शनिवार 7 सितंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰07-09-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 07/09/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - gyān kā tīsrā nētra sadā khulā rahē tō khuśhī mē̃ rōmāñch khaṛē hō jāyēṅgē , khuśhī kā pārā sadā chaṛhā rahēgā ' '

¹Essence: Sweet children, if your third eyes of knowledge remain constantly open, you will have goose pimples of happiness and your mercury of happiness will stay constantly high.

²Praśhna  : is samay manuṣhyō̃ key|kī nazar bahut kamzōr hai isliē unkō samjhānē key|kī yukti kyā hai  ?

²Question: What method should you use to explain to human beings, because their eyesight is very weak at this time?

³Uttar  : bābā kahtē unkē liē tum aisē-aisē baṛē chitra banāō jō vah dūr sē hī dēkhkar samajh jāē̃ .

³Answer: Baba says: Make such large pictures for them that they can understand them from a distance.

⁴Yah gōlē kā ( sr̥iṣhṭi chakra kā ) chitra tō bahut baṛā hōnā chāhiē .

⁴This picture of the globe (world cycle) should be very large.

⁵Yah hai andhō̃ kē āgē āinā .

⁵This is a mirror for the blind.

⁶Praśhna  : sārī duniyā kō svachchha banānē mē̃ tumhārā madadgār kaun bantā hai  ?

⁶Question: Who become your helpers in cleansing the whole world?

⁷Uttar  : yah natural calamities tumhārī madadgār bantī hai .

⁷Answer: Natural calamities become your helpers.

⁸Is bēhad K|kē duniyā key|kī saphāī kē liē jarūr kōī madadgār chāhiē .

⁸You definitely need helpers to clean this unlimited world.

⁹Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

¹⁰Gāyan bhī hai bāp sē ēk second mē̃ varsā arthāt jīvanmukti .

¹⁰It is sung: You receive your inheritance, which is liberation-in-life, from the Father in a second.

¹¹Aur tō sab haĩ jīvanbandh mē̃ .

¹¹All others are in lives of bondage.

¹²Yah ēk hī trimūrti aur gōlē vālā chitra jō hai , bas yahī mukhya hai .

¹²This Trimurti and the picture of the world cycle are the main ones.

¹³Yah bahut baṛā-baṛā hōnā chāhiē .

¹³These pictures should be very large.

¹⁴Andhō̃ kē liē tō baṛā āinā chāhiē , jō achchhī tarah dēkh sakē̃ kyōṅki abhī sabkī nazar kamzōr hai , buddhi cum|kam hai .

¹⁴A big mirror is needed for the blind, so that they can see very clearly, because everyone's eyesight at present is weak and they lack wisdom.

¹⁵Buddhi kahā jātā hai tīsrē nētra kō .

¹⁵The third eye is said to be the intellect.

¹⁶Tumhārī buddhi mē̃ ab khuśhī huī hai .

¹⁶You now have happiness in your intellects.

¹⁷Khuśhī mē̃ jinkē rōmāñch khaṛē nahī̃ hōtē haĩ , gōyā śhivbābā kō yād nahī̃ kartē haĩ tō kahē̃gē gyān kā tīsrā nētra thōṛā khulā hai , jhuñjhār hai .

¹⁷If some don't have goose pimples of happiness, it means that they do not remember Shiv Baba. ¹⁸Therefore, it would be said that their third eyes of knowledge have only opened a little and that they have blurred vision.

¹⁸Bāp samjhātē haĩ kōī kō bhī short mē̃ samjhānā hai .

¹⁹The Father explains: You have to explain to others in short.

¹⁹Baṛē-baṛē mēlē ādi lagtē haĩ , bachchē jāntē haĩ service karnē liē vāstav mē̃ ēk chitra hī bas hai .

²⁰Many big gatherings, etc. take place and you children know that just one picture is actually enough to do service with.

²⁰Bhal gōlē kā chitra hō tō bhī harjā nahī̃ hai .

²¹Even if you only have a picture of the globe, it doesn't matter.

²¹Bāp , drama aur jhāṛ kā athavā kalpa vr̥ikṣha kā aur 84 K|kē chakra kā rāz samjhātē haĩ .

²²The Father explains to you the secrets of the drama, the tree, that is, the kalpa tree, and the cycle of 84 births.

²²Brahmā dvārā bāp kā yah varsā miltā hai .

²³You receive this inheritance from the Father through Brahma.

²³Yah bhī achchhī rīti clear hai .

²⁴This is very clear.

²⁴Is chitra mē̃ sab ā jātā hai aur itnē sab chitrō̃ key|kī darkār hī nahī̃ hai .

²⁵Everything is included in this picture, so there is no need for very many pictures.

²⁵Yahī dō chitra bahut baṛē-baṛē akṣharō̃ K|kē hō̃ .

²⁶These two pictures should have very big writing.

²⁶Likhat bhī hō . ²⁷Jīvanmukti god father kā birth right hai , hōvanhār vināśh K|kē pahlē .

²⁷There should also be the writing on it: Liberation-in-life is your birthright from God, the Father, before the coming destruction.

²⁸Vināśh bhī jarūr hōnā hī hai .

²⁸Destruction also definitely has to take place.

²⁹Drama K|kē plan anusār āpēhī sab samajh jāyēṅgē .

²⁹According to the drama plan, they will all understand this for themselves.

³⁰Tumhārē samjhānē key|kī bhī darkār nahī̃ rahēgī .

³⁰There will be no need for you to explain anything.

³¹Bēhad K|kē bāp sē bēhad kā yah varsā miltā hai .

³¹You receive this unlimited inheritance from the unlimited Father.

³²Yah tō bilkul pakkā yād rahnā chāhiē . ³³Parantu māyā tumsē bhulā dētī hai .

³²You should remember this very clearly, but Maya makes you forget.

³⁴Samay bīttā jātā hai .

³³Time continues to pass by.

³⁵Gāyan bhī hai nā - bahut gaī … inkā arth|earth is samay kā hī hai .

³⁴It is remembered that a lot of time has gone by. ³⁵This refers to the present time.

³⁶Bākī thōṛā samay hī rahā hai .

³⁶Only a short time now remains.

³⁷Sthāpanā tō hō hī rahī hai , vināśh mē̃ thōṛā samay hai .

³⁷Establishment is taking place anyway and a short time is left before destruction.

³⁸Thōṛē mē̃ bhī thōṛī rahtī jāyēgī .

³⁸Even in this short time, only a little time remains.

³⁹Vichār kiyā jātā hai phir kyā hōgā  ?

³⁹Just think about it: what will happen then?

⁴⁰Abhī tō jāgtē nahī̃ . ⁴¹Pīchhē jāgtē jāyēṅgē .

⁴⁰People don't awaken now, but they will continue to awaken later.

⁴²Āṅkhē baṛī hōtī jāyēṅgī .

⁴¹Their eyes will continue to open.

⁴³Yah āṅkhē nahī̃ , buddhi key|kī āṅkh .

⁴²This doesn't refer to these physical eyes, but to the eye of the intellect.

⁴⁴Chhōṭē-chhōṭē chitrō̃ sē itnā majā nahī̃ ātā hai .

⁴³There isn't as much pleasure using small pictures.

⁴⁵Baṛē-baṛē ban jāyēṅgē .

⁴⁴Large pictures should be made.

⁴⁶Science bhī kitnī madad dētī hai .

⁴⁵Science also helps very much.

⁴⁷Vināśh mē̃ tatva bhī madad kartē haĩ .

⁴⁶Even the elements help in destruction.

⁴⁸Bigar kauṛī kharchē tumkō kitnī madad dētē haĩ .

⁴⁷They give you so much help without your spending a penny.

⁴⁹Tumhārē liē bilkul saphāyā kar dētē haĩ .

⁴⁸They cleanse everything for you.

⁵⁰Yah bilkul chhī-chhī duniyā hai .

⁴⁹This is a completely dirty world.

⁵¹Ajmēr mē̃ svarg kā yādgār hai .

⁵⁰In Ajmer, they have a memorial of heaven.

⁵²Yahā̃ dēlvāṛā mandir mē̃ sthāpanā kā yādgār hai , parantu kuchh samajh thōṛēhī saktē haĩ .

⁵¹Here, in Dilwala, there is the memorial of establishment, but they cannot understand anything.

⁵³Abhī tum samajhdār banē hō .

⁵²You have now become sensible.

⁵⁴Bhal manuṣhya kahtē haĩ ham nahī̃ jāntē ki vināśh hō jāyēgā , samajh mē̃ nahī̃ ātā .

⁵³People say that they don't believe that destruction will take place, so this is why they are unable to understand it.

⁵⁵Ēk kahānī hai nā - śhēr āyā , śhēr āyā .

⁵⁴There is a story about the boy who said that a lion had come.

⁵⁶Nahī̃ māntē thē . ⁵⁷Ēk din sab gāyē̃ khā gayā .

⁵⁵No one believed him and then, one day, a lion came and ate all the cows.

⁵⁸Tum bhī kahtē rahtē hō yah purānī duniyā gaī ki gaī .

⁵⁶You too continue to say that this old world is about to end.

⁵⁹Bahut gayī thōṛī rahī … .

⁵⁷A lot of time has gone by and only a little time remains.

⁶⁰Yah sārī knowledge tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ rahnī chāhiē .

⁵⁸You children should have all of this knowledge in your intellects.

⁶¹Ātmā hī dhārṇā kartī hai .

⁵⁹It is the soul that imbibes everything.

⁶²Bāp key|kī bhī ātmā mē̃ gyān hai , vah jab śharīr dhāraṇ kartē haĩ tab gyān dētē haĩ .

⁶⁰The soul of the Father has this knowledge. ⁶¹He gives you this knowledge too, when He adopts a body.

⁶³Jarūr unmē̃ knowledge hai tab tō knowledgeful god father kahā jātā hai .

⁶²He definitely has this knowledge - only then is He called “Knowledge-full God, the Father.

⁶⁴Vah sārē sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kō jāntē haĩ .

⁶³He knows the beginning, middle and end of the whole world.

⁶⁵Apnē kō tō jāntē haĩ nā . ⁶⁶Aur sr̥iṣhṭi chakra kaisē phirtā hai vah bhī knowledge hai isliē aṅgrējī mē̃ knowledgeful akṣhar bahut achchhā hai .

⁶⁴He knows Himself and He also has the knowledge of how this world cycle turns. ⁶⁵This is why the word "knowledge-full" in English is very good.

⁶⁷Manuṣhya sr̥iṣhṭi rūpī jhāṛ kā bījrūp hai tō unkō sārī knowledge hai .

⁶⁶He is the Seed of the human world tree and so He has all the knowledge.

⁶⁸Tum yah jāntē hō number-vār purūṣhārth anusār .

⁶⁷You know this, numberwise, according to the efforts you make.

⁶⁹Śhivbābā tō hai hī knowledgeful .

⁶⁸Shiv Baba is knowledge-full.

⁷⁰Yah achchhī rīti buddhi mē̃ rahnā chāhiē .

⁶⁹This should remain in your intellects very well.

⁷¹Aisē nahī̃ , sabkī buddhi mē̃ ēkras dhārṇā hōtī hai .

⁷⁰It isn't that everyone is able to imbibe everything to the same extent.

⁷²Bhal likhtē bhī haĩ parantu dhārṇā kuchh nahī̃ .

⁷¹Although some take notes, they do not imbibe any of it at all.

⁷³Nām mātra likhtē haĩ , batā kiskō bhī nahī̃ sakē̃gē .

⁷²They write it down just for the sake of it, they wouldn't be able to prove it to anyone.

⁷⁴Sirph kāgaz kō batātē haĩ . ⁷⁵Kāgaz kyā karē̃gē  !

⁷³They simply show it on paper, but what would paper do?

⁷⁶Kāgaz sē tō kōī samajhē̃gē nahī̃ .

⁷⁴No one will be able to understand with just paper.

⁷⁷Is chitra sē bahut achchhā samajhē̃gē .

⁷⁵From this picture, people will be able to understand very well.

⁷⁸Baṛē tē baṛī knowledge hai tō akṣhar bhī baṛē-baṛē hōnē chāhiē .

⁷⁶This knowledge is the greatest of all, and so the writing should also be very big.

⁷⁹Baṛē tē baṛē chitra dēkh manuṣhya samajhē̃gē inmē̃ jarūr kuchh sār hai .

⁷⁷When people see large pictures, they can understand that there is definitely some meaning in them.

⁸⁰Sthāpanā aur vināśh bhī likhā huā hai .

⁷⁸“Establishment and destruction” are also written.

⁸¹Rājdhānī key|kī sthāpanā , yah hai god fatherly birth right .

⁷⁹Establishment of the kingdom is your Godfatherly birthright.

⁸²Har ēk bachchē kā hak hai jīvanmukti .

⁸⁰Every child has a right to liberation-in-life.

⁸³Tō bachchō̃ key|kī buddhi chalnī chāhiē ki sab jīvanbandh mē̃ haĩ , inhē̃ jīvan-bandh sē jīvanmukt mē̃ kaisē lē jāyē̃  ?

⁸¹Everyone is in a life of bondage, so the intellects of you children should work on how we can take them from a life of bondage into liberation-in-life.

⁸⁴Pahlē śhāntidhām mē̃ jāyēṅgē phir sukhdhām mē̃ .

⁸²You will first go to the land of peace and then to the land of happiness.

⁸⁵Sukhdhām kō jīvanmukti kahē̃gē .

⁸³The land of happiness is called liberation-in-life.

⁸⁶Yah chitra khās baṛē-baṛē bannē chāhiē .

⁸⁴Very large pictures should be specially made.

⁸⁷Mukhya chitra haĩ nā .

⁸⁵These are the main pictures.

⁸⁸Bahut baṛē-baṛē akṣhar hō tō manuṣhya kahē̃gē be|B . K|kē . nē itnē baṛē chitra banāyē haĩ , jarūr kuchh knowledge hai .

⁸⁶If the writing is very big, people will say: “The BKs have made such large pictures, so there must definitely be some knowledge in them.”

⁸⁹Tō jahā̃-tahā̃ tumhārē bhī baṛē-baṛē chitra lagē huē hō̃ tō pūchhē̃gē yah kyā hai  ?

⁸⁷So, if your large pictures are put up everywhere, people will ask: “What is this?”

⁹⁰Bōlō , itnē baṛē chitra tumhārē samajhnē kē liē banāyē haĩ .

⁸⁸Tell them: “All of these large pictures have been made so that you can understand.

⁹¹Ismē̃ clear likhā huā hai , bēhad kā varsā inhō̃ kō thā .

⁸⁹It is written very clearly on them: They had the unlimited inheritance.

⁹²Kal key|kī bāt hai , āj vah nahī̃ hai kyōṅki 84 punarjanma lētē-lētē nīchē ā gayē haĩ .

⁹⁰It was a matter of only yesterday. ⁹¹They don't have it now because, by taking 84 rebirths, they have come down.

⁹³Satōpradhān sē tamōpradhān tō bannā hī hai .

⁹²From being satopradhan, everyone has to become tamopradhan.

⁹⁴Gyān aur bhakti , pūjya aur pujārī kā khēl hai nā .

⁹³This is a play about this knowledge and that devotion, of being worthy of worship and a worshipper.

⁹⁵Ādhā-ādhā mē̃ bilkul pūrā khēl banā huā hai .

⁹⁴The whole play is made of half and half.”

⁹⁶Tō aisē baṛē-baṛē chitra banānē key|kī himmat chāhiē .

⁹⁵So, you need to have courage to make such large pictures.

⁹⁷Service kā bhī śhauk chāhiē .

⁹⁶You also need to have an interest in doing service.

⁹⁸Dēhlī K|kē tō kōnē-kōnē mē̃ service karnī hai .

⁹⁷You have to serve every corner of Delhi.

⁹⁹Mēlē malākhaṛē mē̃ tō bahut lōg jātē haĩ vahā̃ tumkō yah chitra hī kām mē̃ āyēṅgē .

⁹⁸Many people go to the fairs, etc. and these pictures will be very useful for you there.

¹⁰⁰Trimūrti , gōlā yah hai mukhya .

⁹⁹The Trimurti and the cycle are the main ones.

¹⁰¹Yah bahut achchhī chīj hai , andhē kē āgē jaisē āinā hai .

¹⁰⁰These are very good things. ¹⁰¹These are like a mirror in front of the blind.

¹⁰²Andhō̃ kō paṛhāyā jātā hai .

¹⁰²Blind ones have to be taught.

¹⁰³Paṛhtī tō ātmā hai nā . ¹⁰⁴Parantu ātmā K|kē organs chhōṭē haĩ , tō unkō paṛhānē kē liē chitra ādi dikhāyē jātē haĩ .

¹⁰³It is souls that study, but when the organs of souls are small, pictures, etc. are used to teach them.

¹⁰⁵Phir thōṛē baṛē hōtē haĩ tō duniyā kā nakśhā dikhātē haĩ .

¹⁰⁴Then, when they grow up a little, they are shown a map of the world.

¹⁰⁶Phir vah sārā nakśhā buddhi mē̃ rahtā hai .

¹⁰⁵That entire map then stays in their intellects.

¹⁰⁷Abhī tumhārī buddhi mē̃ sārā yah drama kā chakra hai , itnē sab dharm haĩ , kaisē-kaisē number-vār ātē haĩ , phir chalē jāyēṅgē .

¹⁰⁶You now have the whole cycle of the drama in your intellects. ¹⁰⁷There are so many religions, and you now know how they come down, numberwise, and how they then go back.

¹⁰⁸Vahā̃ tō ēk hī ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm hai , jiskō svarg heaven kahtē haĩ .

¹⁰⁸There, there is just the one original, eternal deity religion which is called heaven.

¹⁰⁹Bāp kē sāth yōg lagānē sē ātmā patit sē pāvan ban jāyēgī .

¹⁰⁹By having yoga with the Father, souls will become pure from impure.

¹¹⁰Bhārat kā prāchīn yōg maśhhūr hai .

¹¹⁰The ancient yoga of Bharat is very well known.

¹¹¹Yōg arthāt yād .

¹¹¹Yoga means remembrance.

¹¹²Bāp bhī kahtē haĩ mujh bāp kō yād karō .

¹¹²The Father says: Remember Me, the Father!

¹¹³Yah kahnā paṛtā hai .

¹¹³He has to say this.

¹¹⁴Laukik bāp kō kōī kahnā nahī̃ paṛtā hai ki mujhē yād karō .

¹¹⁴A physical father does not have to say: “Remember me!”

¹¹⁵Bachchē automatically bābā-mammā kahtē rahtē haĩ .

¹¹⁵Children automatically call out: “Baba!”, “Mama!” (to their physical parents).

¹¹⁶Vah hai laukik māt-pitā , yah hai pārlaukik , jiskā gāyan hai - tumharī kr̥ipā tē sukh ghanērē .

¹¹⁶Those are physical parents whereas that One is the parlokik One whose praise is sung: We receive a lot of happiness through Your mercy.

¹¹⁷Jinkō duḥkh hai , vahī gātē haĩ .

¹¹⁷Only those who have sorrow sing this.

¹¹⁸Sukh mē̃ tō kahnē key|kī darkār hī nahī̃ rahtī .

¹¹⁸There is no need to say this when in happiness.

¹¹⁹Duḥkh mē̃ haĩ tab pukārtē haĩ .

¹¹⁹It is because they are in sorrow that they call out.

¹²⁰Abhī tum samajh gayē hō yah māt-pitā hai .

¹²⁰You now understand that this is the Mother and Father.

¹²¹Bāp kahtē haĩ nā - din-pratidin tumkō guhya-guhya bātē̃ sunātā hū̃ .

¹²¹The Father says: Day by day, I tell you very deep things.

¹²²Āgē mālūm thā kyā ki māt-pitā kiskō kahā jātā hai  ?

¹²²Did you know previously who is called the Mother and Father?

¹²³Abhī tum jāntē hō pitā tō unkō hī kahā jātā hai .

¹²³You now know that only He is called the Father.

¹²⁴Pitā sē varsā miltā hai brahmā dvārā .

¹²⁴You receive the inheritance from the Father through Brahma.

¹²⁵Mātā bhī chāhiē nā kyōṅki bachchō̃ kō adopt karnā hai .

¹²⁵The Mother is also needed, because children have to be adopted.

¹²⁶Yah bāt kiskē bhī dhyān mē̃ nahī̃ āyēgī .

¹²⁶This would not be in anyone's intellect.

¹²⁷Tō bābā ghaṛī-ghaṛī kahtē haĩ - mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ , bāp kō yād kartē rahō .

¹²⁷So, Baba repeatedly says: Sweetest children, continue to remember the Father!

¹²⁸Lakṣhya mil gayā phir bhal kahā̃ bhī jāō . ¹²⁹Vilāyat mē̃ jāō , 7 rōz course kiyā tō bahut hai .

¹²⁸You have received an aim and so you can go anywhere; you can go abroad. ¹²⁹Once you have done the seven days’ course, that is enough.

¹³⁰Bāp sē tō varsā lēnā hī hai .

¹³⁰You have to claim the inheritance from the Father.

¹³¹Yād sē hī ātmā pāvan banēgī . ¹³²Svarg kā mālik banē̃gē .

¹³¹It is only by having remembrance that souls will become pure and then the masters of heaven.

¹³³Yah lakṣhya tō buddhi mē̃ hai phir bhal kahā̃ bhī jāyē̃ .

¹³²When you have this aim in your intellects, it then doesn't matter where you go.

¹³⁴Sārā gyān gītā kā is badge mē̃ hai .

¹³³All of this knowledge of the Gita is in this badge.

¹³⁵Kōī kō pūchhnē key|kī bhī darkār nahī̃ rahēgī ki kyā karnā hai .

¹³⁴No one would need to ask: “What do we have to do?”

¹³⁶Bāp sē varsā lēnā hai tō jarūr bāp kō yād karnā hai .

¹³⁵If you want to claim the inheritance from the Father, you definitely have to remember Him.

¹³⁷Tumnē yah varsā bāp sē anēk bār liyā hai .

¹³⁶You have received this inheritance from the Father many times.

¹³⁸Drama kā chakra repeat hōtā rahtā hai nā .

¹³⁷The cycle of the drama continues to repeat.

¹³⁹Anēk bār tum teacher sē paṛh karkē kōī na kōī pad prāpt kartē hō .

¹³⁸You study with the Teacher countless times and then attain one status or another.

¹⁴⁰Paṛhāī mē̃ buddhiyōg teacher kē sāth rahtā hai nā .

¹³⁹While studying, your intellects remain in yoga with your teacher.

¹⁴¹Imtahān chāhē chhōṭā hō , chāhē baṛā hō , paṛhtī tō ātmā hai nā .

¹⁴⁰Whether the examination is easy or difficult, it is the souls that study.

¹⁴²Inkī bhī ātmā paṛhtī hai .

¹⁴¹This one's soul is also studying.

¹⁴³Teacher kō aur phir aim object kō yād karnā hai .

¹⁴²You have to remember your Teacher and also your aim and objective.

¹⁴⁴Sr̥iṣhṭi kā chakra bhī buddhi mē̃ rakhnā hai .

¹⁴³You also have to keep the world cycle in your intellects.

¹⁴⁵Bāp aur varsē kō yād karnā hai .

¹⁴⁴Remember the Father and the inheritance.

¹⁴⁶Daivīguṇ bhī dhāraṇ karnē haĩ .

¹⁴⁵You also have to imbibe divine virtues.

¹⁴⁷Jitnā dhārṇā karē̃gē utnā ūñch pad pāyēṅgē .

¹⁴⁶The more you imbibe, the higher the status you will claim.

¹⁴⁸Achchhī rīti yād kartē rahtē haĩ phir yahā̃ ānē key|kī bhī kyā darkār hai .

¹⁴⁷If you continued to have very good remembrance, what need would there be to come here?

¹⁴⁹Parantu phir bhī ātē haĩ .

¹⁴⁸However, you still come here.

¹⁵⁰Aisā ūñch bāp , jissē itnā bēhad kā varsā miltā hai , unsē milkar tō āvē̃ .

¹⁴⁹He is the highest Father from whom you receive the unlimited inheritance, and so you should at least definitely come and meet Him.

¹⁵¹Mantra lēkar sab ātē haĩ .

¹⁵⁰Everyone goes back after receiving a mantra.

¹⁵²Tumkō tō bahut bhārī mantra miltā hai .

¹⁵¹You receive a very important mantra.

¹⁵³Knowledge tō sārī achchhī rīti buddhi mē̃ hai .

¹⁵²You have all of this knowledge in your intellects very clearly.

¹⁵⁴Abhī tum bachchē samajhtē hō ki vināśhī kamāī kē pīchhē jāstī time west|waste nahī̃ karnā hai .

¹⁵³You children now understand that you must not waste too much time chasing after a perishable income.

¹⁵⁵Vah tō sab miṭṭī mē̃ mil jāyēgā .

¹⁵⁴All of that will turn to dust.

¹⁵⁶Bāp kō kuchh chāhiē kyā  ?

¹⁵⁵Does the Father want anything?

¹⁵⁷Kuchh bhī nahī̃ .

¹⁵⁶Nothing at all!

¹⁵⁸Kuchh bhī kharchā ādi kartē haĩ sō tō apnē liē hī kartē haĩ .

¹⁵⁷Whatever expenditure, etc. there is, it is for you.

¹⁵⁹Ismē̃ pāī kā bhī kharchā nahī̃ hai .

¹⁵⁸However, there isn't the expense of even a penny in this.

¹⁶⁰Kōī gōlē vā tank ādi tō kharīd nahī̃ karnē haĩ laṛāī kē liē .

¹⁵⁹He doesn't have to buy bombs or tanks, etc. for war.

¹⁶¹Kuchh bhī nahī̃ hai .

¹⁶⁰He doesn't have anything.

¹⁶²Tum laṛtē huē bhī sārī duniyā sē gupta hō .

¹⁶¹While fighting, you are incognito to the rest of the world.

¹⁶³Tumhārī laṛāī dēkhō kaisī hai .

¹⁶²Look what your war is like!

¹⁶⁴Iskō kahā jātā hai yōgbal , sārī gupta bāt hai .

¹⁶³This is known as the power of yoga. ¹⁶⁴Everything is incognito.

¹⁶⁵Ismē̃ kōī kō mārnē key|kī darkār nahī̃ hai .

¹⁶⁵There is no need to kill anyone in this.

¹⁶⁶Tumkō sirph bāp kō yād karnā hai .

¹⁶⁶You simply have to remember the Father.

¹⁶⁷In sabkā maut drama mē̃ nūndhā huā hai .

¹⁶⁷The death of all of them is fixed in the drama.

¹⁶⁸Her|har 5 hazār varṣh bād tum yōgbal jamā karnē kē liē paṛhāī paṛhtē hō .

¹⁶⁸Every 5000 years, you study this in order to accumulate the power of yoga.

¹⁶⁹Paṛhāī pūrī huī phir prālabdh chāhiē naī duniyā mē̃ .

¹⁶⁹Once your studies are completed, you will then have the reward in the new world.

¹⁷⁰Purānī duniyā kē liē yah natural calamities hai .

¹⁷⁰There are natural calamities for the destruction of the old world.

¹⁷¹Gāyan bhī hai nā - apnē kul kā vināśh kaisē kartē haĩ .

¹⁷¹It is remembered how they destroyed their own clan.

¹⁷²Kitnā baṛā kul hai .

¹⁷²That clan is so large.

¹⁷³Sārā Europe ā jātā hai .

¹⁷³The whole of Europe is included in it.

¹⁷⁴Yah bhārat tō alag kōnē mē̃ hai .

¹⁷⁴This Bharat is in a separate corner.

¹⁷⁵Bākī sab khalās hō jānē haĩ .

¹⁷⁵Everything else will be destroyed.

¹⁷⁶Yōgbal sē tum sārē viśhva par vijay pātē hō , pavitra bhī bannā hai in lakṣhmī-nārāyaṇ jaisā .

¹⁷⁶You children conquer the whole world with the power of yoga. ¹⁷⁷You also have to become as pure as this Lakshmi and Narayan.

¹⁷⁷Vahā̃ criminal eye hī nahī̃ .

¹⁷⁸There are no criminal eyes there.

¹⁷⁸Āgē chalkar tumkō bahut sākṣhātkār hōṅgē .

¹⁷⁹As you make further progress, you will have many visions.

¹⁷⁹Apnē dēśh K|kē nazdīk ānē sē phir jhāṛ dikhāī paṛtē haĩ nā . ¹⁸⁰Tō khuśhī hōtī hai - ab ākar pahũchē haĩ apnē ghar K|kē nazdīk .

¹⁸⁰When you come close to your country, you can see the trees and so you become happy: “We have now come close to our home.”

¹⁸¹Tum bhī ghar chal paṛē hō phir apnē sukhdhām āyēṅgē .

¹⁸¹You too are now going home and will then go to the land of happiness.

¹⁸²Bākī thōṛā samay hai , svarg sē vidāī liē kitnā samay hō gayā hai .

¹⁸²There is little time left. ¹⁸³It has been such a long time since you said goodbye to heaven.

¹⁸³Ab phir svarg nazdīk ā rahā hai .

¹⁸⁴Heaven is now coming close.

¹⁸⁴Tumhārī buddhi chalī jātī hai ūpar .

¹⁸⁵Your intellects go up above.

¹⁸⁵Vah hai nirākārī duniyā , jiskō brahmāṇḍ bhī kahtē haĩ .

¹⁸⁶That is the incorporeal world, which is also called Brahmand.

¹⁸⁶Ham vahā̃ K|kē rahnē vālē haĩ .

¹⁸⁷We are residents of that place.

¹⁸⁷Yahā̃ 84 kā part bajāyā . ¹⁸⁸Abhī ham jātē haĩ .

¹⁸⁸We have played our parts of 84 births here and we are now going home.

¹⁸⁹Tum bachchē hō all-round , śhurū sē lēkar pūrē 84 janm lēnē vālē hō .

¹⁸⁹You children are all-rounders. ¹⁹⁰You are those who take the full 84 births from the beginning.

¹⁹⁰Dērī sē ānē vālē kō all-rounder nahī̃ kahē̃gē .

¹⁹¹Those who come later cannot be called all-rounders.

¹⁹¹Bāp nē samjhāyā hai - maximum aur minimum kitnē janma lētē hō  ?

¹⁹²The Father has explained what the maximum number of births is and what the minimum number is.

¹⁹²Ēk janm tak bhī hai .

¹⁹³It can be as little as just one birth.

¹⁹³Pichhāṛī mē̃ sab chalē jāyēṅgē vāpis .

¹⁹⁴At the end, everyone will go back home.

¹⁹⁴Nāṭak pūrā huā , khēl khalās .

¹⁹⁵The play has ended, the performance is over.

¹⁹⁵Ab bāp samjhātē haĩ - mujhē yād karō , ant matī sō gati hō jāyēgī .

¹⁹⁶The Father now explains: Remember Me and your final thoughts will lead you to your destination.

¹⁹⁶Bāp kē pās paramdhām mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹⁹⁷You will then go to the supreme abode, to the Father.

¹⁹⁷Unkō kahtē haĩ muktidhām , śhāntidhām aur phir sukhdhām .

¹⁹⁸That is called the land of liberation, the land of peace and then there is the land of happiness.

¹⁹⁸Yah hai duḥkhdhām .

¹⁹⁹This is the land of sorrow.

¹⁹⁹Ūpar sē har ēk satōpradhān phir satō , rajō , tamō mē̃ ātē haĩ .

²⁰⁰Everyone comes down satopradhan from up above and then goes through the stages of sato, rajo and tamo.

²⁰⁰Ēk janm hōgā tō usmē̃ bhī in 4 stages kō pāyēṅgē .

²⁰¹Even if someone only takes one birth, he will still go through these four stages.

²⁰¹Kitnā achchhā bachchō̃ kō baiṭh samjhātē haĩ , phir bhī yād nahī̃ kartē .

²⁰²The Father sits here and explains to you children so well but, in spite of that, you don't remember Him.

²⁰²Bāp kō bhūl jātē hai , number-vār tō haĩ nā .

²⁰³You forget the Father. ²⁰⁴It is numberwise.

²⁰³Bachchē jāntē haĩ number-vār purūṣhārth anusār rūdra mālā bantī hai .

²⁰⁵You children know that the rosary of Rudra is created, numberwise, according to your efforts.

²⁰⁴Kitnē krōṛ key|kī rūdra mālā hai .

²⁰⁶The rosary of Rudra is of so many millions.

²⁰⁵Bēhad K|kē viśhva key|kī yah mālā hai .

²⁰⁷That is the rosary of the unlimited world.

²⁰⁶Brahmā sō viṣhṇu , viṣhṇu sō brahmā , dōnō̃ kā surname dēkhō , yah prajāpitā brahmā kā nām hai .

²⁰⁸Prajapita Brahma has two surnames: Brahma becomes Vishnu, Vishnu becomes Brahma!

²⁰⁷Ādhākalp phir ātā hai rāvaṇ .

²⁰⁹Ravan comes after half the cycle.

²⁰⁸Deityism , phir Islamism . . . . . . . .

²¹⁰There is deityism and then Islamism.

²⁰⁹Ādam-bībī kō bhī yād kartē haĩ , paradise kō bhī yād kartē haĩ .

²¹¹People remember Adam and Bibi and also Paradise.

²¹⁰Bhārat paradise svarg thā , bachchō̃ kō khuśhī tō bahut hōnī chāhiē .

²¹²Bharat was Paradise, heaven. ²¹³You children should have a lot of happiness.

²¹¹Bēhad kā bāp , ūñchē tē ūñch bhagvān , ūñchē tē ūñch paṛhātē haĩ .

²¹⁴The unlimited Father, God, the Highest on High, teaches you the highest-on-high study.

²¹²Ūñch tē ūñch pad miltā hai .

²¹⁵You receive the highest-on-high status.

²¹³Sabsē ūñch tē ūñch teacher hai bāp .

²¹⁶The Father is the highest- on-high Teacher.

²¹⁴Vah teacher bhī hai phir sāth lē jāyēṅgē tō satgurū bhī hai .

²¹⁷He is the Teacher and He will take you back with Him, so He is also the Satguru.

²¹⁵Aisā bāp kyō̃ nahī̃ yād rahēgā .

²¹⁸Why would you not remember such a Father?

²¹⁶Khuśhī kā pārā chaṛhā rahnā chāhiē .

²¹⁹Your mercury of happiness should remain high.

²¹⁷Parantu yuddha kā maidān hai , māyā ṭhaharnē nahī̃ dētī hai .

²²⁰However, this is a battlefield. ²²¹Maya does not allow you to stay here.

²¹⁸Ghaṛī-ghaṛī gir paṛtē haĩ .

²²²You repeatedly fall.

²¹⁹Bāp tō kahtē haĩ - bachchē , yād sē hī tum māyājīt banē̃gē .

²²³The Father says: Children, it is only by having remembrance that you will become conquerors of Maya.

²²⁰Achchhā  !

²²⁴Achcha.

²²¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁶The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁷Essence for dharna:

²²⁴1 ) bāp jō sikhlātē haĩ usē amal mē̃ lānā hai , sirph kāgaz par note nahī̃ karnā hai .

²²⁸ 1. Put into practice the things that the Father teaches you. ²²⁹Do not just note them down on paper.

²²⁵Vināśh K|kē pahlē jīvanbandh sē jīvanmukt pad prāpt karnā hai .

²³⁰Before destruction takes place, from being in a life of bondage attain the status of being liberated in life.

²²⁶2 ) apnā time vināśhī kamāī kē pīchhē adhik west|waste nahī̃ karnā hai kyōṅki yah tō sab miṭṭī mē̃ mil jānā hai isliē bēhad K|kē bāp sē bēhad kā varsā lēnā hai aur daivīguṇ bhī dhāraṇ karnē haĩ .

²³¹ 2. Do not waste too much time in chasing after a perishable income because all of that is to turn to dust. ²³²Therefore, claim your unlimited inheritance from the unlimited Father and also imbibe divine virtues.

²²⁷Vardān  : yōgbal dvārā māyā key|kī śhakti par jīt prāpt karnē vālē sadā vijayī bhav

²³³Blessing: May you be constantly victorious and gain victory over Maya’s power with the power of yoga.

²²⁸Gyān bal aur yōg bal sabsē śhrēṣhṭh bal hai .

²³⁴ The power of yoga and the power of this knowledge are the most elevated powers.

²²⁹Jaisē science kā bal andhkār par vijay prāpt kar rōśhnī kar dētā hai . ²³⁰Aisē yōgbal sadā kē liē māyā par jīt prāpt kar vijayī banā dētā hai .

²³⁵Just as the power of science enables you to gain victory over darkness by bringing light, in the same way, the power of yoga enables you to gain victory over the power of Maya for all time.

²³¹Yōgbal itnā śhrēṣhṭh bal hai jō māyā key|kī śhakti iskē āgē kuchh bhī nahī̃ hai .

²³⁶The power of yoga is such an elevated power that the power of Maya is nothing compared to it.

²³²Yōgbal vālī ātmāyē̃ svapn mē̃ bhī māyā sē hār nahī̃ khā saktī .

²³⁷Souls who have the power of yoga cannot be defeated by Maya even in their dreams.

²³³Svapn mē̃ bhī kōī kamjōrī ā nahī̃ saktī .

²³⁸They cannot have any weaknesses even in their dreams.

²³⁴Aisā vijay kā tilak āpkē mastak par lagā huā hai .

²³⁹Such tilaks of victory are constantly present on your foreheads.

²³⁵Slōgan  : number one mē̃ ānā hai tō vyarth kō samarth mē̃ parivartan kar dō .

²⁴⁰Slogan: In order to claim number one, transform anything wasteful into powerful.

²⁴¹*** Om Shanti ***