शनिवार 31 अगस्त 2024 की दैनिक मुरली

⁰31-08-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 31/08/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - yād K|kē sāth-sāth paṛhāī par bhī pūrā dhyān dēnā hai , yād sē pāvan banē̃gē aur paṛhāī sē viśhva kā mālik banē̃gē ' '

¹Essence: Sweet children, together with having remembrance, pay full attention to this study. ²By having remembrance you become pure and by studying you become the masters of the world.

²Praśhna  : scholarship lēnē kē liē kaun-sā purūṣhārth zarūrī hai  ?

³Question: What effort must you make in order to claim a scholarship?

³Uttar  : scholarship lēnī hai tō sab chīzō̃ sē mamatva nikāl dō .

⁴Answer: In order to claim a scholarship, remove your attachment from everything.

⁴Dhan , bachchē , ghar ādi kuchh bhī yād na āyē .

⁵You must not remember your wealth, children or homes.

⁵Śhivbābā hī yād hō , pūrā svāhā , tab ūñch pad key|kī prāpti hōgī .

⁶Only remember Shiv Baba. ⁷Sacrifice yourselves completely, for only then will you claim a high status.

⁶Buddhi mē̃ yah naśhā rahnā chāhiē ki ham kitnā baṛā imtahān pās|pass kartē haĩ .

⁸Your intellects should have the intoxication that you are going to pass a very important examination.

⁷Hamārī kitnī baṛī paṛhāī hai aur paṛhānē vālā svayã duḥkh hartā sukh kartā bāp hai , vah most beloved bābā hamē̃ paṛhā rahē haĩ .

⁹Our study is very important and the One who is teaching us is the Father Himself, the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness. ¹⁰That most beloved Baba is teaching us.

⁸Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

⁹Rūhānī bāp rūhānī bachchō̃ kō samjhātē haĩ , paṛhātē haĩ tō bachchō̃ kō kitnā phakhur hōnā chāhiē .

¹²The spiritual Father explains to you spiritual children. ¹³He teaches you and so you children should have such pure pride.

¹⁰Paṛhtī tō ātmā hai nā .

¹⁴It is souls that study.

¹¹Ātmā saṅskār lē jātī hai , śharīr tō rākh hō jātā hai .

¹⁵Souls carry their sanskars away and their bodies turn to ash.

¹²Tō bāp baiṭh bachchō̃ kō paṛhātē haĩ .

¹⁶So, the Father sits here and teaches you children.

¹³Ātmāyē̃ samajhtī haĩ ham paṛhtē haĩ , yōg sīkhtē haĩ .

¹⁷You souls understand that you are studying and learning yoga.

¹⁴Bāp nē kahā hai yād mē̃ rahō tō tumhārē pāp kaṭ jāyēṅgē .

¹⁸The Father has told you to stay in remembrance and that your sins will thereby be cut away.

¹⁵Patit-pāvan tō ēk hī bāp hai .

¹⁹Only the one Father is the Purifier.

¹⁶Brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar kō patit-pāvan thōṛēhī kahē̃gē .

²⁰Brahma, Vishnu and Shankar cannot be called the Purifier.

¹⁷Lakṣhmī-nārāyaṇ kō kahē̃gē  ? ¹⁸Nahī̃ .

²¹Would Lakshmi and Narayan be called this?

¹⁹Patit-pāvan tō hai hī ēk .

²²No, only the One is the Purifier.

²⁰Sārī duniyā kō pāvan banānē vālā hai hī ēk .

²³There is only the One who purifies the whole world.

²¹Vah tumhārā bāp hai .

²⁴He is your Father.

²²Bachchē jāntē haĩ most beloved bēhad kā bāp hai , jiskō bhakti mārg mē̃ yād kartē āyē haĩ ki bābā āō , ākar hamārē duḥkh harō , sukh dō .

²⁵You children know that He is the most beloved, unlimited Father, the One whom everyone has been remembering on the path of devotion: Baba come! ²⁶Come and remove our sorrow and give us happiness!

²³Sr̥iṣhṭi tō vahī hai . ²⁴Is chakra mē̃ tō sabkō ānā hī hai .

²⁷It is the same world; everyone has to come into this cycle.

²⁵84 kā chakra bhī bāp nē samjhāyā hai .

²⁸The Father has also explained the cycle of 84 births to you.

²⁶Ātmā hī saṅskār lē jātī hai .

²⁹It is souls that carry the sanskars with them.

²⁷Ātmā jāntī hai is mr̥ityulōk sē amarlōk mē̃ athavā nark sē svarg mē̃ jānē kē liē ham paṛhtē haĩ .

³⁰You souls know that you are studying in order to leave this land of death and go to the land of immortality, that is, go from hell to heaven.

²⁸Bāp ātē haĩ tum bachchō̃ kō phir sē viśhva kā mālik banānē .

³¹The Father comes to make you children into the masters of the world once again.

²⁹Tum kitnā baṛā imtahān pās|pass kar rahē hō .

³²You are to pass a very important examination.

³⁰Baṛē tē baṛā bāp paṛhā rahē haĩ .

³³The greatest Father is teaching you.

³¹Jis samay bābā baiṭh paṛhātē haĩ tō naśhā chaṛhtā hai .

³⁴Your intoxication rises when Baba sits and teaches you.

³²Bābā bahut jōr śhōr sē naśhā chaṛhātē haĩ .

³⁵Baba makes your intoxication rise with great force.

³³Bāp ātē hī haĩ amarlōk kē liē lāyak banānē .

³⁶The Father comes to make you worthy of the land of immortality.

³⁴Yahā̃ tō kōī lāyak hai nahī̃ .

³⁷No one is worthy here.

³⁵Tum bhī jāntē hō ham lāyak dēvtāō̃ kē āgē māthā ṭēktē āyē haĩ .

³⁸You understand that you used to bow your heads in front of the idols of the worthy deities.

³⁶Ab phir bābā hamē̃ sārē viśhva kā mālik banātē haĩ .

³⁹Baba is now once again making you into the masters of the whole world.

³⁷Tō vah naśhā chaṛhā rahnā chāhiē .

⁴⁰Therefore, that intoxication should remain high.

³⁸Aisē nahī̃ , yahā̃ naśhā chaṛhē phir bāhar jānē sē naśhā hī kam hō jāyē .

⁴¹It should not be that your intoxication rises here but that it decreases when you go outside.

³⁹Bachchē kahtē haĩ - bābā , ham āpkō bhūl jātē haĩ .

⁴²Children say: “Baba, we forget You.

⁴⁰Āp patit duniyā mē̃ , patit śharīr mē̃ ākar hamkō paṛhātē haĩ , viśhva kā mālik banātē haĩ .

⁴³You come into this impure world and an impure body to teach us and make us into the masters of the world.”

⁴¹Tum bachchē viśhva K|kē bādśhāhī key|kī bahut baṛī lottery lētē hō .

⁴⁴You children claim the huge lottery of the kingdom of the whole world.

⁴²Parantu tum hō gupta .

⁴⁵However, you are incognito.

⁴³Tō aisī ūñch paṛhāī par achchhī rīti dhyān dēnā chāhiē .

⁴⁶Therefore, you should pay attention very well to such an elevated study.

⁴⁴Sirph yād kī yātrā sē kām nahī̃ chalēgā , paṛhāī bhī jarūrī hai .

⁴⁷It is not enough simply to have the pilgrimage of remembrance; it is also necessary to study.

⁴⁵84 kā chakra kaisē lagātē haĩ , yah bhī buddhi mē̃ phirnā chāhiē .

⁴⁸This knowledge of how you take 84 births should be turning around in your intellects.

⁴⁶Tum samajhtē hō bābā baṛē jōr sē naśhā chaṛhātē haĩ .

⁴⁹You understand that Baba makes your intoxication rise with great force.

⁴⁷Tumhārē jitnā baṛā ādmī kōī ban na sakē̃ , tum manuṣhya sē dēvtā ban jātē hō .

⁵⁰No one can become as important as you people: you are becoming deities from human beings.

⁴⁸Viśhva kā mālik tumhārē sivāē aur kōī banā hai kyā  ?

⁵¹Has anyone, other than you, ever become a master of the world?

⁴⁹Kriściyan lōgō̃ nē kōśhiśh key|kī world K|kē mālik banē̃ , parantu law nahī̃ kahtā jō tumhārē sivāē viśhva kā mālik kōī banē̃ .

⁵²Christians tried to become the masters of the world. ⁵³However, the law does not allow anyone, apart from you, to become the masters of the world.

⁵⁰Banānē vālā bāp hī chāhiē aur kōī key|kī tākat nahī̃ .

⁵⁴Only the Father can make you that. ⁵⁵No one else has this power.

⁵¹Tum bachchō̃ kā bahut achchhā dimāg hōnā chāhiē .

⁵⁶The heads of you children should be very good.

⁵²Gyān amr̥it kā dose chaṛhātē rahtē haĩ .

⁵⁷Baba continues to give you a dose of the nectar of knowledge.

⁵³Sirph is par nahī̃ ṭhaharnā hai ki ham bābā kō bahut yād kartē haĩ .

⁵⁸You must not simply be satisfied and think that you remember Baba a great deal.

⁵⁴Yād sē hī pāvan hō jāyēṅgē parantu pad bhī pānā hai .

⁵⁹You will become pure by having remembrance, but you also have to claim a high status.

⁵⁵Pāvan tō mōchrā khākar bhī sabkō hōnā hī hai .

⁶⁰Everyone still has to become pure anyway, even if it is through punishment.

⁵⁶Parantu bāp āyē haĩ viśhva kā mālik banānē , jāyēṅgē tō sab śhāntidhām mē̃ .

⁶¹However, the Father has come to make you into the masters of the world. ⁶²Everyone will go back to the land of peace.

⁵⁷Jākar sabkō sirph baiṭh jānā hai kyā  ?

⁶³Would everyone just go and sit up there?

⁵⁸Vah tō kōī kām K|kē na rahē .

⁶⁴Such souls are of no value.

⁵⁹Kām K|kē vah haĩ jō phir ākar svarg mē̃ rājya kartē haĩ .

⁶⁵It is those who come down again and rule in heaven who are valuable.

⁶⁰Tum yahā̃ āyē hī hō svarg kī bādśhāhī lēnē .

⁶⁶You have come here in order to claim the kingdom of the world.

⁶¹Tumkō bādśhāhī thī , phir māyā nē chhīn lī .

⁶⁷You had the kingdom and then Maya snatched it away from you.

⁶²Ab phir māyā rāvaṇ par jīt pānī hai , viśhva kā mālik tumkō hī bannā hai .

⁶⁸You now have to conquer Maya, Ravan once again. ⁶⁹You are the ones who have to become the masters of the world.

⁶³Abhī tumkō rāvaṇ par jīt pahnātē haĩ kyōṅki tum rāvaṇ rājya mē̃ vikārī ban gayē hō isliē manuṣhya key|kī bandar sē bhēṇṭ kī jātī hai .

⁷⁰You are now being made to conquer Ravan, because you have become vicious in the kingdom of Ravan. ⁷¹This is why human beings are compared to monkeys.

⁶⁴Bandar jāstī vikārī hōtē haĩ .

⁷²Monkeys are the most vicious.

⁶⁵Dēvtāyē̃ tō sampūrṇ nirvikārī haĩ .

⁷³The deities are completely viceless.

⁶⁶Yah dēvtāyē̃ hī 84 janmō̃ kē bād patit banē haĩ .

⁷⁴The deities became impure while taking 84 births.

⁶⁷Bāp kahtē haĩ ki tumhārē hāth mē̃ jō dhan , bachchē , śharīr ādi hai , sabsē mamatva nikālnā hai .

⁷⁵The Father says: Remove your attachment from everything: your wealth, your possessions, your children, your body, etc.

⁶⁸Sāhūkār tō dhan K|kē pichhāṛī martē haĩ . ⁶⁹Muṭṭhī mē̃ paisē haĩ , vah chhūṭtē nahī̃ .

⁷⁶The wealthy die for wealth; they cannot let go of the money they have in their fists.

⁷⁰Rāvaṇ key|kī jēl mē̃ paṛē rahē̃gē .

⁷⁷They will remain in Ravan’s jail.

⁷¹Kōṭō̃ mē̃ kōī nikalē̃gē jō sab chīzō̃ sē mamatva nikāl bandar sē dēvtā ban jāyēṅgē .

⁷⁸Only a handful out of multimillions will emerge who will be able to remove their attachment from everything and change from monkeys into deities.

⁷²Jō bhī sāhūkār lōg baṛē-baṛē lakhpati haĩ , muṭṭhī mē̃ paisē pakaṛē huē haĩ , unkē pichhāṛī prāṇ haĩ .

⁷⁹The wealthy and the millionaires are holding the money in their fists, and their lives are in that.

⁷³Sārā din mahal , māṛiyā̃ , bachchē ādi hī yād ātē rahē̃gē .

⁸⁰Throughout the whole day, they remember their palaces and their children, etc.

⁷⁴Unkī yād mē̃ hī mar jāyēṅgē .

⁸¹They will die in that remembrance.

⁷⁵Bāp kahtē haĩ ki pichhāṛī mē̃ aur kōī chīz yād na āyē .

⁸²The Father says: Nothing should be remembered at the end.

⁷⁶Sirph māmēkam yād karō tō janm janmāntar K|kē pāp nāśh hō jāyē̃ .

⁸³Simply remember Me alone so that your sins of innumerable births can be absolved.

⁷⁷Sāhūkār K|kē paisē tō sab miṭṭī mē̃ mil jānē haĩ kyōṅki pāp K|kē paisē haĩ nā . ⁷⁸Kām mē̃ nahī̃ ātē .

⁸⁴The money of the wealthy will turn to dust. ⁸⁵Because that money has come from sin, it is of no use.

⁷⁹Bāp kahtē haĩ ham garīb nivāz , garībō̃ kō sāhūkār , sāhūkārō̃ kō garīb banā dēgē .

⁸⁶The Father says: I am the Lord of the Poor. ⁸⁷I will make the poor wealthy and the wealthy poor.

⁸⁰Yah duniyā badalnī hōtī hai nā .

⁸⁸The world has to change.

⁸¹Kitnā paisē kā naśhā rahtā hai - hamkō itnā dhan māl hai , aeroplane haĩ , mōṭarē haĩ , mahal haĩ …  !

⁸⁹Those people have so much intoxication of their wealth: “We have this much wealth, aeroplanes, motor cars, palaces, etc.”

⁸²Phir kitnā bhī māthā mārē̃ ki bāp kō yād karē̃ , parantu yād ṭhaharēgī nahī̃ .

⁹⁰No matter how hard they try to remember the Father, their remembrance cannot be stable; the law does not allow it.

⁸³Law nahī̃ kahtā hai , kōṭō mē̃ kōī hī nikalē̃gē .

⁹¹Only a handful out of multimillions will emerge.

⁸⁴Bākī tō paisā hī yād kartē rahē̃gē .

⁹²The rest will only continue to remember money.

⁸⁵Bāp kahtē haĩ dēh sahit jō kuchh dēkhtē hō un sabkō bhūl jāō , ismē̃ hī aṭak paṛē tō ūñch pad pā nahī̃ sakōgē .

⁹³The Father says: Forget everything you see including your bodies. ⁹⁴By remaining attached to that, you will not be able to claim a high status.

⁸⁶Bābā purūṣhārth tō karāyēṅgē nā .

⁹⁵The Father will inspire you to make effort.

⁸⁷Tum yahā̃ āyē hō nar sē nārāyaṇ bannē , tō ismē̃ yōg bhī pūrā chāhiē .

⁹⁶You have come here to become Narayan from an ordinary human. ⁹⁷So, you need to have complete yoga for that.

⁸⁸Kōī bhī chīz , na dhan , na bachchē ādi kuchh bhī yād na āyē , sivāē ēk śhivbābā K|kē , tab tum ūñch tē ūñch scholarship lē saktē hō , ūñch prize pā saktē hō .

⁹⁸You must not remember anything - your wealth, your children, etc., nothing except one Shiv Baba, for only then will you be able to claim the highest scholarship of all and receive a high prize.

⁸⁹Vō lōg viśhva mē̃ śhānti key|kī rāy dētē haĩ tō pāī-paisē kā medal mil jātā hai . ⁹⁰Usmē̃ hī khuśh hō jātē haĩ .

⁹⁹When those people give advice about peace, they receive a medal worth pennies and they become so pleased with that.

⁹¹Abhī tumkō kyā prize miltī hai  ?

¹⁰⁰What prize do you now receive?

⁹²Tum viśhva K|kē mālik bantē hō .

¹⁰¹You become the masters of the world.

⁹³Aisē nahī̃ , ham 5-6 ghaṇṭā yād mē̃ rahtē haĩ tō bas yah lakṣhmī-nārāyaṇ ban jāyēṅgē . ⁹⁴Nahī̃ , baṛī mēhnat karnī hai .

¹⁰²It is not that, if you stay in yoga for five to six hours, you will become Lakshmi or Narayan; no, you have to make a lot of effort.

⁹⁵Ēk śhivbābā key|kī hī yād rahē aur kuchh bhī pichhāṛī mē̃ yād na āyē .

¹⁰³Only one Shiv Baba should be remembered at the end; no one else should be remembered.

⁹⁶Tum bahut-bahut baṛē dēvtā ban rahē hō .

¹⁰⁴You are becoming the greatest deities.

⁹⁷Bāp nē samjhāyā hai tum hī pūjya thē phir māyā nē pujārī patit banā diyā hai .

¹⁰⁵The Father has explained that you were worthy of worship and that Maya then made you into impure worshippers.

⁹⁸Tumkō lōg kahtē haĩ tum brahmā kō dēvtā māntē hō yā bhagvān māntē hō  ?

¹⁰⁶People ask you: Do you believe that Brahma is a deity or God?

⁹⁹Bōlō , ham tō kahtē nahī̃ haĩ ki brahmā bhagvān hai .

¹⁰⁷Tell them: “We do not say that Brahma is God.

¹⁰⁰Tum ākar samjhō .

¹⁰⁸Come and understand this.”

¹⁰¹Tumhārē pās|pass achchhē tē achchhē chitra haĩ .

¹⁰⁹You have very good pictures.

¹⁰²Trimūrti , gōlā aur jhāṛ kā chitra sabsē number one hai .

¹¹⁰The number one pictures are the Trimurti, the cycle and the tree.

¹⁰³Śhurūāt K|kē yahī dō chitra haĩ , yahī tumhārē bahut kām mē̃ ānē K|kē haĩ .

¹¹¹These pictures are from the beginning; they will be very useful to you.

¹⁰⁴Lakṣhmī-nārāyaṇ kā chitra tum vilāyat mē̃ lē jāō , unsē tō gyān uṭhā nahī̃ sakē̃gē .

¹¹²People abroad would not be able to understand this knowledge if you took a picture of Lakshmi and Narayan there.

¹⁰⁵Sabsē mukhya chitra hai - trimūrti , gōlā aur jhāṛ kā .

¹¹³The main pictures are the Trimurti, the cycle and the tree.

¹⁰⁶Ismē̃ dikhāyā gayā hai - kaun-kaun kab ātē haĩ , ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm kab khatm hōtā hai , phir ēk dharm key|kī sthāpanā kaun kartē haĩ  ? ¹⁰⁷Aur sab dharm khalās hō jātē haĩ .

¹¹⁴It is shown in them who comes at what time, when the original deity religion finishes and who then establishes the one religion and how all the other religions are destroyed.

¹⁰⁸Sabsē ūpar mē̃ hai śhivbābā phir brahmā sō viṣhṇu , viṣhṇu sō brahmā .

¹¹⁵You have to explain that Shiv Baba is the highest and then how Brahma becomes Vishnu and Vishnu becomes Brahma.

¹⁰⁹Yah samjhānī hai nā . ¹¹⁰Uskē liē hī chitra banāyē haĩ , bākī sūkṣhmavatan tō sirph sākṣhātkār kē liē mānā jātā hai .

¹¹⁶These pictures have been created for giving these explanations. ¹¹⁷The subtle region is only for the purpose of visions.

¹¹¹Bāp rachayitā hai , pahlē sūkṣhma-vatan kā phir sthūl vatan kā .

¹¹⁸The Father first creates the subtle region and then the corporeal world.

¹¹²Brahmā dēvtā thōṛēhī hai , viṣhṇu dēvtā hai .

¹¹⁹Brahma is not a deity. ¹²⁰Vishnu is a deity.

¹¹³Tumkō sākṣhātkār hōtā hai samjhānē kē liē .

¹²¹You receive visions in order to explain to others.

¹¹⁴Prajāpitā brahmā tō yahā̃ hai nā .

¹²²Brahma, the Father of Humanity, is here.

¹¹⁵Brahmā kē sāth haĩ brāhmaṇ sō phir dēvtā bannē vālē haĩ .

¹²³Together with Brahma, there are the Brahmins who will later become deities.

¹¹⁶Dēvtāyē̃ tō sajē huē rahtē haĩ , inkō phariśhtā kahā jātā hai .

¹²⁴Deities are always decorated; they are called angels.

¹¹⁷Phariśhtā bankar phir ākar dēvtā pad pāyēṅgē .

¹²⁵After they become angels, they go and claim a deity status.

¹¹⁸Garbh mahal mē̃ janma lē̃gē .

¹²⁶They will take birth from the palace of a womb.

¹¹⁹Duniyā badaltī rahtī hai .

¹²⁷The world continues to change.

¹²⁰Āgē chalkar tum sab dēkhtē rahē̃gē . ¹²¹Achchhē majbūt hō jāyēṅgē .

¹²⁸As you make further progress, you will see everything: you will become very strong.

¹²²Bākī thōṛā samay hai .

¹²⁹There is little time left.

¹²³Tum āyē hō nar sē nārāyaṇ bannē kē liē .

¹³⁰You have come here in order to become Narayan from an ordinary human.

¹²⁴Fail hōtē haĩ tō prajā ban jātē haĩ .

¹³¹If you fail, you become part of the subjects.

¹²⁵Sannyāsī ādi yah bātē̃ samjhā na sakē̃ .

¹³²Sannyasis cannot explain any of these things.

¹²⁶Gātē haĩ rām rājā , rām prajā . . . . . . .

¹³³Although they praise Rama as a king, they have completely destroyed his honour.

¹²⁷Phir vahā̃ adharm key|kī bātē̃ hō kaisē saktī  !

¹³⁴How can there be things of irreligiousness there?

¹²⁸Yah sab bhakti mārg key|kī bātē̃ hai isliē gāyā jātā hai jhūṭhī māyā , jhūṭhī kāyā . . . . . . . māyā 5 vikārō̃ kō kahā jātā hai , na ki dhan kō .

¹³⁵All of those things are aspects of the path of devotion. ¹³⁶This is why it has been remembered that Maya is false and the body is also false. ¹³⁷It is the five vices, not wealth, that are called Maya.

¹²⁹Dhan kō sampatti kahā jātā hai .

¹³⁸Wealth is called prosperity.

¹³⁰Manuṣhyō̃ kō yah bhī patā nahī̃ hai ki māyā kiskō kahā jātā hai .

¹³⁹Human beings don’t even know what Maya is.

¹³¹Yah bāp mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

¹⁴⁰The Father explains this to you sweetest children.

¹³²Bāp kahtē haĩ maĩ param ātmā tumkō apnē sē bhī ūñch viśhva kā mālik banātā hū̃ .

¹⁴¹The Father says: I, the Supreme Soul, am making you into the masters of the world.

¹³³Tum paṛh rahē hō . ¹³⁴Kitnī ūñchī paṛhāī hai .

¹⁴²I am making you even more elevated than Myself. ¹⁴³You are studying a very elevated study.

¹³⁵Manuṣhy sē dēvtā kiyē karat na lāgī vār .

¹⁴⁴It is remembered that it didn’t take God long to change humans into deities.

¹³⁶Dēvtāyē̃ hōtē haĩ satyug mē̃ , manuṣhya hōtē haĩ kaliyug mē̃ .

¹⁴⁵Deities exist in the golden age and human beings exist in the iron age.

¹³⁷Tum abhī saṅgam par baiṭh manuṣhya sē dēvtā ban rahē hō .

¹⁴⁶You are now sitting at the confluence age and changing from ordinary human beings into deities.

¹³⁸Kitnā sahaj batātē haĩ .

¹⁴⁷He tells you everything in such an easy way!

¹³⁹Pavitra jarūr bannā hai , tō prajā bhī bahut banānī hai .

¹⁴⁸You definitely have to become pure and also create many subjects.

¹⁴⁰Kalp-kalp tum itnī prajā banātē hō , jitnī satyug mē̃ thī .

¹⁴⁹Every cycle, you create as many subjects as there were in the golden age.

¹⁴¹Satyug thā , ab nahī̃ hai phir hōgā .

¹⁵⁰The golden age did exist; it doesn’t exist now but it will exist once again.

¹⁴²Yah lakṣhmī-nārāyaṇ viśhva K|kē mālik hōṅgē .

¹⁵¹At that time, Lakshmi and Narayan will be the masters of the world.

¹⁴³Chitra tō haĩ nā .

¹⁵²Their images still exist.

¹⁴⁴Bāp kahtē haĩ - yah gyān tumkō abhī dētā hū̃ phir prāyaḥ lōp hō jātā phir dvāpar sē bhakti śhurū hōtī hai , rāvaṇ rājya ā jātā hai .

¹⁵³The Father says: I give you this knowledge now. ¹⁵⁴It will then disappear. ¹⁵⁵When the path of devotion begins in the copper age, the kingdom of Ravan also comes.

¹⁴⁵Tum vilāyat mē̃ bhī yah samjhā saktē hō ki sr̥iṣhṭi kā chakra kaisē phirtā hai .

¹⁵⁶You can also explain abroad how the cycle of the world continues to turn.

¹⁴⁶Lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē chitra sē aur dharm vālō̃ kā tō connection hai nahī̃ isliē bābā kahtē haĩ yah trimūrti aur jhāṛ haĩ mukhya chitra .

¹⁵⁷People of other religions have no connection with the picture of Lakshmi and Narayan. ¹⁵⁸This is why Baba says that the pictures of the Trimurti and the tree are the main ones.

¹⁴⁷Yah bahut first class haĩ .

¹⁵⁹These are first class.

¹⁴⁸Jhāṛ aur gōlē sē samajh jāyēṅgē yah-yah dharm kab āyēṅgē , Christ kab āyēgā .

¹⁶⁰People will be able to understand from the pictures of the tree and the cycle which religions come when and when Christ comes.

¹⁴⁹Ādhā mē̃ haĩ vah sab dharm , bākī ādhā mē̃ hō tum sūryavanśhī-chandravanśhī .

¹⁶¹All of those other religions exist during the second half of the cycle, whereas the sun and the moon dynasties exist during the first half.

¹⁵⁰5 hajār varṣh kā khēl hai .

¹⁶²It is a play of 5000 years.

¹⁵¹Gyān , bhakti , vairāgya .

¹⁶³There is this knowledge, devotion and disinterest.

¹⁵²Gyān hai din , bhakti hai rāt .

¹⁶⁴This knowledge is the day and devotion is the night.

¹⁵³Phir bēhad kā vairāgya hōtā hai .

¹⁶⁵Then, there is unlimited disinterest.

¹⁵⁴Tum jāntē hō yah purānī duniyā khalās hō jānī hai . ¹⁵⁵Tō inkō bhūl jānā hai .

¹⁶⁶You understand that this old world is now about to be destroyed and so you have to forget it.

¹⁵⁶Patit-pāvan kaun hai , yah bhī siddh karnā hai .

¹⁶⁷You also have to prove who the Purifier is.

¹⁵⁷Din-rāt gātē rahtē haĩ - patit-pāvan sītā rām .

¹⁶⁸Day and night, people continue to sing: “Sita’s Rama is the Purifier.”

¹⁵⁸Gāndhī bhī gītā paṛhtē thē , vah bhī aisē gātē thē - hē patit-pāvan , sītāō̃ K|kē rām kyōṅki tum sab sītāyē̃ brides hō nā .

¹⁶⁹Gandhi used to study the Gita and he also used to sing: “O Purifier, Rama of all Sitas!”, because all of you are Sitas, the brides.

¹⁵⁹Bāp hai bridegroom .

¹⁷⁰The Father is the Bridegroom.

¹⁶⁰Phir kah dētē raghupati rāghav rājā rām .

¹⁷¹They then sing: “Rama is the king of the Raghu clan…”

¹⁶¹Ab vah trētā kā rājā hai .

¹⁷²Now, he is the king of the silver age.

¹⁶²Sārī bāt hī muñjhā dī hai .

¹⁷³They have confused the whole thing.

¹⁶³Sab tālī bajātē gātē rahtē haĩ .

¹⁷⁴They all continue to clap and sing.

¹⁶⁴Ham bhī gātē thē , ēk varṣh khādī kā kapṛā ādi pahanā|pahnā .

¹⁷⁵I too used to sing. ¹⁷⁶For a year, I too wore khadi (handloom cotton) clothes.

¹⁶⁵Bāp baiṭh samjhātē haĩ ki yah bhī gāndhī kā follower banā thā , isnē tō sab kuchh anubhav kiyā hai .

¹⁷⁷The Father sits here and explains that this one was also a follower of Gandhi; he has experienced everything.

¹⁶⁶First sō last ban gayā hai .

¹⁷⁸The one who was first has become last.

¹⁶⁷Ab phir first banēgā .

¹⁷⁹He will become first again.

¹⁶⁸Tumkō kahtē haĩ jahā̃-tahā̃ brahmā kō biṭhāyā hai .

¹⁸⁰People ask you: “Why do you have Brahma’s picture everywhere?”

¹⁶⁹Yah bhī samjhānā chāhiē - arē , jhāṛ kē ūpar khaṛā hai .

¹⁸¹Explain to them why he is shown standing on top of the tree.

¹⁷⁰Kitnā clear hai , yah tō patit duniyā K|kē ant mē̃ khaṛā hai .

¹⁸²It is very clear that he is standing on the top of the tree at the end of this impure world.

¹⁷¹Śhrīkr̥iṣhṇa kō bhī ūpar mē̃ dikhāyā hai .

¹⁸³Shri Krishna is also shown at the top.

¹⁷²Dō billē laṛtē haĩ , makkhan śhrīkr̥iṣhṇa khā lētē haĩ .

¹⁸⁴The two cats fight and Shri Krishna takes the butter from in between them.

¹⁷³Mātāō̃ kō sākṣhātkār hōtā hai , vah samajhtī haĩ unkē mukh mē̃ mākhan hai athavā chandramā hai .

¹⁸⁵Some mothers have visions. ¹⁸⁶They think that there is butter or the moon in his mouth.

¹⁷⁴Vāstav mē̃ hai viśhva kī bādśhāhī mukh mē̃ .

¹⁸⁷In fact, it is the kingdom of the world in his mouth.

¹⁷⁵Dō billē āpas mē̃ laṛtē haĩ , mākhan tum dēvtāō̃ kō mil jātā hai .

¹⁸⁸The two cats fight and you deities take the butter from in between them.

¹⁷⁶Yah hai viśhva kī bādśhāhī rūpī mākhan .

¹⁸⁹That butter represents the kingdom of the world.

¹⁷⁷Bombs ādi banānē key|kī bhī bahut improvement kar rahē haĩ , aisī chīz ḍāltē haĩ jō phaṭ sē manuṣhya mar jāyē̃ .

¹⁹⁰They are making many improvements in the manufacture of bombs. ¹⁹¹They now use such components that people will die instantly.

¹⁷⁸Aisā na hō chillātē rahē̃ . ¹⁷⁹Jaisē hirōśhimā kā hai , abhī tak marīj paṛē haĩ .

¹⁹²It will not be that they continue to suffer as they have from the time of Hiroshima; those victims are still alive.

¹⁸⁰Tō bāp samjhātē haĩ - mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ , ādhākalp tak tum sukhī rahtē hō .

¹⁹³The Father explains: Sweetest children, you remain happy for half a cycle.

¹⁸¹Kōī bhī prakār key|kī laṛāī ādi kā nām nahī̃ rahtā , yah sab pīchhē śhurū huī haĩ .

¹⁹⁴There is no trace of any kind of fighting, etc; all of that started afterwards.

¹⁸²Yah sab nahī̃ thē , na rahē̃gē .

¹⁹⁵None of these things existed and they will not exist in the future.

¹⁸³Chakra repeat hōtā hai nā .

¹⁹⁶The cycle repeats.

¹⁸⁴Bāp sab achchhī rīti samjhātē haĩ . ¹⁸⁵Jō bachchō̃ kō pūrī rīti dhāraṇ karnā hai aur īśhvarīy sēvā mē̃ lag jānā hai .

¹⁹⁷The Father explains everything very clearly, and you children have to imbibe it accurately and engage yourself in doing God’s service.

¹⁸⁶Yah tō chhī-chhī duniyā hai , inkō viṣhay vaitaraṇī nadī kahā jātā hai .

¹⁹⁸This is a dirty world; it is also called a river of poison.

¹⁸⁷Tō bachchō̃ kō bāp baiṭh samjhātē haĩ - tum apnē kō itnā ūñch nahī̃ samajhtē hō , jitnā bāp tumkō ūñch samajhtē haĩ .

¹⁹⁹So, the Father sits here and explains to you children that you don’t consider yourselves to be as elevated as the Father considers you to be.

¹⁸⁸Tum bachchō̃ kō bahut naśhā rahnā chāhiē kyōṅki tum bahut ūñch kul K|kē hō .

²⁰⁰Therefore, you should have a great deal of intoxication, because you children belong to a very elevated clan.

¹⁸⁹Achchhā  !

²⁰¹Achcha.

¹⁹⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰³The spiritual Father says namaste you the spiritual children.

¹⁹²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁴Essence for dharna:

¹⁹³1 ) apnē dimāg kō achchhā banānē kē liē rōz gyān amr̥it kā dose chaṛhānā hai .

²⁰⁵ 1. In order to make your head better, take a dose of the nectar of this knowledge every day.

¹⁹⁴Yād K|kē sāth-sāth paṛhāī par bhī pūrā-pūrā dhyān avaśhya dēnā hai kyōṅki paṛhāī sē hī ūñch pad miltā hai .

²⁰⁶Together with having remembrance, you must definitely pay full attention to this study because it is through this study that you are able to claim a high status.

¹⁹⁵2 ) ham ūñchē tē ūñchē kul K|kē haĩ , svayã bhagvān hamē̃ paṛhātā hai , isī naśhē mē̃ rahnā hai .

²⁰⁷ 2. We belong to the most elevated clan. ²⁰⁸God Himself is teaching us. ²⁰⁹Stay in this intoxication.

¹⁹⁶Gyān dhāraṇ kar īśhvarīy sēvā mē̃ lag jānā hai .

²¹⁰Imbibe this knowledge and remain engaged in doing God’s service.

¹⁹⁷Vardān  : santuṣhṭatā key|kī viśhēṣhtā dvārā her|har kaṛē paper mē̃ bhī saphal hōnē vālē dr̥iṛhtā sampann bhav

²¹¹Blessing: May you be full of determination and the speciality of contentment and thereby be successful in any tough paper.

¹⁹⁸Santuṣhṭatā brāhmaṇō̃ kā viśhēṣh lakṣhaṇ hai .

²¹² Contentment is the special quality of Brahmins.

¹⁹⁹Jō bhī part milā hai usmē̃ santuṣhṭ rahnā hī āgē baṛhnā hai .

²¹³To be content with whatever part you have received is to make progress.

²⁰⁰Kuchh bhī nīchē ūpar hō jāē , kōī insult bhī kar dē , lēkin dātā K|kē bachchē kabhī kisī bāt mē̃ asantuṣhṭ nahī̃ hō saktē .

²¹⁴No matter what happens, even if someone insults you, you children of the Bestower can never be made discontent in any situation.

²⁰¹Vē|way svayã sē bhī santuṣhṭ aur aurō̃ sē bhī santuṣhṭ hōṅgē .

²¹⁵You will be content with yourselves and also with others.

²⁰²Iskē liē dr̥iṛhtā sampann saṅkalp karō ki kitnā bhī kaṛā paper ā jāē lēkin mujhē santuṣhṭ rahnā hī hai tō saphal hōtē rahē̃gē .

²¹⁶For this, have the determination that no matter how tough the paper may be, you definitely have to remain content: You will then continue to be successful.

²⁰³Slōgan  : khuśhnumaḥ vah hai jiskē dil mē̃ sadā khuśhī kā sūrya uday rahtā hai .

²¹⁷Slogan: The sun of happiness rises high in the hearts of those who are happy.

²¹⁸*** Om Shanti ***