सोमवार 16 सितंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰16-09-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 16/09/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - yah wonderful satsaṅg hai jahā̃ tumhē̃ jītē jī marnā sikhlāyā jātā hai , jītē jī marnē vālē hī hans bantē haĩ ' '

¹Essence: Sweet children, this is a wonderful spiritual gathering (satsung) where you are taught to die alive. ²Only those who die alive become swans.

²Praśhna  : tum bachchō̃ kō abhī kaun-sī ēk phikarāt hai  ?

³Question: What one concern do you children now have?

³Uttar  : hamē̃ vināśh K|kē pahlē sampann bannā hai .

⁴Answer: That you have to become complete before destruction takes place.

⁴Jō bachchē gyān aur yōg mē̃ majbūt hōtē jātē haĩ , unhē̃ manuṣhya kō dēvtā banānē key|kī hobby ( ādat ) hōtī jātī hai .

⁵The children who become strong in this knowledge and yoga develop the hobby of changing human beings into deities.

⁵Vah service K|kē binā rah nahī̃ saktē haĩ .

⁶They cannot stay without doing service.

⁶Jinn kī tarah bhāgtē rahē̃gē .

⁷They continue to run around like genies.

⁷Service K|kē sāth-sāth svayã kō bhī sampann banānē key|kī chintā hōgī .

⁸Together with doing service, they also have the concern to make themselves complete.

⁸Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁹Rūhānī bāp baiṭh rūhānī bachchō̃ kō samjhātē haĩ - rūh ab sākār mē̃ hai aur phir prajāpitā brahmā key|kī santān hai kyōṅki adopt kiyē huē haĩ .

¹⁰The spiritual Father sits here and explains to you spiritual children. ¹¹You spirits are now in corporeal forms and are children of Prajapita Brahma, because you have been adopted.

¹⁰Tumhārē liē sab kahtē haĩ yah bhāī-bahan banātī haĩ .

¹²Everyone says about you that you make everyone into brothers and sisters.

¹¹Bachchō̃ kō bāp nē samjhāyā hai asul mē̃ tum ātmāyē̃ bhāī hō .

¹³The Father has explained to you children that, in reality, you souls are brothers.

¹²Ab naī sr̥iṣhṭi hōtī hai tō pahlē-pahlē brāhmaṇ chōṭī chāhiē .

¹⁴When the new world is being created, first of all Brahmins, the topknots, are needed.

¹³Tum śhūdra thē , abhī transfer huē hō .

¹⁵You were shudras and have now been transferred.

¹⁴Brāhmaṇ bhī tō chāhiē jarūr .

¹⁶Brahmins are definitely needed.

¹⁵Prajāpitā brahmā kā nām tō bālā hai .

¹⁷The name of Prajapita Brahma is very well known.

¹⁶Is hisāb sē tum samajhtē hō ham sab bachchē - bhāī bahin ṭhaharē .

¹⁸In connection with that, you understand that all of you are children and that you are brothers and sisters.

¹⁷Jō bhī apnē kō brahmākumār-kumārī kahlātē haĩ vah jarūr bhāī-bahan ṭhaharē . ¹⁸Sabhī prajāpitā brahmā key|kī santān haĩ tō bhāī-bahin jarūr hōnā chāhiē .

¹⁹All those who call themselves Brahma Kumars and Kumaris are definitely brothers and sisters; they are all children of Prajapita Brahma. ²⁰So, they are definitely brothers and sisters.

¹⁹Yah samjhānā hai bēsamajhō̃ kō .

²¹You have to explain this to those who don't understand.

²⁰Bēsamajh bhī haĩ aur phir blind faith bhī hai .

²²There are those who are without understanding and there is also blind faith.

²¹Jinkī pūjā kartē haĩ , faith rakhtē haĩ yah phalānā hai , parantu usē jāntē kuchh bhī nahī̃ .

²³Whomever they worship, they have faith in that one or believe that that one is so-and-so, but they don't know anything about that one.

²²Lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī pūjā kartē haĩ parantu vah kab āyē , kaisē banē̃ , phir kahā̃ gayē  ? ²³Kōī bhī nahī̃ jāntē .

²⁴They worship Lakshmi and Narayan, but none of them knows when they came, how they became like that where they went to.

²⁴Kōī bhī manuṣhya nēhrū ādi kō jāntē haĩ , tō unhō̃ key|kī history-geography kā bhī sab patā hai .

²⁵Human beings who knew Nehru etc. would also know their history and geography.

²⁵Agar biography kō nahī̃ jāntē tō vah kyā kām kā .

²⁶If they don't know the biography of someone, of what use is that?

²⁶Pūjā kartē haĩ , parantu unkī jīvan kahānī kō nahī̃ jāntē .

²⁷They worship them, but they don't know their life stories.

²⁷Manuṣhyō̃ key|kī jīvan kahānī kō tō jāntē haĩ parantu jō baṛē past hō gayē haĩ , unkī ēk key|kī bhī jīvan kahānī kō nahī̃ jāntē .

²⁸They know the life stories of human beings, but they don't know the life story of a single one of the great ones who have been and gone.

²⁸Śhiv K|kē kitnē ḍhēr pujārī haĩ .

²⁹There are so many worshippers of Shiva.

²⁹Pūjā kartē haĩ , phir mukh sē kah dētē vah tō patthar-bhittar mē̃ hai , kaṇ-kaṇ mē̃ hai .

³⁰They worship Him and then say that He is in the pebbles and stones or that He is in every particle.

³⁰Kyā yah jīvan kahānī ṭhaharī  ?

³¹Is that a life story?

³¹Yah tō akla key|kī bāt nahī̃ huī .

³²That is not anything sensible.

³²Apnē kō bhī patit kahtē haĩ .

³³They call themselves impure.

³³Patit akṣhar kitnā fit hai .

³⁴The word "impure" is so right!

³⁴Patit mānā vikārī .

³⁵Impure means vicious.

³⁵Tum samjhā saktē hō ki ham brahmākumār-kumārī kyō̃ kahlātē haĩ  ?

³⁶You can explain why you are called Brahma Kumars and Kumaris.

³⁶Kyōṅki brahmā key|kī aulād haĩ aur adopted haĩ .

³⁷It is because you are adopted children of Brahma.

³⁷Ham kukh vaṅśhāvalī nahī̃ , mukh vaṅśhāvalī haĩ .

³⁸You are not a physical creation but a mouth-born creation.

³⁸Brāhmaṇ-brāhmaṇiyā̃ tō bhāī-bahin ṭhaharē nā .

³⁹Brahmins are brothers and sisters.

³⁹Tō unkī āpas mē̃ criminal eye hō na sakē .

⁴⁰So, they cannot have a criminal eye for one another.

⁴⁰Kharāb khyālāt mukhya haĩ hī kām K|kē .

⁴¹The worst thoughts are those of lust.

⁴¹Tum kahtē hō ham prajāpitā brahmā key|kī santān bhāī-bahin bantē haĩ .

⁴²You say that you children of Prajapita Brahma become brothers and sisters.

⁴²Tum samajhtē hō ham sab haĩ śhivbābā key|kī santān bhāī-bhāī .

⁴³You understand that all of you are brothers, children of Shiv Baba.

⁴³Yah bhī pakkā hai .

⁴⁴This is also firm.

⁴⁴Duniyā kō kuchh bhī patā nahī̃ hai .

⁴⁵The world doesn't know anything at all.

⁴⁵Aisē hī sirph kah dētē haĩ .

⁴⁶They simply say that for the sake of saying it.

⁴⁶Tum samjhā saktē hō sabhī ātmāō̃ kā bāp vah ēk hai .

⁴⁷You can explain that the Father of all souls is that One.

⁴⁷Unkō sab pukārtē haĩ .

⁴⁸Everyone calls out to Him.

⁴⁸Tumnē chitra bhī dikhāyā hai .

⁴⁹You have also shown the pictures.

⁴⁹Baṛē-baṛē dharm vālē bhī is nirākār bāp kō māntē haĩ .

⁵⁰Prominent religious people also believe in this incorporeal Father.

⁵⁰Vah hai nirākār ātmāō̃ kā bāp aur phir sākār mē̃ sabhī kā bāp prajāpitā brahmā hai jinsē phir vr̥iddhi kō pātē rahtē haĩ , jhāṛ baṛhtā jātā hai . ⁵¹Bhinn-bhinn dharmō̃ mē̃ ātē jātē haĩ .

⁵¹He is the incorporeal Father of souls. ⁵²Then, the father of everyone in the corporeal form is Prajapita Brahma. ⁵³Expansion then takes place through him and the tree continues to grow; they continue to come down into different religions.

⁵²Ātmā tō is śharīr sē nyārī hai .

⁵⁴The soul is separated from the body.

⁵³Śharīr kō dēkhkar kahtē haĩ - yah American hai , yah phalānā hai .

⁵⁵They see a body and say, "That one is an American" or "That one is so-and-so."

⁵⁴Ātmā kō tō nahī̃ kahtē .

⁵⁶They do not say this of the soul.

⁵⁵Ātmāyē̃ sab śhāntidhām mē̃ rahtī haĩ .

⁵⁷All souls reside in the land of peace.

⁵⁶Vahā̃ sē ātī haĩ part bajānē .

⁵⁸They come from there to play their parts.

⁵⁷Tum kōī bhī dharm vālē kō sunāō , punarjanma tō sab lētē haĩ aur ūpar sē bhī naī ātmāyē̃ ātī rahtī haĩ .

⁵⁹You can tell those of any religion that everyone takes rebirth and that new souls also continue to come down from up above.

⁵⁸Tō bāp samjhātē haĩ - tum bhī manuṣhya hō , manuṣhya kō hī tō sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kā mālūm hōnā chāhiē ki yah sr̥iṣhṭi chakra kaisē ghūmtā hai , inkā rachayitā kaun hai , kitnā samay inkē phirnē mē̃ lagtā hai  ?

⁶⁰So, the Father explains: You too are human beings. ⁶¹It is only human beings who have to know about the beginning, middle and end of the world, how this world cycle turns, who its Creator is and how long it takes for it to turn.

⁵⁹Yah tum hī jāntē hō , dēvtāyē̃ tō nahī̃ jāntē haĩ .

⁶²Only you know this. ⁶³Deities do not know this.

⁶⁰Manuṣhya hī jān-kar phir dēvtā bantē haĩ .

⁶⁴Only human beings learn this and then become deities.

⁶¹Manuṣhya kō dēvtā banānē vālā hai bāp .

⁶⁵It is the Father that changes human beings into deities.

⁶²Bāp apnā aur rachnā kā bhī parichay dētē haĩ .

⁶⁶The Father gives you His own introduction and also the introduction of the creation.

⁶³Tum jāntē hō ham bījrūp bāp K|kē bījrūp bachchē haĩ .

⁶⁷You know that you are the children, the seeds of the Father, who is the Seed.

⁶⁴Jaisē bāp is ulṭē vr̥ikṣha kō jāntē haĩ , vaisē ham bhī jān gayē haĩ .

⁶⁸Just as the Father knows this inverted tree, similarly, we too now know it.

⁶⁵Manuṣhya , manuṣhya kō kabhī yah samjhā na sakē . ⁶⁶Parantu tumkō bāp nē samjhāyā hai .

⁶⁹Human beings cannot explain this to human beings, but the Father has explained it to you.

⁶⁷Jab tak tum brahmā K|kē bachchē nahī̃ banē hō tab tak yahā̃ ā nahī̃ saktē .

⁷⁰Unless you become the children of Brahma, you cannot come here.

⁶⁸Jab tak pūrā course lēkar samajhtē nahī̃ haĩ tab tak tum brāhmaṇō̃ key|kī sabhā mē̃ baiṭhā kaisē saktē .

⁷¹Until someone has taken the full course and understood everything, how could he or she be allowed to sit in a gathering of Brahmins?

⁶⁹Iskō indra sabhā bhī kahtē haĩ .

⁷²This is also called the Court of Indra.

⁷⁰Indra kōī vah pānī key|kī barsāt nahī̃ barsātē haĩ .

⁷³Indra does not shower rain.

⁷¹' indra sabhā ' kahā jātā hai .

⁷⁴It is called the Court of Indra.

⁷²Pariyā̃ bhī tumkō bannā hai .

⁷⁵You are the ones who have to become angels.

⁷³Anēk prakār key|kī pariyā̃ gāī huī haĩ .

⁷⁶Many types of angels have been remembered.

⁷⁴Kōī bachchē achchhē śhōbhāvān hōtē haĩ tō kahtē haĩ nā yah tō jaisē parī hai .

⁷⁷Some children are very beautiful and so it is said: This one is like an angel.

⁷⁵Powder ādi lagākar sundar ban jātē haĩ .

⁷⁸Some become beautiful by putting on powder etc.

⁷⁶Satyug mē̃ tum bantē hō pariyā̃ , parījādē .

⁷⁹In the golden age, you become angels, princesses.

⁷⁷Abhī tum gyān sāgar mē̃ gyān snān karnē sē pariyā̃ ( dēvī-dēvtā ) ban jātē hō .

⁸⁰You are now becoming angels, that is, deities, by bathing in the ocean of knowledge.

⁷⁸Tum jāntē hō ham kyā sē kyā ban rahē haĩ .

⁸¹You know what you are becoming from what you were.

⁷⁹Jō sadā pure bāp hai , sadā ḵẖūbṣhūrat hai , vah musāphir tumkō aisā banānē kē liē sānvarē tan mē̃ pravēśh kartē haĩ .

⁸²The Traveller, who is the ever pure and ever beautiful Father, enters an ugly body in order to make you the same as Himself.

⁸⁰Ab gōrā kaun banāvē  ?

⁸³So, now, who can make you beautiful?

⁸¹Bābā kō banānā paṛē nā .

⁸⁴Baba has to make you that.

⁸²Sr̥iṣhṭi kā chakra tō phirnā hai .

⁸⁵The world cycle has to turn.

⁸³Ab tumkō gōrā bannā hai .

⁸⁶You now have to become beautiful.

⁸⁴Paṛhānē vālā gyān sāgar ēk hī bāp hai .

⁸⁷Only the one Father is the Ocean of Knowledge who teaches you.

⁸⁵Gyān kā sāgar , prēm kā sāgar hai .

⁸⁸He is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Love.

⁸⁶Us bāp key|kī jō mahimā gāī jātī hai , vah laukik bāp key|kī thōṛēhī hō saktī hai .

⁸⁹The praise that is sung of that Father cannot be the praise of a physical father.

⁸⁷Bēhad K|kē bāp key|kī hī mahimā hai .

⁹⁰It is praise of only the unlimited Father.

⁸⁸Unkō hī sab pukārtē haĩ ki hamkō aisī mahimā vālā ākar banāō .

⁹¹Everyone calls out to Him alone: Come and make us worthy of that praise.

⁸⁹Abhī tum ban rahē hō nā , number-vār purūṣhārth anusār .

⁹²You are now becoming that, numberwise, according to the efforts you make.

⁹⁰Paṛhāī mē̃ sab ēkras nahī̃ hōtē haĩ . ⁹¹Rāt-din kā phark rahtā hai nā .

⁹³Not everyone can be the same in studying; there is the difference of day and night.

⁹²Tumhārē pās|pass bhī bahut āyēṅgē .

⁹⁴Many people will come to you.

⁹³Brāhmaṇ jarūr bannā hai .

⁹⁵They definitely have to become Brahmins.

⁹⁴Phir kōī achchhī rīti paṛhtē haĩ , kōī cum|kam .

⁹⁶Some study well and others study less.

⁹⁵Jō paṛhāī mē̃ sabsē achchhā hōgā tō dūsrō̃ kō bhī paṛhā sakē̃gē .

⁹⁷Those who are best in studying would also be able to teach others.

⁹⁶Tum samajh saktē hō , itnē college nikaltē rahtē haĩ .

⁹⁸You can understand that there are so many colleges being built.

⁹⁷Bābā bhī kahtē haĩ college aisā banāō jō kōī bhī samajh sakē ki is college mē̃ rachtā aur rachnā K|kē ādi , madhya , ant kā knowledge miltā hai .

⁹⁹Baba also says: Open a college where anyone can understand that they receive in that college the knowledge of the Creator and the beginning, middle and end of creation.

⁹⁸Bāp bhārat mē̃ hī ātē haĩ tō bhārat mē̃ hī college khultē rahtē haĩ .

¹⁰⁰The Father only comes in Bharat, and so colleges only continue to open in Bharat.

⁹⁹Āgē chal vidēśh mē̃ bhī khultē jāyēṅgē .

¹⁰¹As you progress further, they will continue to open abroad too.

¹⁰⁰Bahut college , universities chāhiē nā .

¹⁰²Many colleges and universities are needed where many will go and study.

¹⁰¹Jahā̃ bahut ākar paṛhē̃gē phir jab paṛhāī pūrī hōgī tō dēvī-dēvtā dharm mē̃ sab transfer hō jāyēṅgē arthāt manuṣhya sē dēvtā ban jāyēṅgē .

¹⁰³Then, when the study is over, everyone will be transferred to the deity religion, that is, they will change from human beings into deities.

¹⁰²Tum manuṣhya sē dēvtā bantē hō nā .

¹⁰⁴You become deities from human beings.

¹⁰³Gāyan bhī hai - manuṣhya sē dēvtā kiyē … .

¹⁰⁵It is remembered that it didn't take God long to change human beings into deities.

¹⁰⁴Yahā̃ yah hai manuṣhyō̃ key|kī duniyā , vah hai dēvtāō̃ key|kī duniyā .

¹⁰⁶Here, this is a human world, whereas that is a world of deities.

¹⁰⁵Dēvtāō̃ aur manuṣhyō̃ mē̃ rāt-din kā phark hai  !

¹⁰⁷There is the difference of day and night between deities and human beings.

¹⁰⁶Din mē̃ haĩ dēvtāyē̃ , rāt mē̃ haĩ manuṣhya . ¹⁰⁷Sab bhakta hī bhakta haĩ , pujārī haĩ .

¹⁰⁸In the day, there are deities whereas in the night, there are human beings; they are all devotees, worshippers.

¹⁰⁸Abhī tum pujārī sē pūjya bantē hō .

¹⁰⁹You are now becoming worthy of worship from worshippers.

¹⁰⁹Satyug mē̃ śhāstra , bhakti ādi kā nām nahī̃ hōtā hai .

¹¹⁰In the golden age, there is no mention of the scriptures or devotion etc.

¹¹⁰Vahā̃ haĩ sab dēvtā .

¹¹¹There, all are deities.

¹¹¹Manuṣhya hōtē haĩ bhakta .

¹¹²Human beings are devotees.

¹¹²Manuṣhya hī phir dēvtā bantē haĩ .

¹¹³It is human beings who then become deities.

¹¹³Vah hai daivī duniyā , iskō kahā jātā hai āsurī duniyā .

¹¹⁴That is a divine world, whereas this is called a devilish world.

¹¹⁴Rām rājya aur rāvaṇ rājya .

¹¹⁵There is the kingdom of Rama (God) and the kingdom of Ravan.

¹¹⁵Āgē tumhārī buddhi mē̃ yah thōṛēhī thā ki rāvaṇ rājya kiskō kahā jātā hai  ? ¹¹⁶Rāvaṇ kab āyā  ? ¹¹⁷Kuchh bhī patā nahī̃ thā .

¹¹⁶Previously, your intellects were not aware of what the kingdom of Ravan is or when Ravan came; you didn't know anything.

¹¹⁸Kahtē haĩ laṅkā samudra mē̃ ḍūb gaī .

¹¹⁷They say that Lanka sank beneath the sea.

¹¹⁹Aisē hī phir dvārikā kē liē bhī kahtē haĩ .

¹¹⁸They also say the same about Dwaraka.

¹²⁰Abhī tum jāntē hō yah sārī laṅkā ḍūbnē kī hai , sārī duniyā bhī bēhad key|kī laṅkā hai .

¹¹⁹You now know that this whole Lanka is going to drown. ¹²⁰The whole world is an unlimited lanka (island).

¹²¹Yah sab ḍūb jāyēgī , pānī ā jāyēgā .

¹²¹All of it will drown and there will be water everywhere.

¹²²Bākī svarg kōī ḍūbtā thōṛēhī hai .

¹²²However, heaven doesn't drown.

¹²³Kitnā athāh dhan thā .

¹²³There was an abundance of wealth.

¹²⁴Bāp nē samjhāyā hai ēk hī sōmnāth mandir kō musalmānō̃ nē kitnā lūṭā .

¹²⁴The Father has explained that the Muslims looted so much from the one Somnath Temple.

¹²⁵Abhī dēkhō kuchh nahī̃ rahā hai .

¹²⁵Look how nothing remains there now.

¹²⁶Bhārat mē̃ kitnā athāh dhan thā .

¹²⁶There was so much wealth in Bharat.

¹²⁷Bhārat kō hī svarg kahā jātā hai .

¹²⁷Bharat itself was called heaven.

¹²⁸Abhī svarg kahē̃gē  ?

¹²⁸Would you call it heaven now?

¹²⁹Abhī tō nark hai , phir svarg banēgā .

¹²⁹It is now hell. ¹³⁰It will then become heaven.

¹³⁰Svarg kaun , nark kaun banātē haĩ  ?

¹³¹Who creates heaven and who creates hell?

¹³¹Yah abhī tum jān gayē hō .

¹³²You now know this.

¹³²Rāvaṇ rājya kitnā samay chaltā hai , vah bhī batāyā hai .

¹³³It has also been shown for how long Ravan’s kingdom continues.

¹³³Rāvaṇ rājya mē̃ kitnē athāh dharm hō jātē haĩ .

¹³⁴There are so many religions in the kingdom of Ravan.

¹³⁴Rāmrājya mē̃ tō sirph sūryavanśhī-chandravanśhī rahtē haĩ .

¹³⁵In the kingdom of Rama, there are just the sun dynasty and the moon dynasty.

¹³⁵Abhī tum paṛh rahē hō .

¹³⁶You are now studying.

¹³⁶Yah paṛhāī aur kōī key|kī buddhi mē̃ nahī̃ hai .

¹³⁷This study is not in the intellect of anyone else.

¹³⁷Vah tō hai hī rāvaṇ rājya mē̃ .

¹³⁸Those people are in the kingdom of Ravan.

¹³⁸Rāmrājya hōtā hai satyug mē̃ .

¹³⁹The kingdom of Rama exists in the golden age.

¹³⁹Bāp kahtē haĩ ham tumkō lāyak banātē haĩ .

¹⁴⁰The Father says: I make you worthy.

¹⁴⁰Phir tum na lāyak ban jātē hō .

¹⁴¹You then become unworthy.

¹⁴¹Na lāyak kyō̃ kahtē haĩ  ?

¹⁴²Why are you called unworthy?

¹⁴²Kyōṅki patit ban jātē hō .

¹⁴³Because you become impure.

¹⁴³Dēvtāō̃ K|kē lāyakī key|kī mahimā aur apnī na lāyakī key|kī mahimā gātē haĩ .

¹⁴⁴The praise of the worthiness of the deities and of your unworthiness is remembered.

¹⁴⁴Bāp samjhātē haĩ - tum jab pūjya thē tō naī duniyā thī . ¹⁴⁵Bahut thōṛē manuṣhya thē .

¹⁴⁵The Father explains: When you were worthy of worship, the world was new and there were very few human beings.

¹⁴⁶Sārē viśhva K|kē tum hī mālik thē .

¹⁴⁶Only you were the masters of the whole world.

¹⁴⁷Abhī tumkō khuśhī bahut hōnī chāhiē .

¹⁴⁷You should now have a lot of happiness.

¹⁴⁸Bhāī-bahin tō bantē hō nā .

¹⁴⁸You become brothers and sisters.

¹⁴⁹Vah kahtē yah ghar phiṭātē haĩ . ¹⁵⁰Vahī phir ākar jab śhikṣhā lētē haĩ tō yahā̃ ānē sē samajhtē haĩ ki knowledge tō bahut achchhī hai .

¹⁴⁹Those people say that you break up homes and families; they are the ones who then come and take these teachings. ¹⁵⁰When they come here, they understand that this knowledge is very good.

¹⁵¹Arth|earth samajhtē haĩ nā .

¹⁵¹They understand the meaning of everything.

¹⁵²Bhāī-bahin bigar pavitratā kahā̃ sē āyē .

¹⁵²How could you have purity without considering yourselves to be brothers and sisters?

¹⁵³Sārā madār pavitratā par hī hai .

¹⁵³Everything depends on purity.

¹⁵⁴Bāp ātē bhī haĩ magadh dēśh mē̃ , jō ki bahut girā huā dēśh hai , bahut patit hai , khān-pān bhī gandā hai .

¹⁵⁴The Father comes into this impure land which is a very degraded and impure land. ¹⁵⁵Their food and drink are also impure.

¹⁵⁵Bāp kahtē haĩ maĩ bahut janmō̃ K|kē ant vālē śharīr mē̃ hī pravēśh kartā hū̃ .

¹⁵⁶The Father says: I only enter the body that has been through many births and is at the end of those.

¹⁵⁶Yahī 84 janma lētē haĩ .

¹⁵⁷This one takes 84 births.

¹⁵⁷Last sō phir first , first sō last .

¹⁵⁸The one who was last then becomes the first and the first one then becomes the last one.

¹⁵⁸Misāl tō ēk kā batāyēṅgē nā .

¹⁵⁹The example is given of only one.

¹⁵⁹Tumhārī dynasty bannē vālī hai .

¹⁶⁰Your dynasty is going to be created.

¹⁶⁰Jitnā achchhī rīti samajhtē jāyēṅgē , phir tō tumhārē pās|pass bahut āyēṅgē .

¹⁶¹The better you continue to understand, the more people will come to you.

¹⁶¹Abhī yah bahut chhōṭā jhāṛ hai . ¹⁶²Tūphān bhī bahut lagtē haĩ .

¹⁶²As yet, this tree is still very small and it experiences many storms too.

¹⁶³Satyug mē̃ tūphānō̃ key|kī bāt hī nahī̃ .

¹⁶³In the golden age, there is no question of storms.

¹⁶⁴Ūpar sē naī-naī ātmāyē̃ ātī rahtī haĩ .

¹⁶⁴New souls continue to come down from up above.

¹⁶⁵Yahā̃ tūphān lagtē hī gir paṛtē haĩ .

¹⁶⁵Here, as soon as they experience storms, they fall.

¹⁶⁶Vahā̃ tō māyā kā tūphān hōtā hī nahī̃ .

¹⁶⁶There, there are no storms of Maya.

¹⁶⁷Yahā̃ tō baiṭhē-baiṭhē mar jātē haĩ aur phir tumhārī māyā kē sāth yuddha hai , tō vah bhī hairān kartī hai .

¹⁶⁷Here, people die whilst just sitting somewhere. ¹⁶⁸There is also your war with Maya; she also harasses you.

¹⁶⁸Satyug mē̃ yah nahī̃ hōgā .

¹⁶⁹This will not happen in the golden age.

¹⁶⁹Dūsrē kōī dharm mē̃ aisī bāt hōtī nahī̃ .

¹⁷⁰None of these things happen in any other religion.

¹⁷⁰Rāvaṇ rājya aur rām rājya kō aur kōī samajhtē hī nahī̃ haĩ .

¹⁷¹No one else can understand about the kingdom of Rama and the kingdom of Ravan.

¹⁷¹Bhal satsaṅg mē̃ jātē haĩ , vahā̃ marnē-jīnē key|kī bāt nahī̃ hōtī .

¹⁷²Although people go to spiritual gatherings, there is no question there of living and dying.

¹⁷²Yahā̃ tō bachchē adopt hōtē haĩ .

¹⁷³Here, children are adopted.

¹⁷³Kahtē haĩ ham śhivbābā K|kē bachchē haĩ , unsē varsā lētē haĩ .

¹⁷⁴You say that you are the children of Shiv Baba and that you claim the inheritance from Him.

¹⁷⁴Lētē-lētē phir gir paṛtē haĩ tō varsā bhī khalās . ¹⁷⁵Hans sē badalkar bagulā ban jātē haĩ .

¹⁷⁵If you fall whilst receiving this inheritance, the inheritance also finishes and you change from swans into storks.

¹⁷⁶Phir bhī bāp merciful hai tō samjhātē rahtē haĩ .

¹⁷⁶Nevertheless, the Father is merciful and so He continues to explain to you.

¹⁷⁷Kōī phir sē chaṛh jātē haĩ .

¹⁷⁷Some climb up again.

¹⁷⁸Jō thamē ( sthir ) rahtē haĩ , unkō kahē̃gē mahāvīr , hanūmān .

¹⁷⁸Those who remain stable are said to be mahavirs, Hanuman.

¹⁷⁹Tum hō mahāvīr-mahāvīrnī . ¹⁸⁰Number-vār tō haĩ hī .

¹⁷⁹You are mahavirs, mahavirnis; it is numberwise.

¹⁸¹Sabsē pahalvān kō mahāvīr kahā jātā hai .

¹⁸⁰The strongest of all are called mahavirs.

¹⁸²Ādi dēv kō bhī mahāvīr kahtē haĩ , jissē hī yah mahāvīr paidā hōtē haĩ jō viśhva par rājya kartē haĩ .

¹⁸¹Adi Dev is also called Mahavir and from him are born these mahavirs, who then rule the world.

¹⁸³Number-vār purūṣhārth anusār rāvaṇ par vijay pānē kē liē purūṣhārth kartē rahtē haĩ .

¹⁸²You make effort, numberwise, to gain victory over Ravan.

¹⁸⁴Rāvaṇ haĩ 5 vikār .

¹⁸³Ravan is the five vices.

¹⁸⁵Yah tō samajh key|kī bāt hai .

¹⁸⁴This is something to understand.

¹⁸⁶Abhī tumhārī buddhi kā tālā bāp khōltē haĩ . ¹⁸⁷Phir tālā ēkdam band hō jātā hai .

¹⁸⁵The Father is now opening the locks on your intellects and then the locks will be completely locked.

¹⁸⁸Yahā̃ bhī aisē haĩ jinkā tālā khultā hai tō vah jākar service kartē haĩ .

¹⁸⁶Here, too, there are some whose locks are opened and so they go and do service.

¹⁸⁹Bāp kahtē haĩ jākar service karō , gutter mē̃ jō paṛē haĩ unkō nikālō .

¹⁸⁷The Father says: Go and do service! ¹⁸⁸Remove from the gutter those who have fallen into it.

¹⁹⁰Aisē nahī̃ ki tum bhī gutter mē̃ girō .

¹⁸⁹It shouldn't be that you also fall into the gutter.

¹⁹¹Tum bāhar nikal aurō̃ kō bhī nikālō .

¹⁹⁰You have to come out of it and you must also remove others from it.

¹⁹²Viṣhay vaitaraṇī nadī mē̃ aparampār duḥkh haĩ .

¹⁹¹There is limitless sorrow in the river of poison.

¹⁹³Abhī aparampār sukhō̃ mē̃ chalnā hai .

¹⁹²You are now to go where there is limitless happiness.

¹⁹⁴Jō aparampār sukh dētē haĩ , unkī mahimā gāī jātī hai .

¹⁹³Praise is sung of the One who gives you an abundance of happiness.

¹⁹⁵Rāvaṇ jō duḥkh dētē haĩ , unkī mahimā hōgī kyā  ?

¹⁹⁴Would there be any praise of Ravan who causes sorrow?

¹⁹⁶Rāvaṇ kō kahā jātā hai asur .

¹⁹⁵Ravan is called the devil.

¹⁹⁷Bāp kahtē haĩ tum rāvaṇ rājya mē̃ thē , abhī apār sukh pānē kē liē tum yahā̃ āyē hō .

¹⁹⁶The Father says: You were in the kingdom of Ravan and you have now come here to receive an abundance of happiness.

¹⁹⁸Tumkō kitnē apār sukh miltē haĩ .

¹⁹⁷You receive such an abundance of happiness.

¹⁹⁹Khuśhī kitnī rahnī chāhiē aur khabardār bhī rahnā chāhiē .

¹⁹⁸So, you should have so much happiness but you should also remain cautious.

²⁰⁰Position tō number-vār hōtī haĩ .

¹⁹⁹Positions are numberwise.

²⁰¹Har ēk actor kā position alag hai .

²⁰⁰The position of every actor is different.

²⁰²Sabmē̃ tō īśhvar hō na sakē .

²⁰¹God cannot exist in everyone.

²⁰³Bāp her|har bāt baiṭh samjhātē haĩ .

²⁰²The Father sits here and explains everything to you.

²⁰⁴Tum bāp kō aur rachnā K|kē ādi-madhy-ant kō jān jātē hō number-vār purūṣhārth anusār .

²⁰³You know the Father and the beginning, middle and end of creation, numberwise, according to the efforts you make.

²⁰⁵Number-vār paṛhāī par hī marks hōtī haĩ .

²⁰⁴Marks are given, numberwise, according to how you study.

²⁰⁶Yah hai bēhad key|kī paṛhāī , ismē̃ bachchō̃ kā bahut attention hōnā chāhiē .

²⁰⁵This is an unlimited study. ²⁰⁶You children should pay a lot of attention to this.

²⁰⁷Paṛhāī ēk rōz bhī miss na hō .

²⁰⁷You should not miss this study for a single day.

²⁰⁸Ham haĩ student , god father paṛhātē haĩ - vah naśhā bachchō̃ kō chaṛhā rahnā chāhiē .

²⁰⁸We are students and it is God, the Father, who is teaching us. ²⁰⁹You children should always have this intoxication.

²⁰⁹Bhagvānuvāch , sirph unhō̃ nē nām badalkar śhrīkr̥iṣhṇa kā nām ḍāl diyā hai .

²¹⁰God speaks. ²¹¹It is just that they have changed the name and inserted Shri Krishna’s name.

²¹⁰Bhūl sē śhrīkr̥iṣhṇa bhagvānuvāch samajh liyā hai kyōṅki śhrīkr̥iṣhṇa huā next two|to|too god .

²¹²By mistake, they have understood it to be the versions of God Shri Krishna because Shri Krishna is next to God.

²¹¹Svarg jō bāp sthāpan kartē haĩ unmē̃ number one yah hai nā .

²¹³He is number one in the heaven that the Father establishes.

²¹²Yah gyān abhī tumkō milā hai .

²¹⁴You have now received this knowledge.

²¹³Number-vār purūṣhārth anusār apnā bhī kalyāṇ kartē haĩ aur dūsrō̃ kā bhī kalyāṇ kartē rahtē haĩ , unkō service bigar kabhī sukh nahī̃ āyēgā .

²¹⁵You benefit yourselves, numberwise, according to the efforts you make, and you also continue to benefit others. ²¹⁶Such ones would not feel happy without doing service.

²¹⁴Tum bachchē yōg aur gyān mē̃ majbūt hō jāyēṅgē tō kām aisē karē̃gē jaisē jinn .

²¹⁷When you children become strong in yoga and this knowledge, you will work like genies.

²¹⁵Manuṣhya kō dēvtā banānē key|kī hobby ( ādat ) lag jāyēgī .

²¹⁸You will then develop the hobby of changing human beings into deities.

²¹⁶Maut K|kē pahlē hī pās|pass hōnā hai .

²¹⁹You have to pass before death comes.

²¹⁷Service bahut karnī hai .

²²⁰You have a lot of service to do.

²¹⁸Pīchhē tō laṛāī lagēgī . ²¹⁹Natural calamities bhī āyēṅgī .

²²¹At the end, there will be a war and there will also be natural calamities.

²²⁰Achchhā  !

²²²Achcha.

²²¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁴The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁵Essence for dharna:

²²⁴1 ) last sō first jānē kē liē mahāvīr ban purūṣhārth karnā hai .

²²⁶ 1. In order to become first from being last, make effort like a mahavir.

²²⁵Māyā K|kē tūphānō̃ mē̃ hilnā nahī̃ hai .

²²⁷Do not be shaken by storms of Maya.

²²⁶Bāp samān merciful ban manuṣhyō̃ K|kē buddhi kā tālā khōlnē key|kī sēvā karnī hai .

²²⁸Become merciful like the Father and do the service of opening the locks on the intellects of human beings.

²²⁷2 ) gyān sāgar mē̃ rōz gyān snān kar parīzādā bannā hai .

²²⁹ 2. Bathe daily in the ocean of knowledge and become angels.

²²⁸Ēk din bhī paṛhāī miss nahī̃ karnī hai .

²³⁰Do not miss this study for a single day.

²²⁹Bhagvān K|kē ham student haĩ - is naśhē mē̃ rahnā hai .

²³¹Maintain the intoxication: “We are God's students”.

²³⁰Vardān  : gambhīrtā K|kē guṇ dvārā full marks jamā karnē vālē gambhīrtā key|kī dēvī vā dēvtā bhav

²³²Blessing: May you become a god or goddess of maturity and accumulate full marks with the virtue of maturity.

²³¹Vartamān samay gambhīrtā K|kē guṇ key|kī bahut-bahut āvaśhyaktā hai kyōṅki bōlnē key|kī ādat bahut hō gaī hai , jō ātā hai vō bōl dētē hō .

²³³ At the present time, there is a great need for the virtue of maturity because people have developed the habit of speaking a lot and they just say whatever enters their minds.

²³²Kisī nē kōī achchhā kām kiyā aur bōl diyā tō ādhā khatm hō jātā hai .

²³⁴When some do a little good work and then speak about it, the fruit of it is halved.

²³³Ādhā hī jamā hōtā hai aur jō gambhīr hōtā hai uskā full jamā hōtā hai isliē gambhīrtā key|kī dēvī vā dēvtā banō aur apnī full marks ikṭṭhī karō .

²³⁵They only accumulate a half whereas those who are mature (and do not speak about it) accumulate fully. ²³⁶Therefore, become a god or goddess of maturity and accumulate your full marks.

²³⁴Varṇan karnē sē marks kam hō jāyēṅgī .

²³⁷By speaking about it, your marks will be reduced.

²³⁵Slōgan  : bindu rūp mē̃ sthit rahō tō samasyāō̃ kō second mē̃ bindu lagā sakē̃gē .

²³⁸Slogan: Remain stable in the point form and you will be able to put a full stop to any problems in a second.

²³⁹*** Om Shanti ***