गुरुवार 29 अगस्त 2024 की दैनिक मुरली

⁰29-08-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 29/08/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum yahā̃ paṛhāī paṛhnē kē liē āyē hō , tumhē̃ āṅkh band karnē key|kī darkār nahī̃ , paṛhāī āṅkh khōl-kar paṛhī jātī hai ' '

¹Essence: Sweet children, you have come here to study. ²You do not need to close your eyes. ³One generally studies with one’s eyes open.

²Praśhna  : bhakti mārg mē̃ kaun-sī ādat bhaktō̃ mē̃ hōtī hai jō ab tum bachchō̃ mē̃ nahī̃ hōnī chāhiē  ?

⁴Question: What habit do devotees have on the path of devotion which you children should not have?

³Uttar  : bhakti mē̃ kisī bhī dēvtā key|kī mūrti kē āgē jākar kuchh na kuchh māṅgtē rahtē haĩ .

⁵Answer: On the path of devotion, they go in front of an image of any of the deities and continue to ask for something or other.

⁴Unhō̃ mē̃ māṅgnē key|kī hī ādat paṛ jātī hai .

⁶They have instilled in themselves the habit of asking for something.

⁵Lakṣhmī kē āgē jāyēṅgē tō dhan māgēṅgē , lēkin miltā kuchh nahī̃ .

⁷They go in front of Lakshmi and ask her for wealth, but they don't receive anything.

⁶Ab tum bachchō̃ mē̃ yah ādat nahī̃ , tum tō bāp K|kē varsē K|kē adhikārī hō .

⁸You children do not have this habit now. ⁹You children have a right to the Father's inheritance.

⁷Tum sachchē vichitr bāp kō dēkhtē rahō , ismē̃ hī tumhārī sachchī kamāī hai .

¹⁰You just have to continue to look at the Father without an image. ¹¹It is by doing this that you earn a true income.

⁸Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

⁹Rūhānī bāp baiṭh rūhānī bachchō̃ kō samjhātē haĩ - yah pāṭhśhālā hai . ¹⁰Parantu yahā̃ kōī chitra arthāt dēhdhārī kō nahī̃ dēkhnā hai .

¹³The spiritual Father sits here and explains to you spiritual children. ¹⁴This is a school but you don't have to look at any pictures or bodily beings here.

¹¹Yahā̃ dēkhtē bhī buddhi us taraph jānī chāhiē jiskō kōī chitra nahī̃ hai .

¹⁵Here, whilst seeing anyone, your intellects should go to the One without an image.

¹²School mē̃ bachchō̃ kā attention hamēśhā teacher mē̃ rahtā hai kyōṅki vah paṛhātē haĩ tō jarūr unkā sunnā hai phir respond karnā hai .

¹⁶At school, the children's attention is always on the teacher because they definitely have to listen to him since he is teaching them. ¹⁷They then have to respond to him.

¹³Teacher praśhna pūchhēgā tō iśhārā karē̃gē nā - maĩ batātā hū̃ .

¹⁸When a teacher asks a question, students will signal: “I can tell you the answer.”

¹⁴Yahā̃ yah hai vichitr school kyōṅki vichitr paṛhāī hai , jiskā kōī chitra nahī̃ hai .

¹⁹This is a unique school because this study is unique. ²⁰The One who is teaching has no image.

¹⁵Tō paṛhāī mē̃ āṅkhē khōlkar baiṭhnā chāhiē nā .

²¹So, you have to sit with your eyes open to study.

¹⁶School mē̃ teacher K|kē sāmnē kabhī āṅkhē band karkē baiṭhtē haĩ kyā  !

²²Would students in a school sit in front of their teacher with their eyes closed?

¹⁷Bhakti mārg mē̃ hirē huē haĩ āṅkhē band kar mālā japnā ādi … sādhū lōg bhī āṅkhē band karkē baiṭhtē haĩ .

²³On the path of devotion, they are used to sitting with their eyes closed and turning the beads of a rosary etc. ²⁴Sages too sit with their eyes closed.

¹⁸Vah tō strī kō dēkhtē bhī nahī̃ haĩ ki kahā̃ man chalāyamān na hō jāē .

²⁵They do not even look at women because each one thinks that his mind would cause mischief.

¹⁹Parantu ājkal jamānā hai tamōpradhān .

²⁶However, the world nowadays is tamopradhan.

²⁰Bāp tum bachchō̃ kō samjhātē haĩ - yahā̃ tum bhal dēkhtē hō śharīr kō parantu buddhi us vichitr kō yād karnē mē̃ rahtī hai .

²⁷The Father is explaining to you children. ²⁸Although you are looking at the body here, your intellects are busy in remembering the One without an image.

²¹Aisā kōī sādhū sant nahī̃ hōgā jō śharīr kō dēkhtē yād us vichitr kō karē .

²⁹There is no sage or holy man who remembers the One without an image while looking at the body.

²²Tum jāntē hō is rath mē̃ vah bābā hamkō paṛhātē haĩ .

³⁰You know that that Baba is sitting in this chariot and teaching us.

²³Vah bōltē haĩ , kartī tō sab kuchh ātmā hī hai , śharīr tō kuchh bhī nahī̃ kartā .

³¹He speaks. ³²It is souls that do everything; bodies don't do anything.

²⁴Ātmā suntī hai .

³³Souls listen.

²⁵Rūhānī gyān vā jismānī gyān suntī sunātī ātmā hī hai .

³⁴It is souls that listen to and relate spiritual knowledge or physical knowledge.

²⁶Ātmā jismānī teacher bantī hai .

³⁵A soul becomes a physical teacher.

²⁷Śharīr dvārā jismānī paṛhāī paṛhtē haĩ , vah bhī ātmā hī paṛhtī hai .

³⁶You study a physical study through a body, but it is the soul that is studying that.

²⁸Saṅskār achchhē vā burē ātmā hī dhāraṇ kartī hai .

³⁷Good and bad sanskars are imbibed by each soul.

²⁹Śharīr tō rākh hō jātā hai .

³⁸The body turns to ash.

³⁰Yah bhī kōī manuṣhya nahī̃ jāntē .

³⁹No human being knows this.

³¹Unhō̃ kō dēh-abhimān rahtā hai - maĩ phalānā hū̃ , maĩ prime minister hū̃ .

⁴⁰They have body consciousness: I am So-and-so, I am the Prime Minister.

³²Aisē nahī̃ kahē̃gē ki ham ātmā nē yah prime minister kā śharīr liyā hai .

⁴¹They would not say, "I, the soul, have taken this body of a Prime Minister."

³³Yah bhī tum samajhtē hō . ³⁴Sab kuchh ātmā hī kartī hai .

⁴²Only you understand that it is souls that do everything.

³⁵Ātmā avināśhī hai , śharīr sirph yahā̃ part bajānē kē liē milā hai .

⁴³Souls are imperishable. ⁴⁴You have received bodies to play your parts here.

³⁶Ismē̃ agar ātmā na hōtī tō śharīr kuchh kar na sakē .

⁴⁵If there were no soul in a body, that body would not be able to do anything.

³⁷Ātmā śharīr sē nikal jātī tō jaisē ēk lōth paṛā rahtā hai .

⁴⁶When a soul leaves a body, it is just a corpse lying there.

³⁸Ātmā kō in āṅkhō̃ sē dēkh nahī̃ saktē . ³⁹Vah tō sūkṣhma hai nā .

⁴⁷A soul cannot be seen with these eyes; it is subtle.

⁴⁰Tō bāp kahtē haĩ buddhi sē bāp kō yād karō .

⁴⁸The Father says: Remember the Father with your intellect.

⁴¹Tumkō bhī buddhi mē̃ hai hamkō śhivbābā paṛhātē haĩ in dvārā .

⁴⁹You have it in your intellects that Shiv Baba is teaching you through this one.

⁴²Yah bhī sūkṣhma samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

⁵⁰This is a subtle thing and it also has to be understood.

⁴³Kaī tō achchhī rīti samajhtē haĩ , kaī tō zarā bhī nahī̃ samajhtē , hai bhī sirph yah bāt .

⁵¹Some understand very well whereas others do not understand at all. ⁵²There is just this much to understand.

⁴⁴Alpha mānā bhagvān bābā .

⁵³Alpha means God, Baba.

⁴⁵Sirph bhagvān vā īśhvar kahnē sē vah bāp kā sambandh nahī̃ rahtā hai .

⁵⁴By simply saying, “God” or “Ishwar”, you don't experience the relationship of the Father.

⁴⁶Is samay sab pattharbuddhi haĩ kyōṅki rachayitā bāp aur rachnā K|kē ādi-madhy-ant kō nahī̃ jāntē haĩ .

⁵⁵At this time, all have stone intellects because they do not know the Father, the Creator, or the beginning, middle and end of creation.

⁴⁷Yah world key|kī history-geography repeat hōtī rahtī hai .

⁵⁶The history and geography of this world continue to repeat.

⁴⁸Abhī saṅgamyug hai , yah kiskō patā nahī̃ hai .

⁵⁷It is now the confluence age. ⁵⁸No one knows this.

⁴⁹Tum samajhtē hō , āgē ham bhī nahī̃ jāntē thē .

⁵⁹You understand this, but you too didn't know this previously.

⁵⁰Bābā abhī tumhē̃ yahā̃ gyān sē śhrr̥iṅgārtē haĩ phir yahā̃ sē bāhar jātē hō tō māyā dhūl mē̃ lathēṛ gyān śhrr̥iṅgār bigāṛ dētī hai .

⁶⁰Baba is now decorating you with this knowledge. ⁶¹However, as soon as you leave here, Maya rolls you in the dust and spoils your decoration of knowledge.

⁵¹Bāp śhrr̥iṅgār tō kartē haĩ , parantu apnā purūṣhārth bhī karnā chāhiē .

⁶²The Father decorates you, but you also have to make your own efforts.

⁵²Kaī bachchē mukh sē aisā bōltē haĩ jaisē jaṅglī , śhrr̥iṅgār jaisē ki huā hī nahī̃ hai , sab bhūl jātē haĩ .

⁶³Some children speak wildly as though they have not been decorated at all; they forget everything.

⁵³Last number mē̃ jō student baiṭhē rahtē haĩ , unkī paṛhāī mē̃ itnī dil nahī̃ lagtī hai .

⁶⁴Students who sit at the back do not have their hearts in studying that much.

⁵⁴Hā̃ , factory ādi mē̃ service kar sāhūkār ban jātē haĩ .

⁶⁵They go to work in a factory and become wealthy.

⁵⁵Paṛhā huā kuchh nahī̃ , yah tō bahut ūñch paṛhāī hai .

⁶⁶They haven't studied anything. ⁶⁷However, this is a very high study.

⁵⁶Paṛhāī bigar tō bhaviṣhya pad mil nahī̃ saktā hai .

⁶⁸You cannot receive a future status without studying.

⁵⁷Yahā̃ tumkō factory ādi mē̃ baiṭhkar kōī kām nahī̃ karnā hai , jissē dhanvān bannā hai .

⁶⁹Here, you don't have to sit in a factory and do work through which you would become wealthy.

⁵⁸Yah tō sab kuchh khalās hōnā hai .

⁷⁰Everything here is going to be destroyed.

⁵⁹Sāth mē̃ chalēgī sirph avināśhī kamāī .

⁷¹Only your imperishable income will go with you.

⁶⁰Tumkō mālūm hai , manuṣhya martē haĩ tō khālī hāth jātē haĩ . ⁶¹Sāth mē̃ kuchh bhī lē nahī̃ jāyēṅgē .

⁷²You know that when a person dies, he leaves empty handed; he does not take anything with him in his hands.

⁶²Tumhārē hāth bhartū jāyēṅgē , iskō kahā jātā hai sachchī kamāī .

⁷³You will go with your hands full. ⁷⁴This is called a true income.

⁶³Yah sachchī kamāī tumhārī hōtī hai 21 janmō̃ kē liē .

⁷⁵This is your true income for 21 births.

⁶⁴Bēhad kā bāp hī sachchī kamāī karātē haĩ .

⁷⁶Only the unlimited Father enables you to earn a true income.

⁶⁵Tum bachchē dēkhtē hō is chitra kō , parantu yād kartē hō vichitr bāp kō kyōṅki tum bhī ātmā hō tō ātmā apnē bāp kō hī dēkhtī hai . ⁶⁶Unsē paṛhtī hai .

⁷⁷You children see this image, but you remember the Father who is without an image because you too are souls and souls only see their Father; you study with Him.

⁶⁷Ātmā kō aur paramātmā kō tum dēkhtē nahī̃ hō , parantu buddhi sē jāntē hō . ⁶⁸Ham ātmā avināśhī haĩ . ⁶⁹Yah śharīr vināśhī hai .

⁷⁸You do not see souls or the Supreme Soul, but you know them with your intellect: I, this soul, am imperishable and this body is perishable.

⁷⁰Yah bāp bhī bhal sāmnē tum bachchō̃ kō dēkhtē haĩ parantu buddhi mē̃ hai ki ātmāō̃ kō samjhātē haĩ .

⁷⁹Even though this Father sees you children in front of Him, His intellect is aware that He is explaining to souls.

⁷¹Abhī bāp tum bachchō̃ kō jō sikhlātē haĩ vah sach hī sach hai , ismē̃ jhūṭh key|kī rattī nahī̃ .

⁸⁰What the Father is now teaching you children is nothing but the truth; there isn't the slightest trace of falsehood in it.

⁷²Tum sach khaṇḍ K|kē mālik bantē hō . ⁷³Yah hai jhūṭh khaṇḍ .

⁸¹You are becoming the masters of the land of truth whereas this is the land of falsehood.

⁷⁴Jhūṭh khaṇḍ hai kaliyug , sach khaṇḍ hai satyug - rāt-din kā phark hai .

⁸²The iron age is the land of falsehood and the golden age is the land of truth. ⁸³There is the difference of day and night.

⁷⁵Satyug mē̃ duḥkh key|kī bāt hōtī nahī̃ .

⁸⁴In the golden age, there is no question of sorrow.

⁷⁶Nām hī hai sukhdhām .

⁸⁵Its very name is the land of happiness.

⁷⁷Us sukhdhām kā mālik tō bēhad kā bāp hī banāyēṅgē .

⁸⁶Only the unlimited Father would make you into the masters of that land of happiness.

⁷⁸Unkā kōī chitra nahī̃ , aur sabkē chitra haĩ .

⁸⁷He has no image, whereas all others have an image.

⁷⁹Unkī ātmā kā nām phirtā hai kyā  ?

⁸⁸Does the name of His soul change?

⁸⁰Unkā nām hī hai śhiv .

⁸⁹His name is always Shiva.

⁸¹Aur sabkō ātmā hī ātmā kahtē . ⁸²Bākī śharīr kā nām paṛtā hai .

⁹⁰All others are called souls and the names they are given refer to their bodies.

⁸³Śhivliṅg hai nirākār .

⁹¹A Shivalingam represents the Incorporeal.

⁸⁴Gyān kā sāgar , śhānti kā sāgar . . . . . yah śhiv key|kī mahimā hai .

⁹²“The Ocean of Knowledge, the Ocean of Peace”, is the praise of Shiva.

⁸⁵Vah bāp bhī hai . ⁸⁶Tō bāp sē jarūr varsā milnā hai .

⁹³He is also the Father and so you would surely receive the inheritance from the Father.

⁸⁷Rachnā kō rachnā sē varsā nahī̃ miltā .

⁹⁴The creation does not receive an inheritance from the creation.

⁸⁸Varsā rachayitā dēgē apnē bachchō̃ kō .

⁹⁵The Creator would give the inheritance to His children.

⁸⁹Apnē bachchē hōtē bhāī K|kē bachchō̃ kō varsā dēgē kyā  ?

⁹⁶When someone has his own children, would he give an inheritance to his brother's children?

⁹⁰Yah bhī bēhad kā bāp apnē bēhad K|kē bachchō̃ kō varsā dētē haĩ , yah paṛhāī hai nā . ⁹¹Jaisē paṛhāī sē manuṣhya barrister ādi bantē haĩ .

⁹⁷Here, too, the unlimited Father gives the inheritance to His unlimited children. ⁹⁸This is a study, just as people become barristers etc. by studying.

⁹²Paṛhānē vālē sē aur paṛhāī sē yōg rahtā hai .

⁹⁹Their yoga is connected to their study and the one teaching that study.

⁹³Yah tō paṛhānē vālā hai vichitr .

¹⁰⁰Here, the One who is teaching you is without an image.

⁹⁴Tum bhī ātmāyē̃ vichitr hō .

¹⁰¹You souls are also without an image.

⁹⁵Bāp kahtē haĩ maĩ ātmāō̃ kō paṛhātā hū̃ .

¹⁰²The Father says: I am teaching you souls.

⁹⁶Tum bhī samjhō hamkō bāp paṛhātē haĩ .

¹⁰³You also have to understand that the Father is teaching you.

⁹⁷Ēk hī bār bāp ākar paṛhātē haĩ .

¹⁰⁴The Father only comes once and teaches you.

⁹⁸Paṛhtī tō ātmā hai nā .

¹⁰⁵It is souls that study.

⁹⁹Duḥkh-sukh ātmā bhōgtī hai , parantu śharīr dvārā .

¹⁰⁶It is souls that experience happiness and sorrow through bodies.

¹⁰⁰Ātmā nikal jāē tō phir bhal śharīr kō kitnā bhī mārō , jaisē miṭṭī kō mārtē hō .

¹⁰⁷When a soul leaves his body, no matter how much you beat the body, it is as though you are beating dust.

¹⁰¹Tō bāp bār-bār samjhātē haĩ apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō .

¹⁰⁸The Father repeatedly explains to you: Consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹⁰²Yah tō bābā jāntē haĩ number-vār dhārṇā kartē haĩ .

¹⁰⁹Baba knows that you imbibe everything, numberwise.

¹⁰³Kōī tō bilkul jaisē buddhū haĩ , kuchh nahī̃ samajhtē .

¹¹⁰Some are such buddhus that they do not understand anything.

¹⁰⁴Gyān tō baṛā sahaj hai .

¹¹¹This knowledge is very easy.

¹⁰⁵Andhā , lūlā , laṅgṛā bhī samajh saktē haĩ kyōṅki yah tō ātmā kō samjhāyā jātā hai nā .

¹¹²Even those who are blind, crippled or lame can understand because everything is explained to souls.

¹⁰⁶Ātmā lūlī laṅgṛī nahī̃ hōtī . ¹⁰⁷Śharīr hōtā hai .

¹¹³Souls are not crippled or lame; it is the bodies that are like that.

¹⁰⁸Bāp kitnā achchhī rīti baiṭh samjhātē haĩ , parantu bhakti mārg key|kī ādat āṅkh band karkē baiṭhnē kī paṛī huī hai tō yahā̃ bhī āṅkhē band kar baiṭhtē haĩ .

¹¹⁴The Father sits here and explains to you so clearly, but they have had the habit from the path of devotion of sitting with their eyes closed, and so they do the same here.

¹⁰⁹Jaisē matvālē .

¹¹⁵It is as though they are intoxicated.

¹¹⁰Bāp kahtē haĩ āṅkhē band na karō .

¹¹⁶The Father says: Do not close your eyes.

¹¹¹Sāmnē dēkhtē huē bhī buddhi sē bāp kō yād karō tab hī vikarma vināśh hōṅgē .

¹¹⁷While seeing someone in front of you, keep the Father in your intellect for only then will your sins be absolved.

¹¹²Kitnā sahaj hai , phir bhī kahtē bābā ham yād nahī̃ kar saktē haĩ .

¹¹⁸This is so easy! ¹¹⁹Nevertheless, you say: Baba, I am unable to remember You.

¹¹³Arē , laukik bāp jissē had kā varsā miltā hai , unkō tō marnē tak bhī yād kartē , yah tō sab ātmāō̃ kā bēhad kā bāp hai , unkō tum yād nahī̃ kar saktē hō .

¹²⁰Oh! but you can remember till you die your physical father from whom you receive a limited inheritance, whereas this One is the unlimited Father of all souls, and yet you cannot remember Him.

¹¹⁴Jis bāp kō bulātē bhī haĩ ō god father , guide me .

¹²¹You called out to this Father: O God, the Father, guide me!

¹¹⁵Vāstav mē̃ yah kahnā bhī wrong hai .

¹²²In fact, it is wrong to say this.

¹¹⁶Bāp sirph ēk kā tō guide nahī̃ hai .

¹²³The Father is not the Guide for just one person.

¹¹⁷Vah tō bēhad kā guide hai .

¹²⁴He is the unlimited Guide.

¹¹⁸Ēk kō thōṛēhī liberate karē̃gē .

¹²⁵He would not liberate just one person.

¹¹⁹Bāp kahtē haĩ maĩ sabkī ākar sadgati kartā hū̃ .

¹²⁶The Father says: I come and grant salvation to everyone.

¹²⁰Maĩ āyā hī hū̃ sabkō śhāntidhām bhēj dēnē .

¹²⁷I have come to take everyone to the land of peace.

¹²¹Yahā̃ māṅgnē key|kī darkār nahī̃ .

¹²⁸There is no need to ask for anything here.

¹²²Bēhad kā bāp hai nā .

¹²⁹He is the unlimited Father.

¹²³Vah tō had mē̃ ākar me-me kartē rahtē haĩ .

¹³⁰Those people come into limitations and continue to say, "Me! ¹³¹Me!"

¹²⁴Hē paramātmā mujhē sukh dō , duḥkh miṭāō .

¹³²“O God, give me happiness! ¹³³Remove my sorrow!

¹²⁵Ham pāpī nīñch haĩ , āp rahm karō .

¹³⁴I am a degraded sinner! ¹³⁵Have mercy on me!”

¹²⁶Bāp kahtē haĩ maĩ bēhad key|kī purānī sr̥iṣhṭi kō nayā banānē āyā hū̃ .

¹³⁶The Father says: I have come to make the unlimited old world new.

¹²⁷Naī sr̥iṣhṭi mē̃ dēvtā rahtē haĩ , maĩ her|har 5 hazār varṣh bād ātā hū̃ . ¹²⁸Jabki tum pūrē patit ban jātē hō .

¹³⁷Deities reside in the new world. ¹³⁸I come every 5000 years when you have become completely impure.

¹²⁹Yah hai hī āsurī sampradāy .

¹³⁹This is a devilish community.

¹³⁰Satgurū tō ēk hī hai sach bōlnē vālā .

¹⁴⁰There is just the one Satguru who speaks the truth.

¹³¹Vahī bāp bhī hai , teacher bhī hai , satgurū bhī hai .

¹⁴¹He alone is the Father, Teacher and Satguru.

¹³²Bāp kahtē haĩ - yah mātāyē̃ hī svarg kā dvār khōlnē vālī haĩ .

¹⁴²The Father says: These mothers will open the gates to heaven.

¹³³Likhā huā bhī hai - gate way to heaven .

¹⁴³It is also written: “Gateway to heaven”.

¹³⁴Parantu yah bhī manuṣhya samajh thōṛēhī saktē haĩ .

¹⁴⁴However, people cannot understand this.

¹³⁵Nark mē̃ paṛē haĩ nā tab tō bulātē haĩ .

¹⁴⁵They are lying in hell for this is why they call out.

¹³⁶Ab bābā tumkō svarg mē̃ jānē kā rāstā batātē haĩ .

¹⁴⁶Baba is now showing you the path to heaven.

¹³⁷Bāp kahtē haĩ maĩ ātā hī hū̃ patitō̃ kō pāvan banānē aur vāpis lē jānē .

¹⁴⁷The Father says: I come to make impure ones pure and take you back.

¹³⁸Ab apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō tō tumhārē pāp kaṭ jāyēṅgē .

¹⁴⁸Now consider yourselves to be souls and remember the Father and your sins will be cut away.

¹³⁹Sabkō ēk hī bāt sunāō ki bāp kahtē haĩ māyā jīt jagatjīt banō .

¹⁴⁹Tell everyone just the one thing: The Father says: Become a conqueror of Maya and thereby a conqueror of the world.

¹⁴⁰Maĩ tum sabkō jagat kā mālik banānē kā rāstā batātā hū̃ , phir lakṣhmī key|kī dīpmālā par pūjā kartē haĩ , unsē dhan māṅgtē haĩ , aisē nahī̃ kahtē health achchhī karō , āyu baṛī karō .

¹⁵⁰I show all of you the way to become the masters of the world. ¹⁵¹People worship Lakshmi at Deepmala. ¹⁵²They ask her for wealth; they do not say: Give me good health or increase my lifespan.

¹⁴¹Tum tō bāp sē varsā lētē hō .

¹⁵³You claim your inheritance from the Father.

¹⁴²Āyu kitnī baṛī hō jātī hai .

¹⁵⁴Your lifespans become so long.

¹⁴³Abhī health , wealth , happiness sab dē dētē haĩ .

¹⁵⁵Now, He gives you everything: health, wealth and happiness.

¹⁴⁴Vah tō lakṣhmī sē sirph ṭhikriyā̃ māṅgtē haĩ , vah bhī miltī thōṛēhī haĩ .

¹⁵⁶Those people just ask Lakshmi for pebbles and stones but they don’t receive even those.

¹⁴⁵Yah ēk ādat paṛ gaī hai .

¹⁵⁷They have just developed that habit.

¹⁴⁶Dēvtāō̃ kē āgē jāyēṅgē bhīkh māṅgnē .

¹⁵⁸They would go in front of a deity idol and beg for something.

¹⁴⁷Yahā̃ tō tumkō bāp sē kuchh bhī māṅgnā nahī̃ hai .

¹⁵⁹Here, you don't have to ask the Father for anything.

¹⁴⁸Tumkō tō bāp kahtē haĩ māmēkam yād karnē sē mālik ban jāyēṅgē aur sr̥iṣhṭi chakra kō jānnē sē chakravartī rājā ban jāyēṅgē .

¹⁶⁰The Father says to you: By constantly remembering Me alone, you will become the masters, and by knowing the world cycle you will become the rulers of the globe.

¹⁴⁹Daivī guṇ bhī dhāraṇ karnē haĩ , ismē̃ kuchh bōlnē key|kī darkār nahī̃ rahtī . ¹⁵⁰Jabki bāp sē svarg kā varsā miltā hai .

¹⁶¹You also have to imbibe divine virtues. ¹⁶²There is no need to say anything for this because you are receiving the inheritance of heaven from the Father.

¹⁵¹Abhī tum inkī pūjā karē̃gē kyā  !

¹⁶³Will you now worship them?

¹⁵²Tum jāntē hō ham khud hī yah bantē haĩ phir in 5 tatvō̃ key|kī kyā pūjā karē̃gē .

¹⁶⁴You know that you yourselves are becoming those. ¹⁶⁵So, why would you worship those five elements?

¹⁵³Hamkō viśhva kī bādśhāhī miltī hai tō yah kyā karē̃gē .

¹⁶⁶We are receiving the sovereignty of the world and so what are we going to do with that?

¹⁵⁴Abhī tum mandir ādi mē̃ nahī̃ jāyēṅgē .

¹⁶⁷You do not go to temples etc. now.

¹⁵⁵Bāp kahtē haĩ yah sab bhakti mārg kī sāmagrī hai .

¹⁶⁸The Father says: All of that is the paraphernalia of the path of devotion.

¹⁵⁶Gyān mē̃ tō hai ēk akṣhar - māmēkam yād karō .

¹⁶⁹In this knowledge, there is just the one expression, "Constantly remember Me alone!"

¹⁵⁷Bas yād sē tumhārē pāp kaṭ jāyēṅgē , satōpradhān ban jāyēṅgē .

¹⁷⁰That is all. ¹⁷¹By having this remembrance, your sins will be cut away and you will become satopradhan.

¹⁵⁸Tum hī sarvguṇ sampann thē phir bannā paṛē .

¹⁷²You were full of all virtues and you have to become that again.

¹⁵⁹Yah bhī samajhtē nahī̃ .

¹⁷³People don’t understand this.

¹⁶⁰Pattharbuddhiyō̃ sē bāp kō kitnā māthā mārnā paṛtā hai .

¹⁷⁴The Father has to beat His head so much with those who have stone intellects.

¹⁶¹Yah niśhchay hōnā chāhiē .

¹⁷⁵You should have this faith.

¹⁶²Yah bātē̃ kōī bhī sādhū sant ādi batā na sakē̃ , sivāē ēk bāp K|kē .

¹⁷⁶Only the one Father, none of the sages or holy men etc., can tell you these things.

¹⁶³Yah kōī īśhvar thōṛēhī hai .

¹⁷⁷This one is not God.

¹⁶⁴Yah tō bahut janmō̃ K|kē ant mē̃ hai .

¹⁷⁸He is now at the end of his many births.

¹⁶⁵Maĩ pravēśh hī unmē̃ kartā hū̃ , jisnē pūrē 84 janma liē haĩ , gānvaṛē kā chhōrā thā phir śhyām sundar bantē haĩ .

¹⁷⁹I enter the one who has taken the full 84 births. ¹⁸⁰He was a village urchin. ¹⁸¹He then becomes beautiful from ugly.

¹⁶⁶Yah tō pūrā gānvaṛē kā chhōrā thā .

¹⁸²He was a complete village urchin.

¹⁶⁷Phir jab kuchh sādhāraṇ banā , tō bābā nē pravēśh kiyā kyōṅki itnī bhaṭṭhī bannī thī .

¹⁸³Then, when he became a little ordinary, Baba entered him because the furnace had to be created.

¹⁶⁸Inhō̃ kō khilāyēṅgē kaun  ?

¹⁸⁴Who would feed them all?

¹⁶⁹Tō jarūr sādhāraṇ bhī chāhiē nā .

¹⁸⁵So, surely someone ordinary was needed.

¹⁷⁰Yah sab samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

¹⁸⁶All of these matters have to be understood.

¹⁷¹Bāp khud kahtē haĩ maĩ inkē bahut janmō̃ K|kē ant mē̃ pravēśh kartā hū̃ jō sabsē patit banā hai , phir pāvan bhī vahī̃ banē̃gē .

¹⁸⁷The Father Himself says: I enter this one at the end of his many births. ¹⁸⁸He has become the most impure and he is the one who will then also become the most pure.

¹⁷²84 janm isnē liē haĩ , tattvam . ¹⁷³Ēk tō nahī̃ , bahut haĩ nā .

¹⁸⁹He has taken 84 births and the same applies to you; there isn't just one, there are many.

¹⁷⁴Sūryavanśhī-chandravanśhī bannē vālē hī yahā̃ ātē haĩ number-vār purūṣhārth anusār .

¹⁹⁰Only those who are going to become part of the sun and moon dynasties come here, numberwise, according to the efforts they make.

¹⁷⁵Bākī ṭhahar nahī̃ sakē̃gē .

¹⁹¹The rest will not be able to stay here.

¹⁷⁶Dērī sē ānē vālē gyān bhī thōṛā sunē̃gē . ¹⁷⁷Phir dērī sē hī āyēṅgē .

¹⁹²Those who come later will listen to a little of this knowledge and they will then come down later.

¹⁷⁸Achchhā  !

¹⁹³Achcha.

¹⁷⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹⁵The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁸¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹⁶Essence for dharna:

¹⁸²1 ) bāp jō gyān śhrr̥iṅgār kartē haĩ , usē kāyam rakhnē kā purūṣhārth karnā hai .

¹⁹⁷ 1. Make effort to keep permanently the decoration of knowledge that the Father puts on you.

¹⁸³Māyā key|kī dhūl mē̃ gyān śhrr̥iṅgār bigāṛnā nahī̃ hai .

¹⁹⁸Do not spoil your decoration of knowledge in the dust of Maya.

¹⁸⁴Paṛhāī achchhī rīti paṛhkar avināśhī kamāī karnī hai .

¹⁹⁹Study very well and earn an imperishable income.

¹⁸⁵2 ) is chitra arthāt dēhdhārī kō sāmnē dēkhtē huē buddhi sē vichitr bāp kō yād karnā hai .

²⁰⁰ 2. While seeing this image, that is, this bodily being, in front of you, let your intellect remember the Father without an image.

¹⁸⁶Āṅkhē band kar baiṭhnē key|kī ādat nahī̃ ḍālnī hai .

²⁰¹Do not develop the habit of sitting with your eyes closed.

¹⁸⁷Bēhad K|kē bāp sē kuchh bhī māṅgnā nahī̃ hai .

²⁰²Do not ask the unlimited Father for anything.

¹⁸⁸Vardān  : samay K|kē mahatva kō jān fast sō first ānē vālē tīvr gati K|kē puruṣhārthī bhav

²⁰³Blessing: May you be an intense effort-maker who knows the importance of this time and thereby comes first by going fast.

¹⁸⁹Avyakt part mē̃ I|āī|eye huī ātmāō̃ kō last sō fast , fast sō first ānē kā vardān prāpt hai .

²⁰⁴ The souls who come in the “avyakt part” receive the blessing of “Last go fast and fast come first”.

¹⁹⁰Tō samay K|kē mahatva kō jān milē huē vardān kō svarūp mē̃ lāō .

²⁰⁵So, know the importance of this time and put into practice the blessings you have received.

¹⁹¹Yah avyakt pālnā sahaj hī śhaktiśhālī banānē vālī hai isliē jitnā āgē baṛhnā chāhō , baṛh saktē hō .

²⁰⁶This avyakt sustenance easily makes you powerful and you can therefore move ahead as much as you want.

¹⁹²Bāpdādā aur nimitt ātmāō̃ key|kī sarv kē prati sadā āgē uṛnē key|kī duāyē̃ hōnē K|kē kāraṇ tīvr gati K|kē puruṣhārth kā bhāgya sahaj milā huā hai .

²⁰⁷Because BapDada and the instrument souls constantly give blessings to you all to fly ahead, you have easily received the fortune of moving fast.

¹⁹³Slōgan  : «  nirākār sō sākār ' ' K|kē mahāmantra key|kī smr̥iti sē nirantar yōgī banō .

²⁰⁸Slogan: With the awareness of the great mantra of “Incorporeal and corporeal being equal” become a constant yogi.

²⁰⁹*** Om Shanti ***