बुधवार 28 अगस्त 2024 की दैनिक मुरली

⁰28-08-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 28/08/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum jitnā bāp kō yād karē̃gē utnā ātmā mē̃ light āyēgī , gyānvān ātmā chamkīlī ban jātī hai ' '

¹Essence: Sweet children, the more you remember the Father, the more light there will be in you souls. ²Knowledgeable souls will begin to sparkle.

²Praśhna  : māyā kin bachchō̃ kō zarā bhī taṅg nahī̃ kar saktī  ?

³Question: Which children can Maya not harass even slightly?

³Uttar  : jō pakkē yōgī haĩ , jinhōnnē yōgbal sē apnī sarv karmēndriyō̃ kō śhītal banāyā hai , jō yōg mē̃ hī rahnē key|kī mēhnat kartē haĩ , unhē̃ māyā zarā bhī taṅg nahī̃ kar saktī .

⁴Answer: Those who are firm yogis, those who make all their physical organs cool with the power of yoga. ⁵Those who make effort to stay in yoga can never be even slightly harassed by Maya.

⁴Jab tum pakkē yōgī ban jāyēṅgē tab lāyak banē̃gē .

⁶When you become firm yogis, you will become worthy.

⁵Lāyak bannē kē liē purity first hai .

⁷In order to become worthy, purity is first.

⁶Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁷Mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ kō bāp baiṭh samjhātē haĩ .

⁹The Father sits here and explains to you sweetest children.

⁸Agyān K|kē kāraṇ tumhārī ātmā dull hō gaī hai .

¹⁰Because of ignorance, you souls have become dull.

⁹Hīrē mē̃ chamak hōtī hai nā , patthar mē̃ chamak nahī̃ hōtī isliē kahā jātā hai patthar misal dull hō gaī hai .

¹¹Diamonds have a sparkle in them, whereas stones do not. ¹²This is why it is said: You have become as dull as a stone.

¹⁰Phir jāgtī hai tō kahā jātā hai yah jaisē pārasmaṇī hai .

¹³Then, when you awaken, it is said that you are like alchemist’s stone.

¹¹Ab agyān K|kē kāraṇ ātmā key|kī jyōti dim hō gaī hai , kālī nahī̃ hōtī hai . ¹²Nām yah rakhā huā hai .

¹⁴The light of souls has become dim through ignorance. ¹⁵They haven’t become completely dull; they are just called dull.

¹³Ātmā sabkī ēk jaisī hōtī hai , śharīrō̃ key|kī banāvaṭ anēk prakār key|kī hōtī hai . ¹⁴Ātmā tō ēk hī hai .

¹⁶Souls are all the same. ¹⁷There are various types of bodies, whereas all souls are the same.

¹⁵Ab tum samajhtē hō ham ātmā haĩ , bāp K|kē bachchē haĩ .

¹⁸You now understand that you are souls, children of the Father.

¹⁶Yah sārā gyān thā vah phir dhīrē-dhīrē nikal gayā hai .

¹⁹You had all of this knowledge, but it gradually disappeared.

¹⁷Nikaltā-nikaltā ākhrīn kuchh nahī̃ rahtā tō kahē̃gē agyān .

²⁰It disappeared gradually until nothing remained and so that is called ignorance.

¹⁸Tum bhī agyānī thē .

²¹You too were ignorant.

¹⁹Ab gyān K|kē sāgar sē gyānī bantē jātē hō , ātmā tō bahut sūkṣhma hai . ²⁰In āṅkhō̃ sē dēkhnē mē̃ nahī̃ ātī .

²²You are now becoming knowledgeable through the Ocean of Knowledge. ²³A soul is very subtle; it cannot be seen with these eyes.

²¹Bāp ākar samjhātē haĩ , bachchō̃ kō knowledgeful banātē haĩ , tab suzāg hōtē hō .

²⁴When the Father comes and explains to you children and makes you knowledge-full, you then become alert.

²²Ghar-ghar mē̃ sōjharā hō jātā hai .

²⁵There will be light in every home.

²³Abhī ghar-ghar mē̃ andhiyārā hai arthāt ātmā dim hō gaī hai .

²⁶Now there is darkness in every home, that is, souls have become dim.

²⁴Ab bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō light ā jāyēgī phir tum gyānvān ban jāyēṅgē .

²⁷The Father now says: Remember Me and light will come, and you will then become knowledgeable.

²⁵Bāp kiskī glāni nahī̃ kartē haĩ .

²⁸The Father is not defaming anyone.

²⁶Yah tō drama kā rāz samjhātē haĩ .

²⁹He is just explaining the secrets of the drama.

²⁷Bachchō̃ kō kahā hai nā yah tō sab mūṛhmati hō gayē haĩ .

³⁰He has said to you children: You have all become those with foolish intellects.

²⁸Kaun kahtē haĩ  ?

³¹Who is saying this?

²⁹Bāp .

³²The Father.

³⁰Bachchē , tumhārī kitnī sundar buddhi banī thī śhrīmat par .

³³Children, your intellects had become so beautiful by following shrimat.

³¹Abhī tum feel kartē hō nā .

³⁴You now feel that, do you not?

³²Tumhē̃ gyān milā hai .

³⁵You have now received this knowledge.

³³Gyān kō paṛhāī kahā jātā hai .

³⁶This knowledge is called a study.

³⁴Bāp key|kī paṛhāī sē hamārī jyōti jag gaī hai , inkō hī sachchī-sachchī dīpāvalī kahā jātā hai .

³⁷Our lights have become ignited with the Father's study. ³⁸This is called the true Deepawali.

³⁵Chhōṭē-pan mē̃ miṭṭī K|kē dīpak mē̃ tēl ḍāl jyōti jagātē thē .

³⁹In our childhood, people would pour oil into small earthenware lamps and ignite them.

³⁶Vah tō rasm chaltī rahtī hai .

⁴⁰That system continues.

³⁷Unsē kōī dīpāvalī nahī̃ hōtī .

⁴¹However, Deepawali doesn't come through that.

³⁸Yah tō ātmā jō andar hai , vah dim hō gaī hai .

⁴²It is the souls inside that have become dim.

³⁹Unkī jyōti ākar bāp jagātē haĩ .

⁴³The Father comes and awakens lights.

⁴⁰Bachchō̃ kō ākar knowledge dētē haĩ , paṛhātē haĩ .

⁴⁴He comes and gives you children this knowledge and teaches you.

⁴¹School mē̃ teacher paṛhātē haĩ nā .

⁴⁵At a school, a teacher teaches them.

⁴²Vah hai had key|kī knowledge , yah hai bēhad key|kī knowledge .

⁴⁶That knowledge is limited, whereas this knowledge is unlimited.

⁴³Kōī sādhū-santa bhī paṛhātē haĩ kyā  !

⁴⁷Do any of the sages or holy men teach you?

⁴⁴Rachayitā aur rachnā K|kē ādi , madhya aur ant key|kī knowledge kab sunī  ?

⁴⁸Had you ever heard the knowledge of the Creator or the beginning, middle and end of creation?

⁴⁵Kabhī kōī nē ākar paṛhāī  ?

⁴⁹Did anyone ever come and teach it to you?

⁴⁶Jākar dēkhō kahā̃ yah knowledge paṛhātē haĩ  ?

⁵⁰Go and see if anyone is teaching this knowledge anywhere else.

⁴⁷Sirph ēk bāp hī paṛhātē haĩ tō unkē pās|pass paṛhnā chāhiē .

⁵¹Only the one Father teaches you this, and so you should study with Him.

⁴⁸Bāp anāyās hī ā jātē haĩ .

⁵²The Father comes spontaneously.

⁴⁹Ḍhiṇḍhōrā thōṛēhī pīṭtē haĩ ki maĩ ā rahā hū̃ .

⁵³He does not beat drums to announce that He is going to come.

⁵⁰Anāyās hī ākar pravēśh kartē haĩ .

⁵⁴He comes and enters spontaneously.

⁵¹Vah āvāz tō kar hī nahī̃ saktē jab tak unkō organs na milē̃ .

⁵⁵He cannot make a sound until He receives organs.

⁵²Ātmā bhī organs bigar āvāz nahī̃ kar saktī , śharīr mē̃ jab āyī hai , tab āvāz kartī hai .

⁵⁶A soul too cannot make any sound without organs. ⁵⁷It is only when he enters a body that he makes sounds.

⁵³Tum samjhāō tō kōī mānē̃gē nahī̃ .

⁵⁸When you explain this to people, no one believes you.

⁵⁴Bachchō̃ kō jab yah knowledge dī jātī hai tab samajhtē haĩ .

⁵⁹When this knowledge is given to you children, you understand it.

⁵⁵Yah knowledge ēk bāp K|kē sivāē kōī dē na sakē .

⁶⁰No one except the one Father can give you this knowledge.

⁵⁶Vināśh kā sākṣhātkār bhī kōī chāhtē thōṛēhī haĩ .

⁶¹No one wants to have a vision of destruction.

⁵⁷Yah bāp hī ākar karātē haĩ .

⁶²The Father Himself comes and gives it.

⁵⁸Ḍrāmānusār purānī duniyā ab khatm hōnī hai .

⁶³According to the drama, the old world is now to be destroyed.

⁵⁹Naī duniyā sthāpan hō rahī hai .

⁶⁴The new world is being established.

⁶⁰Jinkō bāp sē knowledge lēnī hai vah ātē rahtē haĩ .

⁶⁵Those who want to take this knowledge from the Father will continue to come.

⁶¹Kitnō̃ kō gyān diyā hōgā  ?

⁶⁶This knowledge has been given to so many.

⁶²Anginat , gānv-gānv sē kitnē ḍhēr ātē haĩ .

⁶⁷So many countless people come from so many villages.

⁶³Yah ātmāō̃ aur paramātmā kā mēlā ēk hī bār lagtā hai .

⁶⁸This mela of souls with the Supreme Soul only takes place once.

⁶⁴Saṅgamyug par hī ātē haĩ .

⁶⁹He only comes at the confluence age.

⁶⁵Bāp ākar naī duniyā sthāpan kartē haĩ , jinkī jyōti jagātē haĩ vah phir jākar aurō̃ key|kī jyōti jagātē haĩ .

⁷⁰The Father comes and establishes the new world. ⁷¹Those whose lights have been ignited then go and ignite the lights of others.

⁶⁶Abhī tum sabkō vāpis jānā hai .

⁷²All of you now have to return home.

⁶⁷Ismē̃ buddhi sē kām lēnā hōtā hai .

⁷³You have to use your intellect for everything.

⁶⁸Bhakti mārg mē̃ tō hai andhiyārā .

⁷⁴On the path of devotion, there is darkness.

⁶⁹Gyān dēnē vālā tō ēk bāp chāhiē .

⁷⁵Only the one Father who can give this knowledge is needed.

⁷⁰Vah ātē hī haĩ saṅgam par .

⁷⁶He only comes at the confluence age.

⁷¹Purānī duniyā mē̃ gyān mil na sakē .

⁷⁷This knowledge cannot be received in the old world.

⁷²Manuṣhyō̃ K|kē khyāl mē̃ hai abhī tō 40 hazār varṣh paṛē haĩ , bilkul hī ghōr andhiyārē mē̃ haĩ .

⁷⁸People think that 40,000 years remain; they are in total darkness.

⁷³Samajhtē haĩ 40 hazār varṣh bād bhagvān āyēgā .

⁷⁹They believe that God will come after 40,000 years.

⁷⁴Jarūr ākar gyān dē sadgati karē̃gē tō gōyā agyān hai nā .

⁸⁰He will definitely come, give them knowledge and grant them salvation. ⁸¹Therefore, that means that there is ignorance.

⁷⁵Inkō agyān andhiyārā kahā jātā hai .

⁸²It is called the darkness of ignorance.

⁷⁶Agyān vālō̃ kō gyān chāhiē .

⁸³Those who have ignorance need to have this knowledge.

⁷⁷Bhakti kō gyān nahī̃ kahā jātā hai .

⁸⁴Devotion cannot be called knowledge.

⁷⁸Ātmā mē̃ gyān hai nahī̃ parantu dull buddhi hōnē kāraṇ samajhtē haĩ bhakti hī gyān hai .

⁸⁵Souls have none of this knowledge and, because of having dull intellects, they think that devotion is knowledge.

⁷⁹Ēk taraph kahtē haĩ gyān sūrya K|kē ānē sē sōjharā hōgā , parantu samajhtē kuchh nahī̃ .

⁸⁶They say, “When the Sun of Knowledge comes, there will be light”, but they don't understand anything.

⁸⁰Gātē haĩ gyān sūrya pragaṭā … kiskē liē kahtē haĩ gyān sūrya  ?

⁸⁷They sing: When the Sun of Knowledge rises, whom do they call the Sun of Knowledge?

⁸¹Kab āyā yah kōī nahī̃ jāntē .

⁸⁸No one knows when He came.

⁸²Paṇḍit ādi hōgā tō kahēgā jab kaliyug pūrā hōgā tab sōjharā hōgā .

⁸⁹A pundit etc. would say that there will be light when the iron age ends.

⁸³Yah sab bātē̃ bāp ākar samjhātē haĩ .

⁹⁰The Father comes and explains all of these things.

⁸⁴Bachchē number-vār samajhtē haĩ .

⁹¹You children understand, it numberwise.

⁸⁵Teacher bachchō̃ kō paṛhātē haĩ , ēkras tō bachchē nahī̃ paṛhē̃gē .

⁹²A teacher teaches children, but they do not all study to the same extent.

⁸⁶Paṛhāī mē̃ ēkras marks kabhī hōtī nahī̃ .

⁹³There can never be the same marks for everyone in a study.

⁸⁷Tum jāntē hō ki bēhad kā bāp āyā huā hai .

⁹⁴You know that the unlimited Father has come.

⁸⁸Ab purānī duniyā kā vināśh bhī sāmnē khaṛā hai .

⁹⁵Destruction of the old world is just ahead.

⁸⁹Abhī hī bāp sē gyān lēnā hai aur yōg bhī sīkhnā hai .

⁹⁶Only at this time do you have to take this knowledge and study yoga with the Father.

⁹⁰Yād sē hī vikarma vināśh hōṅgē .

⁹⁷Only by having remembrance will your sins be absolved.

⁹¹Bāp kahtē haĩ is saṅgam par hī ākar is śharīr kā loan lētā hū̃ arthāt prakr̥iti kā ādhār lētā hū̃ .

⁹⁸The Father says: I come and take this body on loan, that is, only at the confluence age, do I take the support of matter.

⁹²Gītā mē̃ bhī yah akṣhar hai , aur kōī śhāstra kā nām bābā nahī̃ lētē haĩ .

⁹⁹These words are also mentioned in the Gita. ¹⁰⁰Baba does not mention the name of other scriptures.

⁹³Ēk hī gītā hai .

¹⁰¹There is just the one Gita.

⁹⁴Yah hai hī rājyōg key|kī paṛhāī .

¹⁰²This is the study of Raja Yoga.

⁹⁵Nām rakh diyā hai gītā .

¹⁰³They have given that the name “Gita”.

⁹⁶Ismē̃ pahlē-pahlē likhā hai bhagvānuvāch . ⁹⁷Ab bhagvān kiskō kahā jātā hai  ?

¹⁰⁴At the beginning, it is written: “God speaks”, but who is called God?

⁹⁸Bhagvān tō hai nirākār , unkō apnā śharīr tō hai nahī̃ .

¹⁰⁵God is incorporeal and He doesn't have a body of His own.

⁹⁹Vah hai nirākārī duniyā , jahā̃ ātmāyē̃ rahtī haĩ .

¹⁰⁶That is an incorporeal world where souls reside.

¹⁰⁰Sūkṣhmavatan kō duniyā nahī̃ kahā jātā .

¹⁰⁷The subtle region cannot be called a world.

¹⁰¹Yah hai sthūl sākār duniyā , vah hai ātmāō̃ key|kī duniyā .

¹⁰⁸This is a physical, corporeal world whereas that is a world of souls.

¹⁰²Khēl sārā yahā̃ chaltā hai .

¹⁰⁹The whole play is performed here.

¹⁰³Nirākārī duniyā mē̃ ātmāyē̃ kitnī chhōṭī-chhōṭī haĩ . ¹⁰⁴Phir part bajānē ātī haĩ .

¹¹⁰Souls in the incorporeal world are so tiny and they come here to play their parts.

¹⁰⁵Yah khyālāt tum bachchō̃ key|kī hī buddhi mē̃ biṭhāyē jātē haĩ .

¹¹¹These thoughts are instilled in the intellects of only you children.

¹⁰⁶Iskō hī gyān kahā jātā hai .

¹¹²This is called knowledge.

¹⁰⁷Vēd-śhāstra kō kahā jātā hai bhakti , gyān nahī̃ .

¹¹³The Vedas and scriptures are devotion, not knowledge.

¹⁰⁸Tumhārī sādhū-sannyāsiyō̃ sē itnī bhēṇṭ nahī̃ huī hai , bābā kā tō bahut saṅg rahā hai . ¹⁰⁹Bahut gurū kiyē haĩ .

¹¹⁴You haven't met as many sannyasis as Baba has. ¹¹⁵Baba was in their company a lot; he adopted many gurus.

¹¹⁰Pūchhā jātā hai āpnē sannyās kyō̃ kiyā  ? ¹¹¹Gharbār kyō̃ chhōṛā  ?

¹¹⁶They were asked: Why did you take up renunciation and renounce your homes and families?

¹¹²Kahtē thē vikār sē buddhi bhraṣhṭa hō jātī hai isliē gharbār chhōṛā .

¹¹⁷They would say: The intellect becomes corrupt through vice and that is why we left our home and families.

¹¹³Achchhā , jaṅgal mē̃ jākar rahtē hō phir gharbār key|kī yād ātī hōgī  ?

¹¹⁸Achcha, you go and live in the jungles. ¹¹⁹So, do you then remember your homes and families?

¹¹⁴Bōlā hā̃ .

¹²⁰They replied: Yes.

¹¹⁵Bābā kā tō dēkhā huā hai ēk sannyāsī tō phir vāpis ghar bhī gayā thā .

¹²¹Baba saw that one sannyasi even went back home.

¹¹⁶Yah bhī śhāstrō̃ mē̃ hai .

¹²²This is also mentioned in the scriptures.

¹¹⁷Manuṣhya vānaprasth avasthā mē̃ tab jātē haĩ jab āyu baṛī hō jātī hai , chhōṭī āyu mē̃ tō vānaprasth lē na sakē̃ .

¹²³People go into the stage of retirement when they become old. ¹²⁴One cannot take retirement at a young age.

¹¹⁸Kumbha K|kē mēlē mē̃ bahut chhōṭē-chhōṭē nāṅgē lōg ātē haĩ .

¹²⁵Many naked young men go to the kumbha mela.

¹¹⁹Davāī khilātē haĩ , jissē karmēndriyā̃ ṭhaṇḍī paṛ jātī haĩ .

¹²⁶They take drugs to control their physical organs.

¹²⁰Tumhārā tō hai yōgbal sē karmēndriyō̃ kō vaśh mē̃ karnā .

¹²⁷You have the power of yoga with which to control your physical organs.

¹²¹Yōgbal sē vaśh hōtē hōtē ākhrīn ṭhaṇḍī hō hī jāyēṅgī .

¹²⁸By being controlled with the power of yoga, they will eventually cool down.

¹²²Kaī kahtē haĩ bābā māyā bahut taṅg kartī hai .

¹²⁹Some children say: Baba, Maya harasses me a great deal.

¹²³Vahā̃ tō aisī bātē̃ hōtī nahī̃ .

¹³⁰Such things do not exist there.

¹²⁴Karmēndriyā̃ vaśh tab hōṅgī jab yōg mē̃ tum pakkē hōṅgē .

¹³¹The physical organs will be controlled when you become strong in yoga.

¹²⁵Karmēndriyā̃ śhānt hō jāyēṅgī .

¹³²The physical organs will become cool.

¹²⁶Ismē̃ baṛī mēhnat hai .

¹³³This requires a lot of effort.

¹²⁷Vahā̃ aisē chhī-chhī kām hōtē nahī̃ .

¹³⁴There isn’t anything dirty there like this.

¹²⁸Bāp āyē haĩ aisē svargdhām mē̃ lē jānē .

¹³⁵The Father has come to take you to such a land of heaven.

¹²⁹Tumkō lāyak banā rahē haĩ . ¹³⁰Māyā tumkō na-lāyak banātī hai arthāt svarg vā jīvanmukti dhām mē̃ chalnē lāyak nahī̃ .

¹³⁶He is making you worthy whereas Maya makes you unworthy, that is, unworthy to go to heaven, the land of liberation-in-life.

¹³¹Tō bāp baiṭh lāyak banātē haĩ .

¹³⁷The Father sits here and makes you worthy.

¹³²Uskē liē purity hai first .

¹³⁸For that, purity is first.

¹³³Gātē bhī haĩ - bābā , ham patit ban paṛē haĩ , hamkō ākar pāvan banāō .

¹³⁹You even sing: Baba, we have become impure! ¹⁴⁰Come and make us pure!

¹³⁴Pāvan mānā pavitra , gāyan bhī hai amr̥it chhōṛ viṣh kāhē kō khāyē .

¹⁴¹Pure means pure. ¹⁴²It is remembered: Why should we renounce nectar and drink poison?

¹³⁵Unkā nām viṣh bhī hai , jō ādi madhya ant duḥkh dētā hai .

¹⁴³That which causes sorrow from its beginning through the middle to the end is called poison.

¹³⁶Yah bhī drama mē̃ nūndh hai .

¹⁴⁴That is also fixed in the drama.

¹³⁷Bāp kitnā bār āyē haĩ , tum bachchō̃ sē ākar milē haĩ .

¹⁴⁵The Father has come and met you children so many times.

¹³⁸Tumhē̃ kaniṣhṭ sē uttam purūṣh banāyā jātā hai .

¹⁴⁶From being the lowest, you are made into the most elevated beings.

¹³⁹Ātmā pavitra hōtī hai tō āyu bhī baṛī hō jātī hai .

¹⁴⁷When a soul becomes pure, his lifespan becomes long.

¹⁴⁰Health , wealth aur happiness sab mil jātī hai .

¹⁴⁸He receives everything – health, wealth and happiness.

¹⁴¹Yah bhī tum board par likh saktē hō . ¹⁴²Health , wealth , happiness for 21 generation one second .

¹⁴⁹You can write this on a board: Health, wealth and happiness for 21 generations in a second.

¹⁴³Bāp sē yah varsā miltā hai 21 janmō̃ kē liē .

¹⁵⁰You receive this inheritance from the Father for 21 births.

¹⁴⁴Kaī bachchē board lagānē sē bhī ḍartē haĩ .

¹⁵¹Some children are even afraid to put up a board.

¹⁴⁵Board tō sabkē ghar par rahtā hī hai .

¹⁵²There is a board put up outside everyone's home.

¹⁴⁶Tum surgeon K|kē bachchē hō nā .

¹⁵³You are the children of the Surgeon, are you not?

¹⁴⁷Tumkō health , wealth , happiness sab miltī hai . ¹⁴⁸Tō tum phir aurō̃ kō dō .

¹⁵⁴You receive everything – health, wealth and happiness, and so you then have to give that to others.

¹⁴⁹Dē saktē hō tō kyō̃ nahī̃ board par likh dētē hō  !

¹⁵⁵If you can give that, why don't you write it on a board?

¹⁵⁰Tō manuṣhya ākar samajhē̃ ki bhārat mē̃ āj sē 5 hazār varṣh pahlē health-wealth thī , pavitratā bhī thī .

¹⁵⁶People would then come and understand that, 5000 years before today, there was health and wealth and also purity in Bharat.

¹⁵¹Bēhad K|kē bāp kā varsā ēk second mē̃ .

¹⁵⁷You receive your inheritance from the unlimited Father in a second.

¹⁵²Tumhārē pās|pass bahut āyēṅgē .

¹⁵⁸Many people will come to you.

¹⁵³Tum baiṭh samjhāō yahī bhārat sōnē key|kī chiṛiyā thī , inhō̃ kā rājya thā .

¹⁵⁹You can sit and explain: This Bharat was “The Golden Sparrow”. ¹⁶⁰It used to be their kingdom.

¹⁵⁴Phir yah kahā̃ gayē  ?

¹⁶¹Where did they then go?

¹⁵⁵84 janm pahlē yah lē̃gē .

¹⁶²They are the ones who will take the 84 births first.

¹⁵⁶Yah number one hai nā , yahī phir last mē̃ ātē haĩ .

¹⁶³He is number one and he then becomes the last one.

¹⁵⁷Bāp kahtē haĩ ab tumhārā 84 kā chakra pūrā huā . ¹⁵⁸Phir śhurū hōnā hai .

¹⁶⁴The Father says: Your cycle of 84 births has now ended and has to begin again.

¹⁵⁹Bēhad kā bāp hī ākar yah pad prāpt karātē haĩ .

¹⁶⁵Only the unlimited Father comes and enables you to attain this status.

¹⁶⁰Sirph kahtē haĩ , tum mujhē yād karō tō pāvan ban jāyēṅgē .

¹⁶⁶He simply says: Remember Me and you will become pure.

¹⁶¹84 janmō̃ kō jānkar bāp sē varsā lēnā hai . ¹⁶²Parantu paṛhāī tō chāhiē nā .

¹⁶⁷You have to know the cycle of 84 births and claim your inheritance from the Father, but you also have to study.

¹⁶³Tumkō kahā jātā hai svadarśhan chakradhārī .

¹⁶⁸You are called spinners of the discus of self-realisation.

¹⁶⁴Nayā tō kōī samajh na sakē .

¹⁶⁹New people who come here will not be able to understand.

¹⁶⁵Tum jāntē hō sva ātmā kō kahā jātā hai .

¹⁷⁰You know that a soul is called oneself.

¹⁶⁶Ham ātmā jō pavitra thī , śhurū sē lēkar 84 kā chakra lagāyā .

¹⁷¹I, this soul that was pure, have been around the cycle of 84 from the beginning.

¹⁶⁷Vah bhī bāp batātē haĩ , tumnē pahlē-pahlē śhiv key|kī bhakti śhurū key|kī . ¹⁶⁸Tum tō avyabhichārī bhakta thē .

¹⁷²The Father also tells you that you first worshipped Shiva; you were unadulterated devotees.

¹⁶⁹Bāp K|kē sivāē kōī samjhā na sakē .

¹⁷³No one except the Father can explain this to you.

¹⁷⁰Bāp kahtē haĩ mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ tumnē pahlē-pahlē yah janma liyā .

¹⁷⁴The Father says: Sweetest children, you are the first ones to take this birth.

¹⁷¹Kōī sāhūkār hōgā tō kahē̃gē nā ki āgē janm mē̃ isnē aisā karma kiyā hai .

¹⁷⁵When a person is wealthy, they say that he must have performed such actions in his past birth.

¹⁷²Kōī rōgī hōgā tō kahē̃gē pichhlē karma kā hisāb-kitāb hai .

¹⁷⁶If someone is diseased, it is said that that must be an account of his past actions.

¹⁷³Achchhā , in lakṣhmī-nārāyaṇ nē kaun sē karma kiyē  ?

¹⁷⁷OK, what type of actions did Lakshmi and Narayan perform?

¹⁷⁴Yah bāp baiṭh samjhātē haĩ . ¹⁷⁵Inkē 84 janm pūrē huē phir first number mē̃ ānā hai .

¹⁷⁸The Father sits here and explains that they have completed their 84 births and that they have to go into the first number birth.

¹⁷⁶Bhagvān saṅgamyug par hī ākar rājyōg sikhlātē haĩ .

¹⁷⁹God only comes at the confluence age to teach you Raja Yoga.

¹⁷⁷Abhī tum samajh rahē hō ki bābā hamē̃ rājyōg sikhlā rahē haĩ .

¹⁸⁰You now understand that Baba is teaching you Raja Yoga.

¹⁷⁸Phir bhī tum bhūl jāyēṅgē .

¹⁸¹Nevertheless, you will forget.

¹⁷⁹Karma , akarma aur vikarma key|kī guhya gati bhī bāp nē samjhāī hai , rāvaṇ rājya mē̃ tumhārē karma vikarma hō jātē haĩ .

¹⁸²The Father has explained to you the deep philosophy of action, neutral action and sinful action. ¹⁸³In the kingdom of Ravan, your actions are sinful.

¹⁸⁰Vahā̃ karma akarma hōtē haĩ .

¹⁸⁴There (in the golden age) your actions are neutral.

¹⁸¹Vahā̃ rāvaṇ rājya hī nahī̃ .

¹⁸⁵The kingdom of Ravan doesn't exist there.

¹⁸²Vikār hōtā nahī̃ .

¹⁸⁶There are no vices there.

¹⁸³Vahā̃ hai hī yōgbal jabki yōgbal sē ham viśhva K|kē mālik bantē haĩ tō jarūr pavitra duniyā bhī chāhiē .

¹⁸⁷There, there is the power of yoga because we become the masters of the world with the power of yoga. ¹⁸⁸So, surely, a pure world is also needed.

¹⁸⁴Purānī duniyā kō apavitr , naī daniyā kō pavitra duniyā kahā jātā hai .

¹⁸⁹The old world is impure and the new world is pure.

¹⁸⁵Vah hai viceless world , yah hai vicious world .

¹⁹⁰That is a viceless world and this is a vicious world.

¹⁸⁶Bāp hī ākar vēśhyālay kō śhivālay banātē haĩ .

¹⁹¹Only the Father comes and makes this brothel into the Shiva Temple.

¹⁸⁷Satyug hai śhivālay .

¹⁹²The golden age is the Shiva Temple.

¹⁸⁸Śhivbābā ākar tumkō satyug kē liē lāyak banā rahē haĩ .

¹⁹³Shiv Baba comes and makes you worthy of the golden age.

¹⁸⁹Lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē mandir mē̃ jākar tum pūchh saktē hō . ¹⁹⁰Āpkō mālūm hai inhō̃ nē yah pad kaisē pāyā  ? ¹⁹¹Viśhva K|kē mālik kaisē banē  ?

¹⁹⁴You can go to the Lakshmi and Narayan Temple and ask them: Do you know how they attained their status and how they became the masters of the world?

¹⁹²Bāp kahtē haĩ tum nahī̃ jāntē hō , ham jāntē haĩ .

¹⁹⁵The Father says: You do not know that; I know that.

¹⁹³Tum bāp K|kē bachchē hī kah saktē hō ki ham āpkō batā saktē haĩ - inhō̃ nē yah pad kaisē pāyā .

¹⁹⁶Only you children of the Father can tell them how Lakshmi and Narayan attained their status.

¹⁹⁴Inhō̃ nē hī pūrē 84 janma liyē phir purūṣhōttam saṅgamyug par ākar bāp nē rājyōg sikhlāyā hai aur rājāī dī hai .

¹⁹⁷They are the ones who took the full 84 births. ¹⁹⁸Then the Father came at the most auspicious confluence age and taught you Raja Yoga and gave you the kingdom.

¹⁹⁵Uskē pahlē number one patit thē phir number one pāvan banē̃ .

¹⁹⁹Prior to that, you were number one impure and you then became number one pure.

¹⁹⁶Sārī rājdhānī hai nā .

²⁰⁰There is the whole kingdom.

¹⁹⁷Tumhārē chitrō̃ mē̃ sab clear hai - inhō̃ kō rājyōg kisnē sikhlāyā .

²⁰¹Everything is clear in your pictures as to who taught them Raja Yoga.

¹⁹⁸Ūñch tē ūñch hai hī paramātmā .

²⁰²The Highest on High is the Supreme Soul.

¹⁹⁹Dēvtāyē̃ tō sikhlā na sakē , bhagvān hī sikhlātē haĩ , jiskō knowledgeful kahā jātā hai .

²⁰³Deities cannot teach this. ²⁰⁴God alone is called knowledge-full and teaches this.

²⁰⁰Bāp teacher satgurū bhī kahā jātā hai .

²⁰⁵He is also called the Father, Teacher and Satguru.

²⁰¹Yah sab bātē̃ vahī samajh saktē haĩ jisnē śhurū sē śhiv key|kī bhakti key|kī hōgī .

²⁰⁶Only those who have worshipped Shiva from the beginning can understand these things.

²⁰²Mandir banānē vālō̃ sē tum pūchhō - āpnē yah mandir banāyā hai , inhōnnē yah pad kaisē pāyā  ?

²⁰⁷You can ask those who built the temples: You have built this temple, but how did they receive their status?

²⁰³Inhō̃ kā rājya kab thā  ?

²⁰⁸When was it their kingdom?

²⁰⁴Phir yah kahā̃ gayē  ?

²⁰⁹Where did they then go?

²⁰⁵Ab yah kahā̃ haĩ  ?

²¹⁰Where are they now?

²⁰⁶Tum 84 key|kī kahānī batāō tō bahut khuśh hō jāyēṅgē .

²¹¹When you tell them the story of 84 births, they will become very happy.

²⁰⁷Chitra pocket mē̃ paṛā hō .

²¹²Let there be a picture in your pocket.

²⁰⁸Tum kiskō bhī samjhā saktē hō .

²¹³You can explain to anyone.

²⁰⁹Śhurū sē jisnē śhiv key|kī bhakti key|kī hōgī , vah suntē rahē̃gē khuśh hōtē rahē̃gē .

²¹⁴Those who have worshipped Shiva from the beginning will continue to listen to this and become happy.

²¹⁰Tum samajh jāyēṅgē yah hamārē kul kā hai .

²¹⁵You will then understand that they belong to your clan.

²¹¹Din-pratidin bābā bahut sahaj yuktiyā̃ batlātē haĩ .

²¹⁶Day by day, Baba teaches you very easy methods.

²¹²Tumkō ab samajh milī hai parampitā paramātmā hī sarv kā sadgati dātā hai .

²¹⁷You have now received the understanding that only the Supreme Father, the Supreme Soul, is the Bestower of Salvation of all.

²¹³21 janmō̃ kē liē satyugī bādśhāhī mil jātī hai .

²¹⁸You receive the sovereignty of the golden age for 21 births.

²¹⁴21 janmō̃ kā varsā is paṛhāī sē hī miltā hai .

²¹⁹Only by studying this do you receive the inheritance for 21 births.

²¹⁵Topic bhī bahut haĩ , vēśhyālay aur śhivālay kiskō kahā jātā hai - is topic par ham parampitā paramātmā key|kī jīvan kahānī batā saktē haĩ .

²²⁰There are many topics. ²²¹You can tell them about the biography of the Supreme Father, the Supreme Soul, with the topic: What is the brothel and what is the Shiva Temple?

²¹⁶Lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē 84 janmō̃ key|kī kahānī - yah bhī topic hai .

²²²The story of the 84 births of Lakshmi and Narayan is also a topic.

²¹⁷Viśhva mē̃ śhānti kaisē thī , phir aśhānti kaisē huī , ab phir śhānti kaisē sthāpan hō rahī hai - yah bhī topic hai .

²²³How there was peace in the world and how it then became peaceless and how peace is now being established once again is also a topic.

²¹⁸Achchhā  !

²²⁴Achcha.

²¹⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁷Essence for dharna:

²²²1 ) ab uttam purūṣh bannē kē liē yād K|kē bal sē ātmā kō pavitra banānā hai karmēndriyō̃ sē kōī bhī vikarma nahī̃ karnā hai .

²²⁸ 1. In order to become an elevated being, make yourself, that soul, pure with the power of remembrance. ²²⁹Do not perform any sinful acts with your physical organs.

²²³2 ) gyānvān ban ātmāō̃ kō sujāg karnē key|kī sēvā karnī hai .

²³⁰ 2. Become knowledgeable and do the service of awakening souls.

²²⁴Ātmā rūpī jyōti mē̃ gyān-yōg kā ghr̥it ḍālnā hai .

²³¹Pour the oil of this knowledge and yoga into the lamp of your soul.

²²⁵Śhrīmat par buddhi kō svachchha banānā hai .

²³²Cleanse your intellect by following shrimat.

²²⁶Vardān  : point svarūp mē̃ sthit hō man buddhi kō negative K|kē prabhāv sē safe rakhnē vālē viśhēṣh ātmā bhav

²³³Blessing: May you keep your mind and intellect safe from any negative influence by remaining stable in the point form and become a special soul.

²²⁷Jaisē kōī season hōtī hai tō season sē bachnē kē liē usī pramāṇ attention rakhā jātā hai .

²³⁴ You pay special attention in every season to protect yourself in that season.

²²⁸Bāriśh āyēgī tō chhātē , raincoat ādi kā attention rakhē̃gē .

²³⁵When it is the rainy season, you pay attention to having an umbrella and a raincoat etc. with you.

²²⁹Sardī āyēgī tō garm kapṛē rakhē̃gē . . . . aisē vartamān samay man buddhi mē̃ negative bhāv aur bhāvnā paidā karnē kā viśhēṣh kārya māyā kar rahī hai isliē viśhēṣh safety K|kē sādhan apnāō .

²³⁶In the cold weather, you would wear warm clothing. ²³⁷In the same way, at the present time, when Maya is carrying out her special task of creating negative feelings and intentions in your mind and intellect, you especially need to take safety measures.

²³⁰Iskā sahaj sādhan hai - ēk point svarūp mē̃ sthit hōnā .

²³⁸The easy way to do that is to stabilise yourself in the point form.

²³¹Āśhcharya aur question mark kē bajāē bindū lagānā arthāt viśhēṣh ātmā bannā .

²³⁹Instead of putting an exclamation mark or a question mark, put a full stop and become a special soul.

²³²Slōgan  : āgyākārī vah hai jō her|har saṅkalp , bōl aur karma mē̃ jī hajūr kartā hai .

²⁴⁰Slogan: An obedient soul is one who says, “Yes, my Lord”, in every thought, word and action.

²⁴¹*** Om Shanti ***