मंगलवार 17 सितंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰17-09-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 17/09/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - yah rāz sabhī kō sunāō ki ābū sabsē baṛā tīrtha hai , svayã bhagvān nē yahā̃ sē sabkī sadgati kī hai ' '

¹Essence: Sweet children, tell everyone the secret of Abu being the greatest pilgrimage place of all. ²It was here that God Himself granted everyone salvation.

²Praśhna  : kaun-sī ēk bāt manuṣhya agar samajh jāē̃ tō yahā̃ bhīṛ lag jāyēgī  ?

³Question: Which one aspect, If understood, would bring crowds here?

³Uttar  : mukhya bāt samajh lē̃ ki bāp nē jō rājyōg sikhāyā thā , vah abhī phir sē sikhā rahē haĩ , vah sarvavyāpī nahī̃ hai .

⁴Answer: The main thing they should understand is that the Father is once again teaching us the Raja Yoga that He taught us previously and that He is not omnipresent.

⁴Bāp is samay ābū mē̃ ākar viśhva mē̃ śhānti sthāpan kar rahē haĩ , uskā jaṛ yādgār dēlvāṛā mandir bhī hai .

⁵The Father has come here to Abu at this time and is establishing peace in the world. ⁶The non-living memorial of this is the Dilwala Temple.

⁵Ādi dēv yahā̃ chaitanya mē̃ baiṭhē haĩ , yah chaitanya dēlvāṛā mandir hai , yah bāt samajh lē̃ tō ābū key|kī mahimā hō jāē aur yahā̃ bhīṛ lag jāē .

⁷Adi Dev is sitting here in the living form. ⁸This is the living Dilwala Temple. ⁹If they were to understand this, Abu would be praised and there would be crowds here.

⁶Ābū kā nām bālā hō gayā tō yahā̃ bahut āyēṅgē .

¹⁰If Abu’s name became famous, many would come here.

⁷Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

⁸Bachchō̃ kō yōg sikhāyā .

¹²You children are being taught yoga.

⁹Aur sab jagah sab āpēhī sīkhtē haĩ , sikhlānē vālā bāp nahī̃ hōtā . ¹⁰Ēk-dō kō āpēhī sikhlātē haĩ .

¹³In all other places, they learn this by themselves. ¹⁴It is not the Father who teaches them; they teach it to one another.

¹¹Yahā̃ tō bāp baiṭh sikhlātē haĩ bachchō̃ kō . ¹²Rāt-din kā phark hai .

¹⁵Here, the Father teaches you children; there is the difference of day and night.

¹³Vahā̃ tō bahut mitra-sambandhī ādi yād ātē rahtē haĩ , itnā yād nahī̃ kar saktē haĩ isliē dēhī-abhimānī bahut muśhkil bantē haĩ .

¹⁶There, they continue to remember many friends and relatives etc., so they are unable to have that much remembrance. ¹⁷This is why they very rarely become soul conscious.

¹⁴Yahā̃ tō dēhī-abhimānī tumkō bahut jaldī bannā chāhiē , parantu bahut haĩ jinkō kuchh bhī patā nahī̃ hai .

¹⁸Here, you have to become soul conscious very quickly. ¹⁹However, there are many who know nothing at all.

¹⁵Śhivbābā hamārī service kar rahē haĩ , hamkō kahtē haĩ apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō .

²⁰Shiv Baba is serving us by telling us: Consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹⁶Jō bāp ismē̃ virājmān haĩ , yahā̃ virājmān haĩ , unkō yād karnā paṛtā hai .

²¹You have to remember the Father who is present in this one, who is present here.

¹⁷Bahut bachchē haĩ jinkō yah niśhchay hī nahī̃ hai ki śhivbābā brahmā tan dvārā hamkō sikhlā rahē haĩ , jaisē aur lōg kahtē haĩ , ham kaisē niśhchay karē̃ , aisē yahā̃ bhī haĩ .

²²There are many children who don't even have the faith that Shiv Baba is teaching us through the body of Brahma. ²³Just as other people say, "How can I have faith in this?", so it is the same here too.

¹⁸Agar pūrā niśhchay hōtā tō bahut pyār sē bāp kō yād kartē-kartē apnē mē̃ bal bhartē , bahut service kartē kyōṅki sārē viśhva kō pāvan banānā hai nā .

²⁴If there were full faith, they would continue to remember the Father with a lot of love and fill themselves with a lot of power and also do a lot of service because the whole world has to be purified.

¹⁹Yōg mē̃ bhī kamī hai tō gyān mē̃ bhī kamī hai .

²⁵There is something lacking in their yoga and also in their knowledge.

²⁰Suntē tō haĩ parantu dhārṇā nahī̃ hōtī hai .

²⁶They listen to this knowledge, but are unable to imbibe it.

²¹Dhārṇā agar hō tō phir aurō̃ kō bhī dhārṇā karāvē̃ .

²⁷If they imbibed it, they would also be able to inspire others to imbibe it.

²²Bābā nē samjhāyā thā vē|way lōg conference ādi kartē rahtē haĩ , viśhva mē̃ śhānti chāhtē haĩ parantu viśhva mē̃ śhānti kab thī , kis prakār huī thī , vah kuchh bhī nahī̃ jāntē .

²⁸Baba has explained that those people continue to hold conferences etc. and that they want there to be peace in the world. ²⁹However, they don't know when there was peace in the world or how that peace came about.

²³Kis prakār key|kī śhānti thī , vahī chāhiē nā .

³⁰Whatever type of peace there was, that is the type of peace that is needed.

²⁴Yah tō tum bachchē hī jāntē hō viśhva mē̃ sukh-śhānti key|kī sthāpanā ab hō rahī hai .

³¹It is only you children who know that peace and happiness in the world are now being established.

²⁵Bāp āyā huā hai .

³²The Father has now come.

²⁶Kaisē yah dēlvāṛā mandir hai , ādi dēv bhī hai aur ūpar mē̃ viśhva mē̃ śhānti kā nazārā bhī hai .

³³Just see how this is the Dilwala Temple. ³⁴Adi Dev is here, and there is also the scene up above of peace in the world.

²⁷Kahā̃ bhī conference ādi mē̃ tumkō bulātē haĩ tō tum pūchhō - viśhva mē̃ śhānti kis prakār kī chāhiē  ?

³⁵Whenever people invite you to a conference etc., you can ask them: What type of peace in the world do you want?

²⁸In lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē rājya mē̃ viśhva mē̃ śhānti thī .

³⁶There used to be peace in the world in the kingdom of Lakshmi and Narayan.

²⁹Vah tō dēlvāṛā mandir mē̃ pūrā yādgār hai .

³⁷There is the accurate memorial of that in the Dilwala Temple.

³⁰Viśhva mē̃ śhānti kā sample tō chāhiē nā .

³⁸There has to be a sample of peace in the world.

³¹Lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē chitra sē bhī samajhtē nahī̃ haĩ .

³⁹They don’t understand anything even from the picture of Lakshmi and Narayan.

³²Pattharbuddhi haĩ nā .

⁴⁰They have stone intellects.

³³Tō unhō̃ kō batānā chāhiē ki ham batā saktē haĩ viśhva mē̃ śhānti kā sample ēk tō yah lakṣhmī-nārāyaṇ haĩ aur phir inhō̃ key|kī rājdhānī bhī dēkhnā chāhtē hō tō vah bhī dēlvāṛā mandir mē̃ chalkar dēkhō .

⁴¹So, you should tell them: We can tell you that, firstly, the sample of peace in the world is Lakshmi and Narayan, and that if you want to see their kingdom, you can go to the Dilwala Temple and have a look.

³⁴Model hī dikhāyā jāyēgā nā , vah chalkar ābū mē̃ dēkhō .

⁴²Only a model of it would be shown, so come to Abu and see that.

³⁵Mandir banānē vālē khud nahī̃ jāntē haĩ , jinhōnnē hī baiṭh yah yādgār banāyā hai , jiskā dēlvāṛā mandir nām rakh diyā hai .

⁴³Those who built the memorial of this temple do not know this, but they named it the Dilwala Temple.

³⁶Ādi dēv kō bhī biṭhāyā hai , ūpar mē̃ svarg bhī dikhāyā hai .

⁴⁴They have also sat Adi Dev there and shown heaven up above.

³⁷Jaisē vah jaṛ hai vaisē tum hō chaitanya .

⁴⁵It is non-living whereas you are in living forms.

³⁸Inkō chaitanya dēlvāṛā nām rakh saktē haĩ .

⁴⁶This can be called the living Dilwala Temple.

³⁹Parantu patā nahī̃ kitnī bhīṛ hō jāē .

⁴⁷However, you can't tell how much of a crowd there would be.

⁴⁰Manuṣhya hī mūnjh jāē̃ yah phir kyā hai .

⁴⁸People would be confused and ask: What is this?

⁴¹Sam-jhānē mē̃ baṛī mēhnat lagtī hai .

⁴⁹It takes a lot of effort to explain to them.

⁴²Bahut bachchē bhī nahī̃ samajhtē haĩ .

⁵⁰There are also many children who don't understand.

⁴³Bhal dar par , pās|pass mē̃ baiṭhē haĩ - samajhtē kuchh bhī nahī̃ .

⁵¹Even those who are sitting at God's door, next to Him, don't understand anything.

⁴⁴Pradarśhanī mē̃ anēk prakār K|kē manuṣhya jātē haĩ , ḍhēr maṭh-panth haĩ , vaiṣhṇav dharm vālē bhī haĩ .

⁵²All types of people go to see the exhibitions. ⁵³There are so many sects and cults. ⁵⁴There are those of the Vaishnav religion too.

⁴⁵Vaiṣhṇav dharm kā arth|earth hī nahī̃ samajhtē haĩ .

⁵⁵They don't even understand the meaning of the Vaishnav religion.

⁴⁶Śhrīkr̥iṣhṇa key|kī bādśhāhī kahā̃ hai , jāntē hī nahī̃ .

⁵⁶They don't know where the kingdom of Shri Krishna is.

⁴⁷Śhrīkr̥iṣhṇa key|kī rājāī kō bhī svarg , baikuṇṭh kahā jātā hai .

⁵⁷The kingdom of Shri Krishna is also called heaven, Paradise.

⁴⁸Bābā nē kahā thā jahā̃ bulāvā hō , vahā̃ jākar tum samjhāō - viśhva mē̃ śhānti kab thī  ?

⁵⁸Baba has said: Wherever you are invited to speak, you can go and explain to them: When was there peace in the world?

⁴⁹Yah ābū sabsē ūñch tē ūñch tīrtha hai kyōṅki yahā̃ bāp viśhva key|kī sadgati kar rahē haĩ , ābū pahāṛī par unkā sample dēkhnā hō tō chalkar dēlvāṛā mandir dēkhō .

⁵⁹This Abu is the greatest pilgrimage place of all because it is here that the Father grants salvation to everyone in the world. ⁶⁰If you want to see a sample of this in the Abu mountains, then go and see it in the Dilwala Temple.

⁵⁰Viśhva mē̃ śhānti kaisē sthāpan kī thī - unkā sample hai .

⁶¹That is a sample of how peace was established in the world.

⁵¹Sunkar bahut khuśh hōṅgē .

⁶²They would be very happy on hearing this.

⁵²Jainī lōg bhī khuśh hōṅgē .

⁶³Even the Jains would be happy to hear this.

⁵³Tum kahē̃gē yah prajāpitā brahmā hamārā bāp hai ādi dēv .

⁶⁴You would say that Prajapita Brahma, our father, is Adi Dev.

⁵⁴Tum samjhātē hō phir bhī samajhtē nahī̃ haĩ .

⁶⁵You explain to them, and yet they don't understand.

⁵⁵Kahtē haĩ brahmākumāriyā̃ patā nahī̃ kyā kahtī haĩ .

⁶⁶They say: We can’t understand what the Brahma Kumaris say.

⁵⁶Tō ab tum bachchō̃ kō ābū key|kī bahut ūñchī mahimā karkē samjhānā chāhiē .

⁶⁷So, you children should praise Abu very highly and explain to them.

⁵⁷Ābū hai baṛē tē baṛā tīrtha .

⁶⁸Abu is the greatest pilgrimage place of all.

⁵⁸Bāmbē mē̃ bhī samjhā saktē hō - ābū pahāṛ baṛē tē baṛā tīrtha hai kyōṅki parampitā paramātmā nē ābū mē̃ ākar svarg key|kī sthāpanā kī hai .

⁶⁹You can even explain to people in Bombay: The Abu mountain is the greatest pilgrimage place of all because the Supreme Father, the Supreme Soul, came in Abu and established heaven.

⁵⁹Kaisē svarg key|kī rachnā rachī hai - vah svarg kā aur ādi dēv kā model sab ābū mē̃ hai , jiskō kōī bhī manuṣhya samajhtē nahī̃ .

⁷⁰A model of the creation of heaven and one of Adi Dev are in Abu. ⁷¹None of the people understand this.

⁶⁰Ham ab jāntē haĩ , tum nahī̃ jāntē hō isliē ham tumkō samjhātē haĩ .

⁷²We now know this, but you don’t know it and this is why we are explaining it to you.

⁶¹Pahlē tō tum pūchhō ki viśhva mē̃ śhānti kis prakār chāhtē hō , kabhī dēkhā hai  ?

⁷³First of all, ask them: What type of peace do you want in the world? ⁷⁴Have you ever seen it?

⁶²Viśhva mē̃ śhānti tō inkē ( lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē ) rājya mē̃ thī .

⁷⁵There was peace in the world in the kingdom of Lakshmi and Narayan.

⁶³Ēk hī ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm thā , inkī dynasty kā rājya thā .

⁷⁶There was just the one original eternal deity religion. ⁷⁷There was the kingdom of their dynasty.

⁶⁴Chalō tō inhō̃ key|kī rājdhānī kā model ābū mē̃ tumkō dikhāyē̃ .

⁷⁸Come and we will show you the model in Abu of their kingdom.

⁶⁵Yah tō hai hī purānī patit duniyā .

⁷⁹This is an old impure world.

⁶⁶Naī duniyā tō nahī̃ kahē̃gē nā .

⁸⁰It would not be called a new world.

⁶⁷Naī duniyā kā model tō yahā̃ hai , naī duniyā ab sthāpan hō rahī hai .

⁸¹The model of the new world is here. ⁸²That new world is now being established.

⁶⁸Tum jāntē hō tab batlātē hō .

⁸³You know this and that is why you tell them.

⁶⁹Sabhī nahī̃ jāntē haĩ , na batlātē haĩ , na samajh mē̃ hī ātā hai .

⁸⁴Not everyone knows this, and no one can tell others for they too would not be able to understand it.

⁷⁰Bāt hai bahut sahaj .

⁸⁵It is something very simple.

⁷¹Ūpar mē̃ svarg key|kī rājdhānī khaṛī hai , nīchē ādi dēv baiṭhā hai jiskō Adam bhī kahtē haĩ .

⁸⁶The kingdom of heaven is up above and Adi Dev, who is also called Adam, is sitting down below.

⁷²Vah hai great-great grand father .

⁸⁷He is the great-great-grandfather.

⁷³Aisī tum mahimā sunāyēṅgē tō sunkar khuśh hōṅgē .

⁸⁸When you tell them this praise, they will be happy.

⁷⁴Hai bhī barōbar accurate , kahō tum śhrīkr̥iṣhṇa key|kī mahimā kartē hō parantu tum jāntē tō kuchh nahī̃ hō .

⁸⁹It is very accurate. ⁹⁰Tell them: You praise Shri Krishna, but you don't know anything at all.

⁷⁵Śhrīkr̥iṣhṇa tō baikuṇṭh kā mahārājā , viśhva kā mālik thā .

⁹¹Shri Krishna was the Emperor of Paradise, the master of the world.

⁷⁶Uskā tum model dēkhnā chāhtē hō tō chalō ābū mē̃ , tumkō baikuṇṭh kā model dikhlāyēṅgē .

⁹²If you want to see a model of that, then come to Abu and we will show you a model of Paradise.

⁷⁷Kaisē purūṣhōttam saṅgamyug par rājyōg sīkhtē haĩ , jissē phir viśhva K|kē mālik banē haĩ , vah bhī model dikhāvē̃ .

⁹³Also show the model of how you studied Raja Yoga at the most auspicious confluence age through which you became the masters of the world.

⁷⁸Saṅgamyug key|kī tapasyā bhī dikhāyē̃ .

⁹⁴Also show the tapasya of the confluence age.

⁷⁹Practical jō huā thā unkā yādgār dikhāyē̃ .

⁹⁵Show the memorial of the things that happened in a practical way.

⁸⁰Śhivbābā jisnē lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya sthāpan kiyā , unkā bhī chitra hai , ambā kā bhī mandir hai .

⁹⁶There is also the picture of Shiv Baba who established the kingdom of Lakshmi and Narayan and there is the Amba Temple too.

⁸¹Ambā kō kōī 10-20 bhujāyē̃ nahī̃ haĩ .

⁹⁷Amba does not have 10 or 20 arms.

⁸²Bhujāyē̃ tō dō hī hōtī haĩ .

⁹⁸She can only have two arms.

⁸³Tum āō tō tumkō dikhāyē̃ .

⁹⁹Come and we will show you.

⁸⁴Baikuṇṭh bhī ābū mē̃ dikhāyē̃ .

¹⁰⁰Also show Paradise in Abu.

⁸⁵Ābū mē̃ hī bāp nē ākar sārē viśhva kō heaven banāyā hai . ⁸⁶Sadgati dī hai .

¹⁰¹It was in Abu that the Father came and created heaven in the world and granted salvation.

⁸⁷Ābū sabsē baṛā tīrtha hai , sab dharm vālō̃ key|kī sadgati karnē vālā ēk hī bāp hai , unkā yādgār chalō tō āpkō ābū mē̃ dikhāyē̃ .

¹⁰²Abu is the greatest pilgrimage place of all. ¹⁰³It is only the one Father who grants salvation to those of all religions.

⁸⁸Ābū key|kī tō tum bahut mahimā kar saktē hō .

¹⁰⁴Come and we will show you His memorial in Abu.

⁸⁹Tumkō sab yādgār dikhāyē̃ .

¹⁰⁵You can praise Abu a great deal.

⁹⁰Kriściyan lōg bhī jānnā chāhtē haĩ - prāchīn bhārat kā rājyōg kisnē sikhāyā , kyā chīz thī  ?

¹⁰⁶We will show you all the memorials. ¹⁰⁷Christians also want to know who taught the Raja Yoga of ancient Bharat and what it was.

⁹¹Bōlō , chalō ābū mē̃ dikhāyē̃ .

¹⁰⁸Tell them: Come to Abu and we will show it to you.

⁹²Baikuṇṭh bhī pūrā accurate banāyā hai ūpar chhat mē̃ .

¹⁰⁹The model of Paradise is also created accurately on the ceiling.

⁹³Tum aisā nahī̃ banā saktē hō .

¹¹⁰You cannot create something like that.

⁹⁴Tō yah achchhī rīti batānā hai .

¹¹¹So, you have to show this very clearly.

⁹⁵Tourist dhakkā khātē haĩ , vah bhī ākar samajhē̃ .

¹¹²Tourists also wander around. ¹¹³They too should come and understand.

⁹⁶Tumhārā ābū kā nām bālā hō gayā tō bahut āyēṅgē .

¹¹⁴If the name of your Abu becomes famous, many people will come.

⁹⁷Ābū bahut maśhhūr hō jāyēgā .

¹¹⁵Abu will become very well known.

⁹⁸Jab kōī pūchhtē haĩ ki viśhva mē̃ śhānti kaisē hō  ? ⁹⁹Sammēlan ādi mē̃ nimantraṇ dētē haĩ tō pūchhnā chāhiē - viśhva mē̃ śhānti kab thī , vah jāntē hō  ?

¹¹⁶When anyone asks you how there can be peace in the world or invites you to a conference etc., you should ask them: Do you know when there was peace in the world?

¹⁰⁰Viśhva mē̃ śhānti kaisē thī - chalō ham samjhāyē̃ , models ādi sab dikhāyē̃ .

¹¹⁷Come and we will explain to you how there was peace in the world. ¹¹⁸We will also show you models etc.

¹⁰¹Aisā model aur kahā̃ bhī nahī̃ hai .

¹¹⁹Such models do not exist anywhere else.

¹⁰²Ābū hī sabsē baṛā ūñch tē ūñch tīrtha hai , jismē̃ bāp nē ākarkē viśhva mē̃ śhānti , sarv key|kī sadgati kī hai .

¹²⁰Abu is the greatest and highest pilgrimage place of all. ¹²¹The Father came here and created peace in the world and granted everyone salvation.

¹⁰³Yah bātē̃ aur kōī nahī̃ jāntē .

¹²²No one else knows these things.

¹⁰⁴Tumhārē mē̃ bhī number-vār haĩ , bhal baṛē mahārathī , museum ādi sambhālnē vālē haĩ , parantu ṭhīk rīti kiskō samjhātē haĩ vā nahī̃ , bābā read tō kartē haĩ nā .

¹²³Amongst you too, it is numberwise. ¹²⁴Although there are big maharathis who look after the museums etc., Baba reads about whether they explain to everyone clearly or not.

¹⁰⁵Bābā sab kuchh samajhtē haĩ , jō bhī jahā̃ bhī haĩ , unkō samajhtē haĩ . ¹⁰⁶Kaun-kaun purūṣhārth kartē haĩ , kyā pad pāyēṅgē  ?

¹²⁵Baba understands everything. ¹²⁶He knows about everyone wherever they are: who is making what effort and what status each one will claim.

¹⁰⁷Is samay agar mar paṛē tō kuchh bhī pad pā nahī̃ sakē̃gē .

¹²⁷If some were to die at this time, they would not be able to claim a status at all.

¹⁰⁸Yād K|kē yātrā key|kī mēhnat vah samajh nahī̃ saktē .

¹²⁸They cannot understand the effort required for the pilgrimage of remembrance.

¹⁰⁹Bāp rōz-rōz naī bātē̃ samjhātē haĩ , aisē-aisē samjhākar lē āō .

¹²⁹The Father explains new things to you every day: Explain to them in this way and bring them here.

¹¹⁰Yahā̃ tō yādgār kāyam hai .

¹³⁰The memorial here exists permanently.

¹¹¹Bāp kahtē haĩ maĩ bhī yahā̃ hū̃ , ādi dēv bhī yahā̃ hai , baikuṇṭh bhī yahā̃ hai .

¹³¹The Father says: I am here, Adi Dev is here and Paradise is also here.

¹¹²Ābū key|kī bahut bhārī mahimā hō jāyēgī .

¹³²There will then be a lot of praise of Abu.

¹¹³Ābū patā nahī̃ kyā hō jāyēgā .

¹³³You can't tell what Abu would become.

¹¹⁴Jaisē dēkhō kurūkṣhētra kō achchhā banānē kē liē karōṛō̃ rūpayā uṛātē rahtē haĩ .

¹³⁴For instance, in order to make Kurukshetra very good again, they continue to spend millions of rupees.

¹¹⁵Kitnē ḍhēr manuṣhya jākar vahā̃ ikṭṭhē hōtē haĩ , itnī badbū gandgī hōtī hai , bāt mat pūchhō .

¹³⁵So many people gather there. ¹³⁶There is so much bad odour and rubbish, don't even ask!

¹¹⁶Kitnī bhīṛ hōtī hai .

¹³⁷There are so many crowds there.

¹¹⁷Samāchār āyā thā ki bhajan maṇḍlī key|kī ēk bas nadī mē̃ ḍūb gaī .

¹³⁸There was the news that a bus load of devotees drowned in the river.

¹¹⁸Yah sab duḥkh hai nā .

¹³⁹All of that is sorrow.

¹¹⁹Akālē mr̥iityu hōtī rahtī hai .

¹⁴⁰There continues to be untimely death.

¹²⁰Vahā̃ tō aisē kuchh hōtā hī nahī̃ , yah sab bātē̃ tum samjhā saktē hō .

¹⁴¹There is nothing like that there. ¹⁴²You can explain all of these things.

¹²¹Bātchīt karnē vālā baṛā sensible chāhiē .

¹⁴³The one who speaks to them has to be very sensible.

¹²²Bāp gyān kā pump kar rahē haĩ , buddhi mē̃ biṭhā rahē haĩ .

¹⁴⁴The Father is pumping you with this knowledge and making it sit in your intellects.

¹²³Duniyā thōṛēhī in bātō̃ kō samajhtī hai .

¹⁴⁵The world doesn't understand these things.

¹²⁴Vah samajhtē haĩ naī duniyā kā sair karnē jātē haĩ .

¹⁴⁶They think that they are going on a tour of the new world.

¹²⁵Bāp kahtē haĩ yah duniyā ab purānī gaī ki gaī .

¹⁴⁷The Father says: This old world is now about to end.

¹²⁶Vah tō kahtē haĩ 40 hazār varṣh paṛē haĩ .

¹⁴⁸They say that there are 40,000 years still left.

¹²⁷Tum tō batlātē hō ki sārā kalp hī 5 hazār varṣh kā hai .

¹⁴⁹You tell them that the whole cycle is 5000 years.

¹²⁸Purānī duniyā kā tō maut sāmnē khaṛā hai .

¹⁵⁰The death of the old world is just ahead.

¹²⁹Iskō kahā jātā hai ghōr andhiyārā .

¹⁵¹This is called extreme darkness.

¹³⁰Kumbhakaraṇ key|kī nīnd mē̃ sōyē paṛē haĩ .

¹⁵²People are sleeping in the sleep of Kumbhakarna.

¹³¹Kumbhakaraṇ ādhākalp sōtā thā , ādhākalp jāgtā thā .

¹⁵³Kumbhakarna used to sleep for half a cycle and stay awake for half a cycle.

¹³²Tum kumbhakaraṇ thē .

¹⁵⁴You were Kumbhakarnas.

¹³³Yah khēl baṛā wonderful hai .

¹⁵⁵This play is very wonderful.

¹³⁴In bātō̃ kō sab thōṛēhī samajh saktē haĩ .

¹⁵⁶Not everyone can understand these things.

¹³⁵Kaī tō aisē hī bhāvnā mē̃ ā jātē haĩ .

¹⁵⁷Some come because of their loving feelings.

¹³⁶Suntē haĩ yah sab jā rahē haĩ tō chal paṛtē haĩ .

¹⁵⁸They hear that everyone else is going somewhere, and so they also follow.

¹³⁷Unkō batātē haĩ ham śhivbābā pās|pass jātē haĩ , śhivbābā svarg key|kī sthāpanā kar rahē haĩ .

¹⁵⁹They are told: We are going to Shiv Baba who is establishing heaven.

¹³⁸Us bēhad K|kē bāp kō yād karnē sē bēhad kā varsā miltā hai , bas .

¹⁶⁰By remembering that unlimited Father, you receive the unlimited inheritance. ¹⁶¹That is all.

¹³⁹Tō vah bhī kah dētē śhivbābā ham āpkē bachchē haĩ , āp sē varsā jarūr lē̃gē .

¹⁶²So, they too say: Shiv Baba, we are Your children and so we will definitely claim the inheritance from You.

¹⁴⁰Bas , bēṛā pār hai .

¹⁶³Their boats then go across.

¹⁴¹Bhāvnā kā bhāṛā dēkhō kitnā miltā hai .

¹⁶⁴Look how much they receive in return for their faith.

¹⁴²Bhakti mārg mē̃ tō hai alpkāl kā sukh .

¹⁶⁵On the path of devotion, there is temporary happiness.

¹⁴³Yahā̃ tum bachchē jāntē hō bēhad K|kē bāp sē bēhad kā varsā miltā hai .

¹⁶⁶Here, you children know that you receive an unlimited inheritance from the unlimited Father.

¹⁴⁴Vah tō hai bhāvnā kā , alpkāl K|kē sukh kā bhāṛā .

¹⁶⁷That is the temporary happiness as a return of their faith.

¹⁴⁵Yahā̃ tumkō milā hai 21 janmō̃ kē liē bhāvnā kā bhāṛā .

¹⁶⁸Here, you have received the return of your faith for 21 births.

¹⁴⁶Bākī sākṣhātkār ādi mē̃ kuchh hai nahī̃ .

¹⁶⁹However, there is nothing in visions etc.

¹⁴⁷Kōī kahtē haĩ sākṣhātkār hō , tab bābā samajh jātē haĩ kuchh bhī samjhā nahī̃ hai .

¹⁷⁰Some say that they should have a vision, and so Baba understands that they haven't understood anything.

¹⁴⁸Sākṣhātkār karnā hai tō jākar naudhā bhakti karō .

¹⁷¹If you want to have a vision, go and do intense devotion.

¹⁴⁹Ussē kuchh miltā nahī̃ hai .

¹⁷²You don’t receive anything from that.

¹⁵⁰Karkē dūsrē janm mē̃ kuchh achchhā ban paṛē̃gē .

¹⁷³Perhaps you would be good in your next birth.

¹⁵¹Achchhā bhakta hōgā tō achchhā janm milēgā .

¹⁷⁴A good devotee would receive a good birth.

¹⁵²Yah tō bāt hī nyārī hai .

¹⁷⁵This is something unique.

¹⁵³Yah purānī duniyā badal rahī hai .

¹⁷⁶This old world is to change.

¹⁵⁴Bāp hai hī duniyā badalnē vālā .

¹⁷⁷The Father is the One who changes the world.

¹⁵⁵Yādgār khaṛā hai nā .

¹⁷⁸The memorial is here.

¹⁵⁶Bahut purānā mandir hai .

¹⁷⁹The temple is very old.

¹⁵⁷Kuchh ṭūṭtā kartā hai tō phir marammat karātē rahtē haĩ . ¹⁵⁸Parantu vah śhōbhā tō kam hō hī jātī hai .

¹⁸⁰If something breaks, it is repaired, but the original beauty is still lost anyway.

¹⁵⁹Yah tō sab vināśhī chīzē̃ haĩ .

¹⁸¹All of those things are perishable.

¹⁶⁰Tō bāp samjhātē haĩ - bachchē , ēk tō apnē kalyāṇ kē liē apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō tō vikarma vināśh hō̃ .

¹⁸²So, the Father explains: Children, for your own benefit, consider yourselves to be souls and remember the Father and your sins will be absolved.

¹⁶¹Paṛhāī kī bāt hai .

¹⁸³It is a matter of studying.

¹⁶²Bākī yah jō mathurā mē̃ madhuban , kunj galī ādi baiṭh banāyā hai , vah kuchh bhī hai nahī̃ . ¹⁶³Na kōī gōp-gōpiyō̃ kā khēl hai .

¹⁸⁴However, the models of Madhuban, Kunj Gali etc., that they have created in Mathura are nothing really; nor are there any games of gopes and gopis.

¹⁶⁴Yah samjhānē mē̃ baṛī mēhnat karnī paṛtī hai .

¹⁸⁵You have to make a lot of effort to explain these things.

¹⁶⁵Ēk-ēk point achchhī rīti baiṭh samjhāō .

¹⁸⁶Sit and explain each point very well.

¹⁶⁶Conference ādi mē̃ bhī chāhiē yōg vālā .

¹⁸⁷At the conferences, you need someone who has yoga too.

¹⁶⁷Talvār mē̃ jauhar nahī̃ hōgā , kiskō tīr lagēgā nahī̃ .

¹⁸⁸If the sword has no power, the arrow will not strike the target.

¹⁶⁸Tab bāp bhī kahtē haĩ abhī dērī hai .

¹⁸⁹The Father says: It will still take time.

¹⁶⁹Abhī mān lē̃ ki paramātmā sarvavyāpī nahī̃ hai tō bhīṛ lag jāē .

¹⁹⁰If they were now to believe that Supreme Soul is not omnipresent, there would be many crowds here.

¹⁷⁰Parantu abhī time nahī̃ hai .

¹⁹¹However, it is not the time for that now.

¹⁷¹Ēk bāt mukhya samajh jāē̃ ki rājyōg bāp nē sikhāyā thā , jō is samay sikhlā rahē haĩ .

¹⁹²They should understand the one main thing, that the Father taught Raja Yoga and that He is teaching it at this time.

¹⁷²Iskē badalē|badlē nām uskā ḍāl diyā hai jō ki abhī sāṅvarā hai .

¹⁹³Instead of this, they have inserted the name of the one who is ugly at present.

¹⁷³Kitnī baṛī bhūl hai .

¹⁹⁴This is such a big mistake.

¹⁷⁴Issē hī tumhārā bēṛā ḍūb gayā hai .

¹⁹⁵It was through this that your boat sank.

¹⁷⁵Ab bāp samjhātē haĩ - yah paṛhāī source of income hai , svayã bāp manuṣhya kō dēvtā banānē kē liē paṛhānē ātē haĩ , ismē̃ pavitra bhī jarūr bannā hai , daivīguṇ bhī dhāraṇ karnē haĩ .

¹⁹⁶The Father now explains: This study is your source of income. ¹⁹⁷The Father Himself comes to teach you how to change from human beings into deities. ¹⁹⁸You definitely need to become pure and also to imbibe divine virtues for this.

¹⁷⁶Number-vār tō hōtē hī haĩ .

¹⁹⁹It is numberwise.

¹⁷⁷Jō bhī centres haĩ sab number-vār haĩ .

²⁰⁰All the centres are numberwise.

¹⁷⁸Yah sārī rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

²⁰¹The whole kingdom is being established.

¹⁷⁹Māsī kā ghar thōṛēhī hai .

²⁰²This is not like going to your aunty's home.

¹⁸⁰Bōlō , svarg kahā jātā hai satyug kō .

²⁰³Tell them that the golden age is called heaven.

¹⁸¹Parantu vahā̃ kā rājya kaisē chaltā hai , dēvtāō̃ kā jhuṇḍ dēkhnā hō tō chalō ābū .

²⁰⁴However, if you want to know how the kingdom there continues, if you want to see a group of deities, then come to Abu.

¹⁸²Aur kōī aisī jagah hai nahī̃ jahā̃ aisē chhat mē̃ rājāī dikhāī hō .

²⁰⁵There is no other place where the kingdom is shown on the ceiling.

¹⁸³Bhal ajmēr mē̃ svarg kā model hai parantu vah aur bāt hai .

²⁰⁶Although they have a model of heaven in Ajmer, that is something else.

¹⁸⁴Yahā̃ tō ādi dēv bhī hai nā .

²⁰⁷Adi Dev is also here.

¹⁸⁵Satyug kisnē aur kaisē sthāpan kiyā , yah tō accurate yādgār hai .

²⁰⁸This is an accurate memorial of who established heaven and how it was established.

¹⁸⁶Abhī ham chaitanya dēlvāṛā nām likh nahī̃ saktē haĩ .

²⁰⁹We cannot write the name, "The Living Dilwala Temple", at the moment.

¹⁸⁷Jab manuṣhya khud samajh jāyēṅgē tō āpēhī kahē̃gē ki tum likhō .

²¹⁰When people understand this for themselves, they will say you can write it.

¹⁸⁸Abhī nahī̃ .

²¹¹However, we cannot do that now.

¹⁸⁹Abhī tō dēkhō thōṛī bāt mē̃ hī kyā kar dētē haĩ .

²¹²Just look at what they do now even over small matters.

¹⁹⁰Krōdhī bahut hōtē haĩ , dēh-abhimān hai nā .

²¹³There are many who have a lot of anger; they have body consciousness.

¹⁹¹Dēhī-abhimānī tō kōī hō na sakē sivāē tum bachchō̃ K|kē .

²¹⁴No one, except you children, can be soul conscious.

¹⁹²Purūṣhārth karnā hai .

²¹⁵You have to make effort.

¹⁹³Aisē nahī̃ ki jō nasīb mē̃ hōgā . ¹⁹⁴Purūṣhārthī aisē nahī̃ kahē̃gē .

²¹⁶Do not think that you will receive whatever is in your fortune.

¹⁹⁵Vah tō purūṣhārth kartē rahē̃gē phir jab fail hōtē haĩ tab kahtē haĩ takdīr mē̃ jō thā .

²¹⁷An effort-maker would not say that; he would continue to make effort. ²¹⁸Then, if he fails, he would say: Whatever was in my fortune!

¹⁹⁶Achchhā  !

²¹⁹Achcha.

¹⁹⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²¹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁹⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²²Essence for dharna:

²⁰⁰1 ) dēhī-abhimānī bannē kā pūrā-pūrā purūṣhārth karnā hai .

²²³ 1. Make full effort to become soul conscious.

²⁰¹Aisē kabhī nahī̃ sōchnā hai ki jō nasīb mē̃ hōgā .

²²⁴Never think that you will receive whatever is in your fortune.

²⁰²Sensible bannā hai .

²²⁵Become sensible.

²⁰³2 ) gyān sunkar usē svarūp mē̃ lānā hai , yād kā jauhar dhāraṇ kar phir sēvā karnī hai .

²²⁶ 2. Listen to this knowledge and become an embodiment of it. ²²⁷Imbibe the power of remembrance and then do service.

²⁰⁴Sabkō ābū mahān tīrtha key|kī mahimā sunānī hai .

²²⁸Tell everyone the praise of Abu, the greatest pilgrimage place of all.

²⁰⁵Vardān  : ēk bābā śhabda key|kī smr̥iti sē yād aur sēvā mē̃ rahnē vālē sachchē yōgī , sachchē sēvādhārī bhav

²²⁹Blessing: May you be a true yogi and a true server who remains engaged in having remembrance and doing service with the awareness of the one word “Baba”.

²⁰⁶Āp bachchē mukh sē vā man sē bār-bār «  bābā ' ' śhabda kahtē hō , bachchē hō tō bābā śhabda yād ānā yā sōchnā hī yōg hai aur mukh sē bār-bār kahnā ki bābā aisē kahtē haĩ , bābā nē yē kahā - yahī sēvā hai .

²³⁰ You children repeatedly say the word “Baba” either with your mouths or in your minds. ²³¹Since you are His children, it is yoga when you remember or think the word “Baba”. ²³²And to repeatedly say with your mouths, “Baba used to say this, Baba had said this” is service.

²⁰⁷Lēkin is bābā śhabda kō kōī dil sē kahnē vālē haĩ kōī knowledge K|kē dimāg sē .

²³³However, some say this word “Baba” from their hearts whereas others say it from their brains with knowledge.

²⁰⁸Jō dil sē kahtē haĩ unhē̃ dil mē̃ sadā pratyakṣha prāpti khuśhī aur śhakti miltī hai .

²³⁴Those who say it from their hearts receive instant attainment in their hearts in the form of happiness and power.

²⁰⁹Dimāg vālō̃ kō bōlnē samay khuśhī hōtī sadākāl key|kī nahī̃ .

²³⁵Those who simply use their heads receive happiness at the time of speaking, but it does not last all the time.

²¹⁰Slōgan  : paramātmā rupī śhamā par phidā hōnē vālē hī sachchē parvānē haĩ .

²³⁶Slogan: True moths are those who surrender themselves to God, the Flame.

²³⁷*** Om Shanti ***