सोमवार 16 सितंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰16-09-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 16/09/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yeh wonderful satsang hai jahaan tumhein jeete ji marna sikhlaaya jaata hai, jeete ji marne vaale hi hans bante hain''

¹Essence: Sweet children, this is a wonderful spiritual gathering (satsung) where you are taught to die alive. ²Only those who die alive become swans.

²prashn:- tum bachchon ko abhi kaun-si ek phikraat hai?

³Question: What one concern do you children now have?

³uttar:- humein vinaash ke pahle sampanna banna hai।

⁴Answer: That you have to become complete before destruction takes place.

⁴jo bachche gyaan aur yog mein majboot hote jaate hain, unhein manushya ko devta banaane ki hobby (aadat) hoti jaati hai।

⁵The children who become strong in this knowledge and yoga develop the hobby of changing human beings into deities.

⁵woh service ke bina rah nahin sakte hain।

⁶They cannot stay without doing service.

⁶jinna ki tarah bhaagte rahenge।

⁷They continue to run around like genies.

⁷service ke saath-saath svayan ko bhi sampanna banaane ki chinta hogi।

⁸Together with doing service, they also have the concern to make themselves complete.

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹roohaani baap baith roohaani bachchon ko samjhaate hain - rooh ab saakaar mein hai aur phir prajaapita brahma ki santaan hai kyonki adopt kiye hue hain।

¹⁰The spiritual Father sits here and explains to you spiritual children. ¹¹You spirits are now in corporeal forms and are children of Prajapita Brahma, because you have been adopted.

¹⁰tumhaare liye sab kehte hain yeh bhaai-behen banaati hain।

¹²Everyone says about you that you make everyone into brothers and sisters.

¹¹bachchon ko baap ne samjhaaya hai asul mein tum aatmaayen bhaai-bhaai ho।

¹³The Father has explained to you children that, in reality, you souls are brothers.

¹²ab nai srishti hoti hai to pahle-pahle brahman choti chaahiye।

¹⁴When the new world is being created, first of all Brahmins, the topknots, are needed.

¹³tum shoodra the, abhi transfer hue ho।

¹⁵You were shudras and have now been transferred.

¹⁴brahman bhi to chaahiye zaroor।

¹⁶Brahmins are definitely needed.

¹⁵prajaapita brahma ka naam to baala hai।

¹⁷The name of Prajapita Brahma is very well known.

¹⁶is hisaab se tum samajhte ho ham sab bachche - bhaai behen thahre।

¹⁸In connection with that, you understand that all of you are children and that you are brothers and sisters.

¹⁷jo bhi apne ko brahmaakumaar-kumaari kahlaate hain woh zaroor bhaai-behen thahre। ¹⁸sabhi prajaapita brahma ki santaan hain to bhaai-behen zaroor hona chaahiye।

¹⁹All those who call themselves Brahma Kumars and Kumaris are definitely brothers and sisters; they are all children of Prajapita Brahma. ²⁰So, they are definitely brothers and sisters.

¹⁹yeh samjhaana hai besamjhon ko।

²¹You have to explain this to those who don't understand.

²⁰besmajh bhi hain aur phir blind faith bhi hai।

²²There are those who are without understanding and there is also blind faith.

²¹jinki pooja karte hain, faith rakhte hain yeh phalaana hai, parantu use jaante kuchh bhi nahin।

²³Whomever they worship, they have faith in that one or believe that that one is so-and-so, but they don't know anything about that one.

²²lakshmi-naaraayan ki pooja karte hain parantu woh kab aaye, kaise banen, phir kahaan gaye? ²³koi bhi nahin jaante।

²⁴They worship Lakshmi and Narayan, but none of them knows when they came, how they became like that where they went to.

²⁴koi bhi manushya nehru aadi ko jaante hain, to unhon ki history-geography ka bhi sab pata hai।

²⁵Human beings who knew Nehru etc. would also know their history and geography.

²⁵agar biography ko nahin jaante to woh kya kaam ka।

²⁶If they don't know the biography of someone, of what use is that?

²⁶pooja karte hain, parantu unki jeevan kahaani ko nahin jaante।

²⁷They worship them, but they don't know their life stories.

²⁷manushyon ki jeevan kahaani ko to jaante hain parantu jo bade past ho gaye hain, unki ek ki bhi jeevan kahaani ko nahin jaante।

²⁸They know the life stories of human beings, but they don't know the life story of a single one of the great ones who have been and gone.

²⁸shiv ke kitne dher pujaari hain।

²⁹There are so many worshippers of Shiva.

²⁹pooja karte hain, phir mukh se kah dete woh to patthar-bhittar mein hai, kan-kan mein hai।

³⁰They worship Him and then say that He is in the pebbles and stones or that He is in every particle.

³⁰kya yeh jeevan kahaani thahri?

³¹Is that a life story?

³¹yeh to akla ki baat nahin hui।

³²That is not anything sensible.

³²apne ko bhi patit kehte hain।

³³They call themselves impure.

³³patit akshar kitna fit hai।

³⁴The word "impure" is so right!

³⁴patit maana vikaari।

³⁵Impure means vicious.

³⁵tum samjha sakte ho ki ham brahmaakumaar-kumaari kyon kahlaate hain?

³⁶You can explain why you are called Brahma Kumars and Kumaris.

³⁶kyonki brahma ki aulaad hain aur adopted hain।

³⁷It is because you are adopted children of Brahma.

³⁷ham kukh vanshaavli nahin, mukh vanshaavli hain।

³⁸You are not a physical creation but a mouth-born creation.

³⁸brahman-braahmaniyaan to bhaai-behen thahre na।

³⁹Brahmins are brothers and sisters.

³⁹to unki aapas mein criminal aai ho na sake।

⁴⁰So, they cannot have a criminal eye for one another.

⁴⁰kharaab khyaalaat mukhya hain hi kaam ke।

⁴¹The worst thoughts are those of lust.

⁴¹tum kehte ho ham prajaapita brahma ki santaan bhaai-behen bante hain।

⁴²You say that you children of Prajapita Brahma become brothers and sisters.

⁴²tum samajhte ho ham sab hain shivbaaba ki santaan bhaai-bhaai।

⁴³You understand that all of you are brothers, children of Shiv Baba.

⁴³yeh bhi pakka hai।

⁴⁴This is also firm.

⁴⁴duniya ko kuchh bhi pata nahin hai।

⁴⁵The world doesn't know anything at all.

⁴⁵aise hi sirf kah dete hain।

⁴⁶They simply say that for the sake of saying it.

⁴⁶tum samjha sakte ho sabhi aatmaon ka baap woh ek hai।

⁴⁷You can explain that the Father of all souls is that One.

⁴⁷unko sab pukaarte hain।

⁴⁸Everyone calls out to Him.

⁴⁸tumne chitra bhi dikhaaya hai।

⁴⁹You have also shown the pictures.

⁴⁹bade-bade dharma vaale bhi is niraakaar baap ko maante hain।

⁵⁰Prominent religious people also believe in this incorporeal Father.

⁵⁰woh hai niraakaar aatmaon ka baap aur phir saakaar mein sabhi ka baap prajaapita brahma hai jinse phir vriddhi ko paate rehte hain, jhaad badhta jaata hai। ⁵¹bhinna-bhinna dharmon mein aate jaate hain।

⁵¹He is the incorporeal Father of souls. ⁵²Then, the father of everyone in the corporeal form is Prajapita Brahma. ⁵³Expansion then takes place through him and the tree continues to grow; they continue to come down into different religions.

⁵²aatma to is shareer se nyaari hai।

⁵⁴The soul is separated from the body.

⁵³shareer ko dekhkar kehte hain - yeh American hai, yeh phalaana hai।

⁵⁵They see a body and say, "That one is an American" or "That one is so-and-so."

⁵⁴aatma ko to nahin kehte।

⁵⁶They do not say this of the soul.

⁵⁵aatmaayen sab shantidham mein rehti hain।

⁵⁷All souls reside in the land of peace.

⁵⁶vahaan se aati hain part bajaane।

⁵⁸They come from there to play their parts.

⁵⁷tum koi bhi dharma vaale ko sunaao, punarjanma to sab lete hain aur oopar se bhi nai aatmaayen aati rehti hain।

⁵⁹You can tell those of any religion that everyone takes rebirth and that new souls also continue to come down from up above.

⁵⁸to baap samjhaate hain - tum bhi manushya ho, manushya ko hi to srishti ke aadi-madhya-ant ka maaloom hona chaahiye ki yeh srishti chakra kaise ghoomta hai, inka rachayita kaun hai, kitna samay inke phirne mein lagta hai?

⁶⁰So, the Father explains: You too are human beings. ⁶¹It is only human beings who have to know about the beginning, middle and end of the world, how this world cycle turns, who its Creator is and how long it takes for it to turn.

⁵⁹yeh tum hi jaante ho, devtaayen to nahin jaante hain।

⁶²Only you know this. ⁶³Deities do not know this.

⁶⁰manushya hi jaan-kar phir devta bante hain।

⁶⁴Only human beings learn this and then become deities.

⁶¹manushya ko devta banaane vaala hai baap।

⁶⁵It is the Father that changes human beings into deities.

⁶²baap apna aur rachna ka bhi parichay dete hain।

⁶⁶The Father gives you His own introduction and also the introduction of the creation.

⁶³tum jaante ho ham beejroop baap ke beejroop bachche hain।

⁶⁷You know that you are the children, the seeds of the Father, who is the Seed.

⁶⁴jaise baap is ulte vriksha ko jaante hain, vaise ham bhi jaan gaye hain।

⁶⁸Just as the Father knows this inverted tree, similarly, we too now know it.

⁶⁵manushya, manushya ko kabhi yeh samjha na sake। ⁶⁶parantu tumko baap ne samjhaaya hai।

⁶⁹Human beings cannot explain this to human beings, but the Father has explained it to you.

⁶⁷jab tak tum brahma ke bachche nahin bane ho tab tak yahaan aa nahin sakte।

⁷⁰Unless you become the children of Brahma, you cannot come here.

⁶⁸jab tak poora course lekar samajhte nahin hain tab tak tum braahmanon ki sabha mein baitha kaise sakte।

⁷¹Until someone has taken the full course and understood everything, how could he or she be allowed to sit in a gathering of Brahmins?

⁶⁹isko indra sabha bhi kehte hain।

⁷²This is also called the Court of Indra.

⁷⁰indra koi woh paani ki barsaat nahin barsaate hain।

⁷³Indra does not shower rain.

⁷¹‘indra sabha' kaha jaata hai।

⁷⁴It is called the Court of Indra.

⁷²pariyaan bhi tumko banna hai।

⁷⁵You are the ones who have to become angels.

⁷³anek prakaar ki pariyaan gaai hui hain।

⁷⁶Many types of angels have been remembered.

⁷⁴koi bachche achhe shobhaavaan hote hain to kehte hain na yeh to jaise pari hai।

⁷⁷Some children are very beautiful and so it is said: This one is like an angel.

⁷⁵powder aadi lagaakar sundar ban jaate hain।

⁷⁸Some become beautiful by putting on powder etc.

⁷⁶satayug mein tum bante ho pariyaan, pareejaade।

⁷⁹In the golden age, you become angels, princesses.

⁷⁷abhi tum gyaan saagar mein gyaan snaan karne se pariyaan (devi-devta) ban jaate ho।

⁸⁰You are now becoming angels, that is, deities, by bathing in the ocean of knowledge.

⁷⁸tum jaante ho ham kya se kya ban rahe hain।

⁸¹You know what you are becoming from what you were.

⁷⁹jo sada pure baap hai, sada khoobsoorat hai, woh musaaphir tumko aisa banaane ke liye saanvare tan mein pravesh karte hain।

⁸²The Traveller, who is the ever pure and ever beautiful Father, enters an ugly body in order to make you the same as Himself.

⁸⁰ab gora kaun banaave?

⁸³So, now, who can make you beautiful?

⁸¹baba ko banaana pade na।

⁸⁴Baba has to make you that.

⁸²srishti ka chakra to phirna hai।

⁸⁵The world cycle has to turn.

⁸³ab tumko gora banna hai।

⁸⁶You now have to become beautiful.

⁸⁴padhaane vaala gyaan saagar ek hi baap hai।

⁸⁷Only the one Father is the Ocean of Knowledge who teaches you.

⁸⁵gyaan ka saagar, prem ka saagar hai।

⁸⁸He is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Love.

⁸⁶us baap ki jo mahima gaai jaati hai, woh laukik baap ki thode hi ho sakti hai।

⁸⁹The praise that is sung of that Father cannot be the praise of a physical father.

⁸⁷behad ke baap ki hi mahima hai।

⁹⁰It is praise of only the unlimited Father.

⁸⁸unko hi sab pukaarte hain ki hamko aisi mahima vaala aakar banaao।

⁹¹Everyone calls out to Him alone: Come and make us worthy of that praise.

⁸⁹abhi tum ban rahe ho na, nambarvaar purooshaartha anusaar।

⁹²You are now becoming that, numberwise, according to the efforts you make.

⁹⁰padhaai mein sab ekras nahin hote hain। ⁹¹raat-din ka pharka rehta hai na।

⁹³Not everyone can be the same in studying; there is the difference of day and night.

⁹²tumhaare paas bhi bahut aayenge।

⁹⁴Many people will come to you.

⁹³brahman zaroor banna hai।

⁹⁵They definitely have to become Brahmins.

⁹⁴phir koi achhi reeti padhte hain, koi kam।

⁹⁶Some study well and others study less.

⁹⁵jo padhaai mein sabse achha hoga to doosron ko bhi padha sakenge।

⁹⁷Those who are best in studying would also be able to teach others.

⁹⁶tum samajh sakte ho, itne college nikalte rehte hain।

⁹⁸You can understand that there are so many colleges being built.

⁹⁷baba bhi kehte hain college aisa banaao jo koi bhi samajh sake ki is college mein rachta aur rachna ke aadi, madhya, ant ka knowledge milta hai।

⁹⁹Baba also says: Open a college where anyone can understand that they receive in that college the knowledge of the Creator and the beginning, middle and end of creation.

⁹⁸baap bhaarat mein hi aate hain to bhaarat mein hi college khulte rehte hain।

¹⁰⁰The Father only comes in Bharat, and so colleges only continue to open in Bharat.

⁹⁹aage chal videsh mein bhi khulte jaayenge।

¹⁰¹As you progress further, they will continue to open abroad too.

¹⁰⁰bahut college, universities chaahiye na।

¹⁰²Many colleges and universities are needed where many will go and study.

¹⁰¹jahaan bahut aakar padhenge phir jab padhaai poori hogi to devi-devta dharma mein sab transfer ho jaayenge arthaat manushya se devta ban jaayenge।

¹⁰³Then, when the study is over, everyone will be transferred to the deity religion, that is, they will change from human beings into deities.

¹⁰²tum manushya se devta bante ho na।

¹⁰⁴You become deities from human beings.

¹⁰³gaayan bhi hai - manushya se devta kiye…।

¹⁰⁵It is remembered that it didn't take God long to change human beings into deities.

¹⁰⁴yahaan yeh hai manushyon ki duniya, woh hai devtaaon ki duniya।

¹⁰⁶Here, this is a human world, whereas that is a world of deities.

¹⁰⁵devtaaon aur manushyon mein raat-din ka pharka hai!

¹⁰⁷There is the difference of day and night between deities and human beings.

¹⁰⁶din mein hain devtaayen, raat mein hain manushya। ¹⁰⁷sab bhakta hi bhakta hain, pujaari hain।

¹⁰⁸In the day, there are deities whereas in the night, there are human beings; they are all devotees, worshippers.

¹⁰⁸abhi tum pujaari se poojya bante ho।

¹⁰⁹You are now becoming worthy of worship from worshippers.

¹⁰⁹satayug mein shaastra, bhakti aadi ka naam nahin hota hai।

¹¹⁰In the golden age, there is no mention of the scriptures or devotion etc.

¹¹⁰vahaan hain sab devta।

¹¹¹There, all are deities.

¹¹¹manushya hote hain bhakta।

¹¹²Human beings are devotees.

¹¹²manushya hi phir devta bante hain।

¹¹³It is human beings who then become deities.

¹¹³woh hai daivi duniya, isko kaha jaata hai aasuri duniya।

¹¹⁴That is a divine world, whereas this is called a devilish world.

¹¹⁴raam raajya aur raavan raajya।

¹¹⁵There is the kingdom of Rama (God) and the kingdom of Ravan.

¹¹⁵aage tumhaari buddhi mein yeh thode hi tha ki raavan raajya kisko kaha jaata hai? ¹¹⁶raavan kab aaya? ¹¹⁷kuchh bhi pata nahin tha।

¹¹⁶Previously, your intellects were not aware of what the kingdom of Ravan is or when Ravan came; you didn't know anything.

¹¹⁸kehte hain lanka samudra mein doob gai।

¹¹⁷They say that Lanka sank beneath the sea.

¹¹⁹aise hi phir dvaarika ke liye bhi kehte hain।

¹¹⁸They also say the same about Dwaraka.

¹²⁰abhi tum jaante ho yeh saari lanka doobne ki hai, saari duniya bhi behad ki lanka hai।

¹¹⁹You now know that this whole Lanka is going to drown. ¹²⁰The whole world is an unlimited lanka (island).

¹²¹yeh sab doob jaayegi, paani aa jaayega।

¹²¹All of it will drown and there will be water everywhere.

¹²²baaki svarga koi doobta thode hi hai।

¹²²However, heaven doesn't drown.

¹²³kitna athaah dhan tha।

¹²³There was an abundance of wealth.

¹²⁴baap ne samjhaaya hai ek hi somnaath mandir ko musalmaanon ne kitna loota।

¹²⁴The Father has explained that the Muslims looted so much from the one Somnath Temple.

¹²⁵abhi dekho kuchh nahin raha hai।

¹²⁵Look how nothing remains there now.

¹²⁶bhaarat mein kitna athaah dhan tha।

¹²⁶There was so much wealth in Bharat.

¹²⁷bhaarat ko hi svarga kaha jaata hai।

¹²⁷Bharat itself was called heaven.

¹²⁸abhi svarga kahenge?

¹²⁸Would you call it heaven now?

¹²⁹abhi to narka hai, phir svarga banega।

¹²⁹It is now hell. ¹³⁰It will then become heaven.

¹³⁰svarga kaun, narka kaun banaate hain?

¹³¹Who creates heaven and who creates hell?

¹³¹yeh abhi tum jaan gaye ho।

¹³²You now know this.

¹³²raavan raajya kitna samay chalta hai, woh bhi bataaya hai।

¹³³It has also been shown for how long Ravan’s kingdom continues.

¹³³raavan raajya mein kitne athaah dharma ho jaate hain।

¹³⁴There are so many religions in the kingdom of Ravan.

¹³⁴raamraajya mein to sirf sooryavanshi-chandravanshi rehte hain।

¹³⁵In the kingdom of Rama, there are just the sun dynasty and the moon dynasty.

¹³⁵abhi tum padh rahe ho।

¹³⁶You are now studying.

¹³⁶yeh padhaai aur koi ki buddhi mein nahin hai।

¹³⁷This study is not in the intellect of anyone else.

¹³⁷woh to hai hi raavan raajya mein।

¹³⁸Those people are in the kingdom of Ravan.

¹³⁸raamraajya hota hai satayug mein।

¹³⁹The kingdom of Rama exists in the golden age.

¹³⁹baap kehte hain ham tumko laayak banaate hain।

¹⁴⁰The Father says: I make you worthy.

¹⁴⁰phir tum na laayak ban jaate ho।

¹⁴¹You then become unworthy.

¹⁴¹na laayak kyon kehte hain?

¹⁴²Why are you called unworthy?

¹⁴²kyonki patit ban jaate ho।

¹⁴³Because you become impure.

¹⁴³devtaaon ke laayki ki mahima aur apni na laayki ki mahima gaate hain।

¹⁴⁴The praise of the worthiness of the deities and of your unworthiness is remembered.

¹⁴⁴baap samjhaate hain - tum jab poojya the to nai duniya thi। ¹⁴⁵bahut thode manushya the।

¹⁴⁵The Father explains: When you were worthy of worship, the world was new and there were very few human beings.

¹⁴⁶saare vishwa ke tum hi maalik the।

¹⁴⁶Only you were the masters of the whole world.

¹⁴⁷abhi tumko khushi bahut honi chaahiye।

¹⁴⁷You should now have a lot of happiness.

¹⁴⁸bhaai-behen to bante ho na।

¹⁴⁸You become brothers and sisters.

¹⁴⁹woh kehte yeh ghar phitaate hain। ¹⁵⁰vahi phir aakar jab shiksha lete hain to yahaan aane se samajhte hain ki knowledge to bahut achhi hai।

¹⁴⁹Those people say that you break up homes and families; they are the ones who then come and take these teachings. ¹⁵⁰When they come here, they understand that this knowledge is very good.

¹⁵¹arth samajhte hain na।

¹⁵¹They understand the meaning of everything.

¹⁵²bhaai-behen bigar pavitrata kahaan se aaye।

¹⁵²How could you have purity without considering yourselves to be brothers and sisters?

¹⁵³saara madaar pavitrata par hi hai।

¹⁵³Everything depends on purity.

¹⁵⁴baap aate bhi hain magadh desh mein, jo ki bahut gira hua desh hai, bahut patit hai, khaan-paan bhi ganda hai।

¹⁵⁴The Father comes into this impure land which is a very degraded and impure land. ¹⁵⁵Their food and drink are also impure.

¹⁵⁵baap kehte hain main bahut janmon ke ant vaale shareer mein hi pravesh karta hoon।

¹⁵⁶The Father says: I only enter the body that has been through many births and is at the end of those.

¹⁵⁶yahi 84 janma lete hain।

¹⁵⁷This one takes 84 births.

¹⁵⁷last so phir first, first so last।

¹⁵⁸The one who was last then becomes the first and the first one then becomes the last one.

¹⁵⁸misaal to ek ka bataayenge na।

¹⁵⁹The example is given of only one.

¹⁵⁹tumhaari dynasty banne vaali hai।

¹⁶⁰Your dynasty is going to be created.

¹⁶⁰jitna achhi reeti samajhte jaayenge, phir to tumhaare paas bahut aayenge।

¹⁶¹The better you continue to understand, the more people will come to you.

¹⁶¹abhi yeh bahut chhota jhaad hai। ¹⁶²toofaan bhi bahut lagte hain।

¹⁶²As yet, this tree is still very small and it experiences many storms too.

¹⁶³satayug mein toofaanon ki baat hi nahin।

¹⁶³In the golden age, there is no question of storms.

¹⁶⁴oopar se nai-nai aatmaayen aati rehti hain।

¹⁶⁴New souls continue to come down from up above.

¹⁶⁵yahaan toofaan lagte hi gir padte hain।

¹⁶⁵Here, as soon as they experience storms, they fall.

¹⁶⁶vahaan to maaya ka toofaan hota hi nahin।

¹⁶⁶There, there are no storms of Maya.

¹⁶⁷yahaan to baithe-baithe mar jaate hain aur phir tumhaari maaya ke saath yuddha hai, to woh bhi hairaan karti hai।

¹⁶⁷Here, people die whilst just sitting somewhere. ¹⁶⁸There is also your war with Maya; she also harasses you.

¹⁶⁸satayug mein yeh nahin hoga।

¹⁶⁹This will not happen in the golden age.

¹⁶⁹doosre koi dharma mein aisi baat hoti nahin।

¹⁷⁰None of these things happen in any other religion.

¹⁷⁰raavan raajya aur raam raajya ko aur koi samajhte hi nahin hain।

¹⁷¹No one else can understand about the kingdom of Rama and the kingdom of Ravan.

¹⁷¹bhal satsang mein jaate hain, vahaan marne-jeene ki baat nahin hoti।

¹⁷²Although people go to spiritual gatherings, there is no question there of living and dying.

¹⁷²yahaan to bachche adopt hote hain।

¹⁷³Here, children are adopted.

¹⁷³kehte hain ham shivbaaba ke bachche hain, unse varsa lete hain।

¹⁷⁴You say that you are the children of Shiv Baba and that you claim the inheritance from Him.

¹⁷⁴lete-lete phir gir padte hain to varsa bhi khalaas। ¹⁷⁵hans se badalkar bagula ban jaate hain।

¹⁷⁵If you fall whilst receiving this inheritance, the inheritance also finishes and you change from swans into storks.

¹⁷⁶phir bhi baap merciful hai to samjhaate rehte hain।

¹⁷⁶Nevertheless, the Father is merciful and so He continues to explain to you.

¹⁷⁷koi phir se chadh jaate hain।

¹⁷⁷Some climb up again.

¹⁷⁸jo thame (sthir) rehte hain, unko kahenge mahaaveer, hanoomaan।

¹⁷⁸Those who remain stable are said to be mahavirs, Hanuman.

¹⁷⁹tum ho mahaaveer-mahaaveerni। ¹⁸⁰nambarvaar to hain hi।

¹⁷⁹You are mahavirs, mahavirnis; it is numberwise.

¹⁸¹sabse pahalvaan ko mahaaveer kaha jaata hai।

¹⁸⁰The strongest of all are called mahavirs.

¹⁸²aadi dev ko bhi mahaaveer kehte hain, jisse hi yeh mahaaveer paida hote hain jo vishwa par raajya karte hain।

¹⁸¹Adi Dev is also called Mahavir and from him are born these mahavirs, who then rule the world.

¹⁸³nambarvaar purooshaartha anusaar raavan par vijay paane ke liye purooshaartha karte rehte hain।

¹⁸²You make effort, numberwise, to gain victory over Ravan.

¹⁸⁴raavan hain 5 vikaar।

¹⁸³Ravan is the five vices.

¹⁸⁵yeh to samajh ki baat hai।

¹⁸⁴This is something to understand.

¹⁸⁶abhi tumhaari buddhi ka taala baap kholte hain। ¹⁸⁷phir taala ekdam banda ho jaata hai।

¹⁸⁵The Father is now opening the locks on your intellects and then the locks will be completely locked.

¹⁸⁸yahaan bhi aise hain jinka taala khulta hai to woh jaakar service karte hain।

¹⁸⁶Here, too, there are some whose locks are opened and so they go and do service.

¹⁸⁹baap kehte hain jaakar service karo, gutter mein jo pade hain unko nikaalo।

¹⁸⁷The Father says: Go and do service! ¹⁸⁸Remove from the gutter those who have fallen into it.

¹⁹⁰aise nahin ki tum bhi gutter mein giro।

¹⁸⁹It shouldn't be that you also fall into the gutter.

¹⁹¹tum baahar nikal auron ko bhi nikaalo।

¹⁹⁰You have to come out of it and you must also remove others from it.

¹⁹²vishay vaitarni nadi mein aprampaar duhkh hain।

¹⁹¹There is limitless sorrow in the river of poison.

¹⁹³abhi aprampaar sukhon mein chalna hai।

¹⁹²You are now to go where there is limitless happiness.

¹⁹⁴jo aprampaar sukh dete hain, unki mahima gaai jaati hai।

¹⁹³Praise is sung of the One who gives you an abundance of happiness.

¹⁹⁵raavan jo duhkh dete hain, unki mahima hogi kya?

¹⁹⁴Would there be any praise of Ravan who causes sorrow?

¹⁹⁶raavan ko kaha jaata hai asur।

¹⁹⁵Ravan is called the devil.

¹⁹⁷baap kehte hain tum raavan raajya mein the, abhi apaar sukh paane ke liye tum yahaan aaye ho।

¹⁹⁶The Father says: You were in the kingdom of Ravan and you have now come here to receive an abundance of happiness.

¹⁹⁸tumko kitne apaar sukh milte hain।

¹⁹⁷You receive such an abundance of happiness.

¹⁹⁹khushi kitni rahni chaahiye aur khabardaar bhi rehna chaahiye।

¹⁹⁸So, you should have so much happiness but you should also remain cautious.

²⁰⁰position to nambarvaar hoti hain।

¹⁹⁹Positions are numberwise.

²⁰¹har ek actor ka position alag hai।

²⁰⁰The position of every actor is different.

²⁰²sabmen to eeshvar ho na sake।

²⁰¹God cannot exist in everyone.

²⁰³baap har baat baith samjhaate hain।

²⁰²The Father sits here and explains everything to you.

²⁰⁴tum baap ko aur rachna ke aadi-madhya-ant ko jaan jaate ho nambarvaar purooshaartha anusaar।

²⁰³You know the Father and the beginning, middle and end of creation, numberwise, according to the efforts you make.

²⁰⁵nambarvaar padhaai par hi marks hoti hain।

²⁰⁴Marks are given, numberwise, according to how you study.

²⁰⁶yeh hai behad ki padhaai, ismen bachchon ka bahut attention hona chaahiye।

²⁰⁵This is an unlimited study. ²⁰⁶You children should pay a lot of attention to this.

²⁰⁷padhaai ek roz bhi miss na ho।

²⁰⁷You should not miss this study for a single day.

²⁰⁸ham hain student, god father padhaate hain - woh nasha bachchon ko chadha rehna chaahiye।

²⁰⁸We are students and it is God, the Father, who is teaching us. ²⁰⁹You children should always have this intoxication.

²⁰⁹bhagvaanuvaach, sirf unhon ne naam badalkar shreekrishna ka naam daal diya hai।

²¹⁰God speaks. ²¹¹It is just that they have changed the name and inserted Shri Krishna’s name.

²¹⁰bhool se shreekrishna bhagvaanuvaach samajh liya hai kyonki shreekrishna hua next tu god।

²¹²By mistake, they have understood it to be the versions of God Shri Krishna because Shri Krishna is next to God.

²¹¹svarga jo baap sthaapan karte hain unmein number one yeh hai na।

²¹³He is number one in the heaven that the Father establishes.

²¹²yeh gyaan abhi tumko mila hai।

²¹⁴You have now received this knowledge.

²¹³nambarvaar purooshaartha anusaar apna bhi kalyaan karte hain aur doosron ka bhi kalyaan karte rehte hain, unko service bigar kabhi sukh nahin aayega।

²¹⁵You benefit yourselves, numberwise, according to the efforts you make, and you also continue to benefit others. ²¹⁶Such ones would not feel happy without doing service.

²¹⁴tum bachche yog aur gyaan mein majboot ho jaayenge to kaam aise karenge jaise jinna।

²¹⁷When you children become strong in yoga and this knowledge, you will work like genies.

²¹⁵manushya ko devta banaane ki hobby (aadat) lag jaayegi।

²¹⁸You will then develop the hobby of changing human beings into deities.

²¹⁶maut ke pahle hi paas hona hai।

²¹⁹You have to pass before death comes.

²¹⁷service bahut karni hai।

²²⁰You have a lot of service to do.

²¹⁸peechhe to ladaai lagegi। ²¹⁹natural calamities bhi aayengi।

²²¹At the end, there will be a war and there will also be natural calamities.

²²⁰achha!

²²²Achcha.

²²¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁴The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁵Essence for dharna:

²²⁴1) last so first jaane ke liye mahaaveer ban purooshaartha karna hai।

²²⁶ 1. In order to become first from being last, make effort like a mahavir.

²²⁵maaya ke toofaanon mein hilna nahin hai।

²²⁷Do not be shaken by storms of Maya.

²²⁶baap samaan merciful ban manushyon ke buddhi ka taala kholne ki seva karni hai।

²²⁸Become merciful like the Father and do the service of opening the locks on the intellects of human beings.

²²⁷2) gyaan saagar mein roz gyaan snaan kar pareezaada banna hai।

²²⁹ 2. Bathe daily in the ocean of knowledge and become angels.

²²⁸ek din bhi padhaai miss nahin karni hai।

²³⁰Do not miss this study for a single day.

²²⁹bhagwan ke ham student hain - is nashe mein rehna hai।

²³¹Maintain the intoxication: “We are God's students”.

²³⁰vardaan:- gambheerta ke gun dvaara full marks jama karne vaale gambheerta ki devi va devta bhav

²³²Blessing: May you become a god or goddess of maturity and accumulate full marks with the virtue of maturity.

²³¹vartamaan samay gambheerta ke gun ki bahut-bahut aavashyakta hai kyonki bolne ki aadat bahut ho gai hai, jo aata hai vo bol dete ho।

²³³ At the present time, there is a great need for the virtue of maturity because people have developed the habit of speaking a lot and they just say whatever enters their minds.

²³²kisi ne koi achha kaam kiya aur bol diya to aadha khatma ho jaata hai।

²³⁴When some do a little good work and then speak about it, the fruit of it is halved.

²³³aadha hi jama hota hai aur jo gambheer hota hai uska full jama hota hai isliye gambheerta ki devi va devta bano aur apni full marks iktthi karo।

²³⁵They only accumulate a half whereas those who are mature (and do not speak about it) accumulate fully. ²³⁶Therefore, become a god or goddess of maturity and accumulate your full marks.

²³⁴varnan karne se marks kam ho jaayengi।

²³⁷By speaking about it, your marks will be reduced.

²³⁵slogan:- bindu roop mein sthit raho to samasyaaon ko second mein bindu laga sakenge।

²³⁸Slogan: Remain stable in the point form and you will be able to put a full stop to any problems in a second.

²³⁹*** Om Shanti ***