बुधवार 4 सितंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰04-09-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 04/09/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum behad ke baap paas aaye ho vikaari se nirvikaari banne, isliye tumhaare mein koi bhi bhoot nahin hona chaahiye''

¹Essence: Sweet children, you have come to the unlimited Father to become viceless from vicious. ²Therefore, do not have any evil spirits in you.

²prashn:- baap abhi tumhein aisi kaun-si padhaai padhaate hain jo saare kalpa mein nahin padhaai jaati?

³Question: Which study is the Father now teaching you, a study that is not taught throughout the whole cycle?

³uttar:- nai raajdhaani sthaapan karne ki padhaai, manushya ko raajaai pad dene ki padhaai is samay supreme baap hi padhaate hain।

⁴Answer: At this time, the Supreme Father alone teaches the study of establishing a new kingdom, and the study of giving human beings a royal status.

⁴yeh nai padhaai saare kalpa mein nahin padhaai jaati।

⁵This new study is not taught throughout the whole cycle at any other time.

⁵isi padhaai se satayugi raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

⁶The golden-aged kingdom is being established through this study.

⁶om shanti।

⁷Om shanti.

⁷yeh to bachche jaante hain ham aatma hain, na ki shareer।

⁸You children know that you are souls, not bodies.

⁸inko kaha jaata hai dehi-abhimaani।

⁹This is called being soul conscious.

⁹manushya sab hain deh-abhimaani।

¹⁰All human beings are body conscious.

¹⁰yeh hai hi paap aatmaon ki duniya athva vikaari duniya। ¹¹raavan raajya hai।

¹¹This is a world of sinful souls, that is, it is a vicious world; it is the kingdom of Ravan.

¹²satayug past ho gaya hai।

¹²The golden age has passed.

¹³vahaan sab nirvikaari rehte the।

¹³All of those who lived there were viceless.

¹⁴bachche jaante hain - ham hi pavitra devi-devta the, jo 84 janmon ke baad phir patit bane hain।

¹⁴You children know that you were pure deities and that you have become impure once again, whilst taking 84 births.

¹⁵sab to 84 janma nahin lete hain।

¹⁵Not everyone takes 84 births.

¹⁶bhaarat-vaasi hi devi-devta the, jinhon ne 82, 83, 84 janma liye hain।

¹⁶Only the people of Bharat who took 82, 83 or 84 births were deities.

¹⁷vahi patit bane hain।

¹⁷They have now become impure.

¹⁸bhaarat hi avinaashi khanda gaaya hua hai।

¹⁸Bharat alone is remembered as an imperishable land.

¹⁹jab bhaarat mein lakshmi-naaraayan ka raajya tha tab ise nai duniya, naya bhaarat kaha jaata tha।

¹⁹When it used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan in Bharat, it was called a new world, new Bharat.

²⁰abhi hai puraani duniya, puraana bhaarat।

²⁰It is now an old world, old Bharat.

²¹woh to sampoorn nirvikaari the, koi vikaar nahin the।

²¹Those people were completely viceless; they didn’t have any vices.

²²woh devtaayen hi 84 janma le abhi patit bane hain। ²³kaam ka bhoot, krodh ka bhoot, lobh ka bhoot - yeh sab kade bhoot hain।

²²Those deities took 84 births and have now become impure; there are the strong evil spirits of lust, anger and greed.

²⁴inmen mukhya hai deh-abhimaan ka bhoot।

²³Out of those, the main evil spirit is body consciousness.

²⁵raavan ka raajya hai na।

²⁴This is the kingdom of Ravan.

²⁶yeh raavan hai bhaarat ka aadhaakalpa ka dushman, jab manushya mein 5 vikaar pravesh karte hain।

²⁵When the five vices enter human beings this Ravan becomes the enemy of Bharat for half a cycle.

²⁷in devtaaon mein yeh bhoot nahin the।

²⁶These evil spirits do not exist in the deities.

²⁸phir punarjanma lete-lete inki aatma bhi vikaaron mein aa gai।

²⁷As they take rebirth, those souls also became influenced by the vices.

²⁹tum jaante ho ham jab devi-devta the to koi bhi vikaar ka bhoot nahin tha।

²⁸You know that when you were deities, you didn’t have the evil spirits of any of the vices.

³⁰satayug-treta ko kaha hi jaata hai raam raajya, dvaapar-kaliyug ko kaha jaata hai raavan raajya।

²⁹The golden and silver ages are called the kingdom of Rama. ³⁰The copper and iron ages are called the kingdom of Ravan.

³¹yahaan har ek nar-naari mein 5 vikaar hain।

³¹Here, all men and women have the five vices in them.

³²dvaapar se kaliyug tak 5 vikaar chalte hain।

³²The five vices continue from the copper age to the iron age.

³³ab tum purooshottam sangamayug par baithe ho।

³³You are now sitting at the most auspicious confluence age.

³⁴behad ke baap ke paas aaye ho vikaari se nirvikaari banne ke liye।

³⁴You have come to the unlimited Father to become viceless from vicious.

³⁵nirvikaari ban agar koi vikaar mein girte hain to baba likhte hain tumne kaala munh kiya, ab gora munh hona mushkil hai।

³⁵If anyone becomes viceless and then falls into vice, Baba writes: You have dirtied your face and it is now difficult for your face to become beautiful again.

³⁶5 manzil se girne jaisa hai।

³⁶It is like falling from the fifth floor.

³⁷haddiyaan toot jaati hain।

³⁷The bones are broken.

³⁸geeta mein bhi hai bhagvaanuvaach - kaam mahaashatru hai।

³⁸It also says in the Gita: God speaks: Lust is the greatest enemy.

³⁹bhaarat ka vaastavik dharmashaastra hai hi geeta।

³⁹The original religious scripture of Bharat is the Gita.

⁴⁰har ek dharma ka ek hi shaastra hai।

⁴⁰Every religion has just one scripture.

⁴¹bhaaratvaasiyon ke to dher shaastra hain।

⁴¹The people of Bharat have many scriptures.

⁴²usko kaha jaata hai bhakti।

⁴²That is called devotion.

⁴³nai duniya satopradhaan golden ej hai, vahaan koi ladaai-jhagda nahin tha।

⁴³The new world is satopradhan and golden aged. ⁴⁴There is no fighting or battling there.

⁴⁴badi aayu thi, ever healthy-wealthy the।

⁴⁵Everyone has a long lifespan and they are ever healthy and wealthy.

⁴⁵tumko smriti aai ham devtaayen bahut sukhi the।

⁴⁶You have now remembered that, as deities, you were very happy.

⁴⁶vahaan akaale mrityu hoti nahin। ⁴⁷kaal ka dar rehta nahin।

⁴⁷There is no untimely death there; there is no fear of death.

⁴⁸vahaan health, wealth, happiness sab rehti hai।

⁴⁸There, you have everything: health, wealth and happiness.

⁴⁹narka mein happiness hoti nahin।

⁴⁹In hell, there is no happiness.

⁵⁰kuchh na kuchh shareer ka rog laga rehta hai।

⁵⁰There is always one illness or another of the body.

⁵¹yeh hai apaar duhkhon ki duniya। ⁵²woh hai apaar sukhon ki duniya।

⁵¹This is a world of limitless sorrow, whereas that is a world of limitless happiness.

⁵³behad ka baap duhkhon ki duniya thode hi rachenge।

⁵²The unlimited Father would not create a world of sorrow.

⁵⁴baap ne to sukh ki duniya rachi।

⁵³The Father creates a world of happiness.

⁵⁵phir raavan raajya aaya to unse duhkh-ashaanti mili।

⁵⁴Then, the kingdom of Ravan comes and you experience sorrow and peacelessness in that.

⁵⁶satayug hai sukhdhaam, kaliyug hai duhkhadhaam।

⁵⁵The golden age is a land of happiness and the iron age is a land of sorrow.

⁵⁷vikaar mein jaana goya ek-do par kaam kataari chalaana।

⁵⁶To indulge in vice means to use the sword of lust on one another.

⁵⁸manushya kehte hain yeh to bhagwan ki rachna hai na।

⁵⁷People say: “This is God's creation”, but no!

⁵⁹parantu nahin, bhagwan ki rachna nahin, yeh raavan ki rachna hai।

⁵⁸This is not God's creation, this is the creation of Ravan.

⁶⁰bhagwan ne to svarga racha।

⁵⁹God creates heaven.

⁶¹vahaan kaam kataari hoti nahin।

⁶⁰There is no sword of lust there.

⁶²aise nahin duhkh-sukh bhagwan deta hai।

⁶¹It is not that God gives happiness and cause sorrow.

⁶³are, bhagwan behad ka baap bachchon ko duhkh kaise dega।

⁶²God is the unlimited Father, so how could He cause sorrow for the children?

⁶⁴woh to kehte hain main sukh ka varsa deta hoon phir aadhaakalpa ke baad raavan shraapit karte hain।

⁶³He says: I give you the inheritance of happiness. ⁶⁴Then, after half a cycle, Ravan curses you.

⁶⁵satayug mein to athaah sukh the, maalaamaal the।

⁶⁵In the golden age, there was limitless happiness and you were very prosperous.

⁶⁶ek hi somnaath ke mandir mein kitne heere-javaahraat the।

⁶⁶There were so many diamonds and jewels in the one Somnath Temple.

⁶⁷bhaarat kitna solvent tha। ⁶⁸abhi to insolvent hai।

⁶⁷Bharat was so solvent; it is now insolvent.

⁶⁹satayug mein 100 pratishat solvent, kaliyug mein 100 pratishat insolvent - yeh khel bana hua hai।

⁶⁸In the golden age you were 100% solvent, whereas in the iron age you are 100% insolvent. ⁶⁹This play is predestined.

⁷⁰abhi hai iron ej, khaad padte-padte bilkul tamopradhaan ban gaye hain।

⁷⁰It is now the iron age. ⁷¹By having alloy mixed in them, souls have now become totally tamopradhan.

⁷¹kitna duhkh hai।

⁷²There is so much sorrow.

⁷²yeh aeroplane aadi bhi 100 varsha mein bane hain।

⁷³These aeroplanes, etc. have also been invented in the last 100 years.

⁷³inko kaha jaata hai maaya ka pomp।

⁷⁴This is called the pomp of Maya.

⁷⁴to manushya samajhte science ne to svarga bana diya hai।

⁷⁵So, people think that heaven was created through science.

⁷⁵parantu yeh hai raavan ka svarga।

⁷⁶However, that is Ravan's heaven.

⁷⁶kaliyug mein maaya ka pomp dekh tumhaare paas mushkil aate hain।

⁷⁷Because people see the pomp of Maya in the iron age, scarcely anyone comes to you.

⁷⁷samajhte hain hamaare paas to mahal motor aadi hain।

⁷⁸They think that they have palaces, cars, etc.

⁷⁸baap kehte hain svarga to satayug ko kaha jaata hai, jab in lakshmi-naaraayan ka raajya tha।

⁷⁹The Father says: The golden age, when it is the kingdom of Lakshmi and Narayan, is called heaven.

⁷⁹ab in lakshmi-naaraayan ka raajya thode hi hai।

⁸⁰It is no longer the kingdom of Lakshmi and Narayan now.

⁸⁰ab kaliyug ke baad phir inka raajya aayega।

⁸¹Their kingdom will now come again after the iron age.

⁸¹pahle bhaarat bahut chhota tha।

⁸²First of all, Bharat has a very small population.

⁸²nai duniya mein hote hi hain 9 laakh devtaayen। ⁸³bas।

⁸³In the new world, there are only 900,000 deities.

⁸⁴peechhe vriddhi ko paate rehte hain।

⁸⁴Then, growth continues later.

⁸⁵saari srishti vriddhi ko paati hai na।

⁸⁵The whole world continues to expand.

⁸⁶pahle-pahle sirf devi-devta the।

⁸⁶First of all, there are just the deities.

⁸⁷to behad ka baap world ki history-geography baith samjhaate hain।

⁸⁷So, the unlimited Father sits here and tells you the history and geography of the world.

⁸⁸baap bigar aur koi batla na sake।

⁸⁸No one except the Father can tell you this.

⁸⁹unko kaha jaata hai knowledgeful god father। ⁹⁰sab aatmaon ka father।

⁸⁹He is called knowledge-full, God, the Father, the Father of all souls.

⁹¹aatmaayen sab bhaai-bhaai hain phir bhaai aur behen banti hain।

⁹⁰All souls are brothers and then they become brothers and sisters.

⁹²tum sab ho ek prajaapita brahma ke adopted children।

⁹¹All of you are the adopted children of the one Prajapita Brahma.

⁹³sabhi aatmaayen unki santaan to hain hi।

⁹²All souls are God’s children.

⁹⁴unko kaha jaata hai parampita, unka naam hai shiv। ⁹⁵bas।

⁹³He is called the Supreme Father and His name is Shiva; that is all.

⁹⁶baap samjhaate hain - mera naam ek hi shiv hai।

⁹⁴The Father explains: I have just the one name Shiva.

⁹⁷phir bhakti maarga mein manushyon ne bahut mandir banaaye hain to bahut naam rakh diye hain।

⁹⁵Then, on the path of devotion, people have built many temples, and so they have given Me many names.

⁹⁸bhakti ki saamagri kitni dher hain।

⁹⁶There is so much paraphernalia of devotion.

⁹⁹usko padhaai nahin kahenge।

⁹⁷That cannot be called a study.

¹⁰⁰usmein em object kuchh bhi nahin।

⁹⁸There is no aim or objective in that.

¹⁰¹hai hi neeche utarne ki।

⁹⁹That is for coming down.

¹⁰²neeche utarte-utarte tamopradhaan ban jaate hain phir satopradhaan banna hai sabko।

¹⁰⁰Whilst coming down, you become tamopradhan and everyone now has to become satopradhan.

¹⁰³tum satopradhaan bankar svarga mein aayenge, baaki sab satopradhaan ban shantidham mein rahenge।

¹⁰¹You will become satopradhan and go to heaven whereas everyone else will become satopradhan and go to the land of peace.

¹⁰⁴yeh achhi reeti yaad karo।

¹⁰²Remember this very well.

¹⁰⁵baba kehte hain tumne hamko bulaaya hai - baba, ham patiton ko aakar paavan banaao to ab main saari duniya ko paavan banaane aaya hoon।

¹⁰³Baba says: You called out to Me: Baba, come and make us impure ones pure. ¹⁰⁴So, I have now come to make the whole world pure.

¹⁰⁶manushya samajhte hain ganga snaan karne se paavan ban jaayenge।

¹⁰⁵People think that they will become pure by bathing in the Ganges.

¹⁰⁷ganga ko patit-paavni samajhte hain।

¹⁰⁶They consider the Ganges to be the Purifier.

¹⁰⁸kuen se paani nikla, usko bhi ganga ka paani samajh snaan karte hain।

¹⁰⁷They consider water in a well to be the water of the Ganges and they bathe in that.

¹⁰⁹gupta ganga samajhte hain।

¹⁰⁸They consider it to be an incognito Ganges.

¹¹⁰teertha yaatra par va koi pahaadi par jaayenge, usko bhi gupta ganga kahenge।

¹⁰⁹When they go on pilgrimages or to the mountains, where water emerges, they call that the incognito Ganges.

¹¹¹isko kaha jaata hai jhooth।

¹¹⁰That is called falsehood.

¹¹²god is truth kaha jaata hai।

¹¹¹God is said to be the Truth.

¹¹³baaki raavan raajya mein sab hain jhooth bolne vaale।

¹¹²However, everyone in the kingdom of Ravan speaks lies.

¹¹⁴god father hi sachkhanda sthaapan karte hain।

¹¹³God, the Father, alone establishes the land of truth.

¹¹⁵vahaan jhooth ki baat nahin hoti।

¹¹⁴There is no falsehood there.

¹¹⁶devtaaon ko bhog bhi shuddh lagaate hain।

¹¹⁵Deities are offered pure food as bhog.

¹¹⁷abhi to hai aasuri raajya, satayug-treta mein hai eeshvareey raajya, jo ab sthaapan ho raha hai।

¹¹⁶This is now a devilish kingdom. ¹¹⁷In the golden and silver ages, there is God’s kingdom which is now being established.

¹¹⁸eeshvar hi aakar sabko paavan banaate hain।

¹¹⁸God Himself comes and purifies everyone.

¹¹⁹devtaaon mein koi vikaar hota nahin।

¹¹⁹Deities do not have any vices.

¹²⁰yatha raaja raani tatha praja sab pavitra hote hain।

¹²⁰The subjects are as pure as the king and queen.

¹²¹yahaan sab hain paapi, kaami, krodhi।

¹²¹Here, all are sinful, lustful and angry.

¹²²nai duniya ko svarga aur isko narka kaha jaata hai।

¹²²The new world is called heaven and this world is called hell.

¹²³narka ko svarga baap ke sivaae koi bana na sake।

¹²³No, one except the Father, can change hell into heaven.

¹²⁴yahaan sab hain narkavaasi patit।

¹²⁴Here, all are impure residents of hell.

¹²⁵sat-yug mein hain paavan।

¹²⁵In the golden age, they are pure.

¹²⁶vahaan aise nahin kahenge ki ham patit se paavan hone ke liye snaan karne jaate hain।

¹²⁶There, they would not say: We are going to bathe in the Ganges to become pure from impure.

¹²⁷yeh variety manushya srishti roopi jhaad hai। ¹²⁸beejroop hai bhagwan।

¹²⁷This is the variety human world tree and God is the Seed.

¹²⁹vahi rachna rachte hain।

¹²⁸He alone creates creation.

¹³⁰pahle-pahle rachte hain devi-devtaaon ko।

¹²⁹He first of all creates deities.

¹³¹phir vriddhi ko paate-paate itne dharma ho jaate hain।

¹³⁰Then, as expansion takes place, there are so many religions.

¹³²pahle ek dharma, ek raajya tha। ¹³³sukh hi sukh tha।

¹³¹At first, there is one religion and one kingdom; there is nothing but happiness.

¹³⁴manushya chaahte bhi hain vishwa mein shanti ho।

¹³²People want there to be peace in the world.

¹³⁵woh abhi tum sthaapan kar rahe ho।

¹³³You are now establishing that.

¹³⁶baaki sab khatma ho jaayenge।

¹³⁴All the rest will be destroyed.

¹³⁷baaki thode rahenge।

¹³⁵Only a few will remain.

¹³⁸yeh chakra phirta rehta hai।

¹³⁶This cycle continues to turn.

¹³⁹abhi hai kaliyug ant aur satayug aadi ka purooshottam sangamayug।

¹³⁷It is now the most auspicious confluence age at the end of the iron age and the beginning of the golden age.

¹⁴⁰isko kaha jaata hai kalyaankaari purooshottam sangamayug।

¹³⁸This is called the benevolent, most auspicious confluence age.

¹⁴¹kaliyug ke baad satayug sthaapan ho raha hai।

¹³⁹The golden age is being established after the iron age.

¹⁴²tum sangam par padhte ho iska phal satayug mein milega।

¹⁴⁰You are studying at the confluence age and will receive the fruit of that in the golden age.

¹⁴³yahaan jitna pavitra banenge aur padhenge utna oonch pad paayenge।

¹⁴¹To the extent that you become pure and study here, you will accordingly claim a high status.

¹⁴⁴aisi padhaai kahaan hoti nahin।

¹⁴²Such a study does not exist anywhere else.

¹⁴⁵tumko is padhaai ka sukh nai duniya mein milega।

¹⁴³You will receive the happiness of this study in the new world.

¹⁴⁶agar koi bhi bhoot hoga to ek to saja khaani padegi, doosra phir vahaan kam pad paayenge।

¹⁴⁴If any evil spirit exists in you, firstly, there will have to be punishment; secondly, you will receive a low status there.

¹⁴⁷jo sampoorn ban auron ko bhi padhaayenge to oonch pad bhi paayenge।

¹⁴⁵Those who become complete and teach others will claim a high status.

¹⁴⁸kitne centres hain, laakhon centres ho jaayenge।

¹⁴⁶There are so many centres. ¹⁴⁷There will be hundreds of thousands of centres.

¹⁴⁹saare vishwa mein centres khul jaayenge।

¹⁴⁸Centres will be opened throughout the whole world.

¹⁵⁰paap aatma se punya aatma banna hi hai।

¹⁴⁹You have to become pure, charitable souls from sinful souls.

¹⁵¹tumhaari em object bhi hai।

¹⁵⁰You have an aim and objective.

¹⁵²padhaane vaala ek shivbaaba hai।

¹⁵¹It is Shiv Baba alone who teaches you.

¹⁵³woh hai gyaan ka saagar, sukh ka saagar।

¹⁵²He is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Happiness.

¹⁵⁴baap hi aakar padhaate hain।

¹⁵³The Father alone comes and teaches you.

¹⁵⁵yeh nahin padhaate, inke dvaara woh padhaate hain।

¹⁵⁴This one does not teach you; it is that One who teaches you through this one.

¹⁵⁶inko gaaya jaata hai bhagwan ka rath, bhaagyashaali rath।

¹⁵⁵This one is remembered as God's chariot, the Lucky Chariot.

¹⁵⁷tumko kitna padmaapadma bhaagyashaali banaate hain।

¹⁵⁶He is making you multimillion times fortunate.

¹⁵⁸tum bahut saahookaar bante ho।

¹⁵⁷You become very wealthy.

¹⁵⁹kabhi bhi beemaar nahin padte।

¹⁵⁸You never fall ill.

¹⁶⁰health, wealth, happiness sab mil jaata hai।

¹⁵⁹You receive health, wealth and happiness, everything.

¹⁶¹yahaan bhal dhan hai parantu beemaariyaan aadi hain।

¹⁶⁰Although you might have wealth here, there are also illnesses, etc.

¹⁶²woh happiness rah na sake। ¹⁶³kuchh na kuchh duhkh rehta hai।

¹⁶¹Therefore, there cannot be that happiness; there is one type of sorrow or another.

¹⁶⁴unka to naam hi hai sukhdhaam, svarga, paradise।

¹⁶²That is called the land of happiness, heaven, Paradise.

¹⁶⁵in lakshmi-naaraayan ko yeh raajya kisne diya?

¹⁶³Who gave Lakshmi and Narayan that kingdom?

¹⁶⁶yeh koi bhi nahin jaante।

¹⁶⁴No one knows that.

¹⁶⁷yeh bhaarat mein rehte the।

¹⁶⁵They used to reside in Bharat.

¹⁶⁸vishwa ke maalik the।

¹⁶⁶They were the masters of the world.

¹⁶⁹koi partition aadi nahin tha।

¹⁶⁷There were no partitions, etc.

¹⁷⁰abhi to kitne partition hain।

¹⁶⁸Now, there are so many partitions.

¹⁷¹raavan raajya hai।

¹⁶⁹This is the kingdom of Ravan.

¹⁷²kitne tukde-tukde ho gaye hain।

¹⁷⁰It is divided into so many pieces.

¹⁷³ladte rehte hain।

¹⁷¹They continue to fight and quarrel.

¹⁷⁴vahaan to saare bhaarat mein in devi-devtaaon ka raajya tha।

¹⁷²There, there was the kingdom of those deities in the whole of Bharat.

¹⁷⁵vahaan vazeer aadi hote nahin।

¹⁷³There were no advisers, etc. there.

¹⁷⁶yahaan to vajeer dekho kitne hain kyonki beakla hain।

¹⁷⁴Here, look how many advisers there are, because people are senseless.

¹⁷⁷to vajeer bhi aise hi tamopradhaan patit hain। ¹⁷⁸patit ko patit mile, kar-kar lambe haath…।

¹⁷⁵Advisers are also tamopradhan and impure; impure ones attract impure ones.

¹⁷⁹kangaal bante jaate hain, karja uthaate jaate hain।

¹⁷⁶They continue to become poverty-stricken and incur debts.

¹⁸⁰satayug mein to anaaj phal aadi bahut svaadista hote hain।

¹⁷⁷In the golden age, the food and fruit, etc. are all very delicious.

¹⁸¹tum vahaan jaakar sab anubhav karke aate ho। ¹⁸²sookshm vatan mein bhi jaate ho to svarga mein bhi jaate ho।

¹⁷⁸You go there, experience everything and come back; you go to the subtle region and also to heaven.

¹⁸³baap kehte hain srishti chakra kaise phirta hai।

¹⁷⁹The Father tells you how the world cycle turns.

¹⁸⁴pahle bhaarat mein ek hi devi-devta dharma tha।

¹⁸⁰At first, there is just the one deity religion in Bharat.

¹⁸⁵doosra koi dharma nahin tha।

¹⁸¹There are no other religions.

¹⁸⁶phir dvaapar mein raavan raajya shuru hota hai।

¹⁸²Then, the kingdom of Ravan begins in the copper age.

¹⁸⁷abhi hai vikaari duniya phir tum pavitra ban nirvikaari devta bante ho।

¹⁸³It is now a vicious world. ¹⁸⁴You are now becoming pure and will become viceless deities.

¹⁸⁸yeh school hai।

¹⁸⁵This is a school.

¹⁸⁹bhagvaanuvaach main tum bachchon ko raajayog sikhlaata hoon।

¹⁸⁶God speaks: I teach you children Raja Yoga.

¹⁹⁰tum bhavishya mein yeh banenge।

¹⁸⁷You will become those in the future.

¹⁹¹raajaai ki padhaai aur kahin nahin milti।

¹⁸⁸You cannot study for a kingdom anywhere else.

¹⁹²baap hi padhaakar nai duniya ki raajdhaani dete hain।

¹⁸⁹The Father Himself teaches you and gives you the kingdom of the new world.

¹⁹³supreme father, teacher, satguru ek hi shivbaaba hai।

¹⁹⁰Shiv Baba alone is the Supreme Father, Teacher and Satguru.

¹⁹⁴baba maana zaroor varsa milna chaahiye।

¹⁹¹“Baba” means that you surely have to receive the inheritance.

¹⁹⁵bhagwan zaroor svarga ka varsa hi denge।

¹⁹²God would surely only give you the inheritance of heaven.

¹⁹⁶raavan jisko har varsha jalaate hain, yeh hai bhaarat ka number one dushman।

¹⁹³Ravan, who is burnt every year, is the number one enemy of Bharat.

¹⁹⁷raavan ne kaisa asur bana diya hai।

¹⁹⁴Ravan made you into such devils.

¹⁹⁸inka raajya 2500 varsha chalta hai।

¹⁹⁵His kingdom continues for 2500 years.

¹⁹⁹tumko baap kehte hain main tumko sukhdhaam ka maalik banaata hoon।

¹⁹⁶The Father says to you: I make you into the masters of the land of happiness.

²⁰⁰raavan tumko duhkhadhaam mein le jaate hain।

¹⁹⁷Ravan takes you to the land of sorrow.

²⁰¹tumhaari aayu bhi kam ho jaati hai।

¹⁹⁸Your lifespans also become shorter.

²⁰²achaanak akaale mrityu ho jaati hai। ²⁰³anek beemaariyaan hoti rehti hain।

¹⁹⁹There is sudden, untimely death and many illnesses continue to emerge.

²⁰⁴vahaan aisi koi baat nahin hoti। ²⁰⁵naam hi hai svarga।

²⁰⁰There is nothing like that there; the very name is heaven.

²⁰⁶abhi apne ko hindu kahlaate hain kyonki patit hain। ²⁰⁷to devta kahlaane laayak nahin hain।

²⁰¹People now call themselves Hindus because they are impure, and so they are not worthy of being called deities.

²⁰⁸baap is rath dvaara baith samjhaate hain, inke baaju mein aakar baithte hain tumko padhaane।

²⁰²The Father sits here and explains to you through this chariot. ²⁰³He comes and sits next to this one in order to teach you.

²⁰⁹to yeh bhi padhte hain।

²⁰⁴So, this one is also studying.

²¹⁰ham sab student hain।

²⁰⁵All of us are students.

²¹¹ek baap hi teacher hai।

²⁰⁶Only the one Father is the Teacher.

²¹²abhi baap padhaate hain।

²⁰⁷The Father is now teaching us.

²¹³phir aakar 5000 varsha ke baad padhaayenge।

²⁰⁸He will then come and teach us again after 5000 years.

²¹⁴yeh gyaan, yeh padhaai phir gum ho jaayegi।

²⁰⁹This knowledge and this study will disappear.

²¹⁵padhkar tum devta banen, 2500 varsha sukh ka varsa liya phir hai duhkh, raavan ka shraap।

²¹⁰You studied and became deities. ²¹¹You received your inheritance of happiness for 2500 years. ²¹²Then there was sorrow, the curse of Ravan.

²¹⁶abhi bhaarat bahut duhkhi hai। ²¹⁷yeh hai duhkhadhaam।

²¹³Bharat is now very unhappy; it is a land of sorrow.

²¹⁸pukaarte bhi hain na - patit-paavan aao, aakar paavan banaao।

²¹⁴People call out: O Purifier, come! ²¹⁵Come and make us pure.

²¹⁹abhi tumhaare mein koi bhi vikaar nahin hona chaahiye parantu aadhaakalpa ki beemaari koi jaldi thode hi nikalti hai।

²¹⁶You should now not have any vices in you. ²¹⁷However, the illness of half a cycle is not removed that quickly.

²²⁰us padhaai mein bhi jo achhi reeti nahin padhte hain woh fail hote hain।

²¹⁸In those studies too, those who don't study fail.

²²¹jo paas with honour hote hain woh to scholarship lete hain।

²¹⁹Those who pass with honours claim a scholarship.

²²²tumhaare mein bhi jo achhi reeti pavitra ban aur phir doosron ko banaate hain, to yeh prize lete hain।

²²⁰Amongst you, those who become pure very well and then make others pure claim this prize.

²²³maala hoti hai 8 ki। ²²⁴woh hai paas with honour।

²²¹The rosary is of the eight who pass with honours.

²²⁵phir 108 ki maala bhi hoti hai, woh maala bhi simri jaati hai।

²²²Then there is also the rosary of 108. That rosary is also turned.

²²⁶manushya iska rahasya thode hi samajhte hain।

²²³People don't understand the significance of them.

²²⁷maala mein oopar hai phool phir hota hai double daana meru।

²²⁴In a rosary, there is first the tassel, and there is then the dual-bead.

²²⁸stri aur puroosh donon pavitra bante hain।

²²⁵Both husband and wife remain pure.

²²⁹yeh pavitra the na। ²³⁰svargavaasi kahlaate the।

²²⁶They were pure and were called residents of heaven.

²³¹yahi aatma phir punarjanma lete-lete ab patit ban gai hai।

²²⁷Those souls have taken rebirth and become impure.

²³²phir yahaan se pavitra ban paavan duniya mein jaayenge।

²²⁸They will now become pure here and go to the pure world.

²³³world ki history-geography repeat hoti hai na।

²²⁹The history and geography of the world repeat.

²³⁴vikaari raajaayen nirvikaari raajaaon ke mandir aadi banaakar unhon ko poojte hain।

²³⁰The vicious kings build temples to the viceless kings and worship them.

²³⁵vahi phir poojya se pujaari ban jaate hain।

²³¹From being worthy of worship, they then become worshippers.

²³⁶vikaari banne se phir woh light ka taaj bhi nahin rehta hai।

²³²By becoming vicious, not even their crowns of light remain.

²³⁷yeh khel bana hua hai।

²³³This play is predestined.

²³⁸yeh hai behad ka wonderful drama।

²³⁴This is an unlimited wonderful drama.

²³⁹pahle ek hi dharma hota hai, jisko raam raajya kaha jaata hai phir aur-aur dharma vaale aate hain।

²³⁵First of all, there is just the one religion which is called the kingdom of Rama. ²³⁶Then, those of other religions come.

²⁴⁰yeh srishti ka chakra kaise phirta rehta hai so ek baap hi samjha sakte hain।

²³⁷Only the one Father can explain how this world cycle continues to turn.

²⁴¹bhagwan to ek hi hai।

²³⁸God is just One.

²⁴²achha!

²³⁹Achcha.

²⁴³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁴⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁴⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁴¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁴⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴²Essence for dharna:

²⁴⁶1) svayan bhagwan teacher bankar padhaate hain isliye achhi reeti padhna hai।

²⁴³ 1. God Himself becomes the Teacher and teaches you. ²⁴⁴Therefore, you have to study well.

²⁴⁷scholarship lene ke liye pavitra bankar doosron ko pavitra banaane ki seva karni hai।

²⁴⁵In order to claim a scholarship, become pure and do the service of making others pure.

²⁴⁸2) andar mein kaam, krodh aadi ke jo bhi bhoot pravesh hain, unhein nikaalna hai।

²⁴⁶ 2. Remove all the evil spirits of lust, anger, etc. that are inside you.

²⁴⁹em object ko saamne rakhkar purooshaartha karna hai।

²⁴⁷Make effort whilst keeping your aim and objective in front of you.

²⁵⁰vardaan:- maaya ki chhaaya se nikal yaad ki chhatrachhaaya mein rahne vaale bephikra baadshaah bhav

²⁴⁸Blessing: May you be a carefree emperor who keeps away from any shadow of Maya by staying under the canopy of protection of remembrance.

²⁵¹jo sada baap ke yaad ki chhatrachhaaya ke neeche rehte hain vo svayan ko sada safe anubhav karte hain।

²⁴⁹ Those who constantly stay under the canopy of protection of remembrance of the Father constantly experience themselves to be safe.

²⁵²maaya ki chhaaya se bachne ka saadhan hai baap ki chhatrachhaaya।

²⁵⁰The way to save yourself from any shadow (chaaya) of Maya is to stay under the Father’s canopy of protection (chatra-chaaya).

²⁵³chhatrachhaaya mein rahne vaale sada bephikra baadshaah honge।

²⁵¹Those who stay under this canopy of protection will constantly be carefree emperors.

²⁵⁴agar koi phikra hai to khushi gum ho jaati hai।

²⁵²If you have any worries, your happiness disappears.

²⁵⁵khushi gum hui, kamjor hue to maaya ki chhaaya ka prabhaav pad jaata hai kyonki kamjori hi maaya ka aahvaan karti hai।

²⁵³When your happiness disappears, you become weak and are then influenced by a shadow of Maya because it is weakness that invokes Maya.

²⁵⁶maaya ki chhaaya svapna mein bhi pad gai to bahut pareshaan kar degi isliye sada chhatrachhaaya ke neeche raho।

²⁵⁴If there is some shadow of Maya, even in your dreams, she will cause you a lot of distress and this is why you have to remain constantly under this canopy of protection.

²⁵⁷slogan:- samajh ke screw driver se albelepan ke loose screw ko tight kar sada alert raho।

²⁵⁵Slogan: With the screwdriver of understanding, tighten the loose screw of carelessness and remain constantly alert.

²⁵⁶*** Om Shanti ***