गुरुवार 19 सितंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰19-09-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 19/09/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhārā kām hai apnē āpsē bātē̃ kar pāvan bannā , dūsrī ātmāō̃ K|kē chintan mē̃ apnā time west|waste mat karō ' '

¹Essence: Sweet children, your duty is to talk to yourselves and become pure. ²Do not waste your time in thinking about other souls.

²Praśhna  : kaun-sī bāt buddhi mē̃ ā gaī tō purānī sab ādatē̃ chhūṭ jāyēṅgī  ?

³Question: By having what thoughts in your intellects do you break all your old habits?

³Uttar  : ham bēhad bāp key|kī santān haĩ tō viśhva K|kē mālik ṭhaharē , hamē̃ dēvtā bannā hai - yah bāt buddhi mē̃ ā gaī tō purānī sab ādatē̃ chhūṭ jāyēṅgī .

⁴Answer: We are the children of the unlimited Father and so we are the masters of the world. ⁵We have to become deities. ⁶If this enters your intellects, all your old habits will be broken.

⁴Tum kahō , na kahō , āpēhī chhōṛ dēgē .

⁷Whether you are told to renounce them or not, those habits will automatically be renounced.

⁵Ulṭā-sulṭā khān-pān , śharāb ādi khud hī chhōṛ dēgē .

⁸You will renounce your wrong food and drink and alcohol etc. by yourselves.

⁶Kahē̃gē vāh  !

⁹You would say: Wonderful!

⁷Hamkō tō yah lakṣhmī-nārāyaṇ bannā hai .

¹⁰We have to become Lakshmi and Narayan.

⁸21 janmō̃ kā rājya-bhāgya miltā hai tō kyō̃ nahī̃ pavitra rahē̃gē  !

¹¹We receive our fortune of the kingdom for 21 births, so why would we not remain pure?

⁹Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹⁰Bāp ghaṛī-ghaṛī bachchō̃ kā attention khiñchvātē haĩ ki bāp kī yād mē̃ baiṭhē hō  ?

¹³The Father repeatedly draws the attention of you children: Are you sitting in remembrance of the Father?

¹¹Buddhi kōī aur taraph tō nahī̃ bhāgtī hai  ?

¹⁴Your intellects do not wander in other directions; do they?

¹²Bāp kō bulātē hī isliē haĩ ki bābā ākar hamē̃ pāvan banāō .

¹⁵Therefore, you call out to the Father: Baba, come and make us pure.

¹³Pāvan tō jarūr bannā hai aur knowledge tō tum kiskō bhī samjhā saktē hō .

¹⁶You definitely do have to become pure. ¹⁷You can explain this knowledge to anyone.

¹⁴Yah sr̥iṣhṭi kā chakra kaisē phirtā hai , kiskō bhī tum samjhāō tō jhaṭ samajh jāyēṅgē .

¹⁸If you explain to others how this world cycle turns, they will quickly understand it.

¹⁵Bhal pavitra nahī̃ hōgā tō bhī knowledge tō paṛh hī lēgā .

¹⁹Even though they might not become pure, they will study this knowledge.

¹⁶Kōī baṛī bāt nahī̃ hai .

²⁰This is not a big thing.

¹⁷84 kā chakra aur harēk yug key|kī itnī āyu hai , itnē janm hōtē haĩ . ¹⁸Kitnā sahaj hai .

²¹The cycle of 84 births, the duration of each age and how many births there are in each age - it is so easy!

¹⁹Inkā connection yād sē nahī̃ hai , yah tō hai paṛhāī .

²²This has no connection with remembrance. ²³This is a study.

²⁰Bāp tō yathārth bāt samjhātē haĩ .

²⁴The Father is explaining right things to you.

²¹Bākī hai satōpradhān bannē key|kī bāt . ²²Vah hōṅgē yād sē .

²⁵Otherwise, it is a matter of becoming satopradhan and that will happen by having remembrance.

²³Agar yād nahī̃ karē̃gē tō bahut chhōṭā pad pā lē̃gē .

²⁶If you don't have remembrance, you will receive a very low status.

²⁴Itnā ūñch pad pā nahī̃ sakē̃gē isliē kahā jātā hai attention .

²⁷You won't be able to claim such a high status and this is why it is said: Attention!

²⁵Buddhi kā yōg bāp kē sāth hō .

²⁸Let your intellects be in yoga with the Father.

²⁶Inkō hī prāchīn yōg kahā jātā hai .

²⁹This is called ancient yoga.

²⁷Teacher kē sāth yōg tō harēk kā hōgā hī .

³⁰Everyone would have yoga with a teacher.

²⁸Mūl bāt hai yād kī .

³¹The main thing is remembrance.

²⁹Yād kī yātrā sē hī satōpradhān bannā hai aur satōpradhān ban vāpas ghar jānā hai .

³²It is only by having the pilgrimage of remembrance that you can become satopradhan. ³³Then, after becoming satopradhan, you have to return home.

³⁰Bākī paṛhāī tō bilkul sahaj hai . ³¹Kōī bachchā bhī samajh saktē haĩ .

³⁴However, this study is very easy; even an infant can understand it.

³²Māyā key|kī yuddha is yād mē̃ hī chaltī hai .

³⁵It is only in this remembrance that there is a war with Maya.

³³Tum bāp kō yād kartē hō aur māyā phir apnī taraph khīñchkar bhulā dētī hai .

³⁶You try to remember the Father and Maya pulls you to her and makes you forget.

³⁴Aisē nahī̃ kahē̃gē ki mērē mē̃ tō śhivbābā baiṭhā hai , maĩ śhiv hū̃ .

³⁷You would not say that Shiv Baba is sitting in you or that you are Shiva; no.

³⁵Nahī̃ , maĩ ātmā hū̃ , śhivbābā kō yād karnā hai .

³⁸“I am a soul and have to remember Shiv Baba”.

³⁶Aisē nahī̃ mērē andar śhiv key|kī pravēśhtā hai . ³⁷Aisē hō nahī̃ saktā .

³⁹It isn't that Shiva has entered you; that cannot be possible.

³⁸Bāp kahtē haĩ maĩ kōī mē̃ jātā nahī̃ hū̃ .

⁴⁰The Father says: I do not enter anyone else.

³⁹Ham is rath par savār hōkar hī tum bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

⁴¹I only ride in this chariot and explain to you children.

⁴⁰Hā̃ , kōī dull buddhi bachchē haĩ aur kōī achchhā jijñāsū ā jātā hai tō unkī service arth|earth maĩ pravēśh kar dr̥iṣhṭi dē saktā hū̃ .

⁴²Yes, if a child has a dull intellect and a good seeker comes, I can enter that child for the sake of service and give drishti to that seeker.

⁴¹Sadaiv nahī̃ baiṭh saktā hū̃ .

⁴³I cannot sit in that one all the time.

⁴²Bahu rūp dhāraṇ kar kiskā bhī kalyāṇ kar saktē haĩ .

⁴⁴I can adopt many forms and benefit anyone.

⁴³Bākī aisē kōī nahī̃ kah saktē ki mērē mē̃ śhivbābā key|kī pravēśhtā hai , mujhē śhivbābā yah kahtē haĩ .

⁴⁵However, no one can say that Shiv Baba has entered him and that this is what Shiv Baba is telling him; no.

⁴⁴Nahī̃ , śhivbābā tō bachchō̃ kō hī samjhātē haĩ .

⁴⁶Shiv Baba only explains to the children.

⁴⁵Mūl bāt hai hī pāvan bannē key|kī , jō phir pāvan duniyā mē̃ jā sakē .

⁴⁷The main thing is to become pure so that you can then go to the pure world.

⁴⁶84 kā chakra tō bahut sahaj samjhātē haĩ .

⁴⁸The cycle of 84 births is explained very easily.

⁴⁷Chitra sāmnē lagē huē haĩ .

⁴⁹The pictures are put up just in front of you.

⁴⁸Bāp bigar itnā gyān tō kōī dē na sakē .

⁵⁰No one, apart from the Father, can give this much knowledge.

⁴⁹Ātmā kō hī knowledge miltī hai .

⁵¹It is souls that receive this knowledge.

⁵⁰Unkō hī gyān kā tīsrā nētra kahā jātā hai .

⁵²This is called the third eye of knowledge.

⁵¹Ātmā kō hī sukh-duḥkh hōtā hai , unkō yah śharīr hai nā .

⁵³It is souls that feel happiness and sorrow. ⁵⁴The soul has this body.

⁵²Ātmā hī dēvtā bantī hai .

⁵⁵It is the soul that becomes a deity.

⁵³Kōī barrister , kōī vyāpārī ātmā hī bantī hai .

⁵⁶When someone becomes a barrister or a businessman, it is the soul that becomes that.

⁵⁴Tō ab ātmāō̃ sē bāp baiṭh bāt kartē haĩ , apnī pahchān dētē haĩ .

⁵⁷So, the Father now sits here and speaks to you souls and gives you His own introduction.

⁵⁵Tum jab dēvtā thē , tō manuṣhya hī thē , parantu pavitra ātmāyē̃ thī .

⁵⁸When you were deities, you were human beings, but you were pure souls.

⁵⁶Abhī tum pavitra nahī̃ hō isliē tumhē̃ dēvtā nahī̃ kah saktē .

⁵⁹You are not pure now and this is why you cannot be called deities.

⁵⁷Ab dēvtā bannē kē liē pavitra jarūr bannā hai .

⁶⁰Now, in order to become deities, you definitely do have to become pure.

⁵⁸Uskē liē bābā kō yād karnā hai .

⁶¹You have to remember Baba for that.

⁵⁹Aksar karkē yahī kahtē haĩ - bābā , mērē sē yah bhūl huī jō ham dēh-abhimān mē̃ ā gayā .

⁶²Generally, it is said: Baba, I made this mistake because I became body conscious.

⁶⁰Bāp baiṭh bachchō̃ kō samjhātē haĩ pāvan jarūr bannā hai .

⁶³The Father sits here and explains to you children: You definitely do have to become pure.

⁶¹Kōī vikarma na karō .

⁶⁴Do not commit any sins.

⁶²Tumkō sarvguṇ sampann yahā̃ bannā hai .

⁶⁵You have to become full of all virtues here.

⁶³Pāvan bannē sē muktidhām mē̃ chalē jāyēṅgē .

⁶⁶By becoming pure, you will go to the land of liberation.

⁶⁴Aur kōī praśhna pūchhnē key|kī bāt hī nahī̃ hai .

⁶⁷There is no need to ask any other questions.

⁶⁵Tum apnē sē bāt karō , dūsrī ātmāō̃ kā chintan nahī̃ karō .

⁶⁸Talk to yourself. ⁶⁹Do not worry about other souls.

⁶⁶Kahtē haĩ laṛāī mē̃ dō krōṛ marē .

⁷⁰They say: Two million souls died in the war.

⁶⁷Itnī ātmāyē̃ kahā̃ gaī  ?

⁷¹Where did all those souls go?

⁶⁸Arē , vah kahā̃ bhī gayē , usmē̃ tumhārā kyā jātā hai .

⁷²Wherever they went, what does that matter to you?

⁶⁹Tum kyō̃ time west|waste kartē hō  ?

⁷³Why are you wasting your time?

⁷⁰Aur kōī bhī bāt pūchhnē key|kī darkār nahī̃ .

⁷⁴There is no need to ask other questions.

⁷¹Tumhārā kām hai pāvan bankar pāvan duniyā kā mālik bannā .

⁷⁵Your duty is to become pure and become the masters of the pure world.

⁷²Aur bātō̃ mē̃ jānē sē mūnjh paṛē̃gē .

⁷⁶By going into other matters you will become confused.

⁷³Kōī kō pūrā uttar nahī̃ miltā hai tō mūnjh paṛtē haĩ .

⁷⁷If someone doesn't receive a proper response, he would be confused.

⁷⁴Bāp kahtē haĩ manmanābhav .

⁷⁸The Father says: Manmanabhav!

⁷⁵Dēh sahit dēh K|kē sab sambandh chhōṛō , mērē pās|pass hī tumkō ānā hai .

⁷⁹Renounce your bodies and all your bodily relations. ⁸⁰You have to come to Me.

⁷⁶Manuṣhya martē haĩ tō jab śhmaśhān mē̃ lē jātē haĩ us samay mũh is taraph aur pāṅw śhmaśhān taraph rakhtē haĩ phir jab śhmaśhān kē pās pahũchtē haĩ tō pāṅw is taraph aur mũh śhmaśhān key|kī taraph kar dētē haĩ .

⁸¹When a person dies and his body is being taken to the cremation ground, his face is away from the cremation ground and the feet are towards the cremation ground. ⁸²Then, as they come close to the cremation ground, he is turned around so that his face is towards it.

⁷⁷Tumhārā bhī ghar ūpar mē̃ hai nā .

⁸³Your home is up above.

⁷⁸Ūpar mē̃ kōī patit jā nahī̃ saktē .

⁸⁴No impure beings can go up above.

⁷⁹Pāvan bannē kē liē buddhi kā yōg bāp kē sāth lagānā hai .

⁸⁵In order to become pure, your intellects have to be connected in yoga with the Father.

⁸⁰Bāp kē pās muktidhām mē̃ jānā hai .

⁸⁶You have to go to the Father in the land of liberation.

⁸¹Patit haĩ isliē hī bulātē haĩ ki ham patitō̃ kō ākar pāvan banāō , liberate karō .

⁸⁷It is because you are impure that you call out: Come and make us impure ones pure! ⁸⁸Liberate us!

⁸²Tō bāp kahtē haĩ ab pavitra banō .

⁸⁹The Father says: Now become pure!

⁸³Bāp jis bhāṣhā mē̃ samjhātē haĩ , usmē̃ hī kalp-kalp samjhāyēṅgē .

⁹⁰The Father explains in the same language every cycle.

⁸⁴Jō bhāṣhā inkī hōgī , usmē̃ hī samjhāyēṅgē nā .

⁹¹He explains in this one's language.

⁸⁵Ājkal hindī bahut chaltī hai , aisē nahī̃ ki bhāṣhā badal saktī hai .

⁹²Nowadays, Hindi is a common language. ⁹³It isn't that He can change His language.

⁸⁶Nahī̃ , saṅskr̥it bhāṣhā ādi kōī dēvtāō̃ key|kī tō hai nahī̃ .

⁹⁴No, the language of deities is not Sanskrit.

⁸⁷Hindū dharm key|kī saṅskr̥it nahī̃ hai .

⁹⁵Sanskrit is not the language of the Hindu religion.

⁸⁸Hindī hī hōnī chāhiē .

⁹⁶It has to be just the Hindi language.

⁸⁹Phir saṅskr̥it kyō̃ uṭhātē haĩ  ?

⁹⁷So, why would He take up the Sanskrit language?

⁹⁰Tō bāp samjhātē haĩ yahā̃ jab baiṭhtē hō tō bāp kī yād mē̃ hī baiṭhnā hai , aur kōī bātō̃ mē̃ tum jāō hī nahī̃ .

⁹⁸The Father says: When you sit here, sit in remembrance of the Father. ⁹⁹Do not get involved in anything else.

⁹¹Itnē machchhar nikaltē haĩ , kahā̃ jātē haĩ  ?

¹⁰⁰So many mosquitoes emerge, so where do they go?

⁹²Earthquake mē̃ ḍhēr K|kē ḍhēr phaṭ sē martē haĩ , ātmāyē̃ kahā̃ jātī haĩ  ?

¹⁰¹So many people die instantly in an earthquake, so where do all those souls go?

⁹³Ismē̃ tumhārā kyā jātā hai .

¹⁰²What does that matter to you?

⁹⁴Tumkō bāp nē śhrīmat dī hai ki apnī unnati kē liē purūṣhārth karō .

¹⁰³The Father has given you shrimat: Make effort for your progress.

⁹⁵Aurō̃ K|kē chintan mē̃ mat jāō .

¹⁰⁴Do not be concerned about others.

⁹⁶Aisē tō anēk bātō̃ kā chintan hō jāyēgā .

¹⁰⁵Otherwise, there would be concern for so many things.

⁹⁷Bas , tum mujhē yād karō , jiskē liē bulāyā hai us yukti mē̃ chalō .

¹⁰⁶Simply remember Me, that is all. ¹⁰⁷Just continue with the method for which you called Me.

⁹⁸Tumhē̃ bāp sē varsā lēnā hai , aur bātō̃ mē̃ nahī̃ jānā hai isliē bābā ghaṛī-ghaṛī kahtē haĩ attention  !

¹⁰⁸You have to claim your inheritance from the Father. ¹⁰⁹Do not get involved in other things. ¹¹⁰This is why Baba repeatedly says: Attention!

⁹⁹Kahā̃ buddhi tō nahī̃ jātī .

¹¹¹Check that your intellects do not go anywhere else.

¹⁰⁰Bhagvān key|kī śhrīmat tō mānnī chāhiē nā .

¹¹²You should obey God's shrimat.

¹⁰¹Aur kōī bāt mē̃ phāydā nahī̃ .

¹¹³There isn’t any benefit in anything else.

¹⁰²Mukhya bāt hai pāvan bannē key|kī .

¹¹⁴The main thing is to become pure.

¹⁰³Yah pakkā yād rakhō - hamārā bābā , bābā bhī hai , teacher bhī hai , preceptor bhī hai .

¹¹⁵Remember this firmly: Our Baba is our Baba, our Teacher and also our Preceptor.

¹⁰⁴Yah jarūr dil mē̃ yād rakhnā hai - bāp , bāp bhī hai , hamkō paṛhātē haĩ , yōg sikhlātē haĩ .

¹¹⁶Definitely keep this in your hearts: The Father is the Father, He is teaching us. ¹¹⁷He is teaching us yoga.

¹⁰⁵Teacher paṛhātē haĩ tō buddhi kā yōg teacher mē̃ aur paṛhāī mē̃ bhī jātā hai .

¹¹⁸When a teacher is teaching you, your intellects are connected in yoga to only the teacher and the study.

¹⁰⁶Yahī bāp bhī kahtē haĩ tum bāp K|kē tō ban hī gayē hō .

¹¹⁹This Father says: You now belong to the Father.

¹⁰⁷Bachchē tō hō hī , tab tō yahā̃ baiṭhē hō . ¹⁰⁸Teacher sē paṛh rahē hō .

¹²⁰You are the children and this is why you are sitting here and studying with the Teacher.

¹⁰⁹Kahā̃ bhī rahtē bāp K|kē tō hō hī phir paṛhāī mē̃ attention dēnā hai .

¹²¹No matter where you live, you belong to the Father so you then also have to pay attention to this study.

¹¹⁰Śhivbābā kō yād karē̃gē tō vikarma vināśh hōṅgē aur tum satōpradhān ban jāyēṅgē .

¹²²If you remember Shiv Baba, your sins will be absolved and you will become satopradhan.

¹¹¹Yah knowledge aur kōī dē na sakē .

¹²³No one else can give this knowledge.

¹¹²Manuṣhya tō ghōr andhiyārē mē̃ haĩ nā .

¹²⁴People are in extreme darkness.

¹¹³Gyān mē̃ dēkhō - kitnī tākat hai .

¹²⁵Look how much strength there is in this knowledge!

¹¹⁴Tākat kahā̃ sē miltī hai  ?

¹²⁶Where do you receive this strength from?

¹¹⁵Bāp sē tākat miltī hai jissē tum pāvan bantē hō .

¹²⁷You receive this strength from the Father through which you become pure.

¹¹⁶Phir paṛhāī bhī simple hai .

¹²⁸Then this study is simple.

¹¹⁷Us paṛhāī mē̃ tō bahut mās lagtē haĩ .

¹²⁹Other studies take many months.

¹¹⁸Yahā̃ tō 7 rōz kā course hai .

¹³⁰Here, it is just a course of seven days.

¹¹⁹Ussē tum sab kuchh samajh jāyēṅgē phir usmē̃ hai buddhi par madār .

¹³¹By doing it, you will understand everything. ¹³²Then, everything depends on your intellects.

¹²⁰Kōī jāstī time lagātē haĩ , kōī cum|kam .

¹³³Some take a long time and others take a short time.

¹²¹Kōī tō 2-3 din mē̃ hī achchhī rīti samajh jātē haĩ .

¹³⁴Some understand everything very well in just two to three days.

¹²²Mūl bāt hai bāp kō yād karnā , pavitra bannā .

¹³⁵The main thing is to remember the Father and become pure.

¹²³Vahī muśhkilāt hōtī hai . ¹²⁴Bākī paṛhāī tō most simple hai . ¹²⁵Svadarśhan chakradhārī bannā hai .

¹³⁶That is the difficulty, but this study is most simple otherwise. ¹³⁷You have to become a spinner of the discus of self-realisation.

¹²⁶Ēk rōz K|kē course mē̃ bhī sab kuchh samajh saktē hō .

¹³⁸Even by taking one day’s course you can understand everything.

¹²⁷Ham ātmā haĩ , bēhad K|kē bāp key|kī santān haĩ tō jarūr ham viśhva K|kē mālik ṭhaharē .

¹³⁹We are souls, children of the unlimited Father. ¹⁴⁰Therefore, we are definitely the masters of the world.

¹²⁸Yah buddhi mē̃ ātā hai nā .

¹⁴¹This enters your intellects.

¹²⁹Dēvtā bannā hai tō daivīguṇ bhī dhāraṇ karnē haĩ , jiskō buddhi mē̃ ā gayā vah phaṭ sē sab ādatē̃ chhōṛ dēgē .

¹⁴²If you want to become deities, you also have to imbibe divine virtues. ¹⁴³Those who have this in their intellects will instantly renounce all their habits.

¹³⁰Tum kahō , na kahō , āpēhī chhōṛ dēgē .

¹⁴⁴Whether you tell them to do so or not, they will do it by themselves.

¹³¹Ulṭā-sulṭā khān-pān , śharāb ādi khud hī chhōṛ dēgē .

¹⁴⁵They themselves would renounce their wrong food, drink and alcohol etc.

¹³²Kahtē haĩ - vāh , hamkō yah bannā hai , 21 janmō̃ kē liē rājya miltā hai tō kyō̃ nahī̃ pavitra rahē̃gē .

¹⁴⁶Wonderful! ¹⁴⁷I want to become this (Lakshmi and Narayan). ¹⁴⁸I am receiving my fortune of the kingdom for 21 births, so why would I not remain pure?

¹³³Chaṭak jānā chāhiē .

¹⁴⁹You should cling to this.

¹³⁴Mukhya bāt hai yād kī yātrā .

¹⁵⁰The main thing is the pilgrimage of remembrance.

¹³⁵Bākī 84 K|kē chakra key|kī knowledge tō ēk second mē̃ mil jātī hai .

¹⁵¹However, the knowledge of the cycle of 84 births can be received in a second.

¹³⁶Dēkhnē sē hī samajh jātē haĩ .

¹⁵²You can understand by just looking at it.

¹³⁷Nayā jhāṛ jarūr chhōṭā hōgā .

¹⁵³A new tree would definitely be small.

¹³⁸Abhī tō kitnā baṛā jhāṛ tamōpradhān ban gayā hai .

¹⁵⁴The tree has now become so big and tamopradhan.

¹³⁹Kal phir nayā chhōṭā ban jāyēgā .

¹⁵⁵Tomorrow, it will become new and small.

¹⁴⁰Tum jāntē hō - yah gyān kabhī kahā̃ sē bhī mil nahī̃ saktā .

¹⁵⁶You know that you cannot receive this knowledge anywhere else or at any other time.

¹⁴¹Yah paṛhāī hai , pahlī mukhya śhikṣhā bhī miltī hai ki bāp kō yād karō .

¹⁵⁷This is a study. ¹⁵⁸The first main teaching that you receive now is: Remember the Father!

¹⁴²Bāp paṛhātē haĩ , yah niśhchay karō .

¹⁵⁹Instil the faith in yourselves that the Father is teaching you.

¹⁴³Bhagvānuvāch - maĩ tumkō rājyōg sikhlātā hū̃ .

¹⁶⁰God speaks: I teach you Raja Yoga.

¹⁴⁴Aur kōī manuṣhya aisē kah na sakē .

¹⁶¹No human being can say this.

¹⁴⁵Teacher paṛhātē haĩ tō jarūr teacher kō yād karē̃gē nā .

¹⁶²When a teacher is teaching you, you would surely remember him.

¹⁴⁶Bēhad kā bāp bhī hai , bāp hamkō svarg kā mālik banātē haĩ . ¹⁴⁷Parantu ātmā kaisē pavitra banēgī - yah kōī bhī batā nahī̃ saktē haĩ .

¹⁶³That One is also the unlimited Father. ¹⁶⁴He is making us into the masters of heaven but how can souls become pure? ¹⁶⁵No one can tell you this.

¹⁴⁸Bhal apnē kō bhagvān kahē̃ vā kuchh bhī kahē̃ parantu pāvan banā nahī̃ saktē .

¹⁶⁶Even if they call themselves God or anything else, they cannot make you pure.

¹⁴⁹Ājkal bhagvān tō bahut hō gayē haĩ .

¹⁶⁷Nowadays, many have become God.

¹⁵⁰Manuṣhya mūnjh paṛē haĩ .

¹⁶⁸People have become confused.

¹⁵¹Kahtē haĩ anēk dharm nikaltē haĩ , kyā patā kaun-sā right hai .

¹⁶⁹They say that innumerable religions emerge, and so how can we tell which one is right?

¹⁵²Bhal tumhārī pradarśhanī vā museum ādi kā udghāṭan kartē haĩ parantu samajhtē kuchh bhī nahī̃ .

¹⁷⁰Although you have your exhibitions and museums etc. inaugurated by them, they don't understand anything.

¹⁵³Vāstav mē̃ udghāṭan tō hō hī gayā hai .

¹⁷¹In fact, the inauguration has already taken place.

¹⁵⁴Pahlē foundation paṛtā hai , phir jab makān bankar taiyār hōtā hai tab udghāṭan hōtā hai .

¹⁷²First the foundation is laid, and when the building is ready, its inauguration takes place.

¹⁵⁵Foundation lagānē kē liē bhī bulāyā jātā hai .

¹⁷³People are invited even for the laying of the foundation.

¹⁵⁶Tō yah bhī bāp nē sthāpanā kar dī hai , bākī naī duniyā kā udghāṭan tō hō hī jānā hai , usmē̃ kiskē udghāṭan karnē key|kī darkār nahī̃ rahtī .

¹⁷⁴The Father carries out the establishment of this but the inauguration of the new world will definitely take place. ¹⁷⁵There is no need for anyone to carry out that inauguration.

¹⁵⁷Udghāṭan tō svataḥ hī hō jāyēgā .

¹⁷⁶The inauguration will take place by itself.

¹⁵⁸Yahā̃ paṛhkar phir ham naī duniyā mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹⁷⁷We will study here and then go to the new world.

¹⁵⁹Tum samajhtē hō abhī ham sthāpanā kar rahē haĩ jiskē liē hī mēhnat karnī hōtī hai .

¹⁷⁸You understand that you are now carrying out establishment for which you have to make effort.

¹⁶⁰Vināśh hōgā phir yah duniyā hī badal jāyēgī .

¹⁷⁹When destruction takes place, this world will change.

¹⁶¹Phir tum naī duniyā mē̃ rājya karnē ā jāyēṅgē .

¹⁸⁰You will then go and rule in the new world.

¹⁶²Satyug key|kī sthāpanā bāp nē kī hai phir tum āyēṅgē tō svarg key|kī rājdhānī mil jāyēgī . ¹⁶³Bākī opening ceremony kaun karēgā  ?

¹⁸¹The Father carries out the establishment of the golden age. ¹⁸²When you come, you will receive the kingdom of heaven, but who will carry out the opening ceremony?

¹⁶⁴Bāp tō svarg mē̃ ātē nahī̃ .

¹⁸³The Father does not go to heaven.

¹⁶⁵Āgē chal dēkhnā hai svarg mē̃ kyā hōtā hai . ¹⁶⁶Pichhāṛī mē̃ kyā hōtā hai  !

¹⁸⁴As you progress further, you will see what there is to be in heaven and what there will be at the end.

¹⁶⁷Āgē chal samajhē̃gē .

¹⁸⁵You will understand all of this as you make progress.

¹⁶⁸Tum bachchē jāntē hō pavitratā bigar with honour tō ham svarg mē̃ jā nahī̃ saktē .

¹⁸⁶You children know that, without purity, you cannot go to heaven with honour.

¹⁶⁹Itnā pad bhī nahī̃ pā saktē haĩ isliē bāp kahtē haĩ khūb purūṣhārth karō .

¹⁸⁷You cannot even claim that much of a status. ¹⁸⁸Therefore, the Father says: Make a lot of effort!

¹⁷⁰Dhandhā ādi bhī bhal karō parantu jāstī paisā kyā karē̃gē .

¹⁸⁹You may do your business etc. but what would you do with a lot of money?

¹⁷¹Khā tō sakē̃gē nahī̃ .

¹⁹⁰You won't be able to eat it!

¹⁷²Tumhārē putr-pōtrē ādi bhī nahī̃ khāyēṅgē .

¹⁹¹Even your children and grandchildren etc. will not be able to eat from that.

¹⁷³Sab miṭṭī mē̃ mil jāyēgā isliē thōṛā stock rakhō yukti sē . ¹⁷⁴Bākī tō sab vahā̃ transfer kar dō .

¹⁹²Everything will turn to dust. ¹⁹³Therefore, be wise and keep a little stock, but transfer everything else there.

¹⁷⁵Sab tō transfer nahī̃ kar saktē haĩ .

¹⁹⁴Not everyone can transfer it.

¹⁷⁶Garīb jaldī transfer kar dētē haĩ .

¹⁹⁵The poor transfer everything quickly.

¹⁷⁷Bhakti mārg mē̃ bhī transfer kartē haĩ dūsrē janm kē liē . ¹⁷⁸Parantu vah hai indirect . ¹⁷⁹Yah hai direct .

¹⁹⁶On the path of devotion, they transfer everything for their next birth but that is indirect whereas this is direct.

¹⁸⁰Patit manuṣhyō̃ key|kī patitō̃ sē hī lēn-dēn hai .

¹⁹⁷Impure human beings have give and take with impure human beings.

¹⁸¹Abhī tō bāp āyē haĩ , tumhārī tō patitō̃ sē lēn-dēn hai nahī̃ .

¹⁹⁸The Father has now come and so you no longer have any give and take with impure beings.

¹⁸²Tum hō brāhmaṇ , brāhmaṇō̃ kō hī tumhē̃ madad karnī hai .

¹⁹⁹You are Brahmins. ²⁰⁰You have to help Brahmins.

¹⁸³Jō khud service kartē haĩ , unkō tō madad key|kī darkār nahī̃ .

²⁰¹Those who do service do not need help themselves.

¹⁸⁴Yahā̃ garīb sāhūkār ādi sab ātē haĩ . ¹⁸⁵Bākī karōṛpati tō muśhkil āyēṅgē .

²⁰²The poor and wealthy etc. come here, but hardly any millionaires come.

¹⁸⁶Bāp kahtē haĩ maĩ hū̃ garīb nivāz .

²⁰³The Father says: I am the Lord of the Poor.

¹⁸⁷Bhārat bahut garīb khaṇḍ hai .

²⁰⁴Bharat is a very poor country.

¹⁸⁸Bāp kahtē haĩ maĩ ātā bhī bhārat mē̃ hū̃ , usmē̃ sē bhī yah ābū sabsē baṛā tīrtha hai jahā̃ bāp ākar sārē viśhva key|kī sadgati kartē haĩ .

²⁰⁵The Father says: I come in Bharat and, in that too, this Abu is the greatest pilgrimage place of all where the Father comes and grants salvation to the whole world.

¹⁸⁹Yah hai nark .

²⁰⁶This is hell.

¹⁹⁰Tum jāntē hō nark sē phir svarg kaisē hōtā hai .

²⁰⁷You know how hell changes into heaven.

¹⁹¹Abhī tumhārī buddhi mē̃ sārī knowledge hai .

²⁰⁸You now have all of this knowledge in your intellects.

¹⁹²Bāp yukti aisī batātē haĩ pāvan bannē key|kī , jō sabkā kalyāṇ kar dētē haĩ .

²⁰⁹The Father shows you such a method to become pure that everyone is benefitted.

¹⁹³Satyug mē̃ kōī akalyāṇ key|kī bāt , rōnā , pīṭnā ādi kuchh bhī nahī̃ hōtā .

²¹⁰In the golden age, there is no question of loss or any weeping and wailing etc.

¹⁹⁴Abhī jō bāp key|kī mahimā hai - gyān kā sāgar , sukh kā sāgar hai .

²¹¹The praise of the Father at this time is that He is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Happiness.

¹⁹⁵Abhī tumhārī bhī yah mahimā hai , jō bāp kī hai .

²¹²The praise of the Father is also your praise at this time.

¹⁹⁶Tum bhī ānand K|kē sāgar bantē hō , bahutō̃ kō sukh dētē hō phir jab tumhārī ātmā saṅskār lē naī duniyā mē̃ jāyēgī tō vahā̃ phir tumhārī mahimā badal jāyēgī .

²¹³You too become oceans of bliss; you give happiness to many. ²¹⁴Then, when you souls carry those sanskars to the new world, your praise there will change.

¹⁹⁷Phir tumkō kahē̃gē sarvguṇ sampann … abhī tum hell mē̃ baiṭhē hō , inkō kahā jātā hai kāṇṭō̃ kā jaṅgal .

²¹⁵You will be called those who are full of all virtues. ²¹⁶You are now sitting in hell. ²¹⁷This is called a forest of thorns.

¹⁹⁸Bāp kō hī bāgvān , khivaiyā kahā jātā hai .

²¹⁸The Father alone is called the Master of the Garden and the Boatman.

¹⁹⁹Gātē bhī haĩ hamārī naīyā pār karō kyōṅki duḥkhī haĩ tō ātmā pukārtī hai .

²¹⁹Because they are unhappy, people sing: Take our boat across! ²²⁰So, souls call out.

²⁰⁰Mahimā bhal gātē haĩ parantu samajhtē kuchh bhī nahī̃ .

²²¹Although they sing His praise, they don't understand anything.

²⁰¹Jō āyā sō kah dētē haĩ .

²²²They simply say whatever enters their minds.

²⁰²Ūñch tē ūñch bhagvān key|kī nindā kartē rahtē haĩ .

²²³They continue to defame God, the Highest on High.

²⁰³Tum kahē̃gē ham tō āstik haĩ .

²²⁴You would say that you are theists.

²⁰⁴Sarv kā sadgati dātā jō bāp hai , unkō ham jān gayē haĩ .

²²⁵The Bestower of Salvation for All is the Father and we now know Him.

²⁰⁵Bāp nē khud parichay diyā hai .

²²⁶The Father Himself has given His own introduction.

²⁰⁶Tum bhakti nahī̃ kartē hō tō kitnā taṅg kartē haĩ .

²²⁷They harass you so much because you no longer do devotion.

²⁰⁷Vah hai majority , tumhārī hai minority .

²²⁸They are in the majority whereas you are in the minority.

²⁰⁸Jab tumhārī majority hō jāyēgī , tab unhō̃ kō bhī kaśhiśh hōgī . ²⁰⁹Buddhi kā tālā khul jāyēgā .

²²⁹When you are in the majority, they too will be pulled and the locks on their intellects will open.

²¹⁰Achchhā  !

²³⁰Achcha.

²¹¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³²The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹³Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³³Essence for dharna:

²¹⁴1 ) apnī unnati kā hī chintan karnā hai , dūsrī kisī bhī bāt mē̃ nahī̃ jānā hai .

²³⁴ 1. Only be concerned about your own progress. ²³⁵Do not get involved with anything else.

²¹⁵Paṛhāī aur yād par pūrā attention dēnā hai .

²³⁶Pay full attention to having remembrance and to studying.

²¹⁶Buddhi bhaṭkānī nahī̃ hai .

²³⁷Do not allow your intellect to wander.

²¹⁷2 ) ab bāp direct āyē haĩ isliē apnā sab-kuchh yukti sē transfer kar dēnā hai .

²³⁸ 2. The Father has now come here directly. ²³⁹Therefore, transfer everything you have wisely.

²¹⁸Patit ātmāō̃ sē lēn-dēn nahī̃ karnā hai .

²⁴⁰Do not have any exchange with impure souls.

²¹⁹With honour svarg mē̃ chalnē kē liē pavitra jarūr bannā hai .

²⁴¹In order to go to heaven with honour, you definitely do have to become pure.

²²⁰Vardān  : man aur buddhi kō vyarth sē mukt rakh brāhmaṇ saṅskār banānē vālē ruler bhav

²⁴²Blessing: May you create Brahmin sanskars as a ruler by keeping your mind and intellect free from anything wasteful.

²²¹Kōī bhī chhōṭī see|sī|C vyarth bāt , vyarth vātāvaraṇ vā vyarth dr̥iśhya kā prabhāv pahlē man par paṛtā hai phir buddhi uskō sahyōg dētī hai .

²⁴³ Any small wasteful situation, wasteful atmosphere or wasteful scene first of all influences your mind and then your intellect co-operates with it.

²²²Man aur buddhi agar usī prakār chaltī rahtī hai tō saṅskār ban jātā hai .

²⁴⁴When your mind and intellect continue to work together in that way, a sanskar is then created.

²²³Phir bhinn-bhinn saṅskār dikhāī dētē haĩ , jō brāhmaṇ saṅskār nahī̃ haĩ .

²⁴⁵You then see various sanskars which are not Brahmin sanskars.

²²⁴Kisī bhī vyarth saṅskār K|kē vaśh hōnā , apnē sē hī yuddha karnā , ghaṛī-ghaṛī khuśhī gum hō jānā - yah kṣhatriyapan K|kē saṅskār haĩ .

²⁴⁶To be influenced by any wasteful sanskar, to battle with yourself, to lose your happiness repeatedly are the sanskars of a warrior.

²²⁵Brāhmaṇ arthāt ruler vyarth saṅskārō̃ sē mukt hōṅgē , parvaśh nahī̃ .

²⁴⁷A Brahmin means a ruler (of one self) who is free from wasteful sanskars and not dependent on anything external.

²²⁶Slōgan  : master sarvśhaktivān vah hai jō dr̥iṛh pratigyā sē sarv samasyāō̃ kō sahaj hī pār kar lē .

²⁴⁸Slogan: A master almighty authority is one who easily overcomes all problems with a firm promise.

²⁴⁹*** Om Shanti ***