बुधवार 28 अगस्त 2024 की दैनिक मुरली

⁰28-08-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 28/08/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum jitna baap ko yaad karenge utna aatma mein light aayegi, gyaanvaan aatma chamkeeli ban jaati hai''

¹Essence: Sweet children, the more you remember the Father, the more light there will be in you souls. ²Knowledgeable souls will begin to sparkle.

²prashn:- maaya kin bachchon ko zara bhi tang nahin kar sakti?

³Question: Which children can Maya not harass even slightly?

³uttar:- jo pakke yogi hain, jinhonne yogbal se apni sarva karmendriyon ko sheetal banaaya hai, jo yog mein hi rahne ki mehnat karte hain, unhein maaya zara bhi tang nahin kar sakti।

⁴Answer: Those who are firm yogis, those who make all their physical organs cool with the power of yoga. ⁵Those who make effort to stay in yoga can never be even slightly harassed by Maya.

⁴jab tum pakke yogi ban jaayenge tab laayak banenge।

⁶When you become firm yogis, you will become worthy.

⁵laayak banne ke liye purity first hai।

⁷In order to become worthy, purity is first.

⁶om shanti।

⁸Om shanti.

⁷meethe-meethe bachchon ko baap baith samjhaate hain।

⁹The Father sits here and explains to you sweetest children.

⁸agyaan ke kaaran tumhaari aatma dull ho gai hai।

¹⁰Because of ignorance, you souls have become dull.

⁹heere mein chamak hoti hai na, patthar mein chamak nahin hoti isliye kaha jaata hai patthar misal dull ho gai hai।

¹¹Diamonds have a sparkle in them, whereas stones do not. ¹²This is why it is said: You have become as dull as a stone.

¹⁰phir jaagti hai to kaha jaata hai yeh jaise paarsamni hai।

¹³Then, when you awaken, it is said that you are like alchemist’s stone.

¹¹ab agyaan ke kaaran aatma ki jyoti dim ho gai hai, kaali nahin hoti hai। ¹²naam yeh rakha hua hai।

¹⁴The light of souls has become dim through ignorance. ¹⁵They haven’t become completely dull; they are just called dull.

¹³aatma sabki ek jaisi hoti hai, shareeron ki banaavat anek prakaar ki hoti hai। ¹⁴aatma to ek hi hai।

¹⁶Souls are all the same. ¹⁷There are various types of bodies, whereas all souls are the same.

¹⁵ab tum samajhte ho ham aatma hain, baap ke bachche hain।

¹⁸You now understand that you are souls, children of the Father.

¹⁶yeh saara gyaan tha woh phir dheere-dheere nikal gaya hai।

¹⁹You had all of this knowledge, but it gradually disappeared.

¹⁷nikalta-nikalta aakhreen kuchh nahin rehta to kahenge agyaan।

²⁰It disappeared gradually until nothing remained and so that is called ignorance.

¹⁸tum bhi agyaani the।

²¹You too were ignorant.

¹⁹ab gyaan ke saagar se gyaani bante jaate ho, aatma to bahut sookshm hai। ²⁰in aankhon se dekhne mein nahin aati।

²²You are now becoming knowledgeable through the Ocean of Knowledge. ²³A soul is very subtle; it cannot be seen with these eyes.

²¹baap aakar samjhaate hain, bachchon ko knowledgeful banaate hain, tab suzaag hote ho।

²⁴When the Father comes and explains to you children and makes you knowledge-full, you then become alert.

²²ghar-ghar mein sojhra ho jaata hai।

²⁵There will be light in every home.

²³abhi ghar-ghar mein andhiyaara hai arthaat aatma dim ho gai hai।

²⁶Now there is darkness in every home, that is, souls have become dim.

²⁴ab baap kehte hain mujhe yaad karo to light aa jaayegi phir tum gyaanvaan ban jaayenge।

²⁷The Father now says: Remember Me and light will come, and you will then become knowledgeable.

²⁵baap kiski glaani nahin karte hain।

²⁸The Father is not defaming anyone.

²⁶yeh to drama ka raaz samjhaate hain।

²⁹He is just explaining the secrets of the drama.

²⁷bachchon ko kaha hai na yeh to sab moodhamti ho gaye hain।

³⁰He has said to you children: You have all become those with foolish intellects.

²⁸kaun kehte hain?

³¹Who is saying this?

²⁹baap।

³²The Father.

³⁰bachche, tumhaari kitni sundar buddhi bani thi shreemat par।

³³Children, your intellects had become so beautiful by following shrimat.

³¹abhi tum feel karte ho na।

³⁴You now feel that, do you not?

³²tumhein gyaan mila hai।

³⁵You have now received this knowledge.

³³gyaan ko padhaai kaha jaata hai।

³⁶This knowledge is called a study.

³⁴baap ki padhaai se hamaari jyoti jag gai hai, inko hi sachchi-sachchi deepaavli kaha jaata hai।

³⁷Our lights have become ignited with the Father's study. ³⁸This is called the true Deepawali.

³⁵chhote-pan mein mitti ke deepak mein tel daal jyoti jagaate the।

³⁹In our childhood, people would pour oil into small earthenware lamps and ignite them.

³⁶woh to rasma chalti rehti hai।

⁴⁰That system continues.

³⁷unse koi deepaavli nahin hoti।

⁴¹However, Deepawali doesn't come through that.

³⁸yeh to aatma jo andar hai, woh dim ho gai hai।

⁴²It is the souls inside that have become dim.

³⁹unki jyoti aakar baap jagaate hain।

⁴³The Father comes and awakens lights.

⁴⁰bachchon ko aakar knowledge dete hain, padhaate hain।

⁴⁴He comes and gives you children this knowledge and teaches you.

⁴¹school mein teacher padhaate hain na।

⁴⁵At a school, a teacher teaches them.

⁴²woh hai had ki knowledge, yeh hai behad ki knowledge।

⁴⁶That knowledge is limited, whereas this knowledge is unlimited.

⁴³koi saadhu-santa bhi padhaate hain kya!

⁴⁷Do any of the sages or holy men teach you?

⁴⁴rachayita aur rachna ke aadi, madhya aur ant ki knowledge kab suni?

⁴⁸Had you ever heard the knowledge of the Creator or the beginning, middle and end of creation?

⁴⁵kabhi koi ne aakar padhaai?

⁴⁹Did anyone ever come and teach it to you?

⁴⁶jaakar dekho kahaan yeh knowledge padhaate hain?

⁵⁰Go and see if anyone is teaching this knowledge anywhere else.

⁴⁷sirf ek baap hi padhaate hain to unke paas padhna chaahiye।

⁵¹Only the one Father teaches you this, and so you should study with Him.

⁴⁸baap anaayaas hi aa jaate hain।

⁵²The Father comes spontaneously.

⁴⁹dhindhora thode hi peette hain ki main aa raha hoon।

⁵³He does not beat drums to announce that He is going to come.

⁵⁰anaayaas hi aakar pravesh karte hain।

⁵⁴He comes and enters spontaneously.

⁵¹woh aavaaz to kar hi nahin sakte jab tak unko organs na milen।

⁵⁵He cannot make a sound until He receives organs.

⁵²aatma bhi organs bigar aavaaz nahin kar sakti, shareer mein jab aayi hai, tab aavaaz karti hai।

⁵⁶A soul too cannot make any sound without organs. ⁵⁷It is only when he enters a body that he makes sounds.

⁵³tum samjhaao to koi maanenge nahin।

⁵⁸When you explain this to people, no one believes you.

⁵⁴bachchon ko jab yeh knowledge di jaati hai tab samajhte hain।

⁵⁹When this knowledge is given to you children, you understand it.

⁵⁵yeh knowledge ek baap ke sivaae koi de na sake।

⁶⁰No one except the one Father can give you this knowledge.

⁵⁶vinaash ka saakshaatkaar bhi koi chaahte thode hi hain।

⁶¹No one wants to have a vision of destruction.

⁵⁷yeh baap hi aakar karaate hain।

⁶²The Father Himself comes and gives it.

⁵⁸draamaanusaar puraani duniya ab khatma honi hai।

⁶³According to the drama, the old world is now to be destroyed.

⁵⁹nai duniya sthaapan ho rahi hai।

⁶⁴The new world is being established.

⁶⁰jinko baap se knowledge leni hai woh aate rehte hain।

⁶⁵Those who want to take this knowledge from the Father will continue to come.

⁶¹kitnon ko gyaan diya hoga?

⁶⁶This knowledge has been given to so many.

⁶²anginat, gaanv-gaanv se kitne dher aate hain।

⁶⁷So many countless people come from so many villages.

⁶³yeh aatmaon aur paramatma ka mela ek hi baar lagta hai।

⁶⁸This mela of souls with the Supreme Soul only takes place once.

⁶⁴sangamayug par hi aate hain।

⁶⁹He only comes at the confluence age.

⁶⁵baap aakar nai duniya sthaapan karte hain, jinki jyoti jagaate hain woh phir jaakar auron ki jyoti jagaate hain।

⁷⁰The Father comes and establishes the new world. ⁷¹Those whose lights have been ignited then go and ignite the lights of others.

⁶⁶abhi tum sabko vaapis jaana hai।

⁷²All of you now have to return home.

⁶⁷ismen buddhi se kaam lena hota hai।

⁷³You have to use your intellect for everything.

⁶⁸bhakti maarga mein to hai andhiyaara।

⁷⁴On the path of devotion, there is darkness.

⁶⁹gyaan dene vaala to ek baap chaahiye।

⁷⁵Only the one Father who can give this knowledge is needed.

⁷⁰woh aate hi hain sangam par।

⁷⁶He only comes at the confluence age.

⁷¹puraani duniya mein gyaan mil na sake।

⁷⁷This knowledge cannot be received in the old world.

⁷²manushyon ke khyaal mein hai abhi to 40 hazaar varsha pade hain, bilkul hi ghor andhiyaare mein hain।

⁷⁸People think that 40,000 years remain; they are in total darkness.

⁷³samajhte hain 40 hazaar varsha baad bhagwan aayega।

⁷⁹They believe that God will come after 40,000 years.

⁷⁴zaroor aakar gyaan de sadgati karenge to goya agyaan hai na।

⁸⁰He will definitely come, give them knowledge and grant them salvation. ⁸¹Therefore, that means that there is ignorance.

⁷⁵inko agyaan andhiyaara kaha jaata hai।

⁸²It is called the darkness of ignorance.

⁷⁶agyaan vaalon ko gyaan chaahiye।

⁸³Those who have ignorance need to have this knowledge.

⁷⁷bhakti ko gyaan nahin kaha jaata hai।

⁸⁴Devotion cannot be called knowledge.

⁷⁸aatma mein gyaan hai nahin parantu dull buddhi hone kaaran samajhte hain bhakti hi gyaan hai।

⁸⁵Souls have none of this knowledge and, because of having dull intellects, they think that devotion is knowledge.

⁷⁹ek taraph kehte hain gyaan soorya ke aane se sojhra hoga, parantu samajhte kuchh nahin।

⁸⁶They say, “When the Sun of Knowledge comes, there will be light”, but they don't understand anything.

⁸⁰gaate hain gyaan soorya pragta… kiske liye kehte hain gyaan soorya?

⁸⁷They sing: When the Sun of Knowledge rises, whom do they call the Sun of Knowledge?

⁸¹kab aaya yeh koi nahin jaante।

⁸⁸No one knows when He came.

⁸²pandit aadi hoga to kahega jab kaliyug poora hoga tab sojhra hoga।

⁸⁹A pundit etc. would say that there will be light when the iron age ends.

⁸³yeh sab baaten baap aakar samjhaate hain।

⁹⁰The Father comes and explains all of these things.

⁸⁴bachche nambarvaar samajhte hain।

⁹¹You children understand, it numberwise.

⁸⁵teacher bachchon ko padhaate hain, ekras to bachche nahin padhenge।

⁹²A teacher teaches children, but they do not all study to the same extent.

⁸⁶padhaai mein ekras marks kabhi hoti nahin।

⁹³There can never be the same marks for everyone in a study.

⁸⁷tum jaante ho ki behad ka baap aaya hua hai।

⁹⁴You know that the unlimited Father has come.

⁸⁸ab puraani duniya ka vinaash bhi saamne khada hai।

⁹⁵Destruction of the old world is just ahead.

⁸⁹abhi hi baap se gyaan lena hai aur yog bhi seekhna hai।

⁹⁶Only at this time do you have to take this knowledge and study yoga with the Father.

⁹⁰yaad se hi vikarma vinaash honge।

⁹⁷Only by having remembrance will your sins be absolved.

⁹¹baap kehte hain is sangam par hi aakar is shareer ka loan leta hoon arthaat prakriti ka aadhaar leta hoon।

⁹⁸The Father says: I come and take this body on loan, that is, only at the confluence age, do I take the support of matter.

⁹²geeta mein bhi yeh akshar hai, aur koi shaastra ka naam baba nahin lete hain।

⁹⁹These words are also mentioned in the Gita. ¹⁰⁰Baba does not mention the name of other scriptures.

⁹³ek hi geeta hai।

¹⁰¹There is just the one Gita.

⁹⁴yeh hai hi raajayog ki padhaai।

¹⁰²This is the study of Raja Yoga.

⁹⁵naam rakh diya hai geeta।

¹⁰³They have given that the name “Gita”.

⁹⁶ismen pahle-pahle likha hai bhagvaanuvaach। ⁹⁷ab bhagwan kisko kaha jaata hai?

¹⁰⁴At the beginning, it is written: “God speaks”, but who is called God?

⁹⁸bhagwan to hai niraakaar, unko apna shareer to hai nahin।

¹⁰⁵God is incorporeal and He doesn't have a body of His own.

⁹⁹woh hai niraakaari duniya, jahaan aatmaayen rehti hain।

¹⁰⁶That is an incorporeal world where souls reside.

¹⁰⁰sookshm vatan ko duniya nahin kaha jaata।

¹⁰⁷The subtle region cannot be called a world.

¹⁰¹yeh hai sthool saakaar duniya, woh hai aatmaon ki duniya।

¹⁰⁸This is a physical, corporeal world whereas that is a world of souls.

¹⁰²khel saara yahaan chalta hai।

¹⁰⁹The whole play is performed here.

¹⁰³niraakaari duniya mein aatmaayen kitni chhoti-chhoti hain। ¹⁰⁴phir part bajaane aati hain।

¹¹⁰Souls in the incorporeal world are so tiny and they come here to play their parts.

¹⁰⁵yeh khyaalaat tum bachchon ki hi buddhi mein bithaaye jaate hain।

¹¹¹These thoughts are instilled in the intellects of only you children.

¹⁰⁶isko hi gyaan kaha jaata hai।

¹¹²This is called knowledge.

¹⁰⁷ved-shaastra ko kaha jaata hai bhakti, gyaan nahin।

¹¹³The Vedas and scriptures are devotion, not knowledge.

¹⁰⁸tumhaari saadhu-sannyaasiyon se itni bhent nahin hui hai, baba ka to bahut sang raha hai। ¹⁰⁹bahut guru kiye hain।

¹¹⁴You haven't met as many sannyasis as Baba has. ¹¹⁵Baba was in their company a lot; he adopted many gurus.

¹¹⁰poochha jaata hai aapne sannyaas kyon kiya? ¹¹¹gharbaar kyon chhoda?

¹¹⁶They were asked: Why did you take up renunciation and renounce your homes and families?

¹¹²kehte the vikaar se buddhi bhrashta ho jaati hai isliye gharbaar chhoda।

¹¹⁷They would say: The intellect becomes corrupt through vice and that is why we left our home and families.

¹¹³achha, jangal mein jaakar rehte ho phir gharbaar ki yaad aati hogi?

¹¹⁸Achcha, you go and live in the jungles. ¹¹⁹So, do you then remember your homes and families?

¹¹⁴bola haan।

¹²⁰They replied: Yes.

¹¹⁵baba ka to dekha hua hai ek sannyaasi to phir vaapis ghar bhi gaya tha।

¹²¹Baba saw that one sannyasi even went back home.

¹¹⁶yeh bhi shaastron mein hai।

¹²²This is also mentioned in the scriptures.

¹¹⁷manushya vaanaprastha avastha mein tab jaate hain jab aayu badi ho jaati hai, chhoti aayu mein to vaanaprastha le na saken।

¹²³People go into the stage of retirement when they become old. ¹²⁴One cannot take retirement at a young age.

¹¹⁸kumbha ke mele mein bahut chhote-chhote naange log aate hain।

¹²⁵Many naked young men go to the kumbha mela.

¹¹⁹davaai khilaate hain, jisse karmendriyaan thandi pad jaati hain।

¹²⁶They take drugs to control their physical organs.

¹²⁰tumhaara to hai yogbal se karmendriyon ko vash mein karna।

¹²⁷You have the power of yoga with which to control your physical organs.

¹²¹yogbal se vash hote hote aakhreen thandi ho hi jaayengi।

¹²⁸By being controlled with the power of yoga, they will eventually cool down.

¹²²kai kehte hain baba maaya bahut tang karti hai।

¹²⁹Some children say: Baba, Maya harasses me a great deal.

¹²³vahaan to aisi baaten hoti nahin।

¹³⁰Such things do not exist there.

¹²⁴karmendriyaan vash tab hongi jab yog mein tum pakke honge।

¹³¹The physical organs will be controlled when you become strong in yoga.

¹²⁵karmendriyaan shant ho jaayengi।

¹³²The physical organs will become cool.

¹²⁶ismen badi mehnat hai।

¹³³This requires a lot of effort.

¹²⁷vahaan aise chhi-chhi kaam hote nahin।

¹³⁴There isn’t anything dirty there like this.

¹²⁸baap aaye hain aise svargadhaam mein le jaane।

¹³⁵The Father has come to take you to such a land of heaven.

¹²⁹tumko laayak bana rahe hain। ¹³⁰maaya tumko na-laayak banaati hai arthaat svarga va jeevanmukti dhaam mein chalne laayak nahin।

¹³⁶He is making you worthy whereas Maya makes you unworthy, that is, unworthy to go to heaven, the land of liberation-in-life.

¹³¹to baap baith laayak banaate hain।

¹³⁷The Father sits here and makes you worthy.

¹³²uske liye purity hai first।

¹³⁸For that, purity is first.

¹³³gaate bhi hain - baba, ham patit ban pade hain, hamko aakar paavan banaao।

¹³⁹You even sing: Baba, we have become impure! ¹⁴⁰Come and make us pure!

¹³⁴paavan maana pavitra, gaayan bhi hai amrit chhod vish kaahe ko khaaye।

¹⁴¹Pure means pure. ¹⁴²It is remembered: Why should we renounce nectar and drink poison?

¹³⁵unka naam vish bhi hai, jo aadi madhya ant duhkh deta hai।

¹⁴³That which causes sorrow from its beginning through the middle to the end is called poison.

¹³⁶yeh bhi drama mein noondh hai।

¹⁴⁴That is also fixed in the drama.

¹³⁷baap kitna baar aaye hain, tum bachchon se aakar mile hain।

¹⁴⁵The Father has come and met you children so many times.

¹³⁸tumhein kanishta se uttam puroosh banaaya jaata hai।

¹⁴⁶From being the lowest, you are made into the most elevated beings.

¹³⁹aatma pavitra hoti hai to aayu bhi badi ho jaati hai।

¹⁴⁷When a soul becomes pure, his lifespan becomes long.

¹⁴⁰health, wealth aur happiness sab mil jaati hai।

¹⁴⁸He receives everything – health, wealth and happiness.

¹⁴¹yeh bhi tum board par likh sakte ho। ¹⁴²health, wealth, happiness for 21generation one second।

¹⁴⁹You can write this on a board: Health, wealth and happiness for 21 generations in a second.

¹⁴³baap se yeh varsa milta hai 21 janmon ke liye।

¹⁵⁰You receive this inheritance from the Father for 21 births.

¹⁴⁴kai bachche board lagaane se bhi darte hain।

¹⁵¹Some children are even afraid to put up a board.

¹⁴⁵board to sabke ghar par rehta hi hai।

¹⁵²There is a board put up outside everyone's home.

¹⁴⁶tum surgeon ke bachche ho na।

¹⁵³You are the children of the Surgeon, are you not?

¹⁴⁷tumko health, wealth, happiness sab milti hai। ¹⁴⁸to tum phir auron ko do।

¹⁵⁴You receive everything – health, wealth and happiness, and so you then have to give that to others.

¹⁴⁹de sakte ho to kyon nahin board par likh dete ho!

¹⁵⁵If you can give that, why don't you write it on a board?

¹⁵⁰to manushya aakar samjhen ki bhaarat mein aaj se 5 hazaar varsha pahle health-wealth thi, pavitrata bhi thi।

¹⁵⁶People would then come and understand that, 5000 years before today, there was health and wealth and also purity in Bharat.

¹⁵¹behad ke baap ka varsa ek second mein।

¹⁵⁷You receive your inheritance from the unlimited Father in a second.

¹⁵²tumhaare paas bahut aayenge।

¹⁵⁸Many people will come to you.

¹⁵³tum baith samjhaao yahi bhaarat sone ki chidiya thi, inhon ka raajya tha।

¹⁵⁹You can sit and explain: This Bharat was “The Golden Sparrow”. ¹⁶⁰It used to be their kingdom.

¹⁵⁴phir yeh kahaan gaye?

¹⁶¹Where did they then go?

¹⁵⁵84 janma pahle yeh lenge।

¹⁶²They are the ones who will take the 84 births first.

¹⁵⁶yeh number one hai na, yahi phir last mein aate hain।

¹⁶³He is number one and he then becomes the last one.

¹⁵⁷baap kehte hain ab tumhaara 84 ka chakra poora hua। ¹⁵⁸phir shuru hona hai।

¹⁶⁴The Father says: Your cycle of 84 births has now ended and has to begin again.

¹⁵⁹behad ka baap hi aakar yeh pad praapta karaate hain।

¹⁶⁵Only the unlimited Father comes and enables you to attain this status.

¹⁶⁰sirf kehte hain, tum mujhe yaad karo to paavan ban jaayenge।

¹⁶⁶He simply says: Remember Me and you will become pure.

¹⁶¹84 janmon ko jaankar baap se varsa lena hai। ¹⁶²parantu padhaai to chaahiye na।

¹⁶⁷You have to know the cycle of 84 births and claim your inheritance from the Father, but you also have to study.

¹⁶³tumko kaha jaata hai svadarshan chakradhaari।

¹⁶⁸You are called spinners of the discus of self-realisation.

¹⁶⁴naya to koi samajh na sake।

¹⁶⁹New people who come here will not be able to understand.

¹⁶⁵tum jaante ho sva aatma ko kaha jaata hai।

¹⁷⁰You know that a soul is called oneself.

¹⁶⁶ham aatma jo pavitra thi, shuru se lekar 84 ka chakra lagaaya।

¹⁷¹I, this soul that was pure, have been around the cycle of 84 from the beginning.

¹⁶⁷woh bhi baap bataate hain, tumne pahle-pahle shiv ki bhakti shuru ki। ¹⁶⁸tum to avyabhichaari bhakta the।

¹⁷²The Father also tells you that you first worshipped Shiva; you were unadulterated devotees.

¹⁶⁹baap ke sivaae koi samjha na sake।

¹⁷³No one except the Father can explain this to you.

¹⁷⁰baap kehte hain meethe-meethe bachchon tumne pahle-pahle yeh janma liya।

¹⁷⁴The Father says: Sweetest children, you are the first ones to take this birth.

¹⁷¹koi saahookaar hoga to kahenge na ki aage janma mein isne aisa karma kiya hai।

¹⁷⁵When a person is wealthy, they say that he must have performed such actions in his past birth.

¹⁷²koi rogi hoga to kahenge pichhle karma ka hisaab-kitaab hai।

¹⁷⁶If someone is diseased, it is said that that must be an account of his past actions.

¹⁷³achha, in lakshmi-naaraayan ne kaun se karma kiye?

¹⁷⁷OK, what type of actions did Lakshmi and Narayan perform?

¹⁷⁴yeh baap baith samjhaate hain। ¹⁷⁵inke 84 janma poore hue phir first number mein aana hai।

¹⁷⁸The Father sits here and explains that they have completed their 84 births and that they have to go into the first number birth.

¹⁷⁶bhagwan sangamayug par hi aakar raajayog sikhlaate hain।

¹⁷⁹God only comes at the confluence age to teach you Raja Yoga.

¹⁷⁷abhi tum samajh rahe ho ki baba humein raajayog sikhla rahe hain।

¹⁸⁰You now understand that Baba is teaching you Raja Yoga.

¹⁷⁸phir bhi tum bhool jaayenge।

¹⁸¹Nevertheless, you will forget.

¹⁷⁹karma, akarma aur vikarma ki guhya gati bhi baap ne samjhaai hai, raavan raajya mein tumhaare karma vikarma ho jaate hain।

¹⁸²The Father has explained to you the deep philosophy of action, neutral action and sinful action. ¹⁸³In the kingdom of Ravan, your actions are sinful.

¹⁸⁰vahaan karma akarma hote hain।

¹⁸⁴There (in the golden age) your actions are neutral.

¹⁸¹vahaan raavan raajya hi nahin।

¹⁸⁵The kingdom of Ravan doesn't exist there.

¹⁸²vikaar hota nahin।

¹⁸⁶There are no vices there.

¹⁸³vahaan hai hi yogbal jabki yogbal se ham vishwa ke maalik bante hain to zaroor pavitra duniya bhi chaahiye।

¹⁸⁷There, there is the power of yoga because we become the masters of the world with the power of yoga. ¹⁸⁸So, surely, a pure world is also needed.

¹⁸⁴puraani duniya ko apvitra, nai daniya ko pavitra duniya kaha jaata hai।

¹⁸⁹The old world is impure and the new world is pure.

¹⁸⁵woh hai viceless world, yeh hai vicious world।

¹⁹⁰That is a viceless world and this is a vicious world.

¹⁸⁶baap hi aakar veshyaalay ko shivaalay banaate hain।

¹⁹¹Only the Father comes and makes this brothel into the Shiva Temple.

¹⁸⁷satayug hai shivaalay।

¹⁹²The golden age is the Shiva Temple.

¹⁸⁸shivbaaba aakar tumko satayug ke liye laayak bana rahe hain।

¹⁹³Shiv Baba comes and makes you worthy of the golden age.

¹⁸⁹lakshmi-naaraayan ke mandir mein jaakar tum poochh sakte ho। ¹⁹⁰aapko maaloom hai inhon ne yeh pad kaise paaya? ¹⁹¹vishwa ke maalik kaise bane?

¹⁹⁴You can go to the Lakshmi and Narayan Temple and ask them: Do you know how they attained their status and how they became the masters of the world?

¹⁹²baap kehte hain tum nahin jaante ho, ham jaante hain।

¹⁹⁵The Father says: You do not know that; I know that.

¹⁹³tum baap ke bachche hi kah sakte ho ki ham aapko bata sakte hain - inhon ne yeh pad kaise paaya।

¹⁹⁶Only you children of the Father can tell them how Lakshmi and Narayan attained their status.

¹⁹⁴inhon ne hi poore 84 janma liye phir purooshottam sangamayug par aakar baap ne raajayog sikhlaaya hai aur raajaai di hai।

¹⁹⁷They are the ones who took the full 84 births. ¹⁹⁸Then the Father came at the most auspicious confluence age and taught you Raja Yoga and gave you the kingdom.

¹⁹⁵uske pahle number one patit the phir number one paavan banen।

¹⁹⁹Prior to that, you were number one impure and you then became number one pure.

¹⁹⁶saari raajdhaani hai na।

²⁰⁰There is the whole kingdom.

¹⁹⁷tumhaare chitron mein sab clear hai - inhon ko raajayog kisne sikhlaaya।

²⁰¹Everything is clear in your pictures as to who taught them Raja Yoga.

¹⁹⁸oonch te oonch hai hi paramatma।

²⁰²The Highest on High is the Supreme Soul.

¹⁹⁹devtaayen to sikhla na sake, bhagwan hi sikhlaate hain, jisko knowledgeful kaha jaata hai।

²⁰³Deities cannot teach this. ²⁰⁴God alone is called knowledge-full and teaches this.

²⁰⁰baap teacher satguru bhi kaha jaata hai।

²⁰⁵He is also called the Father, Teacher and Satguru.

²⁰¹yeh sab baaten vahi samajh sakte hain jisne shuru se shiv ki bhakti ki hogi।

²⁰⁶Only those who have worshipped Shiva from the beginning can understand these things.

²⁰²mandir banaane vaalon se tum poochho - aapne yeh mandir banaaya hai, inhonne yeh pad kaise paaya?

²⁰⁷You can ask those who built the temples: You have built this temple, but how did they receive their status?

²⁰³inhon ka raajya kab tha?

²⁰⁸When was it their kingdom?

²⁰⁴phir yeh kahaan gaye?

²⁰⁹Where did they then go?

²⁰⁵ab yeh kahaan hain?

²¹⁰Where are they now?

²⁰⁶tum 84 ki kahaani bataao to bahut khush ho jaayenge।

²¹¹When you tell them the story of 84 births, they will become very happy.

²⁰⁷chitra pocket mein pada ho।

²¹²Let there be a picture in your pocket.

²⁰⁸tum kisko bhi samjha sakte ho।

²¹³You can explain to anyone.

²⁰⁹shuru se jisne shiv ki bhakti ki hogi, woh sunte rahenge khush hote rahenge।

²¹⁴Those who have worshipped Shiva from the beginning will continue to listen to this and become happy.

²¹⁰tum samajh jaayenge yeh hamaare kul ka hai।

²¹⁵You will then understand that they belong to your clan.

²¹¹din-pratidin baba bahut sahaj yuktiyaan batlaate hain।

²¹⁶Day by day, Baba teaches you very easy methods.

²¹²tumko ab samajh mili hai parampita paramatma hi sarva ka sadgati daata hai।

²¹⁷You have now received the understanding that only the Supreme Father, the Supreme Soul, is the Bestower of Salvation of all.

²¹³21 janmon ke liye satayugi baadshaahi mil jaati hai।

²¹⁸You receive the sovereignty of the golden age for 21 births.

²¹⁴21 janmon ka varsa is padhaai se hi milta hai।

²¹⁹Only by studying this do you receive the inheritance for 21 births.

²¹⁵topic bhi bahut hain, veshyaalay aur shivaalay kisko kaha jaata hai - is topic par ham parampita paramatma ki jeevan kahaani bata sakte hain।

²²⁰There are many topics. ²²¹You can tell them about the biography of the Supreme Father, the Supreme Soul, with the topic: What is the brothel and what is the Shiva Temple?

²¹⁶lakshmi-naaraayan ke 84 janmon ki kahaani - yeh bhi topic hai।

²²²The story of the 84 births of Lakshmi and Narayan is also a topic.

²¹⁷vishwa mein shanti kaise thi, phir ashaanti kaise hui, ab phir shanti kaise sthaapan ho rahi hai - yeh bhi topic hai।

²²³How there was peace in the world and how it then became peaceless and how peace is now being established once again is also a topic.

²¹⁸achha!

²²⁴Achcha.

²¹⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁷Essence for dharna:

²²²1) ab uttam puroosh banne ke liye yaad ke bal se aatma ko pavitra banaana hai karmendriyon se koi bhi vikarma nahin karna hai।

²²⁸ 1. In order to become an elevated being, make yourself, that soul, pure with the power of remembrance. ²²⁹Do not perform any sinful acts with your physical organs.

²²³2) gyaanvaan ban aatmaon ko sujaag karne ki seva karni hai।

²³⁰ 2. Become knowledgeable and do the service of awakening souls.

²²⁴aatma roopi jyoti mein gyaan-yog ka ghrit daalna hai।

²³¹Pour the oil of this knowledge and yoga into the lamp of your soul.

²²⁵shreemat par buddhi ko svachchha banaana hai।

²³²Cleanse your intellect by following shrimat.

²²⁶vardaan:- point swaroop mein sthit ho man buddhi ko negative ke prabhaav se safe rakhne vaale vishesh aatma bhav

²³³Blessing: May you keep your mind and intellect safe from any negative influence by remaining stable in the point form and become a special soul.

²²⁷jaise koi season hoti hai to season se bachne ke liye usi pramaan attention rakha jaata hai।

²³⁴ You pay special attention in every season to protect yourself in that season.

²²⁸baarish aayegi to chhaate, raincoat aadi ka attention rakhenge।

²³⁵When it is the rainy season, you pay attention to having an umbrella and a raincoat etc. with you.

²²⁹sardi aayegi to garam kapde rakhenge....aise vartamaan samay man buddhi mein negative bhaav aur bhaavna paida karne ka vishesh kaarya maaya kar rahi hai isliye vishesh safety ke saadhan apnaao।

²³⁶In the cold weather, you would wear warm clothing. ²³⁷In the same way, at the present time, when Maya is carrying out her special task of creating negative feelings and intentions in your mind and intellect, you especially need to take safety measures.

²³⁰iska sahaj saadhan hai - ek point swaroop mein sthit hona।

²³⁸The easy way to do that is to stabilise yourself in the point form.

²³¹aashcharya aur question mark ke bajaae bindu lagaana arthaat vishesh aatma banna।

²³⁹Instead of putting an exclamation mark or a question mark, put a full stop and become a special soul.

²³²slogan:- aagyaakaari woh hai jo har sankalp, bol aur karma mein ji hajoor karta hai।

²⁴⁰Slogan: An obedient soul is one who says, “Yes, my Lord”, in every thought, word and action.

²⁴¹*** Om Shanti ***