बुधवार 4 सितंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰04-09-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 04/09/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum bēhad K|kē bāp pās|pass āyē hō vikārī sē nirvikārī bannē , isliē tumhārē mē̃ kōī bhī bhūt nahī̃ hōnā chāhiē ' '

¹Essence: Sweet children, you have come to the unlimited Father to become viceless from vicious. ²Therefore, do not have any evil spirits in you.

²Praśhna  : bāp abhī tumhē̃ aisī kaun-sī paṛhāī paṛhātē haĩ jō sārē kalp mē̃ nahī̃ paṛhāī jātī  ?

³Question: Which study is the Father now teaching you, a study that is not taught throughout the whole cycle?

³Uttar  : naī rājdhānī sthāpan karnē key|kī paṛhāī , manuṣhya kō rājāī pad dēnē key|kī paṛhāī is samay supreme bāp hī paṛhātē haĩ .

⁴Answer: At this time, the Supreme Father alone teaches the study of establishing a new kingdom, and the study of giving human beings a royal status.

⁴Yah naī paṛhāī sārē kalp mē̃ nahī̃ paṛhāī jātī .

⁵This new study is not taught throughout the whole cycle at any other time.

⁵Isī paṛhāī sē satyugī rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

⁶The golden-aged kingdom is being established through this study.

⁶Ōm śhānti .

⁷Om shanti.

⁷Yah tō bachchē jāntē haĩ ham ātmā haĩ , na ki śharīr .

⁸You children know that you are souls, not bodies.

⁸Inkō kahā jātā hai dēhī-abhimānī .

⁹This is called being soul conscious.

⁹Manuṣhya sab haĩ dēh-abhimānī .

¹⁰All human beings are body conscious.

¹⁰Yah hai hī pāp ātmāō̃ kī duniyā athavā vikārī duniyā . ¹¹Rāvaṇ rājya hai .

¹¹This is a world of sinful souls, that is, it is a vicious world; it is the kingdom of Ravan.

¹²Satyug past hō gayā hai .

¹²The golden age has passed.

¹³Vahā̃ sab nirvikārī rahtē thē .

¹³All of those who lived there were viceless.

¹⁴Bachchē jāntē haĩ - ham hī pavitra dēvī-dēvtā thē , jō 84 janmō̃ kē bād phir patit banē haĩ .

¹⁴You children know that you were pure deities and that you have become impure once again, whilst taking 84 births.

¹⁵Sab tō 84 janm nahī̃ lētē haĩ .

¹⁵Not everyone takes 84 births.

¹⁶Bhārat-vāsī hī dēvī-dēvtā thē , jinhō̃ nē 82 , 83 , 84 janma liē haĩ .

¹⁶Only the people of Bharat who took 82, 83 or 84 births were deities.

¹⁷Vahī patit banē haĩ .

¹⁷They have now become impure.

¹⁸Bhārat hī avināśhī khaṇḍ gāyā huā hai .

¹⁸Bharat alone is remembered as an imperishable land.

¹⁹Jab bhārat mē̃ lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā tab isē naī duniyā , nayā bhārat kahā jātā thā .

¹⁹When it used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan in Bharat, it was called a new world, new Bharat.

²⁰Abhī hai purānī duniyā , purānā bhārat .

²⁰It is now an old world, old Bharat.

²¹Vah tō sampūrṇ nirvikārī thē , kōī vikār nahī̃ thē .

²¹Those people were completely viceless; they didn’t have any vices.

²²Vah dēvtāyē̃ hī 84 janma lē abhī patit banē haĩ . ²³Kām kā bhūt , krōdh kā bhūt , lōbh kā bhūt - yah sab kaṛē bhūt haĩ .

²²Those deities took 84 births and have now become impure; there are the strong evil spirits of lust, anger and greed.

²⁴Inmē̃ mukhya hai dēh-abhimān kā bhūt .

²³Out of those, the main evil spirit is body consciousness.

²⁵Rāvaṇ kā rājya hai nā .

²⁴This is the kingdom of Ravan.

²⁶Yah rāvaṇ hai bhārat kā ādhākalp kā duśhman , jab manuṣhya mē̃ 5 vikār pravēśh kartē haĩ .

²⁵When the five vices enter human beings this Ravan becomes the enemy of Bharat for half a cycle.

²⁷In dēvtāō̃ mē̃ yah bhūt nahī̃ thē .

²⁶These evil spirits do not exist in the deities.

²⁸Phir punarjanma lētē-lētē inkī ātmā bhī vikārō̃ mē̃ ā gaī .

²⁷As they take rebirth, those souls also became influenced by the vices.

²⁹Tum jāntē hō ham jab dēvī-dēvtā thē tō kōī bhī vikār kā bhūt nahī̃ thā .

²⁸You know that when you were deities, you didn’t have the evil spirits of any of the vices.

³⁰Satyug-trētā kō kahā hī jātā hai rām rājya , dvāpar-kaliyug kō kahā jātā hai rāvaṇ rājya .

²⁹The golden and silver ages are called the kingdom of Rama. ³⁰The copper and iron ages are called the kingdom of Ravan.

³¹Yahā̃ har ēk nar-nārī mē̃ 5 vikār haĩ .

³¹Here, all men and women have the five vices in them.

³²Dvāpar sē kaliyug tak 5 vikār chaltē haĩ .

³²The five vices continue from the copper age to the iron age.

³³Ab tum purūṣhōttam saṅgamyug par baiṭhē hō .

³³You are now sitting at the most auspicious confluence age.

³⁴Bēhad K|kē bāp kē pās āyē hō vikārī sē nirvikārī bannē kē liē .

³⁴You have come to the unlimited Father to become viceless from vicious.

³⁵Nirvikārī ban agar kōī vikār mē̃ girtē haĩ tō bābā likhtē haĩ tumnē kālā mũh kiyā , ab gōrā mũh hōnā muśhkil hai .

³⁵If anyone becomes viceless and then falls into vice, Baba writes: You have dirtied your face and it is now difficult for your face to become beautiful again.

³⁶5 mañjil sē girnē jaisā hai .

³⁶It is like falling from the fifth floor.

³⁷Haḍḍiyā̃ ṭūṭ jātī haĩ .

³⁷The bones are broken.

³⁸Gītā mē̃ bhī hai bhagvānuvāch - kām mahāśhatru hai .

³⁸It also says in the Gita: God speaks: Lust is the greatest enemy.

³⁹Bhārat kā vāstavik dharmaśhāstra hai hī gītā .

³⁹The original religious scripture of Bharat is the Gita.

⁴⁰Har ēk dharm kā ēk hī śhāstra hai .

⁴⁰Every religion has just one scripture.

⁴¹Bhāratvāsiyō̃ K|kē tō ḍhēr śhāstra haĩ .

⁴¹The people of Bharat have many scriptures.

⁴²Uskō kahā jātā hai bhakti .

⁴²That is called devotion.

⁴³Naī duniyā satōpradhān golden age hai , vahā̃ kōī laṛāī-jhagṛā nahī̃ thā .

⁴³The new world is satopradhan and golden aged. ⁴⁴There is no fighting or battling there.

⁴⁴Baṛī āyu thī , everhealthy-wealthy thē .

⁴⁵Everyone has a long lifespan and they are ever healthy and wealthy.

⁴⁵Tumkō smr̥iti I|āī|eye ham dēvtāyē̃ bahut sukhī thē .

⁴⁶You have now remembered that, as deities, you were very happy.

⁴⁶Vahā̃ akālē mr̥iityu hōtī nahī̃ . ⁴⁷Kāl kā ḍar rahtā nahī̃ .

⁴⁷There is no untimely death there; there is no fear of death.

⁴⁸Vahā̃ health , wealth , happiness sab rahtī hai .

⁴⁸There, you have everything: health, wealth and happiness.

⁴⁹Nark mē̃ happiness hōtī nahī̃ .

⁴⁹In hell, there is no happiness.

⁵⁰Kuchh na kuchh śharīr kā rōg lagā rahtā hai .

⁵⁰There is always one illness or another of the body.

⁵¹Yah hai apār duḥkhō̃ key|kī duniyā . ⁵²Vah hai apār sukhō̃ key|kī duniyā .

⁵¹This is a world of limitless sorrow, whereas that is a world of limitless happiness.

⁵³Bēhad kā bāp duḥkhō̃ key|kī duniyā thōṛēhī rachē̃gē .

⁵²The unlimited Father would not create a world of sorrow.

⁵⁴Bāp nē tō sukh key|kī duniyā rachī .

⁵³The Father creates a world of happiness.

⁵⁵Phir rāvaṇ rājya āyā tō unsē duḥkh-aśhānti milī .

⁵⁴Then, the kingdom of Ravan comes and you experience sorrow and peacelessness in that.

⁵⁶Satyug hai sukhdhām , kaliyug hai duḥkhdhām .

⁵⁵The golden age is a land of happiness and the iron age is a land of sorrow.

⁵⁷Vikār mē̃ jānā gōyā ēk-dō par kām kaṭārī chalānā .

⁵⁶To indulge in vice means to use the sword of lust on one another.

⁵⁸Manuṣhya kahtē haĩ yah tō bhagvān key|kī rachnā hai nā .

⁵⁷People say: “This is God's creation”, but no!

⁵⁹Parantu nahī̃ , bhagvān key|kī rachnā nahī̃ , yah rāvaṇ key|kī rachnā hai .

⁵⁸This is not God's creation, this is the creation of Ravan.

⁶⁰Bhagvān nē tō svarg rachā .

⁵⁹God creates heaven.

⁶¹Vahā̃ kām kaṭārī hōtī nahī̃ .

⁶⁰There is no sword of lust there.

⁶²Aisē nahī̃ duḥkh-sukh bhagvān dētā hai .

⁶¹It is not that God gives happiness and cause sorrow.

⁶³Arē , bhagvān bēhad kā bāp bachchō̃ kō duḥkh kaisē dēgā .

⁶²God is the unlimited Father, so how could He cause sorrow for the children?

⁶⁴Vah tō kahtē haĩ maĩ sukh kā varsā dētā hū̃ phir ādhākalp kē bād rāvaṇ śhrāpit kartē haĩ .

⁶³He says: I give you the inheritance of happiness. ⁶⁴Then, after half a cycle, Ravan curses you.

⁶⁵Satyug mē̃ tō athāh sukh thē , mālāmāl thē .

⁶⁵In the golden age, there was limitless happiness and you were very prosperous.

⁶⁶Ēk hī sōmnāth K|kē mandir mē̃ kitnē hīrē-javāharāt thē .

⁶⁶There were so many diamonds and jewels in the one Somnath Temple.

⁶⁷Bhārat kitnā solvent thā . ⁶⁸Abhī tō insolvent hai .

⁶⁷Bharat was so solvent; it is now insolvent.

⁶⁹Satyug mē̃ 100 pratiśhat solvent , kaliyug mē̃ 100 pratiśhat insolvent - yah khēl banā huā hai .

⁶⁸In the golden age you were 100% solvent, whereas in the iron age you are 100% insolvent. ⁶⁹This play is predestined.

⁷⁰Abhī hai iron age , khād paṛtē-paṛtē bilkul tamōpradhān ban gayē haĩ .

⁷⁰It is now the iron age. ⁷¹By having alloy mixed in them, souls have now become totally tamopradhan.

⁷¹Kitnā duḥkh hai .

⁷²There is so much sorrow.

⁷²Yah aeroplane ādi bhī 100 varṣh mē̃ banē haĩ .

⁷³These aeroplanes, etc. have also been invented in the last 100 years.

⁷³Inkō kahā jātā hai māyā kā pomp .

⁷⁴This is called the pomp of Maya.

⁷⁴Tō manuṣhya samajhtē science nē tō svarg banā diyā hai .

⁷⁵So, people think that heaven was created through science.

⁷⁵Parantu yah hai rāvaṇ kā svarg .

⁷⁶However, that is Ravan's heaven.

⁷⁶Kaliyug mē̃ māyā kā pomp dēkh tumhārē pās|pass muśhkil ātē haĩ .

⁷⁷Because people see the pomp of Maya in the iron age, scarcely anyone comes to you.

⁷⁷Samajhtē haĩ hamārē pās|pass tō mahal mōṭarē̃ ādi haĩ .

⁷⁸They think that they have palaces, cars, etc.

⁷⁸Bāp kahtē haĩ svarg tō satyug kō kahā jātā hai , jab in lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā .

⁷⁹The Father says: The golden age, when it is the kingdom of Lakshmi and Narayan, is called heaven.

⁷⁹Ab in lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thōṛēhī hai .

⁸⁰It is no longer the kingdom of Lakshmi and Narayan now.

⁸⁰Ab kaliyug kē bād phir inkā rājya āyēgā .

⁸¹Their kingdom will now come again after the iron age.

⁸¹Pahlē bhārat bahut chhōṭā thā .

⁸²First of all, Bharat has a very small population.

⁸²Naī duniyā mē̃ hōtē hī haĩ 9 lākh dēvtāyē̃ . ⁸³Bas .

⁸³In the new world, there are only 900,000 deities.

⁸⁴Pīchhē vr̥iddhi kō pātē rahtē haĩ .

⁸⁴Then, growth continues later.

⁸⁵Sārī sr̥iṣhṭi vr̥iddhi kō pātī hai nā .

⁸⁵The whole world continues to expand.

⁸⁶Pahlē-pahlē sirph dēvī-dēvtā thē .

⁸⁶First of all, there are just the deities.

⁸⁷Tō bēhad kā bāp world key|kī history-geography baiṭh samjhātē haĩ .

⁸⁷So, the unlimited Father sits here and tells you the history and geography of the world.

⁸⁸Bāp bigar aur kōī batlā na sakē .

⁸⁸No one except the Father can tell you this.

⁸⁹Unkō kahā jātā hai knowledgeful god father . ⁹⁰Sab ātmāō̃ kā father .

⁸⁹He is called knowledge-full, God, the Father, the Father of all souls.

⁹¹Ātmāyē̃ sab bhāī haĩ phir bhāī aur bahan bantī haĩ .

⁹⁰All souls are brothers and then they become brothers and sisters.

⁹²Tum sab hō ēk prajāpitā brahmā K|kē adopted children .

⁹¹All of you are the adopted children of the one Prajapita Brahma.

⁹³Sabhī ātmāyē̃ unkī santān tō haĩ hī .

⁹²All souls are God’s children.

⁹⁴Unkō kahā jātā hai parampitā , unkā nām hai śhiv . ⁹⁵Bas .

⁹³He is called the Supreme Father and His name is Shiva; that is all.

⁹⁶Bāp samjhātē haĩ - mērā nām ēk hī śhiv hai .

⁹⁴The Father explains: I have just the one name Shiva.

⁹⁷Phir bhakti mārg mē̃ manuṣhyō̃ nē bahut mandir banāyē haĩ tō bahut nām rakh diyē haĩ .

⁹⁵Then, on the path of devotion, people have built many temples, and so they have given Me many names.

⁹⁸Bhakti key|kī sāmagrī kitnī ḍhēr haĩ .

⁹⁶There is so much paraphernalia of devotion.

⁹⁹Uskō paṛhāī nahī̃ kahē̃gē .

⁹⁷That cannot be called a study.

¹⁰⁰Usmē̃ aim object kuchh bhī nahī̃ .

⁹⁸There is no aim or objective in that.

¹⁰¹Hai hī nīchē utarnē key|kī .

⁹⁹That is for coming down.

¹⁰²Nīchē utartē-utartē tamōpradhān ban jātē haĩ phir satōpradhān bannā hai sabkō .

¹⁰⁰Whilst coming down, you become tamopradhan and everyone now has to become satopradhan.

¹⁰³Tum satōpradhān bankar svarg mē̃ āyēṅgē , bākī sab satōpradhān ban śhāntidhām mē̃ rahē̃gē .

¹⁰¹You will become satopradhan and go to heaven whereas everyone else will become satopradhan and go to the land of peace.

¹⁰⁴Yah achchhī rīti yād karō .

¹⁰²Remember this very well.

¹⁰⁵Bābā kahtē haĩ tumnē hamkō bulāyā hai - bābā , ham patitō̃ kō ākar pāvan banāō tō ab maĩ sārī duniyā kō pāvan banānē āyā hū̃ .

¹⁰³Baba says: You called out to Me: Baba, come and make us impure ones pure. ¹⁰⁴So, I have now come to make the whole world pure.

¹⁰⁶Manuṣhya samajhtē haĩ gaṅgā snān karnē sē pāvan ban jāyēṅgē .

¹⁰⁵People think that they will become pure by bathing in the Ganges.

¹⁰⁷Gaṅgā kō patit-pāvnī samajhtē haĩ .

¹⁰⁶They consider the Ganges to be the Purifier.

¹⁰⁸Kuē̃ sē pānī nikalā , uskō bhī gaṅgā kā pānī samajh snān kartē haĩ .

¹⁰⁷They consider water in a well to be the water of the Ganges and they bathe in that.

¹⁰⁹Gupta gaṅgā samajhtē haĩ .

¹⁰⁸They consider it to be an incognito Ganges.

¹¹⁰Tīrtha yātrā par vā kōī pahāṛī par jāyēṅgē , uskō bhī gupta gaṅgā kahē̃gē .

¹⁰⁹When they go on pilgrimages or to the mountains, where water emerges, they call that the incognito Ganges.

¹¹¹Iskō kahā jātā hai jhūṭh .

¹¹⁰That is called falsehood.

¹¹²God is truth kahā jātā hai .

¹¹¹God is said to be the Truth.

¹¹³Bākī rāvaṇ rājya mē̃ sab haĩ jhūṭh bōlnē vālē .

¹¹²However, everyone in the kingdom of Ravan speaks lies.

¹¹⁴God father hī sachkhaṇḍ sthāpan kartē haĩ .

¹¹³God, the Father, alone establishes the land of truth.

¹¹⁵Vahā̃ jhūṭh key|kī bāt nahī̃ hōtī .

¹¹⁴There is no falsehood there.

¹¹⁶Dēvtāō̃ kō bhōg bhī śhuddha lagātē haĩ .

¹¹⁵Deities are offered pure food as bhog.

¹¹⁷Abhī tō hai āsurī rājya , satyug-trētā mē̃ hai īśhvarīy rājya , jō ab sthāpan hō rahā hai .

¹¹⁶This is now a devilish kingdom. ¹¹⁷In the golden and silver ages, there is God’s kingdom which is now being established.

¹¹⁸Īśhvar hī ākar sabkō pāvan banātē haĩ .

¹¹⁸God Himself comes and purifies everyone.

¹¹⁹Dēvtāō̃ mē̃ kōī vikār hōtā nahī̃ .

¹¹⁹Deities do not have any vices.

¹²⁰Yathā rājā rānī tathā prajā sab pavitra hōtē haĩ .

¹²⁰The subjects are as pure as the king and queen.

¹²¹Yahā̃ sab haĩ pāpī , kāmī , krōdhī .

¹²¹Here, all are sinful, lustful and angry.

¹²²Naī duniyā kō svarg aur iskō nark kahā jātā hai .

¹²²The new world is called heaven and this world is called hell.

¹²³Nark kō svarg bāp K|kē sivāē kōī banā na sakē .

¹²³No, one except the Father, can change hell into heaven.

¹²⁴Yahā̃ sab haĩ narkvāsī patit .

¹²⁴Here, all are impure residents of hell.

¹²⁵Sat-yug mē̃ haĩ pāvan .

¹²⁵In the golden age, they are pure.

¹²⁶Vahā̃ aisē nahī̃ kahē̃gē ki ham patit sē pāvan hōnē kē liē snān karnē jātē haĩ .

¹²⁶There, they would not say: We are going to bathe in the Ganges to become pure from impure.

¹²⁷Yah variety manuṣhya sr̥iṣhṭi rūpī jhāṛ hai . ¹²⁸Bījrūp hai bhagvān .

¹²⁷This is the variety human world tree and God is the Seed.

¹²⁹Vahī rachnā rachtē haĩ .

¹²⁸He alone creates creation.

¹³⁰Pahlē-pahlē rachtē haĩ dēvī-dēvatāō̃ kō .

¹²⁹He first of all creates deities.

¹³¹Phir vr̥iddhi kō pātē-pātē itnē dharm hō jātē haĩ .

¹³⁰Then, as expansion takes place, there are so many religions.

¹³²Pahlē ēk dharm , ēk rājya thā . ¹³³Sukh hī sukh thā .

¹³¹At first, there is one religion and one kingdom; there is nothing but happiness.

¹³⁴Manuṣhya chāhtē bhī haĩ viśhva mē̃ śhānti hō .

¹³²People want there to be peace in the world.

¹³⁵Vah abhī tum sthāpan kar rahē hō .

¹³³You are now establishing that.

¹³⁶Bākī sab khatm hō jāyēṅgē .

¹³⁴All the rest will be destroyed.

¹³⁷Bākī thōṛē rahē̃gē .

¹³⁵Only a few will remain.

¹³⁸Yah chakra phirtā rahtā hai .

¹³⁶This cycle continues to turn.

¹³⁹Abhī hai kaliyug ant aur satyug ādi kā purūṣhōttam saṅgamyug .

¹³⁷It is now the most auspicious confluence age at the end of the iron age and the beginning of the golden age.

¹⁴⁰Iskō kahā jātā hai kalyāṇkārī purūṣhōttam saṅgamyug .

¹³⁸This is called the benevolent, most auspicious confluence age.

¹⁴¹Kaliyug kē bād satyug sthāpan hō rahā hai .

¹³⁹The golden age is being established after the iron age.

¹⁴²Tum saṅgam par paṛhtē hō iskā phal satyug mē̃ milēgā .

¹⁴⁰You are studying at the confluence age and will receive the fruit of that in the golden age.

¹⁴³Yahā̃ jitnā pavitra banē̃gē aur paṛhē̃gē utnā ūñch pad pāyēṅgē .

¹⁴¹To the extent that you become pure and study here, you will accordingly claim a high status.

¹⁴⁴Aisī paṛhāī kahā̃ hōtī nahī̃ .

¹⁴²Such a study does not exist anywhere else.

¹⁴⁵Tumkō is paṛhāī kā sukh naī duniyā mē̃ milēgā .

¹⁴³You will receive the happiness of this study in the new world.

¹⁴⁶Agar kōī bhī bhūt hōgā tō ēk tō sajā khānī paṛēgī , dūsrā phir vahā̃ cum|kam pad pāyēṅgē .

¹⁴⁴If any evil spirit exists in you, firstly, there will have to be punishment; secondly, you will receive a low status there.

¹⁴⁷Jō sampūrṇ ban aurō̃ kō bhī paṛhāyēṅgē tō ūñch pad bhī pāyēṅgē .

¹⁴⁵Those who become complete and teach others will claim a high status.

¹⁴⁸Kitnē centres haĩ , lākhō̃ centres hō jāyēṅgē .

¹⁴⁶There are so many centres. ¹⁴⁷There will be hundreds of thousands of centres.

¹⁴⁹Sārē viśhva mē̃ centres khul jāyēṅgē .

¹⁴⁸Centres will be opened throughout the whole world.

¹⁵⁰Pāp ātmā sē puṇya ātmā bannā hī hai .

¹⁴⁹You have to become pure, charitable souls from sinful souls.

¹⁵¹Tumhārī aim object bhī hai .

¹⁵⁰You have an aim and objective.

¹⁵²Paṛhānē vālā ēk śhivbābā hai .

¹⁵¹It is Shiv Baba alone who teaches you.

¹⁵³Vah hai gyān kā sāgar , sukh kā sāgar .

¹⁵²He is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Happiness.

¹⁵⁴Bāp hī ākar paṛhātē haĩ .

¹⁵³The Father alone comes and teaches you.

¹⁵⁵Yah nahī̃ paṛhātē , inkē dvārā vah paṛhātē haĩ .

¹⁵⁴This one does not teach you; it is that One who teaches you through this one.

¹⁵⁶Inkō gāyā jātā hai bhagvān kā rath , bhāgyaśhālī rath .

¹⁵⁵This one is remembered as God's chariot, the Lucky Chariot.

¹⁵⁷Tumkō kitnā padmāpadma bhāgyaśhālī banātē haĩ .

¹⁵⁶He is making you multimillion times fortunate.

¹⁵⁸Tum bahut sāhūkār bantē hō .

¹⁵⁷You become very wealthy.

¹⁵⁹Kabhī bhī bīmār nahī̃ paṛtē .

¹⁵⁸You never fall ill.

¹⁶⁰Health , wealth , happiness sab mil jātā hai .

¹⁵⁹You receive health, wealth and happiness, everything.

¹⁶¹Yahā̃ bhal dhan hai parantu bīmāriyā̃ ādi haĩ .

¹⁶⁰Although you might have wealth here, there are also illnesses, etc.

¹⁶²Vah happiness rah na sakē . ¹⁶³Kuchh na kuchh duḥkh rahtā hai .

¹⁶¹Therefore, there cannot be that happiness; there is one type of sorrow or another.

¹⁶⁴Unkā tō nām hī hai sukhdhām , svarg , paradise .

¹⁶²That is called the land of happiness, heaven, Paradise.

¹⁶⁵In lakṣhmī-nārāyaṇ kō yah rājya kisnē diyā  ?

¹⁶³Who gave Lakshmi and Narayan that kingdom?

¹⁶⁶Yah kōī bhī nahī̃ jāntē .

¹⁶⁴No one knows that.

¹⁶⁷Yah bhārat mē̃ rahtē thē .

¹⁶⁵They used to reside in Bharat.

¹⁶⁸Viśhva K|kē mālik thē .

¹⁶⁶They were the masters of the world.

¹⁶⁹Kōī partition ādi nahī̃ thā .

¹⁶⁷There were no partitions, etc.

¹⁷⁰Abhī tō kitnē partition haĩ .

¹⁶⁸Now, there are so many partitions.

¹⁷¹Rāvaṇ rājya hai .

¹⁶⁹This is the kingdom of Ravan.

¹⁷²Kitnē ṭukṛē-ṭukṛē hō gayē haĩ .

¹⁷⁰It is divided into so many pieces.

¹⁷³Laṛtē rahtē haĩ .

¹⁷¹They continue to fight and quarrel.

¹⁷⁴Vahā̃ tō sārē bhārat mē̃ in dēvī-dēvatāō̃ kā rājya thā .

¹⁷²There, there was the kingdom of those deities in the whole of Bharat.

¹⁷⁵Vahā̃ vazīr ādi hōtē nahī̃ .

¹⁷³There were no advisers, etc. there.

¹⁷⁶Yahā̃ tō vajīr dēkhō kitnē haĩ kyōṅki bēakl haĩ .

¹⁷⁴Here, look how many advisers there are, because people are senseless.

¹⁷⁷Tō vajīr bhī aisē hī tamōpradhān patit haĩ . ¹⁷⁸Patit kō patit milē , kar-kar lambē hāth … .

¹⁷⁵Advisers are also tamopradhan and impure; impure ones attract impure ones.

¹⁷⁹Kaṅgāl bantē jātē haĩ , karjā uṭhātē jātē haĩ .

¹⁷⁶They continue to become poverty-stricken and incur debts.

¹⁸⁰Satyug mē̃ tō anāj phal ādi bahut svādisṭa hōtē haĩ .

¹⁷⁷In the golden age, the food and fruit, etc. are all very delicious.

¹⁸¹Tum vahā̃ jākar sab anubhav karkē ātē hō . ¹⁸²Sūkṣhmavatan mē̃ bhī jātē hō tō svarg mē̃ bhī jātē hō .

¹⁷⁸You go there, experience everything and come back; you go to the subtle region and also to heaven.

¹⁸³Bāp kahtē haĩ sr̥iṣhṭi chakra kaisē phirtā hai .

¹⁷⁹The Father tells you how the world cycle turns.

¹⁸⁴Pahlē bhārat mē̃ ēk hī dēvī-dēvtā dharm thā .

¹⁸⁰At first, there is just the one deity religion in Bharat.

¹⁸⁵Dūsrā kōī dharm nahī̃ thā .

¹⁸¹There are no other religions.

¹⁸⁶Phir dvāpar mē̃ rāvaṇ rājya śhurū hōtā hai .

¹⁸²Then, the kingdom of Ravan begins in the copper age.

¹⁸⁷Abhī hai vikārī duniyā phir tum pavitra ban nirvikārī dēvtā bantē hō .

¹⁸³It is now a vicious world. ¹⁸⁴You are now becoming pure and will become viceless deities.

¹⁸⁸Yah school hai .

¹⁸⁵This is a school.

¹⁸⁹Bhagvānuvāch maĩ tum bachchō̃ kō rājyōg sikhlātā hū̃ .

¹⁸⁶God speaks: I teach you children Raja Yoga.

¹⁹⁰Tum bhaviṣhya mē̃ yah banē̃gē .

¹⁸⁷You will become those in the future.

¹⁹¹Rājāī key|kī paṛhāī aur kahī̃ nahī̃ miltī .

¹⁸⁸You cannot study for a kingdom anywhere else.

¹⁹²Bāp hī paṛhākar naī duniyā key|kī rājdhānī dētē haĩ .

¹⁸⁹The Father Himself teaches you and gives you the kingdom of the new world.

¹⁹³Supreme father , teacher , satgurū ēk hī śhivbābā hai .

¹⁹⁰Shiv Baba alone is the Supreme Father, Teacher and Satguru.

¹⁹⁴Bābā mānā jarūr varsā milnā chāhiē .

¹⁹¹“Baba” means that you surely have to receive the inheritance.

¹⁹⁵Bhagvān jarūr svarg kā varsā hī dēgē .

¹⁹²God would surely only give you the inheritance of heaven.

¹⁹⁶Rāvaṇ jiskō her|har varṣh jalātē haĩ , yah hai bhārat kā number one duśhman .

¹⁹³Ravan, who is burnt every year, is the number one enemy of Bharat.

¹⁹⁷Rāvaṇ nē kaisā asur banā diyā hai .

¹⁹⁴Ravan made you into such devils.

¹⁹⁸Inkā rājya 2500 varṣh chaltā hai .

¹⁹⁵His kingdom continues for 2500 years.

¹⁹⁹Tumkō bāp kahtē haĩ maĩ tumkō sukhdhām kā mālik banātā hū̃ .

¹⁹⁶The Father says to you: I make you into the masters of the land of happiness.

²⁰⁰Rāvaṇ tumkō duḥkhdhām mē̃ lē jātē haĩ .

¹⁹⁷Ravan takes you to the land of sorrow.

²⁰¹Tumhārī āyu bhī kam hō jātī hai .

¹⁹⁸Your lifespans also become shorter.

²⁰²Achānak akālē mr̥iityu hō jātī hai . ²⁰³Anēk bīmāriyā̃ hōtī rahtī haĩ .

¹⁹⁹There is sudden, untimely death and many illnesses continue to emerge.

²⁰⁴Vahā̃ aisī kōī bāt nahī̃ hōtī . ²⁰⁵Nām hī hai svarg .

²⁰⁰There is nothing like that there; the very name is heaven.

²⁰⁶Abhī apnē kō hindū kahlātē haĩ kyōṅki patit haĩ . ²⁰⁷Tō dēvtā kahlānē lāyak nahī̃ haĩ .

²⁰¹People now call themselves Hindus because they are impure, and so they are not worthy of being called deities.

²⁰⁸Bāp is rath dvārā baiṭh samjhātē haĩ , inkē bājū mē̃ ākar baiṭhtē haĩ tumkō paṛhānē .

²⁰²The Father sits here and explains to you through this chariot. ²⁰³He comes and sits next to this one in order to teach you.

²⁰⁹Tō yah bhī paṛhtē haĩ .

²⁰⁴So, this one is also studying.

²¹⁰Ham sab student haĩ .

²⁰⁵All of us are students.

²¹¹Ēk bāp hī teacher hai .

²⁰⁶Only the one Father is the Teacher.

²¹²Abhī bāp paṛhātē haĩ .

²⁰⁷The Father is now teaching us.

²¹³Phir ākar 5000 varṣh kē bād paṛhāyēṅgē .

²⁰⁸He will then come and teach us again after 5000 years.

²¹⁴Yah gyān , yah paṛhāī phir gum hō jāyēgī .

²⁰⁹This knowledge and this study will disappear.

²¹⁵Paṛhkar tum dēvtā banē̃ , 2500 varṣh sukh kā varsā liyā phir hai duḥkh , rāvaṇ kā śhrāp .

²¹⁰You studied and became deities. ²¹¹You received your inheritance of happiness for 2500 years. ²¹²Then there was sorrow, the curse of Ravan.

²¹⁶Abhī bhārat bahut duḥkhī hai . ²¹⁷Yah hai duḥkhdhām .

²¹³Bharat is now very unhappy; it is a land of sorrow.

²¹⁸Pukārtē bhī haĩ nā - patit-pāvan āō , ākar pāvan banāō .

²¹⁴People call out: O Purifier, come! ²¹⁵Come and make us pure.

²¹⁹Abhī tumhārē mē̃ kōī bhī vikār nahī̃ hōnā chāhiē parantu ādhākalp key|kī bīmārī kōī jaldī thōṛēhī nikaltī hai .

²¹⁶You should now not have any vices in you. ²¹⁷However, the illness of half a cycle is not removed that quickly.

²²⁰Us paṛhāī mē̃ bhī jō achchhī rīti nahī̃ paṛhtē haĩ vah fail hōtē haĩ .

²¹⁸In those studies too, those who don't study fail.

²²¹Jō pass with honour hōtē haĩ vah tō scholarship lētē haĩ .

²¹⁹Those who pass with honours claim a scholarship.

²²²Tumhārē mē̃ bhī jō achchhī rīti pavitra ban aur phir dūsrō̃ kō banātē haĩ , tō yah prize lētē haĩ .

²²⁰Amongst you, those who become pure very well and then make others pure claim this prize.

²²³Mālā hōtī hai 8 key|kī . ²²⁴Vah hai pass with honour .

²²¹The rosary is of the eight who pass with honours.

²²⁵Phir 108 key|kī mālā bhī hōtī hai , vah mālā bhī simarī jātī hai .

²²²Then there is also the rosary of 108. That rosary is also turned.

²²⁶Manuṣhya iskā rahasya thōṛēhī samajhtē haĩ .

²²³People don't understand the significance of them.

²²⁷Mālā mē̃ ūpar hai fool|phūl phir hōtā hai double dānā mērū .

²²⁴In a rosary, there is first the tassel, and there is then the dual-bead.

²²⁸Strī aur purūṣh dōnō̃ pavitra bantē haĩ .

²²⁵Both husband and wife remain pure.

²²⁹Yah pavitra thē nā . ²³⁰Svargvāsī kahlātē thē .

²²⁶They were pure and were called residents of heaven.

²³¹Yahī ātmā phir punarjanma lētē-lētē ab patit ban gaī hai .

²²⁷Those souls have taken rebirth and become impure.

²³²Phir yahā̃ sē pavitra ban pāvan duniyā mē̃ jāyēṅgē .

²²⁸They will now become pure here and go to the pure world.

²³³World key|kī history-geography repeat hōtī hai nā .

²²⁹The history and geography of the world repeat.

²³⁴Vikārī rājāyē̃ nirvikārī rājāō̃ K|kē mandir ādi banākar unhō̃ kō pūjtē haĩ .

²³⁰The vicious kings build temples to the viceless kings and worship them.

²³⁵Vahī phir pūjya sē pujārī ban jātē haĩ .

²³¹From being worthy of worship, they then become worshippers.

²³⁶Vikārī bannē sē phir vah light kā tāj bhī nahī̃ rahtā hai .

²³²By becoming vicious, not even their crowns of light remain.

²³⁷Yah khēl banā huā hai .

²³³This play is predestined.

²³⁸Yah hai bēhad kā wonderful drama .

²³⁴This is an unlimited wonderful drama.

²³⁹Pahlē ēk hī dharm hōtā hai , jiskō rām rājya kahā jātā hai phir aur-aur dharm vālē ātē haĩ .

²³⁵First of all, there is just the one religion which is called the kingdom of Rama. ²³⁶Then, those of other religions come.

²⁴⁰Yah sr̥iṣhṭi kā chakra kaisē phirtā rahtā hai sō ēk bāp hī samjhā saktē haĩ .

²³⁷Only the one Father can explain how this world cycle continues to turn.

²⁴¹Bhagvān tō ēk hī hai .

²³⁸God is just One.

²⁴²Achchhā  !

²³⁹Achcha.

²⁴³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁴⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁴⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁴¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁴⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁴²Essence for dharna:

²⁴⁶1 ) svayã bhagvān teacher bankar paṛhātē haĩ isliē achchhī rīti paṛhnā hai .

²⁴³ 1. God Himself becomes the Teacher and teaches you. ²⁴⁴Therefore, you have to study well.

²⁴⁷Scholarship lēnē kē liē pavitra bankar dūsrō̃ kō pavitra banānē key|kī sēvā karnī hai .

²⁴⁵In order to claim a scholarship, become pure and do the service of making others pure.

²⁴⁸2 ) andar mē̃ kām , krōdh ādi K|kē jō bhī bhūt pravēśh haĩ , unhē̃ nikālnā hai .

²⁴⁶ 2. Remove all the evil spirits of lust, anger, etc. that are inside you.

²⁴⁹Aim object kō sāmnē rakhkar purūṣhārth karnā hai .

²⁴⁷Make effort whilst keeping your aim and objective in front of you.

²⁵⁰Vardān  : māyā key|kī chhāyā sē nikal yād kī chhatrachhāyā mē̃ rahnē vālē bēphikr bādśhāh bhav

²⁴⁸Blessing: May you be a carefree emperor who keeps away from any shadow of Maya by staying under the canopy of protection of remembrance.

²⁵¹Jō sadā bāp K|kē yād kī chhatrachhāyā kē nīchē rahtē haĩ vō svayã kō sadā safe anubhav kartē haĩ .

²⁴⁹ Those who constantly stay under the canopy of protection of remembrance of the Father constantly experience themselves to be safe.

²⁵²Māyā key|kī chhāyā sē bachnē kā sādhan hai bāp key|kī chhatrachhāyā .

²⁵⁰The way to save yourself from any shadow (chaaya) of Maya is to stay under the Father’s canopy of protection (chatra-chaaya).

²⁵³Chhatrachhāyā mē̃ rahnē vālē sadā bēphikr bādśhāh hōṅgē .

²⁵¹Those who stay under this canopy of protection will constantly be carefree emperors.

²⁵⁴Agar kōī phikra hai tō khuśhī gum hō jātī hai .

²⁵²If you have any worries, your happiness disappears.

²⁵⁵Khuśhī gum huī , kamjōr huē tō māyā key|kī chhāyā kā prabhāv paṛ jātā hai kyōṅki kamjōrī hī māyā kā āhvān kartī hai .

²⁵³When your happiness disappears, you become weak and are then influenced by a shadow of Maya because it is weakness that invokes Maya.

²⁵⁶Māyā key|kī chhāyā svapn mē̃ bhī paṛ gaī tō bahut parēśhān kar dēgī isliē sadā chhatrachhāyā kē nīchē rahō .

²⁵⁴If there is some shadow of Maya, even in your dreams, she will cause you a lot of distress and this is why you have to remain constantly under this canopy of protection.

²⁵⁷Slōgan  : samajh K|kē screw driver sē albēlēpan K|kē loose screw kō tight kar sadā alert rahō .

²⁵⁵Slogan: With the screwdriver of understanding, tighten the loose screw of carelessness and remain constantly alert.

²⁵⁶*** Om Shanti ***