मंगलवार 3 सितंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰03-09-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 03/09/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhē̃ kisī bhī patit dēhdhāriyō̃ sē pyār nahī̃ rakhnā hai kyōṅki tum pāvan duniyā mē̃ jā rahē hō , ēk bāp sē pyār karnā hai ' '

¹Essence: Sweet children, you must not love any impure bodily beings because you are going to the pure world. ²Have love for the one Father.

²Praśhna  : tum bachchō̃ kō kis chīz sē taṅg nahī̃ hōnā hai aur kyō̃  ?

³Question: What should you not get fed up with and why?

³Uttar  : tumhē̃ apnē is purānē śharīr sē zarā bhī taṅg nahī̃ hōnā hai kyōṅki yah śharīr bahut-bahut valuable hai .

⁴Answer: You must not get fed up, even slightly, with those old bodies of yours because those bodies are very, very valuable.

⁴Ātmā is śharīr mē̃ baiṭh bāp kō yād karkē bahut baṛī lottery lē rahī hai .

⁵You souls sit in those bodies and win a very big lottery by remembering the Father.

⁵Bāp kī yād mē̃ rahē̃gē tō khuśhī key|kī khurāk miltī rahēgī .

⁶If you stay in remembrance of the Father, you continue to receive the nourishment of happiness.

⁶Ōm śhānti .

⁷Om shanti.

⁷Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchē , ab dūrdēśh K|kē rahnē vālē phir dūr dēśh K|kē paisēnjarsa hō .

⁸Sweetest, spiritual children, you are now residents of the faraway land and you will then become passengers going to the faraway land.

⁸Ham ātmāyē̃ haĩ aur abhī bahut dūr-dēśh jānē kā purūṣhārth kar rahē haĩ .

⁹We are souls and we are now making effort to go to a land very far away.

⁹Yah sirph tum bachchē hī jāntē hō ki ham ātmāyē̃ dūrdēśh key|kī rahnē vālī haĩ aur dūrdēśh mē̃ rahnē vālē bāp kō bhī bulātē haĩ ki ākarkē hamkō bhī vahā̃ dūrdēśh mē̃ lē jāō .

¹⁰Only you children know that you are souls and residents of the faraway land. ¹¹You call out to the Father who resides in the faraway land: Come and take us to the faraway land too.

¹⁰Ab dūrdēśh kā rahnē vālā bāp tum bachchō̃ kō vahā̃ lē jātē haĩ .

¹²Now, the Father, who resides in the faraway land, is taking you children back there.

¹¹Tum rūhānī paisēnjarsa hō kyōṅki is śharīr kē sāth hō nā .

¹³You are spiritual passengers because you are with those bodies.

¹²Rūh hī ṭravēliṅg karēgī .

¹⁴It is the spirit that does the travelling.

¹³Śharīr tō yahā̃ hī chhōṛ dēgī . ¹⁴Bākī rūh hī ṭravēliṅg ( yātrā ) karēgī .

¹⁵The body will be left here and the spirit will do the travelling.

¹⁵Rūh kahā̃ jāyēgī  ?

¹⁶Where will you souls go?

¹⁶Apnē rūhānī duniyā mē̃ .

¹⁷To your spiritual world.

¹⁷Yah hai jismānī duniyā , vah hai rūhānī duniyā .

¹⁸This is a physical world and that is a spiritual world.

¹⁸Bachchō̃ kō bāp nē samjhāyā hai ab ghar vāpis jānā hai , jahā̃ sē part bajānē yahā̃ āyē haĩ .

¹⁹The Father has explained to you children: You now have to return to the home from where you came to play your parts.

¹⁹Yah bahut baṛā māṇḍavā athavā stage hai .

²⁰This is a very big stage.

²⁰Stage par act karkē part bajākar phir sabkō vāpis jānā hai .

²¹Everyone has to act and perform their parts on the stage and then return home.

²¹Nāṭak jab pūrā hōgā tab tō jāyēṅgē nā .

²²You can only go back when the play is over.

²²Abhī tum yahā̃ baiṭhē hō , tumhārā buddhiyōg ghar aur rājdhānī mē̃ hai .

²³You are now sitting here and your intellects’ yoga is with your home and the kingdom.

²³Yah tō pakkā-pakkā yād kar lō kyōṅki yah tō gāyan hai ant mati sō gati .

²⁴Remember this very firmly, because it is remembered that your final thoughts lead you to your destination.

²⁴Abhī yahā̃ tum paṛh rahē hō , jāntē hō bhagvān śhivbābā hamkō paṛhātē haĩ .

²⁵You are now studying here and you know that God, Shiv Baba, is teaching you.

²⁵Bhagvān tō sivāē is purūṣhōttam saṅgamyug K|kē kabhī paṛhāyēṅgē nahī̃ .

²⁶God cannot teach you at any time other than except at this most auspicious confluence age.

²⁶Sārē 5 hajār varṣh mē̃ nirākār bhagvān bāp ēk hī bār ākar paṛhātē haĩ .

²⁷Only once in the whole 5000 years does the Father, incorporeal God, come and teach you.

²⁷Yah tō tumkō pakkā niśhchay hai .

²⁸You have this firm faith.

²⁸Paṛhāī bhī kitnī sahaj hai , ab ghar jānā hai .

²⁹The study is so easy; you now have to return home.

²⁹Us ghar sē tō sārī duniyā kā pyār hai .

³⁰The whole world loves that home.

³⁰Muktidhām mē̃ jānā tō sab chāhtē haĩ parantu uskā bhī arth|earth nahī̃ samajhtē haĩ .

³¹Everyone wants to go to the land of liberation but they don't understand the meaning of that.

³¹Manuṣhyō̃ key|kī buddhi is samay kaisī hai aur tumhārī buddhi abhī kaisī banī hai , kitnā phark hai .

³²Look what people's intellects are like at this time and look what your intellects have now become: there is such a vast difference!

³²Tumhārī hai svachchha buddhi , number-vār purūṣhārth anusār .

³³You have clean intellects, numberwise, according to your efforts.

³³Sārē viśhva K|kē ādi-madhy-ant kā knowledge tumkō achchhī tarah hai .

³⁴You have a very good knowledge of the beginning, middle and end of the world.

³⁴Tumhārē dil mē̃ yah hai ki hamkō ab purūṣhārth kar nar sē nārāyaṇ jarūr bannā hai .

³⁵It is in your hearts that you now have to make effort and definitely become Narayan from an ordinary human.

³⁵Yahā̃ sē tō pahlē apnē ghar mē̃ jāyēṅgē nā . ³⁶Tō khuśhī sē jānā hai .

³⁶From here, you will first go to your home, and so you have to go in happiness.

³⁷Jaisē satyug mē̃ dēvtāyē̃ khuśhī sē ēk śharīr chhōṛ dūsrā lētē haĩ , vaisē is purānē śharīr kō bhī khuśhī sē chhōṛnā hai .

³⁷Just as in the golden age, the deities shed their bodies and take others in happiness, in the same way, you have to shed those old bodies in happiness.

³⁸Insē taṅg nahī̃ hōnā hai kyōṅki yah bahut valuable śharīr hai .

³⁸You must not get fed up with them because they are very valuable bodies.

³⁹Is śharīr dvārā hī ātmā kō bāp sē lottery miltī hai .

³⁹It is through those bodies that you souls win a lottery from the Father.

⁴⁰Ham jab tak pavitra nahī̃ banē haĩ tō ghar jā nahī̃ sakē̃gē .

⁴⁰Until we become pure, we cannot go back home.

⁴¹Bāp kō yād kartē rahē̃gē tab hī us yōgbal sē pāpō̃ kā bōjhā utarēgā .

⁴¹Only when you continue to remember the Father with that power of yoga will your burdens of sins be removed.

⁴²Nahī̃ tō bahut sajā khānī paṛēgī .

⁴²Otherwise, there will have to be a lot of punishment.

⁴³Pavitra tō jarūr bannā hai .

⁴³You definitely have to become pure.

⁴⁴Laukik sambandh mē̃ bhī bachchē kōī gandā patit kām kartē haĩ tō bāp gussē mē̃ ākar lāṭhī sē bhī mār dētē haĩ kyōṅki bēkāydē patit bantē haĩ .

⁴⁴In worldly relationships, if a child does some dirty, impure act, then, because he has become impure against the law, his father, out of anger, could even beat him with a stick.

⁴⁵Kiskē sāth bhī bēkāydē pyār rakhtē haĩ tō bhī mā̃-bāp kō achchhā nahī̃ lagtā hai .

⁴⁵If someone loves another against the law, the parents do not like that.

⁴⁶Yah bēhad kā bāp phir kahtē haĩ tum bachchō̃ kō yahā̃ tō rahnā nahī̃ hai .

⁴⁶This unlimited Father says: You children don't have to live here any longer.

⁴⁷Abhī tumkō jānā hai naī duniyā mē̃ .

⁴⁷You now have to go to the new world.

⁴⁸Vahā̃ vikārī patit kōī hōtā nahī̃ .

⁴⁸No vicious, impure beings exist there.

⁴⁹Ēk hī patit-pāvan bāp ākar aisā pāvan tumkō banātē haĩ .

⁴⁹Only the one Purifier Father comes and makes us pure like that.

⁵⁰Bāp khud kahtē haĩ hamārā janm divya aur alaukik hai , aur kōī bhī ātmā mērē samān śharīr mē̃ pravēśh nahī̃ kar saktī .

⁵⁰The Father, Himself, says: My birth is divine and unique. ⁵¹Other souls cannot enter a body in the way that I do.

⁵¹Bhal dharm sthāpak jō ātē haĩ unkī ātmā bhī pravēśh kartī hai parantu vah bāt hī alag hai .

⁵²Although the souls of the founders of religions also enter a body, that is a different matter.

⁵²Ham tō ātē hī haĩ sabkō vāpis lē jānē kē liē .

⁵³I come to take everyone back.

⁵³Vah tō ūpar sē utartē haĩ nīchē apnā part bajānē .

⁵⁴They come down from up above to play their parts.

⁵⁴Ham tō sabkō lē jātē haĩ phir batlātē haĩ ki tum kaisē pahlē-pahlē naī duniyā mē̃ utarē̃gē .

⁵⁵I tell you how you first go to the new world and I then come and take everyone back with Me.

⁵⁵Us naī duniyā satyug mē̃ bagulā kōī bhī hōtā nahī̃ .

⁵⁶There are no storks in that golden-aged new world.

⁵⁶Bāp tō ātē hī haĩ bagulō̃ K|kē bīch . ⁵⁷Phir tumkō hans banātē haĩ .

⁵⁷The Father comes in the midst of storks and makes you into swans.

⁵⁸Tum ab hans banē hō , mōtī hī chugtē hō .

⁵⁸You have now become swans; you select pearls.

⁵⁹Satyug mē̃ tumkō yah ratna nahī̃ milē̃gē .

⁵⁹You will not receive these jewels in the golden age.

⁶⁰Yahā̃ tum yah gyān ratna chug kar hans bantē hō .

⁶⁰You are now picking up these jewels of knowledge and becoming swans.

⁶¹Bagulē sē tum hans kaisē bantē hō , yah bāp baiṭh samjhātē haĩ .

⁶¹The Father sits here and explains how you become swans from storks.

⁶²Abhī tumkō hans banātē haĩ .

⁶²He is now making you into swans.

⁶³Dēvtāō̃ kō hans , asurō̃ kō bagulā kahē̃gē .

⁶³Deities are called swans and devils are called storks.

⁶⁴Abhī tum kichṛā chhuṛāē mōtī chugātē hō .

⁶⁴You now enable people to renounce rubbish and make them select pearls.

⁶⁵Tumkō hī padmāpadma bhāgyaśhālī kahtē haĩ . ⁶⁶Tumhārē pair mē̃ chhāpā lagtā hai padmō̃ kā .

⁶⁵You alone are called multimillion times fortunate; there are multimillions at every step.

⁶⁷Śhivbābā kō tō pāṅw haĩ nahī̃ jō padma hō sakē̃ .

⁶⁶Shiv Baba does not have feet that He could have multimillions.

⁶⁸Vah tō tumkō padmāpadma bhāgyaśhālī banātē haĩ .

⁶⁷He makes you multimillion times fortunate.

⁶⁹Bāp kahtē haĩ maĩ tumkō viśhva kā mālik banānē āyā hū̃ .

⁶⁸The Father says: I have come to make you into the masters of the world.

⁷⁰Yah sab bātē̃ achchhī rīti samajhnē kī haĩ .

⁶⁹All of these things have to be understood very clearly.

⁷¹Manuṣhya yah tō samajhtē haĩ nā svarg thā . ⁷²Parantu kab thā phir kaisē hōgā , vah patā nahī̃ hai .

⁷⁰People understand that there was heaven, but they don’t know when it existed or how it will exist again.

⁷³Tum bachchē abhī rōśhnī mē̃ āyē hō .

⁷¹You children have now been enlightened.

⁷⁴Vah sab haĩ andhiyārē mē̃ .

⁷²All of those people are in darkness.

⁷⁵Yah lakṣhmī-nārāyaṇ viśhva K|kē mālik kab kaisē banē̃ , yah patā hī nahī̃ hai .

⁷³They don’t know when or how Lakshmi and Narayan became the masters of the world.

⁷⁶5 hazār varṣh key|kī bāt hai .

⁷⁴It is a matter of 5000 years.

⁷⁷Bāp baiṭhkar samjhātē haĩ jaisē tum ātē hō part bajānē , vaisē maĩ bhī ātā hū̃ .

⁷⁵The Father sits here and explains to you: Just as you come to play your parts, so I too come in the same way.

⁷⁸Tum nimantraṇ dēkar bulātē hō - hē bābā , ham patitō̃ kō ākar pāvan banāō .

⁷⁶You invite Me and say: O Baba, come and make us impure ones pure!

⁷⁹Aur kiskō bhī aisē kabhī nahī̃ kahē̃gē , apnē dharm sthāpak kō bhī aisē nahī̃ kahē̃gē ki ākar sabkō pāvan banāō .

⁷⁷You would never say this to anyone else; you would not even say to the founder of your religion: Come and make us all pure.

⁸⁰Christ athavā buddha kō thōṛēhī patit-pāvan kahē̃gē .

⁷⁸Neither Christ nor Buddha would be called the Purifier.

⁸¹Gurū vah jō sadgati karē .

⁷⁹A guru is one who grants salvation.

⁸²Vah tō ātē haĩ , unkē pichhāṛī sabkō nīchē utarnā hai .

⁸⁰Those people (founders of religions) come down here and then everyone has to follow them down.

⁸³Yahā̃ sē vāpis jānē kā rāstā batlānē vālā , sarv kā sadgati karnē vālā akāl mūrt ēk hī bāp hai .

⁸¹Only the one Father, the Immortal Image, is the One who shows you the way back home and grants everyone salvation.

⁸⁴Vāstav mē̃ satgurū akṣhar hī right hai .

⁸²In fact, the word "Satguru" is right.

⁸⁵Tum sabsē right akṣhar phir bhī sikkh lōg bōltē hai .

⁸³The Sikhs speak words that are more right than the words you speak.

⁸⁶Baṛī-baṛī āvāz sē kahtē haĩ - satgurū akāl .

⁸⁴They say very loudly: Satguru, the Immortal One.

⁸⁷Baṛī zōr sē dhun lagātē haĩ , satgurū akāl mūrt kahtē haĩ .

⁸⁵They chant this very loudly. ⁸⁶They say: The Satguru is the Immortal Image.

⁸⁸Mūrt hī nahī̃ hō tō vah phir satgurū kaisē banē̃gē , sadgati kaisē dēgē  ?

⁸⁷If there were no Image, how could He be the Satguru and how could He grant everyone salvation?

⁸⁹Vah satgurū svayã hī ākar apnā parichay dētē haĩ - maĩ tumhārē misal janm nahī̃ lētā hū̃ .

⁸⁸That Satguru comes and He Himself gives His own introduction: I do not take birth in the way that you do.

⁹⁰Aur tō sab śharīrdhārī baiṭh sunātē haĩ . ⁹¹Tumkō aśharīrī rūhānī bāp baiṭh samjhātē haĩ .

⁸⁹Everywhere else, it is bodily beings who sit and relate knowledge, whereas the bodiless, spiritual Father sits here and explains to you.

⁹²Rāt-din kā fark hai .

⁹⁰There is the difference of day and night.

⁹³Is samay manuṣhya jō kuchh kartē haĩ vah wrong hī kartē haĩ kyōṅki rāvaṇ key|kī mat par haĩ nā .

⁹¹Whatever people do at this time, it is wrong, because they follow the dictates of Ravan.

⁹⁴Har ēk mē̃ 5 vikār haĩ .

⁹²There are the five vices in each one.

⁹⁵Abhī rāvaṇ rājya hai , yah bātē̃ detail mē̃ bāp baiṭh samjhātē haĩ .

⁹³It is now the kingdom of Ravan. ⁹⁴The Father sits here and explains these things to you in detail.

⁹⁶Nahī̃ tō sārī duniyā K|kē chakra kā mālūm kaisē paṛē .

⁹⁵Otherwise, how would you know about the cycle of the whole world?

⁹⁷Yah chakra kaisē phirtā hai , mālūm paṛnā chāhiē nā .

⁹⁶You should know how this cycle turns.

⁹⁸Yah bhī tum nahī̃ kahtē hō ki bābā samjhāō .

⁹⁷You don’t ask Baba to explain it to you.

⁹⁹Āpēhī bāp samjhātē rahtē haĩ .

⁹⁸The Father continues to explain by Himself without your asking Him.

¹⁰⁰Tumkō ēk bhī praśhna pūchhnē kā nahī̃ rahtā .

⁹⁹You don't need to ask a single question.

¹⁰¹Bhagvān tō bāp hai .

¹⁰⁰God is the Father.

¹⁰²Bāp kā kām hai , sab kuchh āpēhī sunānā , āpēhī sab kuchh karnā .

¹⁰¹The Father's duty is to tell you everything by Himself and to do everything by Himself.

¹⁰³Bachchō̃ kō school mē̃ bāp āpēhī biṭhātē haĩ .

¹⁰²A father has his children admitted into a school by himself.

¹⁰⁴Naukrī par lagātē haĩ phir unkō kahtē haĩ 60 varṣh bād yah sab chhōṛ bhagvān kā bhajan karnā . ¹⁰⁵Vēd-śhāstra ādi paṛhnā , pūjā karnā .

¹⁰³He makes them go to work and tells them to leave everything after the age of 60 and just remember God, sing devotional songs, read the Vedas and scriptures and perform worship.

¹⁰⁶Tum ādhākalp pujārī banē phir ādhākalp kē liē pūjya bantē hō .

¹⁰⁴You have been worshippers for half a cycle and you are now becoming worthy of worship for half a cycle.

¹⁰⁷Pavitra kaisē banō , uskē liē kitnā sahaj samjhāyā jātā hai .

¹⁰⁵It is explained to you so easily how you can become pure.

¹⁰⁸Phir bhakti bilkul chhūṭ jātī hai .

¹⁰⁶Then, worshipping is stopped completely.

¹⁰⁹Vah sab bhakti kar rahē haĩ , tum gyān lē rahē hō .

¹⁰⁷All of those people are performing worship, whereas you are receiving this knowledge.

¹¹⁰Vah rāt mē̃ haĩ , tum din mē̃ jātē hō arthāt svarg mē̃ .

¹⁰⁸They are in the night, whereas you are going into the day, that is, to heaven.

¹¹¹Gītā mē̃ likhā huā hai manmanābhav , yah akṣhar tō maśhhūr hai .

¹⁰⁹It is written in the Gita: Manmanabhav! ¹¹⁰This word is very well known.

¹¹²Gītā paṛhnē vālē samajh saktē haĩ , bahut sahaj likhā huā hai .

¹¹¹Those who study the Gita can understand this. ¹¹²What is written is very easy.

¹¹³Sārī āyu gītā paṛhtē āyē haĩ , kuchh bhī nahī̃ samajhtē .

¹¹³People have been studying the Gita all their lives but they haven't understood anything.

¹¹⁴Ab vahī gītā kā bhagvān baiṭh sikhlātē haĩ tō patit sē pāvan ban jātē haĩ .

¹¹⁴That same God of the Gita now sits here and teaches you. ¹¹⁵You then become pure from impure.

¹¹⁵Abhī ham bhagvān sē gītā suntē haĩ phir aurō̃ kō sunātē haĩ , pāvan bantē haĩ .

¹¹⁶We now hear the Gita from God and we then relate it to others and become pure.

¹¹⁶Bāp K|kē mahāvākya haĩ nā - yah hai vahī sahaj rājyōg .

¹¹⁷There are the Father's elevated versions. ¹¹⁸This is that same easy Raja Yoga.

¹¹⁷Manuṣhya kitnē andhaśhraddhā mē̃ ḍūbē huē haĩ , tumhārī tō bāt hī nahī̃ suntē haĩ .

¹¹⁹People are drowning so much in blind faith that they don't even listen to you.

¹¹⁸Drama anusār unhō̃ key|kī bhī jab takdīr khulē tab hī ā sakē̃ , tumhārē pās|pass .

¹²⁰According to the drama, only when their fortune opens can they come to you.

¹¹⁹Tumhārē jaisī takdīr aur kōī dharm vālō̃ key|kī nahī̃ hōtī .

¹²¹None of those of other religions have the fortune that you have.

¹²⁰Bāp nē samjhāyā hai yah tumhārā dēvī-dēvtā dharm bahut sukh dēnē vālā hai .

¹²²The Father has explained: This deity religion of yours is one that gives a lot of happiness.

¹²¹Tum bhī samajhtē hō - bāp ṭhīk kahtē haĩ .

¹²³You also understand that what the Father says is right.

¹²²Śhāstrō̃ mē̃ tō vahā̃ bhī kãs-rāvaṇ ādi baiṭh dikhāyē haĩ .

¹²⁴In the scriptures, they have also shown Kans, Ravan, etc. there.

¹²³Vahā̃ K|kē sukh kā tō kōī kō patā hī nahī̃ hai .

¹²⁵No one knows about the happiness there.

¹²⁴Bhal dēvtāō̃ kō pūjtē haĩ parantu buddhi mē̃ kuchh nahī̃ baiṭhtā .

¹²⁶Although they worship the deities, nothing sits in their intellects.

¹²⁵Ab bāp kahtē haĩ - bachchē , mujhē yād kartē hō  ?

¹²⁷The Father now says: Children, do you remember Me?

¹²⁶Aisē kabhī sunā ki bāp bachchē kō kahē ki tum mujhē yād karō .

¹²⁸Have you ever heard a father saying to his children, “Remember me”?

¹²⁷Laukik bāp kabhī aisē yād karānē kā purūṣhārth karātē haĩ kyā  ?

¹²⁹Does a worldly father ever ask you to make effort to remember him?

¹²⁸Yah bēhad kā bāp baiṭh samjhātē haĩ .

¹³⁰The unlimited Father sits here and explains to you.

¹²⁹Tum sārē viśhva K|kē ādi-madhy-ant kō jān-kar chakravartī rājā ban jāyēṅgē .

¹³¹By knowing the beginning, middle and end of the whole world you become rulers of the globe.

¹³⁰Pahlē tum jāyēṅgē ghar . ¹³¹Phir ānā hai pārṭdhārī bankar .

¹³²First of all, you will go home and then go down there as actors.

¹³²Abhī kiskō bhī patā nahī̃ paṛēgā ki yah naī ātmā hai yā purānī ātmā hai .

¹³³Now, no one would be able to tell whether someone is a new soul or an old soul.

¹³³Naī ātmā kā nāmāchār jarūr hōtā hai .

¹³⁴New souls would definitely become well known.

¹³⁴Abhī bhī dēkhō kōī-kōī kā kitnā nāmāchār hōtā hai .

¹³⁵Even now, look how well known some are.

¹³⁵Manuṣhya ḍhēr ā jātē haĩ .

¹³⁶So many human beings come.

¹³⁶Baiṭhē-baiṭhē anāyās hī ā jātē haĩ .

¹³⁷So many people come unexpectedly.

¹³⁷Tō vah prabhāv paṛtā hai .

¹³⁸There is that impact.

¹³⁸Bābā bhī ismē̃ anāyās hī ātē haĩ tō vah prabhāv paṛtā hai .

¹³⁹Baba too comes in this one unexpectedly, and so there is that impact.

¹³⁹Vah bhī naī ātmā ātī hai tō purānō̃ par prabhāv hōtā hai .

¹⁴⁰When new souls come there is an impact on the old souls too.

¹⁴⁰Ṭāl-ṭāliyā̃ nikaltī jātī haĩ tō unkī mahimā hōtī hai .

¹⁴¹When the branches and twigs continue to emerge, there is their praise.

¹⁴¹Kiskō patā nahī̃ rahtā hai ki inkā nāmāchār kyō̃ hai  ?

¹⁴²No one knows why they are so famous.

¹⁴²Naī ātmā hōnē sē unmē̃ kaśhiśh hōtī hai .

¹⁴³Because of being new souls, there is attraction in them.

¹⁴³Abhī tō dēkhō kitnē ḍhēr jhūṭhē bhagvān ban gayē haĩ , isliē gāyan hai sach key|kī bēṛī hilatī-ḍulatī hai lēkin ḍūbtī nahī̃ hai .

¹⁴⁴Look how many false gods there are now. ¹⁴⁵This is why it is remembered: The boat of truth may rock, but it will not sink.

¹⁴⁴Tūphān bahut ātē haĩ kyōṅki bhagvān khivaiyā hai nā .

¹⁴⁶Many storms come because God is the Boatman.

¹⁴⁵Bachchē bhī hiltē haĩ , nānv kō tūphān bahut lagtē haĩ .

¹⁴⁷Children also fluctuate and the boat is affected by many storms.

¹⁴⁶Aur satsaṅgō̃ mē̃ tō ḍhēr jātē haĩ parantu vahā̃ kabhī tūphān ādi key|kī bāt nahī̃ ātī .

¹⁴⁸Many go to other spiritual gatherings, but there is no question of storms etc. there.

¹⁴⁷Yahā̃ ablāō̃ par kitnē atyāchār hōtē haĩ parantu phir bhī sthāpanā tō hōnī hai .

¹⁴⁹Here, there are so many assaults on innocent women. ¹⁵⁰Nevertheless, establishment definitely has to take place.

¹⁴⁸Bāp baiṭh samjhātē haĩ - hē ātmāyē̃ , tum kitnā jaṅglī kāṇṭē ban paṛē hō , dūsrō̃ kō kāṇṭā lagātē hō tō tumkō bhī kāṇṭā lagtā hai .

¹⁵¹The Father sits here and explains: O souls, you have become such sharp thorns! ¹⁵²When you become a thorn and prick others, you too are pricked.

¹⁴⁹Respond tō her|har bāt kā miltā hai .

¹⁵³You receive a response to everything you do.

¹⁵⁰Vahā̃ duḥkh key|kī chhī-chhī bātē̃ kōī hōtī nahī̃ isliē unkō kahā hī jātā hai svarg .

¹⁵⁴There isn't anything dirty there that would cause sorrow. ¹⁵⁵That is why it is called heaven.

¹⁵¹Manuṣhya svarg aur nark kahtē haĩ parantu samajhtē nahī̃ haĩ .

¹⁵⁶People speak of heaven and hell, but they don't understand anything.

¹⁵²Kahtē haĩ - phalānā svarg gayā , yah kahnā bhī vāstav mē̃ wrong hai .

¹⁵⁷They say: So-and-so has gone to heaven. ¹⁵⁸In fact, it is wrong to say that.

¹⁵³Nirākārī duniyā kō kōī heaven nahī̃ kahā jātā hai .

¹⁵⁹The incorporeal world cannot be called heaven.

¹⁵⁴Vah hai mukti-dhām .

¹⁶⁰That is the land of liberation.

¹⁵⁵Yah phir kahtē haĩ svarg mē̃ gayā .

¹⁶¹They then say that that person has gone to heaven.

¹⁵⁶Abhī tum jāntē hō - yah muktidhām ātmāō̃ kā ghar hai . ¹⁵⁷Jaisē yahā̃ ghar hōtē haĩ .

¹⁶²You now know that the land of liberation is the home of souls, just as there is a home here.

¹⁵⁸Bhakti mārg mē̃ jō bahut dhanvān hōtē haĩ , tō kitnē ūñchē mandir banātē haĩ .

¹⁶³On the path of devotion, those who are wealthy have big temples built.

¹⁵⁹Śhiv kā mandir dēkhō kaisē banāyā huā hai .

¹⁶⁴Look how the temple to Shiva was built.

¹⁶⁰Lakṣhmī-nārāyaṇ kā bhī mandir banātē haĩ tō sachchē zewar ādi kitnē hōtē haĩ .

¹⁶⁵They also build temples to Lakshmi and Narayan and there are so many real jewels, etc.

¹⁶¹Bahut dhan rahtā hai .

¹⁶⁶There is a lot of wealth there.

¹⁶²Abhī tō jhūṭh hō gayā hai .

¹⁶⁷Now, all have become false.

¹⁶³Tum bhī āgē kitnē sachchē zewar pahantē thē .

¹⁶⁸Previously, you used to wear so much real jewellery.

¹⁶⁴Abhī tō government K|kē ḍar sē sachchā chhipāē jhūṭh pahantē rahtē haĩ .

¹⁶⁹Now, because they are afraid of the Government, people hide real jewellery away and wear artificial jewellery.

¹⁶⁵Vahā̃ tō hai sach hī sach . ¹⁶⁶Jhūṭhā kuchh bhī hōtā nahī̃ .

¹⁷⁰There, there is nothing but the truth; there is nothing false there.

¹⁶⁷Yahā̃ sachchā hōtē bhī chhipākar rakh dētē haĩ .

¹⁷¹Here, even though they have real jewellery, they hide it.

¹⁶⁸Din-pratidin sōnā mahaṅgā hōtā rahtā hai .

¹⁷²Day by day, gold continues to become more and more expensive.

¹⁶⁹Vahā̃ tō hai hī svarg .

¹⁷³There, it is heaven.

¹⁷⁰Tumkō sab kuchh nayā milēgā .

¹⁷⁴You receive everything new.

¹⁷¹Naī duniyā mē̃ sab kuchh nayā , akīchār ( athāh ) dhan thā .

¹⁷⁵In the new world, everything is new and there is an abundance of wealth.

¹⁷²Abhī tō dēkhō har ēk chīz kitnī mãhagī hō gaī hai .

¹⁷⁶Now, look how everything has become so expensive.

¹⁷³Abhī tum bachchō̃ kō mūlvatan sē lēkar sab rāz samjhāyā hai .

¹⁷⁷All the secrets of the incorporeal world onwards have been explained to you.

¹⁷⁴Mūlvatan kā rāz bāp bigar kaun samjhāyēṅgē .

¹⁷⁸Who else, other than the Father, would tell you the secrets of the incorporeal world?

¹⁷⁵Tumkō bhī phir teacher bannā hai .

¹⁷⁹You then also have to become teachers.

¹⁷⁶Gr̥ihastha vyavahār mē̃ bhī bhal rahō . ¹⁷⁷Kamal fool|phūl samān pavitra rahō .

¹⁸⁰You may live at home with your families, but you have to remain as pure as a lotus.

¹⁷⁸Aurō̃ kō bhī āp samān banāyēṅgē tō bahut ūñch pad pā saktē haĩ .

¹⁸¹If you make others similar to yourselves, you can claim a very high status.

¹⁷⁹Yahā̃ rahnē vālō̃ sē bhī vah ūñch pad pā saktē haĩ .

¹⁸²You can claim a higher status than those who live here; it is numberwise.

¹⁸⁰Number-vār tō haĩ hī , bāhar mē̃ rahtē huē bhī vijay mālā mē̃ pirō saktē haĩ .

¹⁸³While living outside (at home, not at a centre), you can still be threaded in the rosary.

¹⁸¹Haphtē kā course lē phir bhal vilāyat mē̃ jāyē̃ vā kahā̃ bhī jāyē̃ .

¹⁸⁴Just take the week's course and then go abroad or anywhere.

¹⁸²Sārī duniyā kō bhī message milnā hai .

¹⁸⁵The whole world has to receive the message.

¹⁸³Bāp āyē haĩ , sirph kahtē haĩ māmēkam yād karō .

¹⁸⁶The Father has come and simply says: Constantly remember Me alone!

¹⁸⁴Vah bāp hī liberator hai , guide hai .

¹⁸⁷That Father is the Liberator and the Guide.

¹⁸⁵Vahā̃ tum jāyēṅgē tō akhbār mē̃ bhī bahut nām hō jāyēgā .

¹⁸⁸If you go there, you will become well known through the newspapers.

¹⁸⁶Dūsrō̃ kō bhī yah bahut sahaj bāt lagēgī - ātmā aur śharīr dō chīz haĩ .

¹⁸⁹Others will also find this very easy: The soul and the body are two separate things.

¹⁸⁷Ātmā mē̃ hī man-buddhi hai , śharīr tō jaṛ hai .

¹⁹⁰A mind and an intellect are in each soul whereas the body is non-living.

¹⁸⁸Pārṭdhārī ātmā bantī hai .

¹⁹¹It is the soul that becomes an actor.

¹⁸⁹Khūbī vālī chīz ātmā hai tō ab bāp kō yād karnā hai .

¹⁹²It is the soul that has the speciality and so you now have to remember the Father.

¹⁹⁰Yahā̃ rahnē vālē itnā yād nahī̃ kartē haĩ , jitnā bāhar vālē kartē haĩ .

¹⁹³Those who live here don't remember Him as much as those who live outside do.

¹⁹¹Jō bahut yād kartē haĩ aur āp samān banātē rahtē haĩ , kāṇṭō̃ kō fool|phūl banātē rahtē haĩ , vah ūñch pad pātē haĩ .

¹⁹⁴Those who remember Him a lot and continue to make others similar to themselves, who continue to change thorns into flowers, claim a high status.

¹⁹²Tum samajhtē hō pahlē ham bhī kāṇṭē thē .

¹⁹⁵You understand that, previously, you too were thorns.

¹⁹³Ab bāp nē ordinance nikālā hai - kām mahāśhatru hai , in par jīt pānē sē tum jagatjīt ban jāyēṅgē .

¹⁹⁶The Father has now issued an ordinance: Lust is the greatest enemy. ¹⁹⁷Conquer it and you will become the conquerors of the world.

¹⁹⁴Parantu likhat sē kōī samajhtē thōṛēhī haĩ .

¹⁹⁸However, no one understands anything simply from those written words.

¹⁹⁵Abhī bāp nē samjhāyā hai .

¹⁹⁹The Father has now explained everything.

¹⁹⁶Achchhā  !

²⁰⁰Achcha.

¹⁹⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁸Rūhānī bāp key|kī rūhānī bachchō̃ kā namastē .

²⁰²The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁹⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰³Essence for dharna:

²⁰⁰1 ) sadā gyān ratna chugnē vālā hans bannā hai , mōtī hī chugnē haĩ .

²⁰⁴ 1. Become swans who constantly select jewels of knowledge.

²⁰¹Kichṛā chhōṛ dēnā hai .

²⁰⁵Only select the pearls and leavethe rubbish.

²⁰²Her|har kadam mē̃ padmō̃ key|kī kamāī jamā kar padmāpadma bhāgyaśhālī bannā hai .

²⁰⁶Earn an income of multimillions at every step and become multimillion times fortunate.

²⁰³2 ) ūñch pad pānē kē liē teacher bankar bahutō̃ key|kī sēvā karnī hai .

²⁰⁷ 2. In order to claim a high status, become a teacher and serve many others.

²⁰⁴Kamal fool|phūl samān pavitra rah āpsamān banānā hai .

²⁰⁸Become as pure as a lotus and make others similar to yourself.

²⁰⁵Kāṇṭō̃ kō fool|phūl banānā hai .

²⁰⁹Change thorns into flowers.

²⁰⁶Vardān  : tērē mērē key|kī halchal kō samāpt kar rahm key|kī bhāvnā emerge karnē vālē merciful bhav

²¹⁰Blessing: May you be merciful and finish any upheaval of “mine” and “yours” by letting your feelings of mercy emerge.

²⁰⁷Samay prati samay kitnī ātmāyē̃ duḥkh key|kī lahar mē̃ ātī haĩ .

²¹¹ From time to time, many souls are caught up in waves of sorrow.

²⁰⁸Prakr̥iti key|kī thōṛī bhī halchal hōtī hai , āpdāyē̃ ātī haĩ tō anēk ātmāyē̃ taṛaptī haĩ , mercy , rahm māṅgtī haĩ .

²¹²When there is the slightest upheaval of nature, when there are calamities, very many souls suffer and ask for mercy.

²⁰⁹Tō aisī ātmāō̃ key|kī pukār sun rahm key|kī bhāvnā emerge karō .

²¹³When you hear the call of such souls, let your feelings of mercy emerge.

²¹⁰Pūjya svarūp , merciful kā dhāraṇ karō .

²¹⁴Adopt your worthy of worship, merciful form.

²¹¹Svayã kō sampann banā lō tō yah duḥkh key|kī duniyā sampann hō jāē .

²¹⁵Make yourself complete and this world of sorrow will finish.

²¹²Abhī parivartan K|kē śhubh bhāvnā key|kī lahar tīvragati sē phailāō tō tērē mērē key|kī halchal samāpt hō jāyēgī .

²¹⁶Now, spread waves of good wishes for transformation at a fast speed and the upheaval of “mine” and “yours” will finish.

²¹³Slōgan  : vyarth saṅkalpō̃ key|kī hathauṛī sē samasyā K|kē patthar kō tōṛnē kē bajāē high jump dē samasyā rupī pahāṛ kō pār karnē vālē banō .

²¹⁷Slogan: Instead of trying to break a mountain of problems with a hammer of wasteful thoughts, take a high jump across that mountain.

²¹⁸*** Om Shanti ***