शुक्रवार 20 सितंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰20-09-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 20/09/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhē̃ bāp samān khudāī khidmatgār bannā hai , saṅgam par bāp ātē haĩ tum bachchō̃ key|kī khidmat ( sēvā ) karnē ' '

¹Essence: Sweet children, you have to become God’s helpers, like the father. ²The Father comes at the confluence age to serve you children.

²Praśhna  : yah purūṣhōttam saṅgamyug hī sabsē suhāvanā aur kalyāṇkārī hai - kaisē  ?

³Question: How is this most auspicious confluence age the most beautiful and benevolent age?

³Uttar  : isī samay tum bachchē strī aur purūṣh dōnō̃ hī uttam bantē hō .

⁴Answer: It is only at this time that you children, both men and women, become most elevated.

⁴Yah saṅgamyug hai hī kaliyug ant aur satyug ādi K|kē bīch kā samay .

⁵This confluence age is the middle period between the end of the iron age and the beginning of the golden age.

⁵Is samay hī bāp tum bachchō̃ kē liē īśhvarīy university khōltē haĩ , jahā̃ tum manuṣhya sē dēvtā bantē hō .

⁶It is only at this time that the Father opens this Godly University for you children where you change from human beings into deities.

⁶Aisī university sārē kalp mē̃ kabhī nahī̃ hōtī .

⁷Such a university doesn't exist at any other time throughout the whole cycle.

⁷Isī samay sabkī sadgati hōtī hai .

⁸It is only at this time that everyone receives salvation.

⁸Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁹Rūhānī bāp rūhānī bachchō̃ kō baiṭh samjhātē haĩ .

¹⁰The spiritual Father sits here and explains to you spiritual children.

¹⁰Yahā̃ baiṭhē-baiṭhē ēk tō tum bāp kō yād kartē hō kyōṅki vah patit-pāvan hai , unkō yād karnē sē hī pāvan satōpradhān bannē key|kī tumhārī aim|M|am hai .

¹¹Whilst sitting here, you first remember the Father, because He is the Purifier. ¹²Your aim is to become pure and satopradhan by remembering Him.

¹¹Aisē nahī̃ , satō tak aim|M|am hai .

¹³Your aim is not just to reach the sato stage.

¹²Satōpradhān bannā hai isliē bāp kō bhī jarūr yād karnā hai phir sweet home kō bhī yād karnā hai kyōṅki vahā̃ jānā hai phir māl-milakiyat bhī chāhiē isliē apnē svarg dhām kō bhī yād karnā hai kyōṅki yah prāpti hōtī hai .

¹⁴You have to become satopradhan and this is why you also definitely have to remember the Father. ¹⁵Then, you also remember your sweet home, because you have to go there. ¹⁶Then, you also need prosperity there, and this is why you also have to remember the land of heaven, because you have that attainment.

¹³Bachchē jāntē haĩ ham bāp K|kē bachchē banē haĩ , barōbar bāp sē śhikṣhā lēkar ham svarg mē̃ jāyēṅgē - number-vār purūṣhārth anusār .

¹⁷You children know that you have become the children of the Father. ¹⁸You take teachings from the Father and will then go to heaven, numberwise, according to your efforts.

¹⁴Bākī jō bhī jīv key|kī ātmāyē̃ haĩ vah śhāntidhām mē̃ chalī jāyēṅgī .

¹⁹All the rest of the living souls will go to the land of peace.

¹⁵Ghar tō jarūr jānā hai .

²⁰Everyone definitely has to return home.

¹⁶Bachchō̃ kō yah bhī mālūm huā , abhī hai rāvaṇ rājya .

²¹You children also know that this is now the kingdom of Ravan.

¹⁷Iskī bhēṇṭ mē̃ satyug kō phir nām diyā jātā hai rām rājya .

²²In comparison to this, the golden age is given the name the kingdom of Rama.

¹⁸Dō kalā kam hō jātī haĩ .

²³There is then a decline of two degrees.

¹⁹Unkō sūryavanśhī , unkō chandravanśhī kahā jātā hai .

²⁴One is called the sun dynasty and the other is called the moon dynasty.

²⁰Jaisē kriściyan key|kī dynasty ēk hī chaltī hai , vaisē yah bhī hai ēk hī dynasty .

²⁵Just as there is just one dynasty of the Christians, so this too is just one dynasty.

²¹Parantu usmē̃ sūryavanśhī aur chandravanśhī haĩ .

²⁶However, there are the sun dynasty and the moon dynasty in this.

²²Yah bātē̃ kōī bhī śhāstrō̃ mē̃ nahī̃ haĩ .

²⁷These things are not mentioned in any of the scriptures.

²³Bāp baiṭh samjhātē haĩ , jiskō hī gyān athavā knowledge kahā jātā hai .

²⁸The Father sits here and explains to you and this is called knowledge.

²⁴Svarg sthāpan hō gayā phir knowledge key|kī darkār nahī̃ .

²⁹Once heaven has been established, there is no need for this knowledge.

²⁵Yah knowledge bachchō̃ kō purūṣhōttam saṅgamyug par hī sikhlāī jātī hai .

³⁰You children are taught this knowledge at only the most auspicious confluence age.

²⁶Tumhārē centres par vā museum mē̃ bahut baṛē-baṛē akṣharō̃ mē̃ jarūr likhā huā hō ki bahanō̃ aur bhāiyō̃ yah purūṣhōttam saṅgamyug hai , jō ēk hī bār ātā hai .

³¹It should definitely be written at your centres and at the museums in big writing: Brothers and sisters, this is the most auspicious confluence age, which only comes once.

²⁷Purūṣhōttam saṅgamyug kā arth|earth bhī nahī̃ samajhtē haĩ tō yah bhī likhnā hai - kaliyug ant aur satyug ādi kā saṅgam .

³²They don't understand the meaning of, “The most auspicious confluence age,” and so you also have to write: This is the confluence age, when the end of the iron age and the beginning of the golden age meet.

²⁸Tō saṅgamyug sabsē suhāvanā , kalyāṇkārī hō jātā hai .

³³So, the confluence age is the most beautiful and benevolent age.

²⁹Bāp bhī kahtē haĩ maĩ purūṣhōttam saṅgamyug par hī ātā hū̃ .

³⁴The Father says: I only come at the most auspicious confluence age.

³⁰Tō saṅgamyug kā arth|earth bhī samjhāyā hai .

³⁵So, the meaning of the confluence age is also explained to you.

³¹Vēśhyālay kā ant , śhivālay kā ādi - iskō kahā jātā hai purūṣhōttam saṅgamyug .

³⁶The end of the brothel and the beginning of the Temple of Shiva (Shivalaya) is called the most auspicious confluence age.

³²Yahā̃ sab haĩ vikārī , vahā̃ sab haĩ nirvikārī .

³⁷Here, all are vicious, whereas there, all are viceless.

³³Tō jarūr uttam tō nirvikārī kō kahē̃gē nā .

³⁸So, surely, those who are viceless are said to be the highest.

³⁴Purūṣh aur strī dōnō̃ uttam bantē haĩ isliē nām hī hai purūṣhōttam .

³⁹Both men and women become the highest. ⁴⁰Therefore, their name is the most elevated human beings (purushottam).

³⁵In bātō̃ kā bāp aur tum bachchō̃ K|kē sivāē kiskō patā nahī̃ ki yah saṅgamyug hai .

⁴¹No one, except you children and the Father, knows that this is the confluence age.

³⁶Kiskē khyāl mē̃ nahī̃ ātā ki purūṣhōttam saṅgamyug kab hōtā hai .

⁴²It doesn't enter anyone's intellect when it is the most auspicious confluence age.

³⁷Abhī bāp āyē huē haĩ , vah hai manuṣhya sr̥iṣhṭi kā bījrūp .

⁴³The Father has now come. ⁴⁴He is the Seed of the human world tree.

³⁸Unkī hī itnī mahimā hai , vah gyān kā sāgar , ānand kā sāgar hai , patit-pāvan hai .

⁴⁵He is praised so much. ⁴⁶He is the Ocean of Knowledge, the Ocean of Bliss and the Purifier.

³⁹Gyān sē sadgati kartē haĩ .

⁴⁷He grants everyone salvation with this knowledge.

⁴⁰Aisē tum kabhī nahī̃ kahē̃gē ki bhakti sē sadgati .

⁴⁸You would never say that salvation is received by performing devotion.

⁴¹Gyān sē sadgati hōtī hai aur sadgati hai hī satyug mē̃ .

⁴⁹Salvation is only in the golden age and that takes place through knowledge.

⁴²Tō jarūr kaliyug kā ant aur satyug ādi K|kē saṅgam par āyēṅgē .

⁵⁰So, He would surely come at the confluence of the end of the iron age and the beginning of the golden age.

⁴³Kitnā clear kar bāp samjhātē haĩ .

⁵¹The Father explains and makes everything very clear.

⁴⁴Nayē bhī ātē haĩ , hūbahū jaisē kalp-kalp āyē haĩ , ātē rahtē haĩ .

⁵²New ones come, just as they have also come every cycle and will continue to come.

⁴⁵Rājdhānī aisē hī sthāpan hōnī hai .

⁵³The kingdom has to be established in this way.

⁴⁶Tum bachchō̃ kō mālūm hai - ham khudāī khidmatgār sachchē-sachchē ṭhaharē .

⁵⁴You children know that you are the true helpers of God.

⁴⁷Ēk kō thōṛēhī paṛhāyēṅgē .

⁵⁵He would not teach just one person.

⁴⁸Ēk paṛhtē haĩ phir in dvārā tum paṛhkar aurō̃ kō paṛhātē hō isliē yahā̃ yah baṛī university khōlnī paṛtī hai .

⁵⁶One studies and you then study with that one and then you teach others, and this is why this big university has to be opened here.

⁴⁹Sārī duniyā mē̃ aur kōī university hai hī nahī̃ . ⁵⁰Na kōī duniyā mē̃ jāntā hai ki īśhvarīy university bhī hōtī hai .

⁵⁷Throughout the whole world, neither is there another such university nor does anyone in the world know that there can be such a thing as a Godly university.

⁵¹Abhī tum bachchē jāntē hō - gītā kā bhagvān śhiv ākar yah university khōltē haĩ .

⁵⁸You children now know that the God of the Gita, Shiva, comes and opens this university.

⁵²Naī duniyā kā mālik dēvī-dēvtā banātē haĩ .

⁵⁹He makes you into the masters of the new world, deities.

⁵³Is samay ātmā jō tamōpradhān ban gaī hai , phir uskō hī satōpradhān bannā hai .

⁶⁰The souls that have become tamopradhan have to become satopradhan again at this time.

⁵⁴Is samay sab tamōpradhān haĩ nā .

⁶¹At this time, all are tamopradhan.

⁵⁵Bhal kaī kumār bhī pavitra rahtē haĩ , kumāriyā̃ bhī pavitra rahtī haĩ , sannyāsī bhī pavitra rahtē haĩ parantu ājkal vah pavitratā nahī̃ hai .

⁶²Although some kumars, kumaris and sannyasis do remain pure, nowadays, there isn't that purity.

⁵⁶Pahlē-pahlē jab ātmāyē̃ ātī haĩ , vah pavitra rahtī haĩ .

⁶³Souls who come down remain pure at first.

⁵⁷Phir apavitr ban jātī haĩ kyōṅki tum jāntē hō satōpradhān , satō , rajō , tamō sē sabkō pās|pass hōnā hōtā hai .

⁶⁴They then become impure. ⁶⁵You know that everyone has to pass through the stages of satopradhan, sato, rajo and tamo.

⁵⁸Ant mē̃ sab tamōpradhān ban jātē haĩ .

⁶⁶At the end, everyone becomes tamopradhan.

⁵⁹Abhī bāp sammukh baiṭh samjhātē haĩ - yah jhāṛ tamōpradhān jaṛjaṛībhūt avasthā kō pāyā huā hai , purānā hō gayā hai tō jarūr inkā vināśh hōnā chāhiē .

⁶⁷The Father now sits here and personally explains to you: This tree has reached its tamopradhan state of total decay. ⁶⁸It has become old, and so it definitely has to be destroyed.

⁶⁰Yah hai variety dharmō̃ kā jhāṛ , isliē kahtē haĩ virāṭ līlā .

⁶⁹This is a tree of the variety of religions, which is why it is called an unlimited variety play.

⁶¹Kitnā baṛā bēhad kā jhāṛ hai .

⁷⁰The tree is so big and unlimited.

⁶²Vah tō jaṛ jhāṛ hōtē haĩ , jō bīj ḍālō vah jhāṛ nikaltā hai .

⁷¹Those are non-living trees that emerge when you sow seeds.

⁶³Yah phir hai variety dharmō̃ kā variety chitra .

⁷²This is a variety picture of the variety of religions.

⁶⁴Haĩ sab manuṣhya , parantu unmē̃ variety bahut hai , isliē virāṭ līlā kahā jātā hai .

⁷³All are human beings, but there is a great deal of variety amongst them. ⁷⁴This is why they speak of the unlimited variety play.

⁶⁵Sab dharm kaisē number-vār ātē haĩ , yah bhī tum jāntē hō .

⁷⁵Only you know how all the religions come numberwise.

⁶⁶Sabkō jānā hai phir ānā hai .

⁷⁶Everyone has to go back and then come down.

⁶⁷Yah drama banā huā hai .

⁷⁷This drama is predestined.

⁶⁸Hai bhī kudratī drama .

⁷⁸It is the wonderful drama.

⁶⁹Kudrat yah hai jō itnī chhōṭī see|sī|C ātmā athavā param ātmā mē̃ kitnā part bharā huā hai .

⁷⁹The wonder is that such a tiny soul, that is, the Supreme Soul, has such a big part recorded in Him.

⁷⁰Param - ātmā kō milākar paramātmā kahā jātā hai .

⁸⁰The Supreme plus Soul is called God (Param plus Atma).

⁷¹Tum unkō bābā kahtē hō kyōṅki sabhī ātmāō̃ kā vah supreme bāp hai nā .

⁸¹You call Him Baba because He is the Supreme Father of all souls.

⁷²Bachchē jāntē haĩ ātmā hī sārā part bajātī hai .

⁸²You children know that it is the souls that play their whole parts.

⁷³Manuṣhya yah nahī̃ jāntē .

⁸³Human beings don't know this.

⁷⁴Vah tō kah dētē ātmā nirlēp hai .

⁸⁴They say: The soul is immune to the effect of action.

⁷⁵Vāstav mē̃ yah akṣhar wrong hai .

⁸⁵In fact, those words are wrong.

⁷⁶Yah bhī baṛē-baṛē akṣharō̃ mē̃ likh dēnā chāhiē - ātmā nirlēp nahī̃ hai .

⁸⁶You should write in big writing: Souls are not immune to the effect of action.

⁷⁷Ātmā hī jaisē-jaisē achchhē vā burē karma kartī hai tō aisā vah phal pātī hai .

⁸⁷Each soul receives the fruit of whatever good or bad actions he has performed.

⁷⁸Burē saṅskārō̃ sē patit ban paṛtī hai , tab tō dēvtāō̃ kē āgē jākar unkī mahimā gātē haĩ .

⁸⁸Souls become impure with impure sanskars and this is why they go in front of the deity idols and sing their praise.

⁷⁹Abhī tumkō 84 janmō̃ kā patā paṛ gayā hai , aur kōī bhī manuṣhya nahī̃ jāntā .

⁸⁹You now know about your 84 births. ⁹⁰No other human beings know this.

⁸⁰Tum unkō 84 janm siddh kar batlātē hō tō kahtē haĩ - kyā śhāstra sab jhūṭhē haĩ  ?

⁹¹When you tell or show them the proof of their 84 births, they ask: “Are all the scriptures false?”

⁸¹Kyōṅki sunā hai manuṣhya 84 lākh yōniyā̃ lētē haĩ .

⁹²They have heard that human beings go into 8.4 million species.

⁸²Abhī bāp baiṭh samjhātē haĩ vāstav mē̃ sarv śhāstramaī śhirōmaṇī hai hī gītā .

⁹³The Father now sits here and explains to you that, in fact, it is only the Gita that is the jewel of all the scriptures.

⁸³Bāp abhī hamkō rājyōg sikhlā rahē haĩ jō 5 hazār varṣh pahlē sikhlāyā thā .

⁹⁴The Father is now teaching us the Raja Yoga that He taught us 5000 years ago.

⁸⁴Tum jāntē hō ham pavitra thē , pavitra gr̥ihastha dharm thā .

⁹⁵You know that we were pure and that we belonged to the pure household religion.

⁸⁵Abhī inkō dharm nahī̃ kahē̃gē .

⁹⁶That would not be called a religion now.

⁸⁶Adharmī ban paṛē haĩ arthāt vikārī ban gayē haĩ .

⁹⁷People have become irreligious, that is, they have become vicious.

⁸⁷Is khēl kō tum bachchē samajh gayē hō .

⁹⁸You children now understand this play.

⁸⁸Yah bēhad kā drama hai jō her|har 5 hazār varṣh bād repeat hōtā rahtā hai .

⁹⁹This is an unlimited drama that continues to repeat every 5000 years.

⁸⁹Lākhō̃ varṣh key|kī bāt tō kōī samajh bhī na sakē .

¹⁰⁰No one could understand anything of hundreds of thousands of years.

⁹⁰Yah tō jaisē kal key|kī bāt hai . ⁹¹Tum śhivālay mē̃ thē , āj vēśhyālay mē̃ hō phir kal śhivālay mē̃ hōṅgē .

¹⁰¹This is a matter of just yesterday, when you were in the Temple of Shiva (Shivalaya) and, today, when you are in the brothel. ¹⁰²Tomorrow, you will be in the Temple of Shiva again.

⁹²Satyug kō kahā jātā hai śhivālay , trētā kō semi kahā jātā hai .

¹⁰³The golden age is called Shivalaya or heaven and the silver age is said to be semi.

⁹³Itnē varṣh vahā̃ rahē̃gē .

¹⁰⁴You will stay there for so many years.

⁹⁴Punarjanma mē̃ tō ānā hī hai .

¹⁰⁵You have to take rebirth.

⁹⁵Inkō kahā jātā hai rāvaṇ rājya .

¹⁰⁶This is called the kingdom of Ravan.

⁹⁶Tum ādhākalp patit banē̃ , ab bāp kahtē haĩ gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē kamal fool|phūl samān pavitra banō .

¹⁰⁷You became impure for half a cycle. ¹⁰⁸The Father now says: Whilst living at home, become as pure as a lotus.

⁹⁷Kumār aur kumāriyā̃ tō haĩ hī pavitra .

¹⁰⁹Kumars and kumaris are pure anyway.

⁹⁸Unhō̃ kō phir samjhāyā jātā hai - aisē gr̥ihastha mē̃ phir jānā nahī̃ hai jō phir pavitra hōnē kā purūṣhārth karnā paṛē .

¹¹⁰It is explained to them: You must not get involved in a household where you would then have to make effort to become pure again.

⁹⁹Bhagvānuvāch hai ki pāvan banō , tō bēhad K|kē bāp kā mānnā paṛē nā .

¹¹¹God speaks: Become pure! ¹¹²You have to listen to the unlimited Father.

¹⁰⁰Tum gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē kamal fool|phūl samān rah saktē hō .

¹¹³You can live as purely as a lotus whilst living at home with your families.

¹⁰¹Phir bachchō̃ kō patit bannē key|kī ādat kyō̃ ḍāltē hō . ¹⁰²Jabki bāp 21 janmō̃ kē liē patit hōnē sē bachātē haĩ .

¹¹⁴Since the Father is saving you from becoming impure for 21 births, why do you instil in your children the habit of becoming impure?

¹⁰³Ismē̃ lōk lāj kul key|kī maryādā bhī chhōṛnī paṛē .

¹¹⁵You also have to renounce the opinions of your families and of society.

¹⁰⁴Yah hai bēhad key|kī bāt .

¹¹⁶This is an unlimited matter.

¹⁰⁵Bachelors ( kumār ) tō sab dharmō̃ mē̃ bahut rahtē haĩ parantu safety sē rahnā zarā muśhkil hōtā hai , phir bhī rāvaṇ rājya mē̃ rahtē haĩ nā .

¹¹⁷There are many bachelors in all religions, but it is a little difficult to live with safety, because they are still living in the kingdom of Ravan.

¹⁰⁶Vilāyat mē̃ bhī aisē bahut manuṣhya śhādī nahī̃ kartē haĩ phir pichhāṛī mē̃ kar lētē haĩ companionship kē liē .

¹¹⁸Abroad, too, many people don't get married and they then get married in their old age for companionship.

¹⁰⁷Criminal eye sē nahī̃ kartē haĩ .

¹¹⁹They do not get married with criminal eyes.

¹⁰⁸Aisē bhī duniyā mē̃ bahut hōtē haĩ .

¹²⁰There are many such people in the world.

¹⁰⁹Pūrī sambhāl kartē haĩ , phir jab martē haĩ tō kuchh unkō dēkar jātē haĩ . ¹¹⁰Kuchh dharmāū lagā dētē haĩ .

¹²¹He is looked after very well and, when he dies, he leaves something to that person (companion) and gives some of it to charity.

¹¹¹Trust banākar jātē haĩ .

¹²²They set up a trust before they go.

¹¹²Vilāyat mē̃ bhī baṛē-baṛē trust hōtē haĩ jō phir yahā̃ bhī madad kartē haĩ .

¹²³They also have big trusts abroad, which then help here.

¹¹³Yahā̃ aisā trust nahī̃ hōgā jō vilāyat kō bhī madad karē .

¹²⁴There are no trusts here (in India) that would help countries abroad.

¹¹⁴Yahā̃ tō garīb lōg haĩ , kyā madad karē̃gē  !

¹²⁵Here, people are poor and so how could they help?

¹¹⁵Vahā̃ tō unhō̃ kē pās paisē bahut haĩ .

¹²⁶There, they have a lot of money.

¹¹⁶Bhārat tō garīb hai nā .

¹²⁷Bharat is poor.

¹¹⁷Bhāratvāsiyō̃ key|kī kyā hālat hai  !

¹²⁸Look at the condition of the people of Bharat!

¹¹⁸Bhārat kitnā sirtāj thā , kal key|kī bāt hai .

¹²⁹Bharat was crowned and that was a matter of only yesterday.

¹¹⁹Khud bhī kahtē haĩ 3 hazār varṣh pahlē paradise thā .

¹³⁰They themselves say that 3000 years ago there was Paradise.

¹²⁰Bāp hī banātē haĩ .

¹³¹Only the Father creates that.

¹²¹Tum jāntē hō bāp kaisē ūpar sē nīchē ātē haĩ - patitō̃ kō pāvan banānē .

¹³²You know how the Father comes down here from up above in order to purify the impure.

¹²²Vah hai hī gyān kā sāgar , patit-pāvan , sarv kā sadgati dātā arthāt sabkō pāvan banānē vālā .

¹³³He is the Ocean of Knowledge, the Purifier and the Bestower of Salvation for All, that is, He is the One who purifies everyone.

¹²³Tum bachchē jāntē hō mērī mahimā tō sab gātē haĩ .

¹³⁴You children know that everyone sings My praise.

¹²⁴Maĩ yahā̃ patit duniyā mē̃ hī ātā hū̃ tumkō pāvan banānē .

¹³⁵I come here, into this impure world, to purify you.

¹²⁵Tum pāvan ban jātē hō tō phir pahlē-pahlē pāvan duniyā mē̃ ātē hō .

¹³⁶You become pure and so you first of all go to the pure world.

¹²⁶Bahut sukh uṭhātē hō phir rāvaṇ rājya mē̃ girtē hō .

¹³⁷You experience a lot of happiness and you then fall into the kingdom of Ravan.

¹²⁷Bhal gātē tō haĩ parampitā paramātmā gyān kā sāgar , śhānti kā sāgar , patit-pāvan hai . ¹²⁸Parantu pāvan banānē kē liē kab āyēṅgē - yah kōī bhī jāntē hī nahī̃ haĩ .

¹³⁸Although people sing that the Supreme Father, the Supreme Soul, is the Ocean of Knowledge, the Ocean of Peace and the Purifier, none of them knows when He comes to make you pure.

¹²⁹Bāp kahtē haĩ tum mērī mahimā kartē hō nā .

¹³⁹The Father says: You praise Me.

¹³⁰Ab maĩ āyā hū̃ tumkō apnā parichay dē rahā hū̃ .

¹⁴⁰I have now come and am giving you My introduction.

¹³¹Maĩ her|har 5 hazār varṣh kē bād is purūṣhōttam saṅgamyug par ātā hū̃ , kaisē ātā hū̃ vah bhī samjhātā hū̃ .

¹⁴¹I come every 5000 years at this most auspicious confluence age. ¹⁴²I also explain to you how I come.

¹³²Chitra bhī haĩ .

¹⁴³There are the pictures too.

¹³³Brahmā kōī sūkṣhmavatan mē̃ nahī̃ hōtā hai .

¹⁴⁴Brahma doesn't exist in the subtle region.

¹³⁴Brahmā yahā̃ hai aur brāhmaṇ bhī yahā̃ haĩ , jiskō great-great grand father kahā jātā hai , jiskā phir sijarā bantā hai .

¹⁴⁵Brahma is here and Brahmins are also here. ¹⁴⁶He is called the great-great-grandfather and there is his genealogical tree.

¹³⁵Manuṣhya sr̥iṣhṭi kā sijarā tō prajāpitā brahmā sē hī chalēgā nā .

¹⁴⁷The genealogical tree of the human world would only start with Prajapita Brahma.

¹³⁶Prajāpitā hai tō jarūr unkī prajā hōgī .

¹⁴⁸He is Prajapita (Father of People) and so there must definitely be his people too.

¹³⁷Kukh vaṅśhāvalī tō hō na sakē , jarūr adopted hōṅgē .

¹⁴⁹They cannot be a physical creation of his, and so they must surely be adopted.

¹³⁸Great-great grand father hai tō jarūr adopt kiyā hōgā .

¹⁵⁰He is the great-great-grandfather and so he must surely have adopted everyone.

¹³⁹Tum sab adopted bachchē hō .

¹⁵¹All of you children are adopted.

¹⁴⁰Abhī tum brāhmaṇ banē hō phir tumkō dēvtā bannā hai .

¹⁵²You have now become Brahmins and you then have to become deities.

¹⁴¹Śhūdra sē brāhmaṇ phir brāhmaṇ sē dēvtā , yah bājōlī kā khēl hai .

¹⁵³To change from shudras into Brahmins and Brahmins into deities is to perform a somersault.

¹⁴²Virāṭ rūp kā bhī chitra hai nā .

¹⁵⁴There is also the variety-form image.

¹⁴³Vahā̃ sē sabkō yahā̃ ānā hai jarūr .

¹⁵⁵Everyone definitely has to come here from there.

¹⁴⁴Jab sab ā jātē haĩ phir creator bhī ātē haĩ .

¹⁵⁶When everyone has come down, the Creator then also comes.

¹⁴⁵Vah creator director hai , act bhī kartē haĩ .

¹⁵⁷He is the Creator and the Director and He also acts.

¹⁴⁶Bāp kahtē haĩ - hē ātmāyē̃ tum mujhē jāntē hō .

¹⁵⁸The Father says: O souls, you know Me.

¹⁴⁷Tum ātmāyē̃ mērē sab bachchē hō nā .

¹⁵⁹All of you souls are My children.

¹⁴⁸Tumnē pahlē satyug mē̃ śharīrdhārī ban kitnā achchhā sukh kā part bajāyā phir 84 janm bād tum kitnā duḥkh mē̃ ā gayē hō .

¹⁶⁰You first adopted bodies in the golden age and played such good parts of happiness. ¹⁶¹Then, whilst taking 84 births, you came into so much sorrow.

¹⁴⁹Drama K|kē creator , director , producer hōtē haĩ nā .

¹⁶²There are creators, directors and producers of dramas.

¹⁵⁰Yah hai bēhad kā drama . ¹⁵¹Bēhad drama kō kōī bhī jāntē nahī̃ haĩ .

¹⁶³This drama is unlimited; no one knows this unlimited drama.

¹⁵²Bhakti mārg mē̃ aisī-aisī bātē̃ batātē haĩ jō manuṣhyō̃ key|kī buddhi mē̃ vahī baiṭh gayī haĩ .

¹⁶⁴They show such things on the path of devotion that they have become fixed in the intellects of people.

¹⁵³Ab bāp kahtē haĩ - mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ , yah sab bhakti mārg K|kē śhāstra haĩ .

¹⁶⁵The Father now says: Sweetest children, all of those scriptures are of the path of devotion.

¹⁵⁴Bhakti mārg key|kī ḍhēr sāmagrī hai , jaisē bīj key|kī sāmagrī jhāṛ hai , itnē chhōṭē bīj sē jhāṛ kitnā athāh phail jātā hai . ¹⁵⁵Bhakti kā bhī itnā vistār hai .

¹⁶⁶There is a lot of paraphernalia of the path of devotion. ¹⁶⁷Just as the expansion of a seed is the tree – such a huge tree spreads from such a tiny seed – there is also so much expansion of devotion.

¹⁵⁶Gyān tō bīj hai , usmē̃ kōī bhī sāmagrī key|kī darkār nahī̃ rahtī hai .

¹⁶⁸This knowledge is the seed and no other paraphernalia is needed for it.

¹⁵⁷Bāp kahtē haĩ apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō aur kōī vrat nēm nahī̃ hai .

¹⁶⁹The Father says: Consider yourselves to be souls and remember the Father. ¹⁷⁰There are no other vows or disciplines.

¹⁵⁸Yah sab band hō jātā hai .

¹⁷¹All of those come to an end.

¹⁵⁹Tumkō sadgati mil jāyēgī phir kōī bāt key|kī darkār nahī̃ .

¹⁷²Once you have received salvation, there is no need for anything else.

¹⁶⁰Tumnē hī bahut bhakti kī hai . ¹⁶¹Uskā phal tumkō dēnē kē liē āyā hū̃ .

¹⁷³You have done a lot of devotion and so I have come to give you the fruit of that.

¹⁶²Dēvtāyē̃ śhivālay mē̃ thē nā , tab tō mandir mē̃ jākar unhō̃ key|kī mahimā gātē haĩ .

¹⁷⁴Deities used to reside in Shivalaya. ¹⁷⁵This is why people go to the temples and sing their praise.

¹⁶³Ab bāp samjhātē haĩ - mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ , mainnē 5 hazār varṣh pahlē bhī tumkō samjhāyā thā ki apnē kō ātmā samjhō .

¹⁷⁶The Father now explains: Sweetest children, I also explained to you 5000 years ago: Consider yourselves to be souls.

¹⁶⁴Dēh K|kē sab sambandh chhōṛ mujh ēk bāp kō yād karō tō is yōg agni sē tumhārē pāp bhasma hō jāyēṅgē .

¹⁷⁷Renounce all relationships of bodies and remember Me, your Father, and your sins will be burnt away in this fire of yoga.

¹⁶⁵Bāp jō kuchh abhī samjhātē haĩ , kalp-kalp samjhātē āyē haĩ .

¹⁷⁸Whatever the Father explains now, He has explained that every cycle.

¹⁶⁶Gītā mē̃ bhī kōī-kōī akṣhar achchhē haĩ .

¹⁷⁹There are some good words in the Gita too.

¹⁶⁷Manmanābhav arthāt mujhē yād karō .

¹⁸⁰“Manmanabhav” means: Remember Me alone.

¹⁶⁸Śhivbābā kahtē haĩ maĩ yahā̃ āyā hū̃ .

¹⁸¹Shiv Baba says: I have come here.

¹⁶⁹Kiskē tan mē̃ ātā hū̃ , vah bhī batātā hū̃ .

¹⁸²I also tell you whose body I enter.

¹⁷⁰Brahmā dvārā sab vēdō̃-śhāstrō̃ kā sār tumkō sunātā hū̃ .

¹⁸³I tell you the essence of all the Vedas and scriptures through Brahma.

¹⁷¹Chitra bhī dikhātē haĩ parantu arth|earth nahī̃ samajhtē .

¹⁸⁴People show these images, but they don't understand the meaning of them.

¹⁷²Abhī tum samajhtē hō - śhivbābā kaisē brahmā tan dvārā sab śhāstrō̃ ādi kā sār sunātē haĩ .

¹⁸⁵You now understand how Shiv Baba tells you the essence of all the scriptures through the body of Brahma.

¹⁷³84 janmō̃ K|kē drama kā rāz bhī tumkō samjhātē haĩ .

¹⁸⁶He also explains to you the secrets of the drama of 84 births.

¹⁷⁴Inkē hī bahut janmō̃ K|kē ant mē̃ ātā hū̃ .

¹⁸⁷I come at the end of this one's many births.

¹⁷⁵Yahī phir pahlē number kā prince bantē haĩ phir 84 janmō̃ mē̃ ātē haĩ .

¹⁸⁸This one then becomes the number one prince and goes through 84 births.

¹⁷⁶Achchhā  !

¹⁸⁹Achcha.

¹⁷⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹¹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁷⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹²Essence for dharna:

¹⁸⁰1 ) is rāvaṇ rājya mē̃ rahtē patit lōklāz kul key|kī maryādā kō chhōṛ bēhad bāp key|kī bāt mānnī hai , gr̥ihastha vyavahār mē̃ kamal fool|phūl samān rahnā hai .

¹⁹³ 1. Whilst living in this kingdom of Ravan, let go of the codes of conduct of impure family clans and the opinions of society and accept the things that the unlimited Father says. ¹⁹⁴Whilst living at home with your family, live like a lotus flower.

¹⁸¹2 ) is variety virāṭ līlā kō achchhī tarah samajhnā hai , ismē̃ part bajānē vālī ātmā nirlēp nahī̃ , achchhē-burē karma kartī aur uskā phal pātī hai , is rāz kō samajhkar śhrēṣhṭh karma karnē haĩ .

¹⁹⁵ 2. Understand this unlimited variety play very well. ¹⁹⁶Souls play their parts in this and are not immune to the effect of action. ¹⁹⁷Souls perform good and bad acts and receive the fruit of those. ¹⁹⁸Understand the significance of this and perform elevated acts.

¹⁸²Vardān  : bāp K|kē saṅskārō̃ kō apnē original saṅskār banānē vālē śhubhbhāvnā , śubhakāmanādhārī bhav

¹⁹⁹Blessing: May you make the Father’s sanskars your original sanskars and have good wishes and pure feelings for all.

¹⁸³Abhī tak kaī bachchō̃ mē̃ feeling K|kē , kinārā karnē K|kē , parchintan karnē vā sunnē K|kē bhinn-bhinn saṅskār haĩ , jinhē̃ kah dētē hō ki kyā karē̃ mērē yē saṅskār haĩ … yē mērā śhabda hī puruṣhārth mē̃ ḍhīlā kartā hai .

²⁰⁰ Even now, some children have various sanskars of feeling upset, of stepping aside and of speaking and listening to others. ²⁰¹They say of them, “What can I do? ²⁰²These are my sanskars.” ²⁰³This word “my” makes you slack in your efforts.

¹⁸⁴Yah rāvaṇ key|kī chīz hai , mērī nahī̃ .

²⁰⁴They are things that belong to Ravan, not to you.

¹⁸⁵Lēkin jō bāp K|kē saṅskār haĩ vahī brāhmaṇō̃ K|kē original saṅskār haĩ .

²⁰⁵In actual fact, whatever the Father’s sanskars are, they are the original sanskars of Brahmins.

¹⁸⁶Vah saṅskār haĩ viśvakalyāṇakārī , śhubh cintan-dhārī .

²⁰⁶Those sanskars are of being a world benefactor and of having pure thoughts for others.

¹⁸⁷Sabkē prati śhubh bhāvnā , śubhakāmanādhārī .

²⁰⁷Be one who has good wishes and pure feelings for all.

¹⁸⁸Slōgan  : jinmē̃ samarthī hai vahī sarv śhaktiyō̃ K|kē khajānē kā adhikārī hai .

²⁰⁸Slogan: Those who have power are the ones who have a right to the treasure of all powers.

²⁰⁹*** Om Shanti ***