मंगलवार 10 सितंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰10-09-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 10/09/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - māyā kō vaśh karnē kā mantra hai manmanābhav , isī mantra mē̃ sab khūbiyā̃ samāī huī haĩ , yahī mantra tumhē̃ pavitra banā dētā hai ' '

¹Essence: Sweet children, the mantra to control Maya is: Manmanabhav. ²All specialities are merged in this mantra. ³This mantra makes you pure.

²Praśhna  : ātmā key|kī safety kā number one sādhan kaun-sā hai aur kaisē  ?

⁴Question: What is the number one method of safety for souls and how?

³Uttar  : yād kī yātrā hī safety kā number one sādhan hai kyōṅki is yād sē hī tumhārē character sudhartē haĩ . ⁴Tum māyā par jīt pā lētē hō .

⁵Answer: The pilgrimage of remembrance is the number one method of safety, because it is by having this remembrance that your character is reformed and you conquer Maya.

⁵Yād sē patit karmēndriyā̃ śhānt hō jātī haĩ .

⁶By having remembrance, your impure, physical organs become quiet.

⁶Yād sē hī bal ātā hai .

⁷It is by having remembrance that you receive power.

⁷Gyān talvār mē̃ yād kā jauhar chāhiē .

⁸There has to be the power of remembrance in the sword of knowledge.

⁸Yād sē hī mīṭhē satōpradhān banē̃gē . ⁹Kōī kō bhī nārāz nahī̃ karē̃gē isliē yād kī yātrā mē̃ kamzōr nahī̃ bannā hai .

⁹It is only by having remembrance that you become sweet and satopradhan and do not upset anyone. ¹⁰Therefore, do not become weak in the pilgrimage of remembrance.

¹⁰Apnē āpsē pūchhnā hai ki ham kahā̃ tak yād mē̃ rahtē haĩ  ?

¹¹Ask yourself to what extent you stay in remembrance.

¹¹Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹²Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchō̃ kō rōz-rōz sāvadhānī jarūr dēnī hōtī hai .

¹³You sweetest spiritual children definitely have to be cautioned every day.

¹³Kaun see|sī|C  ?

¹⁴Which caution?

¹⁴Safety first .

¹⁵Safety first.

¹⁵Safety kyā hai  ?

¹⁶What is your safety?

¹⁶Yād kī yātrā sē tum bahut-bahut safe rahtē hō .

¹⁷You keep very safe by having the pilgrimage of remembrance.

¹⁷Mūl bāt hī bachchō̃ kē liē yah hai .

¹⁸This is the main thing for you children.

¹⁸Bāp nē samjhāyā hai - tum bachchē jitnā yād kī yātrā mē̃ tatpar rahē̃gē utnī khuśhī bhī rahēgī aur manners bhī ṭhīk hōṅgē kyōṅki pāvan bhī bannā hai .

¹⁹The Father has explained: You will have happiness and very good manners to the extent that you children remain engaged in the pilgrimage of remembrance, because you have to become pure.

¹⁹Characters bhī sudhārnā hai .

²⁰Each of you also has to reform your character.

²⁰Apnī jāñch karnī hai - mērā character kiskō duḥkh dēnē jaisā tō nahī̃ hai  !

²¹Check yourself: Is my character such that it causes sorrow for others?

²¹Mujhē kōī dēh-abhimān tō nahī̃ ā jātā hai  ?

²²Do I have any type of body consciousness?

²²Yah achchhī rīti apnī jāñch rakhnī hai .

²³Check yourself in this very carefully.

²³Bāp baiṭh bachchō̃ kō paṛhātē haĩ .

²⁴The Father sits here and teaches you children.

²⁴Tum bachchē paṛhtē bhī hō tō phir paṛhātē bhī hō .

²⁵You children study and then also teach others.

²⁵Bēhad kā bāp sirph paṛhātē haĩ . ²⁶Bākī tō sab haĩ dēhdhārī .

²⁶The unlimited Father just teaches you; all the rest are bodily beings.

²⁷Ismē̃ sārī duniyā ā jātī hai .

²⁷The whole world is included in this.

²⁸Ēk bāp hī vidēhī hai .

²⁸Only the one Father is bodiless.

²⁹Vah tum bachchō̃ kō kahtē haĩ ki tumkō bhī vidēhī bannā hai .

²⁹He says to you children that you too have to become bodiless.

³⁰Maĩ āyā hū̃ tumkō vidēhī banānē .

³⁰I have come to make you bodiless.

³¹Pavitra bankar hī vahā̃ jāyēṅgē .

³¹Only after becoming pure will you go back there.

³²Chhī-chhī kō tō sāth lē nahī̃ jāyēṅgē isliē pahlē-pahlē mantra hī yah dētē haĩ .

³²He will not take back those who are dirty. ³³That is why it is this mantra that He first gives to you.

³³Māyā kō vaśh karnē kā yah mantra hai .

³⁴This is the mantra with which to control Maya.

³⁴Pavitra hōnē kā yah mantra hai .

³⁵It is also the mantra with which you become pure.

³⁵Is mantra mē̃ bahut khūbiyā̃ bharī huī haĩ , insē hī pavitra bannā hai .

³⁶Many specialities are merged in this mantra. ³⁷It is through this mantra that you will become pure.

³⁶Manuṣhya sē dēvtā bannā hai .

³⁸You have to change from human beings into deities.

³⁷Jarūr ham hī dēvtā thē isliē bāp kahtē haĩ - apnī safety chāhō , majbūt mahāvīr bannā chāhō tō yah purūṣhārth karō .

³⁹We definitely were deities. ⁴⁰Therefore, the Father says: If you want to remain safe, if you want to become strong mahavirs, then make this effort.

³⁸Bāp tō śhikṣhā dētē rahē̃gē . ³⁹Bhal drama bhī kahtē rahē̃gē .

⁴¹The Father continues to give you teachings, even though He continues to say that it is the drama.

⁴⁰Drama anusār bilkul ṭhīk hī chal rahā hai phir āgē kē liē bhī samjhātē rahē̃gē .

⁴²Everything is moving along absolutely accurately according to the drama, and He will continue to explain to you in the future too.

⁴¹Yād kī yātrā mē̃ kamjōr nahī̃ bannā hai .

⁴³You mustn't become weak in the pilgrimage of remembrance.

⁴²Bāhar rahnē vālī bāndhēlī gōpikāē̃ jitnā yād kartī haĩ , utnā sāmnē rahnē vālē bhī yād nahī̃ kartē haĩ kyōṅki unkō taṛaphan hōtī hai śhivbābā sē milnē key|kī .

⁴⁴Gopikas in bondage who live outside remember the Father even more than those who live with the Father do, because they are desperate to meet Shiv Baba.

⁴³Jō mil jātē haĩ unhō̃ kā pēṭ jaisēki bhar jātā hai .

⁴⁵The stomachs of those who have already met Him become full (satisfied).

⁴⁴Jō bahut yād kartē haĩ , vah ūñch pad pā saktē haĩ .

⁴⁶Those who stay in remembrance a great deal can claim a high status.

⁴⁵Dēkhā jātā hai - achchhē-achchhē , baṛē-baṛē centres sambhālnē vālē mukhya bhī yād kī yātrā mē̃ kamzōr haĩ .

⁴⁷It has been seen that the main ones who look after very big centres are weak in the pilgrimage of remembrance.

⁴⁶Yād kā jauhar bahut achchhā chāhiē .

⁴⁸There has to be very good power of remembrance.

⁴⁷Gyān talvār mē̃ yād kā jauhar na hōnē kāraṇ kiskō tīr lagtā hī nahī̃ , pūrā martē nahī̃ .

⁴⁹Because there is no power of remembrance in the sword of knowledge, the arrow doesn't strike anyone; they don't die completely.

⁴⁸Bachchē kōśhiśh kartē haĩ gyān kā bāṇ lagākar bāp kā banāyē̃ vā marjīvā banāyē̃ .

⁵⁰You children try to shoot arrows of knowledge at people and make them die alive and belong to the Father.

⁴⁹Parantu martē nahī̃ , tō jarūr gyān talvār mē̃ gaṛbaṛ hai .

⁵¹However, if they don't die, there must definitely be something wrong with the sword of knowledge.

⁵⁰Bābā bhal jāntē haĩ - drama bilkul accurate chal rahā hai , parantu āgē kē liē tō samjhātē rahē̃gē nā .

⁵²Although Baba knows that the drama is moving along absolutely accurately, He still continues to explain to you for the future.

⁵¹Harēk apnī dil sē pūchhō - ham kahā̃ tak yād kartē haĩ  ?

⁵³Each one of you can ask your heart: To what extent do I stay in remembrance?

⁵²Yād sē hī bal āyēgā isliē kahā jātā hai - gyān talvār mē̃ jauhar chāhiē .

⁵⁴It is only by having remembrance that you will receive power. ⁵⁵This is why it is said that there has to be power in the sword of this knowledge.

⁵³Gyān tō bahut sahaj rīti samjhā saktē haĩ .

⁵⁶This knowledge can be explained very easily.

⁵⁴Jitnā-jitnā yād mē̃ rahē̃gē utnā baṛē mīṭhē bantē jāyēṅgē .

⁵⁷The more you stay in remembrance, the sweeter you will continue to become.

⁵⁵Tum satōpradhān thē tō bahut mīṭhē thē .

⁵⁸When you were satopradhan, you were very sweet.

⁵⁶Ab phir satōpradhān bannā hai .

⁵⁹You now have to become satopradhan again.

⁵⁷Tumhārā svabhāv bhī bahut mīṭhā chāhiē .

⁶⁰Your natures have to be very sweet.

⁵⁸Kabhī rañj ( nārāz ) nahī̃ hōnā chāhiē .

⁶¹You must never get upset.

⁵⁹Aisā vātāvaraṇ na hō jō kōī rañj hō .

⁶²Let the atmosphere not be such that someone gets upset.

⁶⁰Aisī kōśhiśh karnī chāhiē kyōṅki yah īśhvarīy college sthāpan karnē key|kī service bahut ūñchī hai .

⁶³Make effort for this, because the service of establishing a Godly college is very elevated.

⁶¹Viśhva vidyālay tō bhārat mē̃ bahut gāyē jātē haĩ .

⁶⁴There are many world universities remembered in Bharat.

⁶²Vāstav mē̃ vah haĩ nahī̃ .

⁶⁵In fact, they are not that.

⁶³Viśhva vidyālay tō ēk hī hōtā hai .

⁶⁶There is only the one world university.

⁶⁴Bāp ākar sabkō mukti-jīvanmukti dētē haĩ .

⁶⁷The Father comes and gives everyone liberation and liberation-in-life.

⁶⁵Bāp jāntē haĩ sārī duniyā K|kē jō bhī manuṣhya mātra haĩ , sab khatm hōnē haĩ .

⁶⁸The Father knows that all the human beings of the whole world are to die.

⁶⁶Bāp kō bulāyā bhī isliē hai ki chhī-chhī duniyā kā khātmā aur naī duniyā kī sthāpanā karō .

⁶⁹You have invited the Father to come and finish the dirty world and establish the new world.

⁶⁷Bachchē bhī samajhtē haĩ barōbar bāp āyā huā hai .

⁷⁰You children also understand that the Father truly has come.

⁶⁸Abhī māyā kā pomp kitnā hai .

⁷¹There is so much pomp of Maya now.

⁶⁹Fall of Pompey kā khēl bhī dikhātē haĩ .

⁷²They show the play, "The Fall of Pompei".

⁷⁰Baṛē-baṛē makān ādi banā rahē haĩ - yah hai pomp .

⁷³They build so many big buildings etc. ⁷⁴That too is pomp.

⁷¹Satyug mē̃ itnē mañjil K|kē makān bantē nahī̃ haĩ .

⁷⁵In the golden age, they won't build buildings with so many storeys.

⁷²Yahā̃ bantē haĩ kyōṅki rahnē K|kē liyē jamīn cum|kam hai .

⁷⁶They build such buildings here because there is very little land where people can live.

⁷³Vināśh jab hōtā hai tab sab baṛē-baṛē makān bhī gir paṛtē haĩ .

⁷⁷When destruction takes place, all the tall buildings will fall.

⁷⁴Āgē itnī baṛī-baṛī building nahī̃ bantī thī .

⁷⁸Previously, they didn't make such tall buildings.

⁷⁵Bombs jab chhōṛē̃gē tō aisē girē̃gē jaisē tāśh K|kē pattē girtē haĩ .

⁷⁹When the bombs are released, buildings will fall like a pack of cards.

⁷⁶Iskā matlab yah nahī̃ ki vahī marē̃gē bākī dūsrē rah jāyēṅgē .

⁸⁰This doesn't mean that only those in the buildings will die and that others will still remain.

⁷⁷Nahī̃ , jō jahā̃ hōgā chāhē samudra par hō , pr̥ithvī par hō , ākāśh mē̃ hō , pahāṛō̃ par hō , uṛ rahā hō … sab khatm hō jāyēṅgē .

⁸¹No, wherever they are, whether they are at sea, on land, in the sky, on the mountains or flying, everyone will be destroyed.

⁷⁸Yah purānī duniyā hai nā .

⁸²This is an old world.

⁷⁹Jō bhī 84 lākh yōniyā̃ haĩ , yah sab khatm hō jānī haĩ .

⁸³All the 8.4 million species will end.

⁸⁰Vahā̃ naī duniyā mē̃ yah kuchh bhī hōgā nahī̃ .

⁸⁴There, in the new world, none of this will remain.

⁸¹Na itnē manuṣhya hōṅgē , na machchhar , na jīv jantu ādi hōṅgē .

⁸⁵There won't be so many human beings or mosquitoes or germs and insects etc.

⁸²Yahā̃ tō ḍhēr K|kē ḍhēr haĩ .

⁸⁶Here, there are so many of them.

⁸³Ab tum bachchē bhī dēvtā bantē hō tō vahā̃ her|har chīz satōpradhān hōtī hai .

⁸⁷You children are now becoming deities, and so everything there will be satopradhan.

⁸⁴Yahā̃ bhī baṛē ādmī K|kē ghar mē̃ jāyēṅgē tō baṛī saphāī ādi rahtī hai .

⁸⁸Here, too, when you go to a wealthy person's home, you find great cleanliness.

⁸⁵Tum tō sabsē jāstī baṛē dēvtā bantē hō .

⁸⁹You are becoming the greatest deities of all.

⁸⁶Baṛē ādmī bhī nahī̃ kahē̃gē .

⁹⁰You cannot be called important people now.

⁸⁷Tum bahut ūñch dēvtāyē̃ bantē hō , yah kōī naī bāt nahī̃ hai .

⁹¹You become very elevated deities but this is not something new.

⁸⁸5 hazār varṣh pahlē bhī tum yah banē thē number-vār .

⁹²You also became this, numberwise, 5000 years ago.

⁸⁹Yah itnā kichṛā ādi vahā̃ kuchh bhī nahī̃ hōgā .

⁹³There won't be so much rubbish etc. there.

⁹⁰Bachchō̃ kō baṛī khuśhī hōtī hai - ham bahut ūñch dēvtā bantē haĩ .

⁹⁴You children should be very happy that you are becoming very elevated deities.

⁹¹Ēk hī bāp hamkō paṛhānē vālā hai jō hamkō bahut ūñch banātē haĩ .

⁹⁵Only the one Father is teaching us and making us very elevated.

⁹²Paṛhāī mē̃ hamēśhā number-vār position vālē hōtē haĩ . ⁹³Kōī cum|kam paṛhtē haĩ , kōī jāstī paṛhtē haĩ .

⁹⁶In studying, people always have a numberwise position; some study less and others study more.

⁹⁴Ab bachchē purūṣhārth kar rahē haĩ , baṛē-baṛē centres khōl rahē haĩ isliē ki baṛō̃-baṛō̃ kō mālūm paṛē .

⁹⁷You children are now making effort and opening big centres, so that eminent people can find out about this.

⁹⁵Bhārat kā prāchīn rājyōg bhī gāyā huā hai .

⁹⁸“Ancient Raja Yoga of Bharat” has also been remembered.

⁹⁶Khās vilāyat vālō̃ kō jāstī utsuktā hōtī hai - rājyōg sīkhnē key|kī .

⁹⁹People abroad especially are very keen to study Raja Yoga.

⁹⁷Bhāratvāsī tō tamōpradhān buddhi haĩ .

¹⁰⁰It is the people of Bharat who have tamopradhan intellects.

⁹⁸Vah phir bhī tamō buddhi haĩ isliē unhō̃ kō śhauk rahtā hai bhārat kā prāchīn rājyōg sīkhnē kā .

¹⁰¹Those others have tamo intellects. ¹⁰²This is why they are keen to study the ancient Raja Yoga of Bharat.

⁹⁹Bhārat kā prāchīn rājyōg nāmīgrāmī hai , jissē hī bhārat svarg banā thā .

¹⁰³Ancient Raja Yoga of Bharat is very well known for it was through this that Bharat became heaven.

¹⁰⁰Bahut thōṛē ātē haĩ , jō pūrī rīti samajhtē haĩ .

¹⁰⁴Of those who come, very few understand fully.

¹⁰¹Svarg heaven pās|pass hō gayā sō phir hōgā jarūr .

¹⁰⁵Heaven has passed and it will definitely exist again.

¹⁰²Heaven athavā paradise hai sabsē wonder of world .

¹⁰⁶Heaven, that is, Paradise, is the greatest wonder of the world.

¹⁰³Svarg kā kitnā nām bālā hai .

¹⁰⁷Heaven is glorified so much.

¹⁰⁴Svarg aur nark , śhivālay aur vēśhyālay .

¹⁰⁸Heaven and hell, the Temple of Shiva and the brothel.

¹⁰⁵Bachchō̃ kō ab number-vār yād hai ki hamkō ab śhivālay mē̃ jānā hai .

¹⁰⁹You children now remember, numberwise, that you now have to go to Shivalaya.

¹⁰⁶Vahā̃ jānē kē liē śhivbābā kō yād karnā hai .

¹¹⁰In order to go there, you have to remember Shiv Baba.

¹⁰⁷Vahī paṇḍā hai sabkō lē jānē vālā .

¹¹¹He is the Guide who will take everyone back.

¹⁰⁸Bhakti kō kahā jātā hai rāt . ¹⁰⁹Gyān kō kahā jātā hai din .

¹¹²Devotion is called the night and this knowledge is called the day.

¹¹⁰Yah bēhad key|kī bāt hai .

¹¹³This is an unlimited matter.

¹¹¹Naī chīz aur purānī chīz mē̃ bahut phark hōtā hai .

¹¹⁴There is a lot of difference between something new and something old.

¹¹²Ab bachchō̃ key|kī dil hōtī hai - itnī ūñch tē ūñch paṛhāī , ūñchē tē ūñchē makān mē̃ ham paṛhāyē̃ tō baṛē-baṛē lōg āyēṅgē .

¹¹⁵Some children have the desire to teach such an elevated study in big buildings, so that eminent people will come.

¹¹³Ēk-ēk kō baiṭh samjhānā paṛtā hai .

¹¹⁶You have to sit and explain to each one individually.

¹¹⁴Vāstav mē̃ paṛhāī vā śhikṣhā kē liē ēkānt mē̃ sthān hōtē haĩ .

¹¹⁷In fact, there are places of solitude for studying.

¹¹⁵Brahm-gyāniyō̃ K|kē bhī āśhram śhahar sē dūr-dūr hōtē haĩ aur nīchē hī rahtē haĩ .

¹¹⁸The ashrams of the brahm gyanis are always far away from the cities and they always live on the ground floor.

¹¹⁶Itnē ūpar key|kī mañjil par nahī̃ rahtē haĩ .

¹¹⁹They don't live on the higher floors of such tall buildings.

¹¹⁷Abhī tō tamōpradhān hōnē sē śhahar mē̃ andar ghus paṛē haĩ .

¹²⁰Now, because they are tamopradhan, they have pushed their way into the cities.

¹¹⁸Vah tākat khatm hō gaī hai .

¹²¹That power has now finished.

¹¹⁹Is samay sabkī battery khālī hai .

¹²²At this time, everyone's battery is empty.

¹²⁰Ab battery kō kaisē bharnā hai - yah bāp K|kē sivāē kōī bhī battery charge kar na sakē .

¹²³How can the batteries now be charged? ¹²⁴No one, except the Father, can charge the batteries.

¹²¹Bachchō̃ kō battery charge karnē sē hī tākat ātī hai .

¹²⁵It is only by charging your batteries that you children receive strength.

¹²²Uskē liē mukhya hai yād .

¹²⁶For that, the main thing is remembrance.

¹²³Usmē̃ hī māyā K|kē vighna paṛtē haĩ .

¹²⁷It is in this that there are obstacles of Maya.

¹²⁴Kōī tō surgeon kē āgē sach batlātē haĩ , kōī chhipā lētē haĩ .

¹²⁸Some tell the Surgeon the truth, whereas others hide things.

¹²⁵Andar mē̃ jō khāmiyā̃ haĩ , vah tō bāp kō batlānī paṛē .

¹²⁹Each of you has to tell the Father about the weaknesses within you.

¹²⁶Is janm mē̃ jō pāp kiyē haĩ , vah avināśhī surgeon kē āgē varṇan karnā chāhiē , nahī̃ tō vah dil andar khātā rahēgā .

¹³⁰You should tell the imperishable Surgeon the sins that you have committed in this birth. ¹³¹Otherwise, your conscience will continue to bite you.

¹²⁷Sunānē kē bād phir khāyēgā nahī̃ .

¹³²After telling Baba about them, your conscience will not bite.

¹²⁸Andar rakh lēnā - yah bhī nuksān-kārak hai .

¹³³To keep them inside you is also harmful.

¹²⁹Jō sachchē-sachchē bachchē bantē haĩ , vah sab bāp kō batlā dētē haĩ - is janm mē̃ yah-yah pāp kiyē haĩ .

¹³⁴Those who become true children tell the Father everything: These are the sins I have committed in this birth.

¹³⁰Din-pratidin bāp zōr dētē rahtē haĩ , yah tumhārā antim janm hai .

¹³⁵Day by day, the Father continues to emphasise that this is your final birth.

¹³¹Tamōpradhān sē pāp tō jarūr hōtē hōṅgē nā .

¹³⁶Those who are tamopradhan must surely be committing sin.

¹³²Bāp kahtē haĩ maĩ bahut janmō̃ K|kē ant mē̃ jō number one patit banā hai , unmē̃ hī pravēśh kartā hū̃ kyōṅki unkō hī phir number one mē̃ jānā hai .

¹³⁷The Father says: I enter the one who has become number one impure at the end of his many births, because he is the one who then has to claim number one.

¹³³Bahut mēhnat karnī paṛtī hai .

¹³⁸A lot of effort has to be made.

¹³⁴Is janm mē̃ pāp huē tō haĩ nā .

¹³⁹You have committed sins in this birth too.

¹³⁵Kaiyō̃ kō patā hī nahī̃ paṛtā hai ki ham yah kyā kar rahē haĩ . ¹³⁶Sach nahī̃ batlātē haĩ .

¹⁴⁰Some don't even realise what they are doing; they don’t tell the truth.

¹³⁷Kōī-kōī sach batlā dētē haĩ .

¹⁴¹Some do tell the truth.

¹³⁸Bāp nē samjhāyā hai - bachchē , tumhārī karmēndriyā̃ śhānt tab hōtī haĩ , jab karmātīt avasthā bantī haĩ . ¹³⁹Jaisē manuṣhya būṛhē hōtē haĩ tō karmēndriyā̃ automatically śhānt hō jātī haĩ .

¹⁴²The Father has explained: Children, your physical organs will become quiet when you reach your karmateet stage, just as when people become old, their physical organs automatically quieten down.

¹⁴⁰Ismē̃ tō chhōṭēpan mē̃ hī sab śhānt hō jānā chāhiē .

¹⁴³Here, all the physical organs have to be quietened at a young age.

¹⁴¹Yōgbal mē̃ achchhī tarah rahē tō in sab bātō̃ key|kī end hō jāē .

¹⁴⁴If you keep the power of yoga with you very well, all of those things will end.

¹⁴²Vahā̃ kōī aisī gandī bīmārī , kichaṛpaṭṭī ādi kuchh nahī̃ hōtā hai .

¹⁴⁵There, there are no dirty illnesses or rubbish or anything like that.

¹⁴³Manuṣhya baṛē sāph-śuddha rahtē haĩ .

¹⁴⁶People are very clean and tidy there.

¹⁴⁴Vahā̃ hai hī rām rājya . ¹⁴⁵Yahā̃ hai rāvaṇ rājya , tō anēk prakār key|kī gandgī key|kī bīmāriyā̃ ādi haĩ .

¹⁴⁷There, it is the kingdom of Rama, whereas here, it is the kingdom of Ravan. ¹⁴⁸So, there are many types of bad illnesses etc. here.

¹⁴⁶Satyug mē̃ yah kuchh hōtī nahī̃ .

¹⁴⁹In the golden age, none of them will exist.

¹⁴⁷Bāt mat pūchhō .

¹⁵⁰Don't even ask!

¹⁴⁸Nām hī kitnā first class hai - svarg , naī duniyā .

¹⁵¹The very name is so first class: heaven, the new world.

¹⁴⁹Baṛī saphāī rahtī hai .

¹⁵²There is a lot of cleanliness there.

¹⁵⁰Bāp samjhātē haĩ - is purūṣhōttam saṅgamyug par hī tum yah sab bātē̃ suntē hō .

¹⁵³The Father explains: It is only at this most auspicious confluence age that you hear all of these things.

¹⁵¹Kal nahī̃ suntē thē .

¹⁵⁴Yesterday, you didn't hear any of this.

¹⁵²Kal mr̥ityulōk K|kē mālik thē , āj amar-lōk K|kē mālik bantē hō .

¹⁵⁵Yesterday, you were the masters of the land of death whereas today, you are becoming the masters of the land of immortality.

¹⁵³Niśhchay hō jātā hai kal mr̥ityulōk mē̃ thē , abhī saṅgamyug par ānē sē amarlōk mē̃ jānē kē liē tum purūṣhārth kar rahē hō .

¹⁵⁶You have the faith that you were in the land of death yesterday and that, by coming into the confluence age, you are now making effort to go to the land of immortality.

¹⁵⁴Paṛhānē vālā bhī ab milā hai .

¹⁵⁷You have now found the One who can teach you.

¹⁵⁵Jō achchhī rīti paṛhtē haĩ tō paisā ādi bhī achchhā kamātē haĩ .

¹⁵⁸Those who study well can also earn a good income.

¹⁵⁶Balihārī paṛhāī kī kahē̃gē .

¹⁵⁹It would be said that their greatness is in their studying.

¹⁵⁷Yah bhī aisē hai .

¹⁶⁰It is the same here, too.

¹⁵⁸Is paṛhāī sē tum bahut ūñch pad pātē hō .

¹⁶¹You claim a very high status through this study.

¹⁵⁹Abhī tum rōśhnī mē̃ hō .

¹⁶²You are now in the light.

¹⁶⁰Yah bhī sivāē tum bachchō̃ K|kē aur kōī kō mālūm nahī̃ hai .

¹⁶³No one else, apart from you children, knows this.

¹⁶¹Tum bhī phir ghaṛī-ghaṛī bhūl jātē hō .

¹⁶⁴You too repeatedly forget this.

¹⁶²Purānī duniyā mē̃ chalē jātē hō .

¹⁶⁵You go back to the old world.

¹⁶³Bhūlnā mānā purānī duniyā mē̃ chalē jānā .

¹⁶⁶To forget means to go back to the old world.

¹⁶⁴Abhī tum saṅgamyugī brāhmaṇō̃ kō mālūm hai ki ham kaliyug mē̃ nahī̃ haĩ .

¹⁶⁷You confluence-aged Brahmins now know that you are not in the iron age.

¹⁶⁵Yah sadaiv yād rakhnā hai ham nayē viśhva K|kē mālik ban rahē haĩ .

¹⁶⁸Always remember that you are becoming the masters of the new world.

¹⁶⁶Bāp hamkō paṛhātē hī haĩ naī duniyā mē̃ jānē kē liē .

¹⁶⁹The Father is teaching us so that we can go to the new world.

¹⁶⁷Yah hai śhuddha ahaṅkār . ¹⁶⁸Vah hai aśhuddha ahaṅkār .

¹⁷⁰This pride is pure whereas the other is impure pride.

¹⁶⁹Tum bachchō̃ kō tō kabhī aśhuddh khyālāt bhī nahī̃ ānē chāhiē .

¹⁷¹You children should never have impure thoughts.

¹⁷⁰Purūṣhārth kartē-kartē ākhrīn pichhāṛī mē̃ result nikalēgī .

¹⁷²At the end, after efforts have been made, the result will be announced.

¹⁷¹Bāp samjhātē haĩ is samay tak sab purūṣhārthī haĩ .

¹⁷³The Father explains: Until that time, all are effort-makers.

¹⁷²Imtahān jab hōtā hai tō number-vār pās|pass hō phir transfer hō jātē haĩ .

¹⁷⁴When the examination takes place, souls pass, numberwise, and are then transferred.

¹⁷³Tumhārī hai bēhad key|kī paṛhāī jiskō sirph tum hī jāntē hō .

¹⁷⁵Yours is an unlimited study which only you know.

¹⁷⁴Tum kitnā samjhātē hō .

¹⁷⁶You explain so much.

¹⁷⁵Nayē-nayē ātē rahtē haĩ bēhad K|kē bāp sē varsā pānē kē liē .

¹⁷⁷New ones continue to come to claim the inheritance from the unlimited Father.

¹⁷⁶Bhal dūr rahtē haĩ phir bhī suntē-suntē niśhchay buddhi hō jātē haĩ - aisē bābā K|kē sammukh bhī jānā chāhiē .

¹⁷⁸Although they live far away, their intellects develop faith by listening to this. ¹⁷⁹You should also come personally in front of such a Baba.

¹⁷⁷Jis bāp nē bachchō̃ kō paṛhāyā hai , aisē bāp sē sammukh tō jarūr milnā chāhiē .

¹⁸⁰You should definitely personally meet the Father who educates you children.

¹⁷⁸Samajhkar hī yahā̃ ātē haĩ .

¹⁸¹It is only when souls understand this that they come here.

¹⁷⁹Kōī nahī̃ samajhē huē haĩ tō bhī yahā̃ ānē sē samajh jātē haĩ .

¹⁸²Some haven't understood anything but then, when they come here, they are able to understand.

¹⁸⁰Bāp kahtē haĩ dil mē̃ kōī bhī bāt hō , samajh mē̃ nahī̃ ātī hō tō bhal pūchhō .

¹⁸³The Father says: If you have anything in your hearts and you are unable to understand, you may ask.

¹⁸¹Bāp tō chumbak hai nā .

¹⁸⁴The Father is the Magnet.

¹⁸²Jiskī takdīr mē̃ hai vah achchhī rīti pakaṛ saktē haĩ .

¹⁸⁵Those who have it in their fortune are able to grasp this very well.

¹⁸³Takdīr mē̃ nahī̃ hai tō phir khalās .

¹⁸⁶If it is not in their fortune, then everything is over.

¹⁸⁴Sunā-ansunā kar dētē haĩ .

¹⁸⁷They simply ignore everything they have heard.

¹⁸⁵Yahā̃ kaun baiṭh paṛhātē haĩ  ?

¹⁸⁸Who sits here and teaches you?

¹⁸⁶Bhagvān .

¹⁸⁹God.

¹⁸⁷Unkā nām hai śhiv .

¹⁹⁰His name is Shiva.

¹⁸⁸Śhivbābā hī hamkō svarg kī bādśhāhī dētē haĩ .

¹⁹¹It is Shiv Baba alone who gives us the sovereignty of heaven.

¹⁸⁹Phir kaun-sī paṛhāī achchhī  ?

¹⁹²Then, which study would be better?

¹⁹⁰Tum kahē̃gē hamkō śhivbābā paṛhātē haĩ jissē 21 janmō̃ key|kī bādśhāhī miltī hai .

¹⁹³You would say that Shiv Baba, from whom we receive the sovereignty for 21 births, is teaching us.

¹⁹¹Aisē-aisē samjhātē-samjhātē lē jātē haĩ .

¹⁹⁴By explaining in this way, you can then bring them to Baba.

¹⁹²Kōī tō pūrā na samajhnē kāraṇ itnī service nahī̃ kar saktē haĩ .

¹⁹⁵Some are unable to do that much service because they don’t understand fully.

¹⁹³Bandhan key|kī jañjīrō̃ mē̃ jakaṛē rahtē haĩ .

¹⁹⁶They are totally caught in the chains of bondages.

¹⁹⁴Śhurū mē̃ tō tum kaisē apnē kō jañjīrō̃ sē chhuṛākar āyē . ¹⁹⁵Jaisē kōī mastānē hōtē haĩ .

¹⁹⁷In the beginning, you simply freed yourselves from the chains and came here, just like those who are totally intoxicated.

¹⁹⁶Yah bhī drama mē̃ part thā jō kaśhiśh huī .

¹⁹⁸It was also a part of the drama that there was that pull.

¹⁹⁷Drama mē̃ bhaṭṭhī bannī thī .

¹⁹⁹The furnace (bhatthi) had to be created in the drama.

¹⁹⁸Jītē jī marē phir māyā key|kī taraph kōī-kōī chalē gayē .

²⁰⁰You died alive, and then some went back to Maya.

¹⁹⁹Yuddha tō hōtī hai nā .

²⁰¹The war continues.

²⁰⁰Māyā dēkhtī hai - isnē baṛī himmat dikhāī hai . ²⁰¹Ab ham bhī ṭhōk kar dēkhtē haĩ ki pakkē haĩ vā nahī̃  ?

²⁰²Maya sees that you have shown great courage, and so she also hits you to test whether you are strong or not.

²⁰²Bachchō̃ key|kī kitnī sambhāl hōtī thī .

²⁰³The children were looked after so well.

²⁰³Sab kuchh sikhlātē thē .

²⁰⁴Everything was taught to them.

²⁰⁴Tum bachchē album ādi dēkhtē hō lēkin sirph chitra dēkhnē sē bhī samajh na sakē̃ .

²⁰⁵You children look at those albums, but you cannot understand anything simply by looking at photos.

²⁰⁵Kōī baiṭh samjhāyē ki kyā-kyā hōtā thā .

²⁰⁶Who would sit and explain about what used to happen?

²⁰⁶Kaisē bhaṭṭhī mē̃ paṛē thē , phir kōī kaisē nikalē , kōī kaisē .

²⁰⁷Look how you were in the bhatthi, and then how some came out of it in different ways.

²⁰⁷Jaisē rūpayē chhaptē haĩ tō bhī kōī-kōī kharāb hō paṛtē haĩ .

²⁰⁸Similarly, when rupees are printed, some of them would be faulty.

²⁰⁸Yah bhī īśhvarīy missionary hai .

²⁰⁹This is also the Godly mission.

²⁰⁹Īśhvar baiṭh dharm key|kī sthāpanā kartē haĩ .

²¹⁰God sits here and establishes one religion.

²¹⁰Yah bāt kiskō bhī patā nahī̃ hai .

²¹¹No one knows this.

²¹¹Bāp kō bulātē bhī haĩ parantu jaisē tavāī , samajhtē hī nahī̃ .

²¹²They call out to the Father, but they are like crazy people who don't understand anything.

²¹²Kahtē haĩ yah kaisē hō saktā hai .

²¹³They ask: How is this possible?

²¹³Māyā rāvaṇ ēkdam aisā banā dētī hai .

²¹⁴Maya, Ravan, makes them totally like that.

²¹⁴Śhivbābā key|kī pūjā bhī kartē haĩ phir kah dētē sarvavyāpī .

²¹⁵People worship Shiv Baba and then they say that He is omnipresent.

²¹⁵Śhivbābā kahtē hō phir sarvavyāpī kaisē hōgā .

²¹⁶If you speak of Shiv Baba, how can He be omnipresent?

²¹⁶Pūjā kartē haĩ , liṅg kō śhiv kahtē haĩ .

²¹⁷People worship a lingam and call it Shiva.

²¹⁷Aisē thōṛēhī kahtē ki ismē̃ śhiv baiṭhā hai .

²¹⁸They do not say that Shiva is sitting in it.

²¹⁸Ab patthar-ṭhikkar mē̃ bhagvān kō kahnā . . tō kyā sab bhagvān hī bhagvān haĩ .

²¹⁹They say that God is in the pebbles and stones. ²²⁰Does that mean that all are God?

²¹⁹Bhagvān unlimited tō nahī̃ hōṅgē nā .

²²¹God cannot be unlimited in that way.

²²⁰Tō bāp bachchō̃ kō samjhātē haĩ , kalp pahlē bhī aisē samjhāyā thā .

²²²So, the Father explains to you children. ²²³He also explained in the same way in the previous cycle.

²²¹Achchhā  !

²²⁴Achcha.

²²²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁷Essence for dharna:

²²⁵1 ) aisā mīṭhā vātāvaraṇ banānā hai jismē̃ kōī bhī nārāz na hō .

²²⁸ 1. Create such a sweet atmosphere that no one can become upset.

²²⁶Bāp samān vidēhī bannē kā purūṣhārth karnā hai .

²²⁹Make effort to become as bodiless as the Father.

²²⁷Yād K|kē bal sē apnā svabhāv mīṭhā aur karmēndriyā̃ śhānt karnī haĩ .

²³⁰Make your nature sweet and your physical organs quiet with the power of remembrance.

²²⁸2 ) sadā isī naśhē mē̃ rahnā hai ki abhī ham saṅgamyugī haĩ , kaliyugī nahī̃ .

²³¹ 2. Constantly maintain the intoxication of your now being confluence aged and not iron aged.

²²⁹Bāp hamē̃ nayē viśhva kā mālik banānē kē liē paṛhā rahē haĩ .

²³²The Father is teaching you in order to make you into the masters of the new world.

²³⁰Aśhuddh khyālāt samāpt kar dēnē haĩ .

²³³Finish all impure thoughts.

²³¹Vardān  : akāl takht aur diltakhta par baiṭh sadā śhrēṣhṭh karma karnē vālē karmayōgī bhav

²³⁴Blessing: May you constantly perform elevated acts as a karma yogi by remaining seated on your immortal throne and the heart throne.

²³²Is samay āp sabhī bachchō̃ kō dō takht miltē haĩ - ēk akāl takht , dūsrā dil takht .

²³⁵ At this time each one of you children receives two thrones: one is your immortal throne and the other is the heart throne.

²³³Lēkin takht par vahī baiṭhtā hai jiskā rājya hōtā hai .

²³⁶However, only the one whose kingdom it is can sit on his throne.

²³⁴Jab akāl takhtnaśhīn haĩ tō svarājya adhikārī haĩ aur bāp K|kē dil takhtnaśhīn haĩ tō bāp K|kē varsē K|kē adhikārī haĩ , jismē̃ rājya bhāgya sab ā jātā hai .

²³⁷Since each of you is seated on an immortal throne, you have a right to self-sovereignty. ²³⁸Then, because you are seated on the Father’s heart throne, you have a right to the Father’s inheritance, in which all the fortune of the kingdom is included.

²³⁵Karmayōgī arthāt dōnō̃ takhtnaśhīn .

²³⁹A karma yogi means one who is seated on both thrones.

²³⁶Aisī takhtnaśhīn ātmā kā her|har karma śhrēṣhṭh hōtā hai kyōṅki sab karmēndriyā̃ law aur order par rahtī haĩ .

²⁴⁰Every act of a soul seated on such thrones is elevated because all of his physical organs and senses function under law and order.

²³⁷Slōgan  : jō sadā svamān key|kī seat par set rahtē haĩ vahī guṇvān aur mahān haĩ .

²⁴¹Slogan: Those who remain constantly set on the seat of self-respect are virtuous and great.

²⁴²*** Om Shanti ***