शुक्रवार 30 अगस्त 2024 की दैनिक मुरली

⁰30-08-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 30/08/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhē̃ khuśhī hōnī chāhiē ki duḥkh harnē vālā bābā hamē̃ sukhdhām mē̃ lē jānē āyā hai , ham svarg K|kē parīzādē bannē vālē haĩ ' '

¹Essence: Sweet children, you should have the happiness that the Father who removes your sorrow has come to take you to the land of happiness, that you are going to become princesses in heaven.

²Praśhna  : bachchō̃ key|kī kis sthiti kō dēkhtē huē bāp kō chintā nahī̃ hōtī - kyō̃  ?

²Question: On seeing which stage of the children does the Father not worry and why?

³Uttar  : kōī-kōī bachchē first class khuśhbūdār fool|phūl haĩ , kōī mē̃ zarā bhī khuśhbū nahī̃ hai .

³Answer: Some children are first-class fragrant flowers. ⁴Some don't have any fragrance at all.

⁴Kōī key|kī avasthā bahut achchhī rahtī , kōī māyā K|kē tūphānō̃ sē hār khā lētē , yah sab dēkhtē huē bhī bāp kō chintā nahī̃ hōtī kyōṅki bāp jāntē haĩ yah satyug key|kī rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

⁵The stage of some is very good whereas others are defeated by the storms of Maya. ⁶On seeing all of this, the Father does not worry because He knows that the golden-aged kingdom is being established.

⁵Phir bhī bāp śhikṣhā dētē haĩ - bachchē , jitnā hō sakē yād mē̃ rahō .

⁷Nevertheless, the Father gives you the teaching: Children, stay in remembrance as much as possible.

⁶Māyā K|kē tūphānō̃ sē ḍarō nahī̃ .

⁸Do not be afraid of the storms of Maya.

⁷Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁸Mīṭhē tē mīṭhā bēhad kā bāp mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ kō baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁰The sweetest of all, the unlimited Father, sits here and explains to you sweetest children.

⁹Yah tō samajhtē hō nā bahut mīṭhā-mīṭhā bāp hai .

¹¹You understand that the Father is very sweet.

¹⁰Phir śhikṣhā dēnē vālā teacher bhī bahut mīṭhā-mīṭhā hai .

¹²Then, the Teacher who gives you teachings is also very sweet.

¹¹Yahā̃ tum jab baiṭhtē hō tō yah yād hōnā chāhiē bahut mīṭhā-mīṭhā bābā hai , unsē svarg kā varsā milnā hai .

¹³When you sit here, you should remember that Baba is very sweet. ¹⁴You are to receive the inheritance of heaven from Him.

¹²Yahā̃ tō vēśhyālay mē̃ baiṭhē hō .

¹⁵You are sitting here in the brothel.

¹³Kitnā mīṭhā bāp hai .

¹⁶The Father is so sweet!

¹⁴Vah khuśhī dil mē̃ hōnī chāhiē . ¹⁵Bāp hamkō ādhākalp sukhdhām mē̃ lē jānē vālā hai .

¹⁷You should have the happiness in your hearts that the Father will send you to the land of happiness for half a cycle.

¹⁶Duḥkh harnē vālā hai .

¹⁸He is the Remover of Sorrow.

¹⁷Ēk tō aisā bābā hai , phir bābā teacher bhī bantē haĩ . ¹⁸Hamkō sārē sr̥iṣhṭi chakra kā rāz samjhātē haĩ , jō aur kōī nahī̃ samjhā saktē . ¹⁹Yah chakra kaisē phirtā hai , 84 janm kaisē pās|pass hōtē haĩ - yah sārā chapṭī mē̃ samjhātē haĩ .

¹⁹Firstly, He is our Baba. ²⁰Then, He also becomes our Teacher and explains to us the secrets of the whole world cycle. ²¹No one else can explain how the cycle turns and how you pass through 84 births. ²²He explains all of this at a snap of His fingers.

²⁰Phir sāth mē̃ bhī lē jāyēṅgē . ²¹Yahā̃ tō rahnā nahī̃ hai .

²³He will take you back with Him; you are not going to stay here.

²²Sabhī ātmāō̃ kō sāth lē jāyēṅgē .

²⁴He will take all souls back with Him.

²³Bākī thōṛē rōz haĩ .

²⁵Very few days remain.

²⁴Kahā jātā hai bahut gaī thōṛī rahī … .

²⁶It is said: A lot of time has passed and only a short time remains.

²⁵Bākī thōṛā samay hai isliē jaldī-jaldī mujhē yād karō tō tumhārē janma-janmāntar K|kē pāpō̃ kā bōjhā jō jamā hai , vah khalās hō .

²⁷Therefore, remember Me more frequently and the burden of your accumulated sins of many births will end.

²⁶Bhal māyā key|kī yuddha chaltī hai . ²⁷Tum mujhē yād karē̃gē , vah yād karnē sē haṭāyēgī , yah bhī bābā batā dētē haĩ , isliē kabhī vichār nahī karnā .

²⁸There is a war with Maya, so when you try to remember Me, she tries to move you away from having that remembrance. ²⁹Baba warns you about this too. ³⁰Therefore, never think about it.

²⁸Kitnē bhī saṅkalp , vikalp , tūphān āyē̃ , sārī rāt saṅkalpō̃ mē̃ nīnd fit jāyē tō bhī ḍarnā nahī̃ hai .

³¹No matter how many storms of negative or sinful thoughts you have, even if you lose your sleep all night in having those thoughts, do not be afraid.

²⁹Bahādur rahnā hai .

³²Remain courageous!

³⁰Bābā kah dētē haĩ yah āyēṅgē jarūr .

³³Baba says: Those storms will definitely come.

³¹Svapn bhī āyēṅgē , in sab bātō̃ mē̃ ḍarnā nahī̃ hai .

³⁴You will have dreams too. ³⁵Do not be afraid of any of those things.

³²Yuddha kā maidān hai nā .

³⁶This is a battlefield.

³³Yah sab vināśh hō jānē haĩ .

³⁷Everything is to be destroyed.

³⁴Tum yuddha kartē hō māyā kō jītnē kē liē , bākī ismē̃ kōī śhvās ādi band nahī̃ karnā hai .

³⁸You battle to conquer Maya. ³⁹You don't have to stop breathing, etc. for that.

³⁵Ātmā jab śharīr mē̃ hōtī hai tō śhvās chaltā hai .

⁴⁰While a soul is in a body, breathing takes place.

³⁶Ismē̃ śhvās ādi band karnē key|kī bhī kōśhiśh nahī̃ karnī hai .

⁴¹Here, you don't have to try to stop breathing.

³⁷Haṭhyōg ādi mē̃ kitnī taklīph kartē haĩ .

⁴²In hatha yoga they go through so many difficulties.

³⁸Bābā kō anubhav hai .

⁴³Baba has experienced that.

³⁹Thōṛā-thōṛā sīkhtē thē , parantu phursat bhī hō nā .

⁴⁴He used to study that a little, but one also has to have time.

⁴⁰Jaisē ājkal tumkō kahtē haĩ gyān tō achchhā hai parantu phursat kahā̃ , itnē kārkhānē haĩ , yah hai . . . . .

⁴⁵Nowadays, people tell you: “Your knowledge is good, but we don't have time. ⁴⁶We have so many factories etc.”

⁴¹Tumkō bāp kahtē haĩ - mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ , ēk tō bāp kō yād karō aur chakra yād karō , bas .

⁴⁷The Father says to you: Sweetest children, first remember the Father and then remember the cycle; that’s all!

⁴²Kyā yah difficult hai  ?

⁴⁸Is that difficult?

⁴³Satyug-trētā mē̃ inhō̃ kā rājya thā phir islāmī , bauddhī ādi key|kī vr̥iddhi hōtī gaī .

⁴⁹It used to be their kingdom in the golden and silver ages, and there was then the expansion of those of Islam and the Buddhists, etc.

⁴⁴Vah apnē dharm kō bhūl gayē . ⁴⁵Apnē kō dēvī-dēvtā kah na sakē̃ kyōṅki apavitr ban paṛē .

⁵⁰Those people (deities) forgot their religion and so could no longer call themselves deities, because they became impure.

⁴⁶Dēvtāyē̃ tō pavitra thē .

⁵¹Deities were pure.

⁴⁷Drama K|kē plan anusār phir vah hindu kahlānē lag paṛtē haĩ .

⁵²However, according to the drama plan, they then began to be called Hindus.

⁴⁸Vāstav mē̃ hindu dharm tō hai nahī̃ .

⁵³In fact, there is no Hindu religion.

⁴⁹Hindustān tō nām bād mē̃ paṛā hai .

⁵⁴The name Hindustan was given to Bharat later.

⁵⁰Aslī nām bhārat hai .

⁵⁵Its real name is Bharat.

⁵¹Kahtē haĩ bhārat mātāō̃ key|kī jay .

⁵⁶They say: Salutations to the mothers of Bharat.

⁵²Hindustān key|kī mātāyē̃ thōṛēhī kahtē haĩ .

⁵⁷They do not say, "to the mothers of Hindustan."

⁵³Bhārat mē̃ hī in dēvtāō̃ kā rājya thā .

⁵⁸Only in Bharat was it the kingdom of those deities.

⁵⁴Bhārat key|kī hī mahimā kartē haĩ .

⁵⁹It is only Bharat that is praised.

⁵⁵Tō bāp bachchō̃ kō sikhlā rahē haĩ , bāp kō kaisē yād karnā hai .

⁶⁰The Father is teaching you children how you have to remember the Father.

⁵⁶Bāp āyē hī haĩ ghar lē chalnē kē liē .

⁶¹The Father has come to take you back home.

⁵⁷Kiskō  ?

⁶²Who?

⁵⁸Ātmāō̃ kō .

⁶³The souls.

⁵⁹Tum jitnā bāp kō yād kartē hō , utnā tum pavitra bantē hō .

⁶⁴The more you remember the Father, the purer you become.

⁶⁰Pavitra bantē jāyēṅgē tō phir sajā bhī nahī̃ khāyēṅgē .

⁶⁵You will continue to become pure and you won't then experience punishment.

⁶¹Agar sajāyē̃ khāī tō pad kam hō jāyēgā isliē jitnā yād karē̃gē utnā vikarma vināśh hōtē rahē̃gē .

⁶⁶If you have to experience punishment, your status will be reduced. ⁶⁷Therefore, the more you remember Baba, the more your sins will continue to be absolved.

⁶²Bahut bachchē haĩ jō yād kar nahī̃ saktē .

⁶⁸There are many children who are unable to remember Baba.

⁶³Taṅg hōkar chhōṛ dētē haĩ , yuddha kartē nahī̃ haĩ .

⁶⁹They get fed up and then leave. ⁷⁰They don't even battle.

⁶⁴Aisē bhī haĩ .

⁷¹There are also such children.

⁶⁵Samjhā jātā hai rājdhānī sthāpan hōnī hai .

⁷²It is understood that a kingdom is being established.

⁶⁶Nā-pass bhī bahut hōṅgē .

⁷³There will even be many who fail.

⁶⁷Garīb prajā bhī chāhiē nā .

⁷⁴Poor subjects are also needed.

⁶⁸Bhal vahā̃ duḥkh nahī̃ hōtā hai , parantu garīb aur sāhūkār tō her|har hālat mē̃ hōṅgē .

⁷⁵In any case, there will be the wealthy and the poor, although there is no sorrow there.

⁶⁹Yah hai kaliyug , yahā̃ sāhūkār vā garīb dōnō̃ duḥkh bhōgtē haĩ . ⁷⁰Vahā̃ dōnō̃ sukhī rahtē haĩ .

⁷⁶This is the iron age. ⁷⁷Here, both the wealthy and the poor experience sorrow, whereas both remain happy there.

⁷¹Parantu garīb sāhūkār key|kī bhāsnā tō rahēgī . ⁷²Duḥkh kā nām nahī̃ hōgā . ⁷³Bākī number-vār tō hōtē hī haĩ .

⁷⁸Although there would be the feeling of being wealthy or poor, there is no mention of sorrow, but it is numberwise.

⁷⁴Kōī rōg nahī̃ , āyu bhī baṛī hōtī hai .

⁷⁹There are no diseases there and the lifespans are also long.

⁷⁵Is duḥkhdhām kō bhūl jātē haĩ .

⁸⁰You forget this land of sorrow.

⁷⁶Satyug mē̃ tumkō duḥkh yād bhī nahī̃ hōgā .

⁸¹In the golden age, you won't even remember sorrow.

⁷⁷Duḥkhdhām aur sukhdhām key|kī yād abhī bāp dilātē haĩ .

⁸²It is now that the Father reminds you of this land of sorrow and that land of happiness.

⁷⁸Manuṣhya kahtē haĩ svarg thā parantu kab thā , kaisā thā  ?

⁸³People say that heaven did exist, but when did it exist and what was it like?

⁷⁹Kuchh nahī̃ jāntē .

⁸⁴They don't know anything.

⁸⁰Lākhō̃ varṣh key|kī bāt tō kōī kō bhī yād ā na sakē .

⁸⁵No one would remember anything from hundreds of thousands of years ago.

⁸¹Bāp kahtē haĩ kal tumkō sukh thā , kal phir hōgā .

⁸⁶The Father says: Yesterday, you had happiness and tomorrow you will have that again.

⁸²Tō yahā̃ baiṭh phūlō̃ kō dēkhtē haĩ . ⁸³Yah achchhā fool|phūl hai , yah is prakār key|kī mēhnat kartē haĩ .

⁸⁷He sits here and looks at you flowers: This flower is good. ⁸⁸That one is making this type of effort.

⁸⁴Yah sthēriyam nahī̃ hai , yah pattharbuddhi hai .

⁸⁹That one is not stable. ⁹⁰This one has a stone intellect.

⁸⁵Bāp kō kōī bāt key|kī chintā nahī̃ rahtī .

⁹¹The Father is not worried about anything.

⁸⁶Hā̃ , samajhtē haĩ bachchē jaldī paṛhkar sāhūkār hō jāyē̃ , paṛhānā bhī hai .

⁹²Yes, He realises that you children should study quickly and become wealthy. ⁹³He has to teach you.

⁸⁷Bachchē tō banē haĩ parantu jaldī paṛhkar hōśhiyār hō̃ aur vah bhī kahā̃ tak paṛhtē aur paṛhātē haĩ , kaisē fool|phūl haĩ - yah bāp baiṭh dēkhtē haĩ kyōṅki yah hai chaitanya phūlō̃ kā bagīchā .

⁹⁴You have become the children, but you have to study quickly and become clever. ⁹⁵The Father sits here and sees to what extent you study and teach others and what type of flowers you are, because this is a flower garden of living flowers.

⁸⁸Phūlō̃ kō dēkhtē bhī kitnī khuśhī hōtī hai .

⁹⁶As soon as you see flowers, you experience so much happiness.

⁸⁹Bachchē khud bhī samajhtē haĩ bābā svarg kā varsā dētē haĩ .

⁹⁷You children understand that Baba is giving you the inheritance of heaven.

⁹⁰Bāp kō yād kartē rahē̃gē tō pāp kaṭtē jāyēṅgē .

⁹⁸If you continue to remember the Father, your sins will continue to be cut away.

⁹¹Nahī̃ tō sazā khākar phir pad pāyēṅgē .

⁹⁹Otherwise, there will be punishment experienced and you will then receive a low status.

⁹²Uskō kahā jātā hai - mānī aur mōchrā .

¹⁰⁰This is called receiving a chapatti after experiencing punishment.

⁹³Bāp kō aisā yād karō jō janma-janmāntar K|kē pāp kaṭ jāyē̃ .

¹⁰¹Remember the Father in such a way that your sins of many births are cut away.

⁹⁴Chakra kō jānnā bhī hai . ⁹⁵Chakra phirtā rahtā , kab band nahī̃ hōtā .

¹⁰²You also have to know the cycle. ¹⁰³The cycle continues to turn; it never stops.

⁹⁶Jū̃ misal chaltā rahtā hai , jū̃ sabsē āhistē chaltī hai .

¹⁰⁴It continues to move like a louse. ¹⁰⁵A louse moves the most slowly.

⁹⁷Yah bēhad kā drama bhī bahut āhistē chaltā hai . ⁹⁸Ṭik-ṭik hōtī rahtī hai .

¹⁰⁶This unlimited drama also moves very slowly; it continues to tick away.

⁹⁹5 hajār varṣh mē̃ seconds , minute kitnē hōtē , vah hisāb bhī bachchō̃ nē nikāl kar bhējā hai .

¹⁰⁷Some children have calculated how many minutes and seconds there are in 5000 years and sent that to Baba.

¹⁰⁰Lākhō̃ varṣh key|kī bāt hōtī tō kōī bhī hisāb nikāl na sakē .

¹⁰⁸If it were hundreds of thousands of years, no one would be able to calculate that.

¹⁰¹Yahā̃ bāp aur bachchē baiṭhē haĩ .

¹⁰⁹The Father and the children are sitting here.

¹⁰²Bābā ēk-ēk kō baiṭh dēkhtē haĩ - yah bābā kō kitnā yād kartē haĩ , kitnā gyān uṭhāyā hai , aurō̃ kō kitnā samjhātē haĩ .

¹¹⁰Baba sits here and watches each one. ¹¹¹This one remembers Baba so much. ¹¹²He has taken so much of this knowledge and he explains it to others so much.

¹⁰³Hai bahut sahaj , sirph bāp kā parichay dō .

¹¹³It is very easy. ¹¹⁴You simply have to give the Father's introduction.

¹⁰⁴Badge tō bachchō̃ kē pās hai hī .

¹¹⁵Each of you children has a badge.

¹⁰⁵Bōlō , yah hai śhivbābā .

¹¹⁶Tell them: “This is Shiv Baba.”

¹⁰⁶Kāśhī mē̃ jāō tō bhī śhivbābā-śhivbābā kah yād kartē , raṛī mārtē haĩ .

¹¹⁷When people go to Kashi, they remember Him by crying out loudly, "Shiv Baba! ¹¹⁸Shiv Baba!"

¹⁰⁷Tum hō sāligrām .

¹¹⁹You are saligrams.

¹⁰⁸Ātmā bilkul chhōṭā sitārā hai , usmē̃ kitnā part bharā huā hai .

¹²⁰Souls are extremely tiny stars. ¹²¹They have such big parts recorded in them.

¹⁰⁹Ātmā ghaṭtī-baṛhtī nahī̃ , vināśh nahī̃ hōtī .

¹²²Souls do not increase or decrease in size. ¹²³They are never destroyed.

¹¹⁰Ātmā tō avināśhī hai , usmē̃ drama kā part bharā huā hai .

¹²⁴Souls are imperishable. ¹²⁵They have their parts in the drama recorded in them.

¹¹¹Hīrā sabsē majbūt hōtā hai , us jaisā sakht patthar kōī hōtā nahī̃ . ¹¹²Jauhrī lōg jāntē haĩ .

¹²⁶A diamond is the strongest of all. ¹²⁷Jewellers know that there is no stone harder than that.

¹¹³Ātmā kā vichār karō , kitnī chhōṭī hai , unmē̃ kitnā part bharā huā hai  ! ¹¹⁴Jō kabhī bhī ghistā nahī̃ hai .

¹²⁸Just think about a soul, how tiny it is and how such a big part is recorded in it and how it is never erased.

¹¹⁵Dūsrī ātmā hōtī nahī̃ . ¹¹⁶Is duniyā mē̃ aisā kōī manuṣhya nahī̃ jiskō ham bāp , teacher , satgurū kahē̃ .

¹²⁹There isn't another soul, there isn't another human being in this world, whom we could call the Father, Teacher and Satguru.

¹¹⁷Yah ēk bēhad kā bāp hai , śhikṣhak hai sabkō śhikṣhā dētē haĩ , manmanābhav .

¹³⁰That One is the unlimited Father. ¹³¹He is also the Teacher. ¹³²He gives the teaching to everyone: Manmanabhav!

¹¹⁸Tumkō bhī kahtē haĩ ki kōī dharm vālē milē̃ , unkō kahō allāh kō yād kartē hō nā .

¹³³He also tells you: When you meet anyone of another religion, ask him: Do you remember Allah?

¹¹⁹Ātmāyē̃ sab bhāī haĩ .

¹³⁴All souls are brothers.

¹²⁰Ab bāp śhikṣhā dētē haĩ ki māmēkam yād karō tō vikarma vināśh hōṅgē .

¹³⁵The Father is now giving you the teaching: Constantly remember Me alone and your sins will be absolved.

¹²¹Bāp hī patit-pāvan hai .

¹³⁶The Father alone is the Purifier.

¹²²Yah kisnē kahā  ?

¹³⁷Who said this?

¹²³Ātmā nē .

¹³⁸The soul.

¹²⁴Manuṣhya bhal gātē haĩ parantu arth|earth nahī̃ samajhtē haĩ .

¹³⁹Although people sing this, they don't understand the meaning of it.

¹²⁵Bāp kahtē haĩ - tum sab sītāyē̃ hō . ¹²⁶Maĩ hū̃ rām .

¹⁴⁰The Father says: All of you are Sitas and I am Rama.

¹²⁷Sab bhaktō̃ kā sadgati dātā maĩ hū̃ .

¹⁴¹I am the Bestower of Salvation for all the devotees.

¹²⁸Sabkī sadgati kar dētē haĩ .

¹⁴²He grants salvation to all.

¹²⁹Bākī sab muktidhām mē̃ chalē jātē haĩ .

¹⁴³All of them go to the land of liberation.

¹³⁰Satyug mē̃ dūsrā dharm kōī hōtā nahī̃ , sirph ham hī hōtē haĩ kyōṅki ham hī bāp sē varsā lētē haĩ .

¹⁴⁴There is no other religion in the golden age. ¹⁴⁵Only we are there because we are the only ones who claim the inheritance from the Father.

¹³¹Yahā̃ tō dēkhō kitnē ḍhēr K|kē ḍhēr mandir haĩ .

¹⁴⁶Look how many temples there are here!

¹³²Kitnī baṛī duniyā hai , kyā-kyā chījē̃ haĩ .

¹⁴⁷The world is so big and there are so many things in it.

¹³³Vahā̃ yah kuchh bhī nahī̃ hōgā . ¹³⁴Sirph bhārat hī hōgā .

¹⁴⁸There, there will be none of those things; there will just be Bharat.

¹³⁵Yah rail ādi bhī nahī̃ hōgī .

¹⁴⁹There won't even be railways.

¹³⁶Yah sab khatm hō jāyēṅgē .

¹⁵⁰Everything will be destroyed.

¹³⁷Vahā̃ rail key|kī darkār hī nahī̃ .

¹⁵¹There is no need for railways there.

¹³⁸Chhōṭā śhahar hōgā .

¹⁵²It will be a small city there.

¹³⁹Rail tō chāhiē dūr-dūr gānv mē̃ jānē kē liē .

¹⁵³Railways are needed to travel to villages further away.

¹⁴⁰Bābā refresh kar rahē haĩ , bhinn-bhinn points samjhātē rahtē haĩ bachchō̃ kē liē .

¹⁵⁴Baba is refreshing you. ¹⁵⁵He continues to explain many different points to you children.

¹⁴¹Yahā̃ baiṭhē hō , buddhi mē̃ sārā gyān hai .

¹⁵⁶Whilst sitting here you have all of this knowledge in your intellects.

¹⁴²Jaisē parampitā paramātmā mē̃ sārā gyān bharā huā hai , jō tumkō samjhātē rahtē haĩ .

¹⁵⁷Similarly, the Supreme Father, the Supreme Soul, has all of this the knowledge recorded in Him and He continues to explain it to you.

¹⁴³Ūñch tē ūñch śhāntidhām mē̃ rahnē vālā śhānti kā sāgar bāp hai .

¹⁵⁸The Highest on High is the Father, the Ocean of Peace, who resides in the land of peace.

¹⁴⁴Ham ātmāyē̃ bhī sab vahā̃ sweet home mē̃ rahnē vālī haĩ .

¹⁵⁹We souls also reside there in the sweet home.

¹⁴⁵Śhānti kē liē manuṣhya kitnā māthā mārtē haĩ .

¹⁶⁰People beat their heads so much for peace.

¹⁴⁶Sādhū lōg bhī kahtē man kō śhānti kaisē milē .

¹⁶¹Sages too are asked how there can be peace of mind.

¹⁴⁷Kyā-kyā yukti rachtē haĩ .

¹⁶²They create so many methods for that.

¹⁴⁸Gāyā jātā hai - ātmā tō man buddhi sahit hai , unkā svadharm hai hī śhānt .

¹⁶³It is remembered: A soul has a mind and an intellect and his original religion is peace.

¹⁴⁹Mukh hī nahī̃ , karmēndriyā̃ hī nahī̃ tō jarūr śhānt hī hōgī .

¹⁶⁴He has no mouth, he has no physical organs and so there would definitely be peace.

¹⁵⁰Ham ātmāō̃ kā nivās sthān hai sweet home , jahā̃ bilkul śhānti rahtī hai .

¹⁶⁵The residence of us souls is the sweet home where there is complete peace.

¹⁵¹Phir vahā̃ sē pahlē ham ātē haĩ sukhdhām mē̃ .

¹⁶⁶We go from there into the land of happiness.

¹⁵²Abhī tō is duḥkhdhām sē transfer hōtē haĩ sukhdhām mē̃ .

¹⁶⁷We are now being transferred to the land of happiness from the land of sorrow.

¹⁵³Bāp pāvan banā rahē haĩ .

¹⁶⁸The Father is making us pure.

¹⁵⁴Kitnī baṛī duniyā hai .

¹⁶⁹The world is so big.

¹⁵⁵Itnē jaṅgal ādi kuchh bhī vahā̃ nahī̃ hōṅgē .

¹⁷⁰There won't be all these forests, etc. there.

¹⁵⁶Itnī pahāṛiyā̃ ādi kuchh nahī̃ hōṅgī .

¹⁷¹There won't be so many mountains, etc.

¹⁵⁷Hamārī rājdhānī hōgī .

¹⁷²There will just be our kingdom.

¹⁵⁸Jaisē svarg kā chhōṭā-sā model banātē haĩ vaisē chhōṭā-sā svarg hōgā .

¹⁷³Just as they make a small model of heaven, similarly, there will be a tiny heaven.

¹⁵⁹Kyā hōnā hai . ¹⁶⁰Wonder dēkhō  !

¹⁷⁴Just look at the wonder of what is to happen.

¹⁶¹Kitnā baṛī sr̥iṣhṭi hai , yahā̃ tō sab āpas mē̃ laṛtē rahtē haĩ .

¹⁷⁵The world is so big. ¹⁷⁶Here, they all continue to fight amongst themselves.

¹⁶²Phir itnī sārī duniyā khatm hō jāyēgī , bākī hamārā rājya rahēgā .

¹⁷⁷All of this world will then be destroyed and just our kingdom will remain.

¹⁶³Itnā sab kuchh khatm hō , yah sab kahā̃ jāyēṅgē .

¹⁷⁸When everything is destroyed, where will all of this go?

¹⁶⁴Samudra dhartī ādi mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹⁷⁹It will all go beneath the sea and earth.

¹⁶⁵Inkā nām-niśhān bhī nahī̃ rahēgā .

¹⁸⁰No name or trace of any of it will remain.

¹⁶⁶Samudra mē̃ jō chīz jātī hai , vah andar hī khatm hō jātī hai .

¹⁸¹Anything that goes into the sea is destroyed within it.

¹⁶⁷Sāgar hap kar lētā hai .

¹⁸²The sea completely swallows it.

¹⁶⁸Tatva tatva mē̃ , miṭṭī miṭṭī mē̃ mil jātī hai . ¹⁶⁹Phir duniyā hī satōpradhān hōtī hai , us samay kahā jātā hai naī satōpradhān prakr̥iti .

¹⁸³The elements will merge into the elements, dust to dust, and the world will then become satopradhan. ¹⁸⁴At that time, it is said, “new and satopradhan matter”.

¹⁷⁰Tumhārī vahā̃ natural beauty rahtī hai . ¹⁷¹Lipstick ādi kuchh bhī nahī̃ lagātē .

¹⁸⁵You have natural beauty there; you don't put on lipstick, etc.

¹⁷²Tō tum bachchō̃ kō khuśh hōnā chāhiē .

¹⁸⁶You children should be happy.

¹⁷³Tum svarg K|kē parīzādē bantē hō .

¹⁸⁷You are becoming princesses of heaven.

¹⁷⁴Gyān snān nahī̃ karē̃gē tō tum dēvtā banē̃gē nahī̃ .

¹⁸⁸If you don't bathe in this knowledge, you won't become deities.

¹⁷⁵Aur kōī upāya hai nahī̃ .

¹⁸⁹There is no other way.

¹⁷⁶Bāp tō hai sadā ḵẖūbṣhūrat , tum ātmāyē̃ sā̃varī ban gaī hō .

¹⁹⁰The Father is ever beautiful. ¹⁹¹You souls have become ugly.

¹⁷⁷Māśhūk tō baṛā sundar musāphir hai jō ākar tumkō sundar banātē haĩ .

¹⁹²The Beloved is the very beautiful Traveller. ¹⁹³He comes and makes you beautiful.

¹⁷⁸Bāp kahtē haĩ mainnē ismē̃ pravēśh kiyā hai .

¹⁹⁴The Father says: I have entered this one.

¹⁷⁹Maĩ tō kabhī sāṅvarā nahī̃ bantā hū̃ .

¹⁹⁵I never become ugly.

¹⁸⁰Tum sānvarē sē sundar bantē hō .

¹⁹⁶You are ugly and are becoming beautiful.

¹⁸¹Sadā sundar tō ēk hī musāphir hai .

¹⁹⁷It is only the one Traveller who is constantly always beautiful.

¹⁸²Yah bābā sāṅvarā aur sundar bantē haĩ .

¹⁹⁸This Baba becomes ugly and then beautiful.

¹⁸³Tum sabkō sundar banākar sāth mē̃ lē jātē haĩ .

¹⁹⁹That One makes all of you beautiful and takes you back with Him.

¹⁸⁴Tum bachchō̃ kō sundar ban phir aur sabkō sundar banānā hai .

²⁰⁰You children have to become beautiful and also make others beautiful.

¹⁸⁵Bāp tō śhyām-sundar bantē nahī̃ .

²⁰¹The Father doesn't become ugly and beautiful.

¹⁸⁶Gītā mē̃ bhūl kar dī hai , jō bāp kē badlē śhrīkr̥iṣhṇa kā nām ḍāl diyā hai , iskō hī kahā jātā hai - ēkaz bhūl .

²⁰²They have made a mistake in the Gita in that they have put Shri Krishna’s name instead of the Father’s name. ²⁰³That is called the one mistake.

¹⁸⁷Sārē viśhva kō sundar banānē vālā śhivbābā unkē badalē|badlē jō svarg kā pahlā number sundar bantā hai , unkā nām ḍāl diyā hai , yah kōī samajhtē thōṛēhī haĩ .

²⁰⁴It is Shiv Baba who makes the world beautiful but instead of His name they have inserted the name of the one who becomes the first beautiful one in heaven. ²⁰⁵No one understands this.

¹⁸⁸Bhārat phir sundar bannē kā hai .

²⁰⁶Bharat will become beautiful again.

¹⁸⁹Vah tō samajhtē haĩ 40 hajār varṣh bād svarg banēgā aur tum batātē hō sārā kalp hī 5 hazār varṣh kā hai .

²⁰⁷Those people think that there will be heaven after 40,000 years, whereas you explain that the whole cycle is only 5000 years.

¹⁹⁰Tō bāp ātmāō̃ sē bāt kartē haĩ .

²⁰⁸The Father is now speaking to you souls.

¹⁹¹Kahtē haĩ maĩ ādhākalp kā māśhūk hū̃ .

²⁰⁹He says: I am the Beloved for half a cycle.

¹⁹²Tum mujhē pukārtē āyē hō - hē patit-pāvan āō , ākar ham ātmāō̃ , āśhikō̃ kō pāvan banāō .

²¹⁰You have been calling out to Me: O Purifier, come! ²¹¹Come and make us souls, us lovers, pure!

¹⁹³Tō unkī mat par chalnā chāhiē .

²¹²So, you have to follow His directions.

¹⁹⁴Mēhnat karnī chāhiē .

²¹³You have to make effort.

¹⁹⁵Bābā aisē nahī̃ kahtē ki tum dhandhā ādi nahī̃ karō .

²¹⁴Baba doesn’t tell you not to do business, etc.

¹⁹⁶Nahī̃ , vah sab kuchh karnā hai .

²¹⁵No, you have to do everything.

¹⁹⁷Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē , bāl bachchō̃ ādi kō sambhāltē sirph apnē kō ātmā samajh mujhē yād karō kyōṅki maĩ patit-pāvan hū̃ .

²¹⁶Whilst staying at home with your families and looking after your children, simply consider yourselves to be souls and remember Me because I am the Purifier.

¹⁹⁸Bachchō̃ key|kī sambhāl bhal karō bākī abhī aur bachchē paidā nahī̃ karō .

²¹⁷You may look after your children, but do not have any more children.

¹⁹⁹Nahī̃ tō vah yād ātē rahē̃gē .

²¹⁸Otherwise, you will continue to remember them.

²⁰⁰In sabkē hōtē huē bhī inkō bhūl jānā hai .

²¹⁹Whilst having all of them, you have to forget them.

²⁰¹Jō kuchh tum dēkhtē hō yah sab khatm hō jānē vālē haĩ .

²²⁰Whatever you see, it is all to be destroyed.

²⁰²Śharīr khatm hō jāyēgā . ²⁰³Bāp kī yād sē ātmā pavitra ban jāyēgī tō phir śharīr bhī nayā milēgā .

²²¹Bodies will be destroyed and souls will become pure by having remembrance of the Father. ²²²You will then receive new bodies.

²⁰⁴Yah hai bēhad kā sannyās .

²²³This is unlimited renunciation.

²⁰⁵Bāp nayā ghar banātē haĩ , tō phir purānē ghar sē dil haṭ jātī hai .

²²⁴When a father builds a new home, their hearts move away from the old home.

²⁰⁶Svarg mē̃ kyā nahī̃ hōgā , apār sukh haĩ .

²²⁵What will there not be in heaven? ²²⁶There is limitless happiness.

²⁰⁷Svarg tō yahā̃ hōtā hai .

²²⁷Heaven will be here.

²⁰⁸Dēlvāṛā mandir bhī pūrā yādgār hai .

²²⁸There is a complete memorial in the Dilwala Temple.

²⁰⁹Nīchē tapasyā kar rahē haĩ , phir svarg kahā̃ dikhāvē̃  ?

²²⁹You are shown doing tapasya down below, so where can heaven be shown?

²¹⁰Vah phir chhat mē̃ rakh diyā hai .

²³⁰They have shown heaven on the ceiling.

²¹¹Nīchē rājyōg key|kī tapasyā kar rahē haĩ , ūpar rājya pad khaṛā hai .

²³¹Down below, you are doing Raja Yoga tapasya and up above the royal status is shown.

²¹²Kitnā achchhā mandir hai .

²³²The temple is so beautiful.

²¹³Ūpar hai achalghar , sōnē key|kī mūrtiyā̃ haĩ . ²¹⁴Unsē ūpar hai phir gurū śhikhar .

²³³Near the top of the mountain, there is Achalghar, where there are golden idols and, even higher than that, is Guru Shikhar.

²¹⁵Gurū sabsē ūpar baiṭhā hai .

²³⁴The Guru is sitting at the highest point of all.

²¹⁶Ūñch tē ūñch hai satgurū . ²¹⁷Phir bīch mē̃ dikhāyā hai svarg .

²³⁵The Highest on High is the Satguru and in the middle they have shown heaven.

²¹⁸Tō yah dēlvāṛā mandir pūrā yādgār hai , rājyōg tum sīkhtē hō phir svarg yahā̃ hōgā .

²³⁶So that Dilwala Temple is an accurate memorial. ²³⁷You study Raja Yoga and then heaven will be here.

²¹⁹Dēvtāyē̃ yahā̃ thē nā .

²³⁸Deities used to exist here.

²²⁰Parantu unkē liē pāvan duniyā ab ban rahī hai .

²³⁹The pure world is now being created for them.

²²¹Achchhā  !

²⁴⁰Achcha.

²²²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁴¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁴²The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁴³Essence for dharna:

²²⁵1 ) in āṅkhō̃ sē sab kuchh dēkhtē huē isē bhūlnē kā abhyās karnā hai .

²⁴⁴ 1. While seeing everything with those eyes, practise forgetting it.

²²⁶Purānē ghar sē , duniyā sē dil haṭā lēnī hai .

²⁴⁵Remove your heart from the old home and the old world.

²²⁷Nayē ghar kō yād karnā hai .

²⁴⁶Remember your new home.

²²⁸2 ) gyān snān kar sundar parīzādā bannā hai .

²⁴⁷ 2. Bathe in this knowledge and become a beautiful princess.

²²⁹Jaisē bāp sundar gōrā musāphir hai , aisē unkī yād sē ātmā kō sānvarē sē gōrā banānā hai .

²⁴⁸Just as the Father is the beautiful Traveller, similarly, make your soul beautiful from ugly by having remembrance of Him.

²³⁰Māyā key|kī yuddha sē ḍarnā nahī̃ hai , vijayī bankar dikhānā hai .

²⁴⁹Do not be afraid of your war with Maya. ²⁵⁰You will definitely be victorious.

²³¹Vardān  : mahādānī ban frankdilī sē khuśhī kā khajānā bāṇṭnē vālē master merciful bhav

²⁵¹Blessing: May you become “master merciful” and a great donor and generously distribute the treasure of happiness.

²³²Lōg alpkāl key|kī khuśhī prāpt karnē kē liē kitnā samay vā dhan kharcha kartē haĩ phir bhī sachchī khuśhī nahī̃ miltī , aisē āvaśhyaktā K|kē samay āp ātmāō̃ kō mahādānī ban frankdilī sē khuśhī kā dān dēnā hai .

²⁵² People spend so much time and money on experiencing temporary happiness but, even then, they do not find real happiness. ²⁵³At such a time of need, you souls have to become great donors and give generously donations of happiness.

²³³Iskē liē merciful kā guṇ emerge karō .

²⁵⁴For this, let the virtue of mercy emerge.

²³⁴Āpkē jaṛ chitra vardān dē rahē haĩ tō āp bhī chaitanya mē̃ merciful ban bāṇṭtē jāō , kyōṅki parvaśh ātmāyē̃ haĩ .

²⁵⁵Your non-living images are granting visions and so, you too, in your living forms, have to become merciful and continue to distribute happiness, because those souls are under an influence.

²³⁵Kabhī yē nahī̃ sōchō ki yē tō sunnē vālē hī nahī̃ hai , āp merciful ban dētē jāō .

²⁵⁶Never think that someone is never going to listen: you simply have to be merciful and continue to donate.

²³⁶Āpkī śhubh bhāvnā unhō̃ kō phal avaśhya dēgī .

²⁵⁷Your good wishes will definitely give them fruit.

²³⁷Slōgan  : yōg key|kī śhakti dvārā her|har karmēndriy kō order mē̃ chalānē vālē hī svarājya adhikārī haĩ .

²⁵⁸Slogan: Those who make all their physical senses work under their orders with the power of yoga are masters of themselves, self-sovereigns.

²⁵⁹*** Om Shanti ***