शुक्रवार 30 अगस्त 2024 की दैनिक मुरली

⁰30-08-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 30/08/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein khushi honi chaahiye ki duhkh harne vaala baba humein sukhdhaam mein le jaane aaya hai, ham svarga ke pareezaade banne vaale hain''

¹Essence: Sweet children, you should have the happiness that the Father who removes your sorrow has come to take you to the land of happiness, that you are going to become princesses in heaven.

²prashn:- bachchon ki kis sthiti ko dekhte hue baap ko chinta nahin hoti - kyon?

²Question: On seeing which stage of the children does the Father not worry and why?

³uttar:- koi-koi bachche first class khushboodaar phool hain, koi mein zara bhi khushbu nahin hai।

³Answer: Some children are first-class fragrant flowers. ⁴Some don't have any fragrance at all.

⁴koi ki avastha bahut achhi rehti, koi maaya ke toofaanon se haar kha lete, yeh sab dekhte hue bhi baap ko chinta nahin hoti kyonki baap jaante hain yeh satayug ki raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

⁵The stage of some is very good whereas others are defeated by the storms of Maya. ⁶On seeing all of this, the Father does not worry because He knows that the golden-aged kingdom is being established.

⁵phir bhi baap shiksha dete hain - bachche, jitna ho sake yaad mein raho।

⁷Nevertheless, the Father gives you the teaching: Children, stay in remembrance as much as possible.

⁶maaya ke toofaanon se daro nahin।

⁸Do not be afraid of the storms of Maya.

⁷om shanti।

⁹Om shanti.

⁸meethe te meetha behad ka baap meethe-meethe bachchon ko baith samjhaate hain।

¹⁰The sweetest of all, the unlimited Father, sits here and explains to you sweetest children.

⁹yeh to samajhte ho na bahut meetha-meetha baap hai।

¹¹You understand that the Father is very sweet.

¹⁰phir shiksha dene vaala teacher bhi bahut meetha-meetha hai।

¹²Then, the Teacher who gives you teachings is also very sweet.

¹¹yahaan tum jab baithte ho to yeh yaad hona chaahiye bahut meetha-meetha baba hai, unse svarga ka varsa milna hai।

¹³When you sit here, you should remember that Baba is very sweet. ¹⁴You are to receive the inheritance of heaven from Him.

¹²yahaan to veshyaalay mein baithe ho।

¹⁵You are sitting here in the brothel.

¹³kitna meetha baap hai।

¹⁶The Father is so sweet!

¹⁴woh khushi dil mein honi chaahiye। ¹⁵baap hamko aadhaakalpa sukhdhaam mein le jaane vaala hai।

¹⁷You should have the happiness in your hearts that the Father will send you to the land of happiness for half a cycle.

¹⁶duhkh harne vaala hai।

¹⁸He is the Remover of Sorrow.

¹⁷ek to aisa baba hai, phir baba teacher bhi bante hain। ¹⁸hamko saare srishti chakra ka raaz samjhaate hain, jo aur koi nahin samjha sakte। ¹⁹yeh chakra kaise phirta hai, 84 janma kaise paas hote hain - yeh saara chapti mein samjhaate hain।

¹⁹Firstly, He is our Baba. ²⁰Then, He also becomes our Teacher and explains to us the secrets of the whole world cycle. ²¹No one else can explain how the cycle turns and how you pass through 84 births. ²²He explains all of this at a snap of His fingers.

²⁰phir saath mein bhi le jaayenge। ²¹yahaan to rehna nahin hai।

²³He will take you back with Him; you are not going to stay here.

²²sabhi aatmaon ko saath le jaayenge।

²⁴He will take all souls back with Him.

²³baaki thode roz hain।

²⁵Very few days remain.

²⁴kaha jaata hai bahut gai thodi rahi…।

²⁶It is said: A lot of time has passed and only a short time remains.

²⁵baaki thoda samay hai isliye jaldi-jaldi mujhe yaad karo to tumhaare janma-janmaantar ke paapon ka bojha jo jama hai, woh khalaas ho।

²⁷Therefore, remember Me more frequently and the burden of your accumulated sins of many births will end.

²⁶bhal maaya ki yuddha chalti hai। ²⁷tum mujhe yaad karenge, woh yaad karne se hataayegi, yeh bhi baba bata dete hain, isliye kabhi vichaar nahi karna।

²⁸There is a war with Maya, so when you try to remember Me, she tries to move you away from having that remembrance. ²⁹Baba warns you about this too. ³⁰Therefore, never think about it.

²⁸kitne bhi sankalp, vikalpa, toofaan aayen, saari raat sankalpon mein neend fit jaaye to bhi darna nahin hai।

³¹No matter how many storms of negative or sinful thoughts you have, even if you lose your sleep all night in having those thoughts, do not be afraid.

²⁹bahaadur rehna hai।

³²Remain courageous!

³⁰baba kah dete hain yeh aayenge zaroor।

³³Baba says: Those storms will definitely come.

³¹svapna bhi aayenge, in sab baaton mein darna nahin hai।

³⁴You will have dreams too. ³⁵Do not be afraid of any of those things.

³²yuddha ka maidaan hai na।

³⁶This is a battlefield.

³³yeh sab vinaash ho jaane hain।

³⁷Everything is to be destroyed.

³⁴tum yuddha karte ho maaya ko jeetne ke liye, baaki ismen koi shvaas aadi banda nahin karna hai।

³⁸You battle to conquer Maya. ³⁹You don't have to stop breathing, etc. for that.

³⁵aatma jab shareer mein hoti hai to shvaas chalta hai।

⁴⁰While a soul is in a body, breathing takes place.

³⁶ismen shvaas aadi banda karne ki bhi koshish nahin karni hai।

⁴¹Here, you don't have to try to stop breathing.

³⁷hathayog aadi mein kitni takleeph karte hain।

⁴²In hatha yoga they go through so many difficulties.

³⁸baba ko anubhav hai।

⁴³Baba has experienced that.

³⁹thoda-thoda seekhte the, parantu phursat bhi ho na।

⁴⁴He used to study that a little, but one also has to have time.

⁴⁰jaise aajkal tumko kehte hain gyaan to achha hai parantu phursat kahaan, itne kaarkhaane hain, yeh hai....।

⁴⁵Nowadays, people tell you: “Your knowledge is good, but we don't have time. ⁴⁶We have so many factories etc.”

⁴¹tumko baap kehte hain - meethe-meethe bachchon, ek to baap ko yaad karo aur chakra yaad karo, bas।

⁴⁷The Father says to you: Sweetest children, first remember the Father and then remember the cycle; that’s all!

⁴²kya yeh difficult hai?

⁴⁸Is that difficult?

⁴³satayug-treta mein inhon ka raajya tha phir islaami, bauddhi aadi ki vriddhi hoti gai।

⁴⁹It used to be their kingdom in the golden and silver ages, and there was then the expansion of those of Islam and the Buddhists, etc.

⁴⁴woh apne dharma ko bhool gaye। ⁴⁵apne ko devi-devta kah na saken kyonki apvitra ban pade।

⁵⁰Those people (deities) forgot their religion and so could no longer call themselves deities, because they became impure.

⁴⁶devtaayen to pavitra the।

⁵¹Deities were pure.

⁴⁷drama ke plan anusaar phir woh hindu kahlaane lag padte hain।

⁵²However, according to the drama plan, they then began to be called Hindus.

⁴⁸vaastav mein hindu dharma to hai nahin।

⁵³In fact, there is no Hindu religion.

⁴⁹hindustaan to naam baad mein pada hai।

⁵⁴The name Hindustan was given to Bharat later.

⁵⁰asli naam bhaarat hai।

⁵⁵Its real name is Bharat.

⁵¹kehte hain bhaarat maataaon ki jay।

⁵⁶They say: Salutations to the mothers of Bharat.

⁵²hindustaan ki maataayen thode hi kehte hain।

⁵⁷They do not say, "to the mothers of Hindustan."

⁵³bhaarat mein hi in devtaaon ka raajya tha।

⁵⁸Only in Bharat was it the kingdom of those deities.

⁵⁴bhaarat ki hi mahima karte hain।

⁵⁹It is only Bharat that is praised.

⁵⁵to baap bachchon ko sikhla rahe hain, baap ko kaise yaad karna hai।

⁶⁰The Father is teaching you children how you have to remember the Father.

⁵⁶baap aaye hi hain ghar le chalne ke liye।

⁶¹The Father has come to take you back home.

⁵⁷kisko?

⁶²Who?

⁵⁸aatmaon ko।

⁶³The souls.

⁵⁹tum jitna baap ko yaad karte ho, utna tum pavitra bante ho।

⁶⁴The more you remember the Father, the purer you become.

⁶⁰pavitra bante jaayenge to phir saja bhi nahin khaayenge।

⁶⁵You will continue to become pure and you won't then experience punishment.

⁶¹agar sajaayen khaai to pad kam ho jaayega isliye jitna yaad karenge utna vikarma vinaash hote rahenge।

⁶⁶If you have to experience punishment, your status will be reduced. ⁶⁷Therefore, the more you remember Baba, the more your sins will continue to be absolved.

⁶²bahut bachche hain jo yaad kar nahin sakte।

⁶⁸There are many children who are unable to remember Baba.

⁶³tang hokar chhod dete hain, yuddha karte nahin hain।

⁶⁹They get fed up and then leave. ⁷⁰They don't even battle.

⁶⁴aise bhi hain।

⁷¹There are also such children.

⁶⁵samjha jaata hai raajdhaani sthaapan honi hai।

⁷²It is understood that a kingdom is being established.

⁶⁶naapaas bhi bahut honge।

⁷³There will even be many who fail.

⁶⁷gareeb praja bhi chaahiye na।

⁷⁴Poor subjects are also needed.

⁶⁸bhal vahaan duhkh nahin hota hai, parantu gareeb aur saahookaar to har haalat mein honge।

⁷⁵In any case, there will be the wealthy and the poor, although there is no sorrow there.

⁶⁹yeh hai kaliyug, yahaan saahookaar va gareeb donon duhkh bhogte hain। ⁷⁰vahaan donon sukhi rehte hain।

⁷⁶This is the iron age. ⁷⁷Here, both the wealthy and the poor experience sorrow, whereas both remain happy there.

⁷¹parantu gareeb saahookaar ki bhaasna to rahegi। ⁷²duhkh ka naam nahin hoga। ⁷³baaki nambarvaar to hote hi hain।

⁷⁸Although there would be the feeling of being wealthy or poor, there is no mention of sorrow, but it is numberwise.

⁷⁴koi rog nahin, aayu bhi badi hoti hai।

⁷⁹There are no diseases there and the lifespans are also long.

⁷⁵is duhkhadhaam ko bhool jaate hain।

⁸⁰You forget this land of sorrow.

⁷⁶satayug mein tumko duhkh yaad bhi nahin hoga।

⁸¹In the golden age, you won't even remember sorrow.

⁷⁷duhkhadhaam aur sukhdhaam ki yaad abhi baap dilaate hain।

⁸²It is now that the Father reminds you of this land of sorrow and that land of happiness.

⁷⁸manushya kehte hain svarga tha parantu kab tha, kaisa tha?

⁸³People say that heaven did exist, but when did it exist and what was it like?

⁷⁹kuchh nahin jaante।

⁸⁴They don't know anything.

⁸⁰laakhon varsha ki baat to koi ko bhi yaad aa na sake।

⁸⁵No one would remember anything from hundreds of thousands of years ago.

⁸¹baap kehte hain kal tumko sukh tha, kal phir hoga।

⁸⁶The Father says: Yesterday, you had happiness and tomorrow you will have that again.

⁸²to yahaan baith phoolon ko dekhte hain। ⁸³yeh achha phool hai, yeh is prakaar ki mehnat karte hain।

⁸⁷He sits here and looks at you flowers: This flower is good. ⁸⁸That one is making this type of effort.

⁸⁴yeh stheriyam nahin hai, yeh pattharbuddhi hai।

⁸⁹That one is not stable. ⁹⁰This one has a stone intellect.

⁸⁵baap ko koi baat ki chinta nahin rehti।

⁹¹The Father is not worried about anything.

⁸⁶haan, samajhte hain bachche jaldi padhkar saahookaar ho jaayen, padhaana bhi hai।

⁹²Yes, He realises that you children should study quickly and become wealthy. ⁹³He has to teach you.

⁸⁷bachche to bane hain parantu jaldi padhkar hoshiyaar hon aur woh bhi kahaan tak padhte aur padhaate hain, kaise phool hain - yeh baap baith dekhte hain kyonki yeh hai chaitanya phoolon ka bageecha।

⁹⁴You have become the children, but you have to study quickly and become clever. ⁹⁵The Father sits here and sees to what extent you study and teach others and what type of flowers you are, because this is a flower garden of living flowers.

⁸⁸phoolon ko dekhte bhi kitni khushi hoti hai।

⁹⁶As soon as you see flowers, you experience so much happiness.

⁸⁹bachche khud bhi samajhte hain baba svarga ka varsa dete hain।

⁹⁷You children understand that Baba is giving you the inheritance of heaven.

⁹⁰baap ko yaad karte rahenge to paap katte jaayenge।

⁹⁸If you continue to remember the Father, your sins will continue to be cut away.

⁹¹nahin to saza khaakar phir pad paayenge।

⁹⁹Otherwise, there will be punishment experienced and you will then receive a low status.

⁹²usko kaha jaata hai - maani aur mochra।

¹⁰⁰This is called receiving a chapatti after experiencing punishment.

⁹³baap ko aisa yaad karo jo janma-janmaantar ke paap kat jaayen।

¹⁰¹Remember the Father in such a way that your sins of many births are cut away.

⁹⁴chakra ko jaanna bhi hai। ⁹⁵chakra phirta rehta, kab banda nahin hota।

¹⁰²You also have to know the cycle. ¹⁰³The cycle continues to turn; it never stops.

⁹⁶joon misal chalta rehta hai, joon sabse aahiste chalti hai।

¹⁰⁴It continues to move like a louse. ¹⁰⁵A louse moves the most slowly.

⁹⁷yeh behad ka drama bhi bahut aahiste chalta hai। ⁹⁸tik-tik hoti rehti hai।

¹⁰⁶This unlimited drama also moves very slowly; it continues to tick away.

⁹⁹5 hajaar varsha mein seconds, minute kitne hote, woh hisaab bhi bachchon ne nikaal kar bheja hai।

¹⁰⁷Some children have calculated how many minutes and seconds there are in 5000 years and sent that to Baba.

¹⁰⁰laakhon varsha ki baat hoti to koi bhi hisaab nikaal na sake।

¹⁰⁸If it were hundreds of thousands of years, no one would be able to calculate that.

¹⁰¹yahaan baap aur bachche baithe hain।

¹⁰⁹The Father and the children are sitting here.

¹⁰²baba ek-ek ko baith dekhte hain - yeh baba ko kitna yaad karte hain, kitna gyaan uthaaya hai, auron ko kitna samjhaate hain।

¹¹⁰Baba sits here and watches each one. ¹¹¹This one remembers Baba so much. ¹¹²He has taken so much of this knowledge and he explains it to others so much.

¹⁰³hai bahut sahaj, sirf baap ka parichay do।

¹¹³It is very easy. ¹¹⁴You simply have to give the Father's introduction.

¹⁰⁴badge to bachchon ke paas hai hi।

¹¹⁵Each of you children has a badge.

¹⁰⁵bolo, yeh hai shivbaaba।

¹¹⁶Tell them: “This is Shiv Baba.”

¹⁰⁶kaashi mein jaao to bhi shivbaaba-shivbaaba kah yaad karte, radi maarte hain।

¹¹⁷When people go to Kashi, they remember Him by crying out loudly, "Shiv Baba! ¹¹⁸Shiv Baba!"

¹⁰⁷tum ho saaligraam।

¹¹⁹You are saligrams.

¹⁰⁸aatma bilkul chhota sitaara hai, usmein kitna part bhara hua hai।

¹²⁰Souls are extremely tiny stars. ¹²¹They have such big parts recorded in them.

¹⁰⁹aatma ghatti-badhti nahin, vinaash nahin hoti।

¹²²Souls do not increase or decrease in size. ¹²³They are never destroyed.

¹¹⁰aatma to avinaashi hai, usmein drama ka part bhara hua hai।

¹²⁴Souls are imperishable. ¹²⁵They have their parts in the drama recorded in them.

¹¹¹heera sabse majboot hota hai, us jaisa sakhta patthar koi hota nahin। ¹¹²jauhri log jaante hain।

¹²⁶A diamond is the strongest of all. ¹²⁷Jewellers know that there is no stone harder than that.

¹¹³aatma ka vichaar karo, kitni chhoti hai, unmein kitna part bhara hua hai! ¹¹⁴jo kabhi bhi ghista nahin hai।

¹²⁸Just think about a soul, how tiny it is and how such a big part is recorded in it and how it is never erased.

¹¹⁵doosri aatma hoti nahin। ¹¹⁶is duniya mein aisa koi manushya nahin jisko ham baap, teacher, satguru kahen।

¹²⁹There isn't another soul, there isn't another human being in this world, whom we could call the Father, Teacher and Satguru.

¹¹⁷yeh ek behad ka baap hai, shikshak hai sabko shiksha dete hain, manamnaabhav।

¹³⁰That One is the unlimited Father. ¹³¹He is also the Teacher. ¹³²He gives the teaching to everyone: Manmanabhav!

¹¹⁸tumko bhi kehte hain ki koi dharma vaale milen, unko kaho allaah ko yaad karte ho na।

¹³³He also tells you: When you meet anyone of another religion, ask him: Do you remember Allah?

¹¹⁹aatmaayen sab bhaai-bhaai hain।

¹³⁴All souls are brothers.

¹²⁰ab baap shiksha dete hain ki maamekam yaad karo to vikarma vinaash honge।

¹³⁵The Father is now giving you the teaching: Constantly remember Me alone and your sins will be absolved.

¹²¹baap hi patit-paavan hai।

¹³⁶The Father alone is the Purifier.

¹²²yeh kisne kaha?

¹³⁷Who said this?

¹²³aatma ne।

¹³⁸The soul.

¹²⁴manushya bhal gaate hain parantu arth nahin samajhte hain।

¹³⁹Although people sing this, they don't understand the meaning of it.

¹²⁵baap kehte hain - tum sab seetaayen ho। ¹²⁶main hoon raam।

¹⁴⁰The Father says: All of you are Sitas and I am Rama.

¹²⁷sab bhakton ka sadgati daata main hoon।

¹⁴¹I am the Bestower of Salvation for all the devotees.

¹²⁸sabki sadgati kar dete hain।

¹⁴²He grants salvation to all.

¹²⁹baaki sab muktidhaam mein chale jaate hain।

¹⁴³All of them go to the land of liberation.

¹³⁰satayug mein doosra dharma koi hota nahin, sirf ham hi hote hain kyonki ham hi baap se varsa lete hain।

¹⁴⁴There is no other religion in the golden age. ¹⁴⁵Only we are there because we are the only ones who claim the inheritance from the Father.

¹³¹yahaan to dekho kitne dher ke dher mandir hain।

¹⁴⁶Look how many temples there are here!

¹³²kitni badi duniya hai, kya-kya cheejen hain।

¹⁴⁷The world is so big and there are so many things in it.

¹³³vahaan yeh kuchh bhi nahin hoga। ¹³⁴sirf bhaarat hi hoga।

¹⁴⁸There, there will be none of those things; there will just be Bharat.

¹³⁵yeh rail aadi bhi nahin hogi।

¹⁴⁹There won't even be railways.

¹³⁶yeh sab khatma ho jaayenge।

¹⁵⁰Everything will be destroyed.

¹³⁷vahaan rail ki darkaar hi nahin।

¹⁵¹There is no need for railways there.

¹³⁸chhota shahar hoga।

¹⁵²It will be a small city there.

¹³⁹rail to chaahiye door-door gaanv mein jaane ke liye।

¹⁵³Railways are needed to travel to villages further away.

¹⁴⁰baba refresh kar rahe hain, bhinna-bhinna points samjhaate rehte hain bachchon ke liye।

¹⁵⁴Baba is refreshing you. ¹⁵⁵He continues to explain many different points to you children.

¹⁴¹yahaan baithe ho, buddhi mein saara gyaan hai।

¹⁵⁶Whilst sitting here you have all of this knowledge in your intellects.

¹⁴²jaise parampita paramatma mein saara gyaan bhara hua hai, jo tumko samjhaate rehte hain।

¹⁵⁷Similarly, the Supreme Father, the Supreme Soul, has all of this the knowledge recorded in Him and He continues to explain it to you.

¹⁴³oonch te oonch shantidham mein rahne vaala shanti ka saagar baap hai।

¹⁵⁸The Highest on High is the Father, the Ocean of Peace, who resides in the land of peace.

¹⁴⁴ham aatmaayen bhi sab vahaan sweet hom mein rahne vaali hain।

¹⁵⁹We souls also reside there in the sweet home.

¹⁴⁵shanti ke liye manushya kitna maatha maarte hain।

¹⁶⁰People beat their heads so much for peace.

¹⁴⁶saadhu log bhi kehte man ko shanti kaise mile।

¹⁶¹Sages too are asked how there can be peace of mind.

¹⁴⁷kya-kya yukti rachte hain।

¹⁶²They create so many methods for that.

¹⁴⁸gaaya jaata hai - aatma to man buddhi sahit hai, unka svadharma hai hi shant।

¹⁶³It is remembered: A soul has a mind and an intellect and his original religion is peace.

¹⁴⁹mukh hi nahin, karmendriyaan hi nahin to zaroor shant hi hogi।

¹⁶⁴He has no mouth, he has no physical organs and so there would definitely be peace.

¹⁵⁰ham aatmaon ka nivaas sthaan hai sweet hom, jahaan bilkul shanti rehti hai।

¹⁶⁵The residence of us souls is the sweet home where there is complete peace.

¹⁵¹phir vahaan se pahle ham aate hain sukhdhaam mein।

¹⁶⁶We go from there into the land of happiness.

¹⁵²abhi to is duhkhadhaam se transfer hote hain sukhdhaam mein।

¹⁶⁷We are now being transferred to the land of happiness from the land of sorrow.

¹⁵³baap paavan bana rahe hain।

¹⁶⁸The Father is making us pure.

¹⁵⁴kitni badi duniya hai।

¹⁶⁹The world is so big.

¹⁵⁵itne jangal aadi kuchh bhi vahaan nahin honge।

¹⁷⁰There won't be all these forests, etc. there.

¹⁵⁶itni pahaadiyaan aadi kuchh nahin hongi।

¹⁷¹There won't be so many mountains, etc.

¹⁵⁷hamaari raajdhaani hogi।

¹⁷²There will just be our kingdom.

¹⁵⁸jaise svarga ka chhota-sa model banaate hain vaise chhota-sa svarga hoga।

¹⁷³Just as they make a small model of heaven, similarly, there will be a tiny heaven.

¹⁵⁹kya hona hai। ¹⁶⁰wonder dekho!

¹⁷⁴Just look at the wonder of what is to happen.

¹⁶¹kitna badi srishti hai, yahaan to sab aapas mein ladte rehte hain।

¹⁷⁵The world is so big. ¹⁷⁶Here, they all continue to fight amongst themselves.

¹⁶²phir itni saari duniya khatma ho jaayegi, baaki hamaara raajya rahega।

¹⁷⁷All of this world will then be destroyed and just our kingdom will remain.

¹⁶³itna sab kuchh khatma ho, yeh sab kahaan jaayenge।

¹⁷⁸When everything is destroyed, where will all of this go?

¹⁶⁴samudra dharti aadi mein chale jaayenge।

¹⁷⁹It will all go beneath the sea and earth.

¹⁶⁵inka naam-nishaan bhi nahin rahega।

¹⁸⁰No name or trace of any of it will remain.

¹⁶⁶samudra mein jo cheez jaati hai, woh andar hi khatma ho jaati hai।

¹⁸¹Anything that goes into the sea is destroyed within it.

¹⁶⁷saagar hap kar leta hai।

¹⁸²The sea completely swallows it.

¹⁶⁸tatva tatva mein, mitti mitti mein mil jaati hai। ¹⁶⁹phir duniya hi satopradhaan hoti hai, us samay kaha jaata hai nai satopradhaan prakriti।

¹⁸³The elements will merge into the elements, dust to dust, and the world will then become satopradhan. ¹⁸⁴At that time, it is said, “new and satopradhan matter”.

¹⁷⁰tumhaari vahaan natural beauty rehti hai। ¹⁷¹lipstick aadi kuchh bhi nahin lagaate।

¹⁸⁵You have natural beauty there; you don't put on lipstick, etc.

¹⁷²to tum bachchon ko khush hona chaahiye।

¹⁸⁶You children should be happy.

¹⁷³tum svarga ke pareezaade bante ho।

¹⁸⁷You are becoming princesses of heaven.

¹⁷⁴gyaan snaan nahin karenge to tum devta banenge nahin।

¹⁸⁸If you don't bathe in this knowledge, you won't become deities.

¹⁷⁵aur koi upaay hai nahin।

¹⁸⁹There is no other way.

¹⁷⁶baap to hai sada khoobsoorat, tum aatmaayen saanvari ban gai ho।

¹⁹⁰The Father is ever beautiful. ¹⁹¹You souls have become ugly.

¹⁷⁷maashook to bada sundar musaaphir hai jo aakar tumko sundar banaate hain।

¹⁹²The Beloved is the very beautiful Traveller. ¹⁹³He comes and makes you beautiful.

¹⁷⁸baap kehte hain mainne ismen pravesh kiya hai।

¹⁹⁴The Father says: I have entered this one.

¹⁷⁹main to kabhi saanvara nahin banta hoon।

¹⁹⁵I never become ugly.

¹⁸⁰tum saanvare se sundar bante ho।

¹⁹⁶You are ugly and are becoming beautiful.

¹⁸¹sada sundar to ek hi musaaphir hai।

¹⁹⁷It is only the one Traveller who is constantly always beautiful.

¹⁸²yeh baba saanvara aur sundar bante hain।

¹⁹⁸This Baba becomes ugly and then beautiful.

¹⁸³tum sabko sundar banaakar saath mein le jaate hain।

¹⁹⁹That One makes all of you beautiful and takes you back with Him.

¹⁸⁴tum bachchon ko sundar ban phir aur sabko sundar banaana hai।

²⁰⁰You children have to become beautiful and also make others beautiful.

¹⁸⁵baap to shyaam-sundar bante nahin।

²⁰¹The Father doesn't become ugly and beautiful.

¹⁸⁶geeta mein bhool kar di hai, jo baap ke badle shreekrishna ka naam daal diya hai, isko hi kaha jaata hai - ekaz bhool।

²⁰²They have made a mistake in the Gita in that they have put Shri Krishna’s name instead of the Father’s name. ²⁰³That is called the one mistake.

¹⁸⁷saare vishwa ko sundar banaane vaala shivbaaba unke badle jo svarga ka pahla number sundar banta hai, unka naam daal diya hai, yeh koi samajhte thode hi hain।

²⁰⁴It is Shiv Baba who makes the world beautiful but instead of His name they have inserted the name of the one who becomes the first beautiful one in heaven. ²⁰⁵No one understands this.

¹⁸⁸bhaarat phir sundar banne ka hai।

²⁰⁶Bharat will become beautiful again.

¹⁸⁹woh to samajhte hain 40 hajaar varsha baad svarga banega aur tum bataate ho saara kalpa hi 5 hazaar varsha ka hai।

²⁰⁷Those people think that there will be heaven after 40,000 years, whereas you explain that the whole cycle is only 5000 years.

¹⁹⁰to baap aatmaon se baat karte hain।

²⁰⁸The Father is now speaking to you souls.

¹⁹¹kehte hain main aadhaakalpa ka maashook hoon।

²⁰⁹He says: I am the Beloved for half a cycle.

¹⁹²tum mujhe pukaarte aaye ho - he patit-paavan aao, aakar ham aatmaon, aashikon ko paavan banaao।

²¹⁰You have been calling out to Me: O Purifier, come! ²¹¹Come and make us souls, us lovers, pure!

¹⁹³to unki mat par chalna chaahiye।

²¹²So, you have to follow His directions.

¹⁹⁴mehnat karni chaahiye।

²¹³You have to make effort.

¹⁹⁵baba aise nahin kehte ki tum dhandha aadi nahin karo।

²¹⁴Baba doesn’t tell you not to do business, etc.

¹⁹⁶nahin, woh sab kuchh karna hai।

²¹⁵No, you have to do everything.

¹⁹⁷grihastha vyavhaar mein rehte, baal bachchon aadi ko sambhaalte sirf apne ko aatma samajh mujhe yaad karo kyonki main patit-paavan hoon।

²¹⁶Whilst staying at home with your families and looking after your children, simply consider yourselves to be souls and remember Me because I am the Purifier.

¹⁹⁸bachchon ki sambhaal bhal karo baaki abhi aur bachche paida nahin karo।

²¹⁷You may look after your children, but do not have any more children.

¹⁹⁹nahin to woh yaad aate rahenge।

²¹⁸Otherwise, you will continue to remember them.

²⁰⁰in sabke hote hue bhi inko bhool jaana hai।

²¹⁹Whilst having all of them, you have to forget them.

²⁰¹jo kuchh tum dekhte ho yeh sab khatma ho jaane vaale hain।

²²⁰Whatever you see, it is all to be destroyed.

²⁰²shareer khatma ho jaayega। ²⁰³baap ki yaad se aatma pavitra ban jaayegi to phir shareer bhi naya milega।

²²¹Bodies will be destroyed and souls will become pure by having remembrance of the Father. ²²²You will then receive new bodies.

²⁰⁴yeh hai behad ka sannyaas।

²²³This is unlimited renunciation.

²⁰⁵baap naya ghar banaate hain, to phir puraane ghar se dil hat jaati hai।

²²⁴When a father builds a new home, their hearts move away from the old home.

²⁰⁶svarga mein kya nahin hoga, apaar sukh hain।

²²⁵What will there not be in heaven? ²²⁶There is limitless happiness.

²⁰⁷svarga to yahaan hota hai।

²²⁷Heaven will be here.

²⁰⁸delvaada mandir bhi poora yaadgaar hai।

²²⁸There is a complete memorial in the Dilwala Temple.

²⁰⁹neeche tapasya kar rahe hain, phir svarga kahaan dikhaaven?

²²⁹You are shown doing tapasya down below, so where can heaven be shown?

²¹⁰woh phir chhat mein rakh diya hai।

²³⁰They have shown heaven on the ceiling.

²¹¹neeche raajayog ki tapasya kar rahe hain, oopar raajya pad khada hai।

²³¹Down below, you are doing Raja Yoga tapasya and up above the royal status is shown.

²¹²kitna achha mandir hai।

²³²The temple is so beautiful.

²¹³oopar hai achalghar, sone ki moortiyaan hain। ²¹⁴unse oopar hai phir guru shikhar।

²³³Near the top of the mountain, there is Achalghar, where there are golden idols and, even higher than that, is Guru Shikhar.

²¹⁵guru sabse oopar baitha hai।

²³⁴The Guru is sitting at the highest point of all.

²¹⁶oonch te oonch hai satguru। ²¹⁷phir beech mein dikhaaya hai svarga।

²³⁵The Highest on High is the Satguru and in the middle they have shown heaven.

²¹⁸to yeh delvaada mandir poora yaadgaar hai, raajayog tum seekhte ho phir svarga yahaan hoga।

²³⁶So that Dilwala Temple is an accurate memorial. ²³⁷You study Raja Yoga and then heaven will be here.

²¹⁹devtaayen yahaan the na।

²³⁸Deities used to exist here.

²²⁰parantu unke liye paavan duniya ab ban rahi hai।

²³⁹The pure world is now being created for them.

²²¹achha!

²⁴⁰Achcha.

²²²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁴¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁴²The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴³Essence for dharna:

²²⁵1) in aankhon se sab kuchh dekhte hue ise bhoolne ka abhyaas karna hai।

²⁴⁴ 1. While seeing everything with those eyes, practise forgetting it.

²²⁶puraane ghar se, duniya se dil hata leni hai।

²⁴⁵Remove your heart from the old home and the old world.

²²⁷naye ghar ko yaad karna hai।

²⁴⁶Remember your new home.

²²⁸2) gyaan snaan kar sundar pareezaada banna hai।

²⁴⁷ 2. Bathe in this knowledge and become a beautiful princess.

²²⁹jaise baap sundar gora musaaphir hai, aise unki yaad se aatma ko saanvare se gora banaana hai।

²⁴⁸Just as the Father is the beautiful Traveller, similarly, make your soul beautiful from ugly by having remembrance of Him.

²³⁰maaya ki yuddha se darna nahin hai, vijayi bankar dikhaana hai।

²⁴⁹Do not be afraid of your war with Maya. ²⁵⁰You will definitely be victorious.

²³¹vardaan:- mahaadaani ban phraakdili se khushi ka khajaana baantane vaale master merciful bhav

²⁵¹Blessing: May you become “master merciful” and a great donor and generously distribute the treasure of happiness.

²³²log alpakaal ki khushi praapta karne ke liye kitna samay va dhan kharcha karte hain phir bhi sachchi khushi nahin milti, aise aavashyakta ke samay aap aatmaon ko mahaadaani ban phraakdili se khushi ka daan dena hai।

²⁵² People spend so much time and money on experiencing temporary happiness but, even then, they do not find real happiness. ²⁵³At such a time of need, you souls have to become great donors and give generously donations of happiness.

²³³iske liye merciful ka gun emerge karo।

²⁵⁴For this, let the virtue of mercy emerge.

²³⁴aapke jad chitra vardaan de rahe hain to aap bhi chaitanya mein merciful ban baantate jaao, kyonki parvash aatmaayen hain।

²⁵⁵Your non-living images are granting visions and so, you too, in your living forms, have to become merciful and continue to distribute happiness, because those souls are under an influence.

²³⁵kabhi ye nahin socho ki ye to sunne vaale hi nahin hai, aap merciful ban dete jaao।

²⁵⁶Never think that someone is never going to listen: you simply have to be merciful and continue to donate.

²³⁶aapki shubh bhaavna unhon ko phal avashya degi।

²⁵⁷Your good wishes will definitely give them fruit.

²³⁷slogan:- yog ki shakti dvaara har karmendriy ko order mein chalaane vaale hi svaraajya adhikaari hain।

²⁵⁸Slogan: Those who make all their physical senses work under their orders with the power of yoga are masters of themselves, self-sovereigns.

²⁵⁹*** Om Shanti ***