शनिवार 21 सितंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰21-09-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 21/09/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap kalpa-kalpa aakar tum bachchon ko apna parichay dete hain, tumhein bhi sabko baap ka yathaartha parichay dena hai''

¹Essence: Sweet children, the Father comes every cycle to give you His introduction. ²You also have to give the Father’s accurate introduction to everyone.

²prashn:- bachchon ke kis prashn ko sunkar baap bhi wonder khaate hain?

³Question: On hearing which question from the children is the Father amazed?

³uttar:- bachche kehte hain - baba aapka parichay dena bahut mushkil hai।

⁴Answer: Children say: Baba, it is very difficult to give Your introduction.

⁴ham aapka parichay kaise den?

⁵How can we give Your introduction?

⁵yeh prashn sunkar baap ko bhi wonder lagta hai।

⁶The Father is amazed on hearing this question.

⁶jab tumhein baap ne apna parichay diya hai to tum bhi doosron ko de sakte ho, ismen mushkilaat ki baat hi nahin। ⁷yeh to bahut sahaj hai।

⁷Since the Father has given you His introduction, you can also give it to others. ⁸There is nothing difficult about this; it is very easy.

⁸ham sab aatmaayen niraakaar hain to zaroor unka baap bhi niraakaar hoga।

⁹All souls are incorporeal and so their Father too must surely be incorporeal.

⁹om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹⁰meethe-meethe roohaani bachche samajhte hain behad ke baap paas baithe hain।

¹¹You sweetest, spiritual children understand that you are sitting with the unlimited Father.

¹¹yeh bhi jaante hain behad ka baap is rath par hi aate hain।

¹²You also know that the unlimited Father comes in this chariot.

¹²jab baapdaada kehte hain, yeh to jaante hain ki shivbaaba hai aur woh is rath par baitha hai। ¹³apna parichay de rahe hain।

¹³When you say “BapDada”, you know that it is Shiv Baba sitting in this chariot and giving you His introduction.

¹⁴bachche jaante hain woh baba hai, baba mat dete hain ki roohaani baap ko yaad karo to paap bhasma ho jaaen, jisko yog agni kehte hain।

¹⁴You children know that He is Baba. ¹⁵Baba gives you directions to remember the spiritual Father so that your sins can be burnt away. ¹⁶This is also called the fire of yoga.

¹⁵abhi tum baap ko to pahchaante ho।

¹⁷You have now recognised the Father.

¹⁶to aise kabhi thode hi kahenge ki baap ka parichay doosre ko kaise doon।

¹⁸Therefore, how can you ask: “How can I give the Father’s introduction to others?”

¹⁷tumko bhi behad ke baap ka parichay hai to zaroor de bhi sakte ho।

¹⁹You have the introduction of the unlimited Father and so you can surely give it to others.

¹⁸parichay kaise den, yeh to prashn hi nahin uth sakta hai।

²⁰The question of how to give His introduction cannot even arise.

¹⁹jaise tumne baap ko jaana hai, vaise tum kah sakte ho ki ham aatmaon ka baap to ek hi hai, ismen moonjhane ki darkaar hi nahin rehti।

²¹Just as you have come to know the Father, in the same way, you can tell them that there is only the one Father of all souls. ²²There is no need to be confused about this.

²⁰koi-koi kehte hain baba aapka parichay dena bada mushkil hota hai।

²³Some say: “Baba, it is very difficult to give Your introduction.”

²¹are, baap ka parichay dena - ismen to mushkilaat ki koi baat hi nahin।

²⁴Oh! ²⁵There is no question of any difficulty in giving the Father’s introduction.

²²jaanvar bhi ishaare se samajh jaate hain ki main phalaane ka bachcha hoon।

²⁶Even an animal understands with signals that it is the child of so-and-so.

²³tum bhi jaante ho ki ham aatmaon ka woh baap hai।

²⁷You also understand that He is the Father of us souls.

²⁴ham aatma abhi is shareer mein pravesh hain।

²⁸I, this soul, am now inside this body.

²⁵jaise baba ne samjhaaya hai ki aatma akaalmoortta hai।

²⁹Baba has explained that His soul is an immortal image.

²⁶aise nahin uska koi roop nahin hai।

³⁰It is not that He does not have a form.

²⁷bachchon ne pahchaana hai - bilkul simple baat hai।

³¹You children have recognised Him. ³²This is a very simple matter.

²⁸aatmaon ka ek hi niraakaar baap hai।

³³There is only the one incorporeal Father of all souls.

²⁹ham sab aatmaayen bhaai-bhaai hain। ³⁰baap ki santaan hain।

³⁴All souls are brothers, children of the Father.

³¹baap se hamko varsa milta hai।

³⁵We receive the inheritance from the Father.

³²yeh bhi jaante hain aisa koi bachcha is duniya mein nahin hoga jo baap ko aur unki rachna ko na jaanta ho।

³⁶You also know that there could never be a child in this world who does not know his father or his creation.

³³baap ke paas kya property hai, woh sab jaante hain।

³⁷He would also know what property his father has.

³⁴yeh hai hi aatmaon aur paramatma ka mela।

³⁸This is a meeting of souls with the Supreme Soul.

³⁵yeh kalyaankaari mela hai।

³⁹This is a benevolent gathering.

³⁶baap hai hi kalyaankaari। ³⁷bahut kalyaan karte hain।

⁴⁰The Father is the benevolent One; He brings a great deal of benefit.

³⁸baap ko pahchaanne se samajhte ho - behad ke baap se hamko behad ka varsa milta hai।

⁴¹By recognising the Father, you understand that you receive the unlimited inheritance from the unlimited Father.

³⁹woh jo sannyaasi guru hote hain, unke shishyon ko guru ke varse ka maaloom nahin rehta hai।

⁴²The followers of those sannyasis and gurus do not know about the inheritance of their guru.

⁴⁰guru ke paas kya milkiyat hai, yeh koi shishya mushkil jaante honge।

⁴³Hardly any of the followers know what property their guru has.

⁴¹tumhaari buddhi mein to hai - woh shivbaaba hai, milkiyat bhi baba ke paas hoti hai।

⁴⁴It is now in your intellects: This is Shiv Baba and He too has property.

⁴²bachche jaante hain behad ke baap ke paas milkiyat hai - vishwa ki baadshaahi svarga।

⁴⁵You children understand that the property of the unlimited Father is that of the kingdom of the world of heaven.

⁴³yeh baaten sivaae tum bachchon ke aur koi ki buddhi mein nahin hain।

⁴⁶This aspect is not in the intellect of anyone except you children.

⁴⁴laukik baap ke paas kya milkiyat hai, woh unke bachche hi jaante hain।

⁴⁷What property does a physical father have? ⁴⁸His children would know that.

⁴⁵abhi tum kahenge ham jeete ji paarlaukik baap ke bane hain।

⁴⁹You now say that you belong to the parlokik Father whilst alive.

⁴⁶unse kya milta hai, woh bhi jaante hain।

⁵⁰You also know what you receive from Him.

⁴⁷ham pahle shoodra kul mein the, abhi brahman kul mein aa gaye hain।

⁵¹Previously, you used to belong to the shudra clan and you have now come into the Brahmin clan.

⁴⁸yeh knowledge hai ki baba is brahma tan mein aate hain, inko prajaapita brahma kaha jaata hai।

⁵²You have the knowledge that Baba comes in this body of Brahma. ⁵³This one is called the Father of Humanity (Prajapita Brahma).

⁴⁹woh (shiv) to hai sab aatmaon ka father।

⁵⁴Shiva is the Father of all souls.

⁵⁰inko (prajaapita brahma ko) great-great grand father kehte hain।

⁵⁵This one (Father of Humanity) is called the great, great grandfather.

⁵¹ab ham inke bachche bane hain।

⁵⁶You have now become his children.

⁵²shivbaaba ke liye to kehte hain woh haaziraahjoor hai। ⁵³jaani-jaananhaar hai।

⁵⁷They say of Shiv Baba that He is present everywhere and that He is the Knower of all Secrets.

⁵⁴yeh bhi ab tum samajhte ho ki woh kaise rachna ke aadi-madhya-ant ki knowledge dete hain।

⁵⁸You have now come to know how He gives this knowledge of the beginning, middle and end of creation.

⁵⁵woh sab aatmaon ka baap hai, unko naam-roop se nyaara kehna to jhooth hai।

⁵⁹He is the Father of all souls. ⁶⁰It is wrong to say that He is beyond name and form.

⁵⁶unka naam-roop bhi yaad hai।

⁶¹His name and form are remembered.

⁵⁷raatri bhi manaate hain, jayanti to manushyon ki hoti hai। ⁵⁸shivbaaba ki raatri kahenge।

⁶²The Night of Shiva (Shiv Ratri) is also celebrated. ⁶³It is human beings who have birthdays, whereas the night refers to Shiv Baba.

⁵⁹bachche samajhte hain raatri kisko kaha jaata hai।

⁶⁴You children understand what is called “night”.

⁶⁰raat mein ghor andhiyaara ho jaata hai। ⁶¹agyaan andhiyaara hai na।

⁶⁵There is total darkness in the night; it is the darkness of ignorance.

⁶²gyaan soorya pragta agyaan andher vinaash - abhi bhi gaate hain parantu arth kuchh nahin samajhte।

⁶⁶People still sing: “When the Sun of Knowledge rises, the darkness of ignorance is dispelled,” but they do not understand the meaning of that.

⁶³soorya kaun hai, kab pragta, kuchh nahin samajhte।

⁶⁷They don’t understand what the Sun is or when He rises.

⁶⁴baap samjhaate hain gyaan soorya ko gyaan saagar bhi kaha jaata hai।

⁶⁸The Father explains that the Sun of Knowledge is also called the Ocean of Knowledge.

⁶⁵behad ka baap gyaan ka saagar hai।

⁶⁹The unlimited Father is the Ocean of Knowledge.

⁶⁶sannyaasi, guru, gosaai aadi apne ko shaastron ki authority samajhte hain, woh sab hai bhakti।

⁷⁰Sannyasis, holy men and gurus, etc. consider themselves to be authorities of the scriptures; all of that is devotion.

⁶⁷bahut ved-shaastra padhkar vidvaan hote hain।

⁷¹Many are called scholars because they study the Vedas and scriptures.

⁶⁸to baap roohaani bachchon ko baith samjhaate hain, inko kaha jaata hai aatma aur paramatma ka mela।

⁷²Therefore, the Father sits here and explains to you spiritual children. ⁷³This is called a meeting of souls with the Supreme Soul.

⁶⁹tum samajhte ho baap is rath mein aaye hue hain।

⁷⁴You understand that the Father has entered this chariot.

⁷⁰is milan ko hi mela kehte hain।

⁷⁵This meeting is called a gathering (mela).

⁷¹jab ham ghar jaate hain to woh bhi mela hai।

⁷⁶When we return home, that too is a gathering.

⁷²yahaan baap khud baith padhaate hain।

⁷⁷The Father Himself sits here and teaches you.

⁷³woh father bhi hai, teacher bhi hai।

⁷⁸He is the Father as well as the Teacher.

⁷⁴yeh ek hi point achhi reeti dhaaran karo, bhoolo mat।

⁷⁹Imbibe this one point very well. ⁸⁰Do not forget it.

⁷⁵ab baap to hai niraakaar, unko apna shareer nahin hai to zaroor lena pade।

⁸¹Now, the Father is incorporeal; He does not have a body of His own. ⁸²Therefore, He definitely has to adopt a body.

⁷⁶to khud kehte hain main prakriti ka aadhaar leta hoon।

⁸³He Himself says: I have to take the support of matter.

⁷⁷nahin to boloon kaise?

⁸⁴Otherwise, how could I speak?

⁷⁸shareer bigar to bolna hota nahin।

⁸⁵It is not possible to speak without a body.

⁷⁹to baap is tan mein aate hain, inka naam rakha hai brahma।

⁸⁶Therefore, the Father enters this body. ⁸⁷This one is given the name “Brahma”.

⁸⁰ham bhi shoodra se brahman banen to naam badalna hi chaahiye।

⁸⁸When we change from shudras to Brahmins, our names should also change.

⁸¹naam to tumhaare rakhe the। ⁸²parantu usmein bhi abhi dekho to kai hain hi nahin isliye braahmanon ki maala nahin hoti।

⁸⁹You were given names but look, in spite of that, some are no longer here. ⁹⁰This is why there is no rosary of Brahmins.

⁸³bhakta maala aur roodra maala gaai hui hai। ⁸⁴braahmanon ki maala nahin hoti।

⁹¹The rosary of devotees and the rosary of Rudra are remembered but there is no rosary of Brahmins.

⁸⁵vishnu ki maala to chali aai hai।

⁹²The rosary of Vishnu has also been remembered.

⁸⁶sookshm vatan mein vishnu ko 4 bhuja vaala dikhaaya hai। ⁸⁷do bhuja lakshmi ki, do bhuja naaraayan ki।

⁹³In the subtle region Vishnu is shown with four arms: two arms of Lakshmi and two arms of Narayan.

⁸⁸baap samjhaate hain main dhobi hoon।

⁹⁴The Father explains: I am the Laundryman.

⁸⁹main yogbal se tum aatmaon ko shuddh banaata hoon phir bhi tum vikaar mein jaakar apna shrringaar hi ganva dete ho।

⁹⁵I make you pure and clean with the power of yoga. ⁹⁶Even then, you lose your decoration by indulging in vice.

⁹⁰baap aate hain sabko shuddh banaane।

⁹⁷The Father comes to make everyone clean.

⁹¹aatmaon ko aakar sikhlaate hain to sikhlaane vaala zaroor yahaan chaahiye na।

⁹⁸He comes and teaches you souls. ⁹⁹Therefore, the One who teaches you definitely has to come here.

⁹²pukaarte bhi hain aakar paavan banaao।

¹⁰⁰People call out: “Come and purify us!”

⁹³kapda bhi maila hota hai to unko dhokar shuddh banaaya jaata hai।

¹⁰¹Clothes become dirty and they are cleaned by being washed.

⁹⁴tum bhi pukaarte ho - he patit paavan baba, aakar paavan banaao।

¹⁰²You also used to call out: “O Purifier Baba, come and purify us!”

⁹⁵aatma paavan banen to shareer bhi paavan mile।

¹⁰³When souls become pure they can receive pure bodies.

⁹⁶to pahli-pahli mool baat hoti hai baap ka parichay dena।

¹⁰⁴Therefore, the foremost aspect is to give the Father’s introduction.

⁹⁷baap ka parichay kaise den, yeh to prashn hi nahin poochh sakte।

¹⁰⁵You cannot even ask the question: “How can I give the Father’s introduction?”

⁹⁸tumko bhi baap ne parichay diya hai tab to tum aaye ho na।

¹⁰⁶You have come here because the Father has given you His introduction.

⁹⁹baap paas aate ho, baap kahaan hai?

¹⁰⁷You have come to the Father. ¹⁰⁸Where is the Father?

¹⁰⁰is rath mein। ¹⁰¹yeh hai akaal takhta।

¹⁰⁹In this chariot; this is the immortal throne.

¹⁰²tum aatma bhi akaal moortta ho।

¹¹⁰You souls too are immortal images.

¹⁰³yeh sab tumhaare takhta hain, jis par tum aatmaayen viraajmaan ho।

¹¹¹All of those are your thrones on which you souls are present.

¹⁰⁴woh to akaal takhta jad ho gaya na।

¹¹²That physical immortal throne (in Amritsar) is non-living.

¹⁰⁵tum jaante ho main akaal moortta arthaat niraakaar, jiska saakaar roop nahin hai।

¹¹³You understand: I am an immortal image, that is, an incorporeal one, who has no corporeal form.

¹⁰⁶main aatma avinaashi hoon, kab vinaash ho na sake।

¹¹⁴I, this soul, am imperishable; I can never be destroyed.

¹⁰⁷ek shareer chhod doosra leta hoon।

¹¹⁵I shed one body and take another.

¹⁰⁸mujh aatma ka part avinaashi noondha hua hai।

¹¹⁶My, this soul’s, part is eternally fixed.

¹⁰⁹aaj se 5 hazaar varsha pahle bhi hamaara aise hi part shuru hua tha।

¹¹⁷My part began in the same way 5000 years ago.

¹¹⁰one-one sanvat se ham yahaan part bajaane ghar se aate hain। ¹¹¹yeh hai hi 5 hazaar varsha ka chakra।

¹¹⁸We came from our home to play our parts from the period beginning with 1.1.1. This is a cycle of 5000 years.

¹¹²woh to laakhon varsha kah dete hain isliye thode varshon ka vichaar mein nahin aata।

¹¹⁹They speak of hundreds of thousands of years. ¹²⁰This is why they are not able to think of it having fewer years.

¹¹³to bachche aisa kabhi kah nahin sakte ki ham baap ka parichay kisko kaise den।

¹²¹Therefore, you children should never ask how you can give the Father’s introduction to others.

¹¹⁴aise-aise prashn poochhte hain to wonder lagta hai।

¹²²Baba is amazed when you ask such questions.

¹¹⁵are, tum baap ke bane ho, phir baap ka parichay kyon nahin de sakte ho!

¹²³Oh! ¹²⁴You now belong to the Father, and so how is it that you are unable to give His introduction?

¹¹⁶ham sab aatmaayen hain, woh hamaara baba hai। ¹¹⁷sarva ki sadgati karte hain।

¹²⁵We are all souls and He is our Baba, the One who grants salvation to all.

¹¹⁸sadgati kab karenge yeh bhi tumko abhi pata pada hai।

¹²⁶You now know when He grants everyone salvation.

¹¹⁹kalpa-kalpa, kalpa ke sangamayug par aakar sarva ki sadgati karenge।

¹²⁷He comes at the confluence of every cycle to grant salvation to all.

¹²⁰woh to samajhte hain - abhi 40 hazaar varsha pade hain aur pahle se hi kah dete naam-roop se nyaara hai।

¹²⁸Those people think that 40,000 years still remain and they straightaway say that He is beyond name and form.

¹²¹ab naam-roop se nyaari koi cheez thode hi hoti hai।

¹²⁹Now, can there be anything beyond name and form?

¹²²patthar bhittar ka bhi naam hai na।

¹³⁰Even pebbles and stones have names.

¹²³to baap kehte hain - meethe-meethe bachchon, tum aaye ho behad ke baap ke paas।

¹³¹Therefore, the Father says: Sweetest children, you have come to the unlimited Father.

¹²⁴baap bhi jaante hain, kitne dher bachche hain।

¹³²The Father also knows that there are many children.

¹²⁵bachchon ko abhi had aur behad se bhi paar jaana hai।

¹³³You children have to go beyond the limited and the unlimited.

¹²⁶sab bachchon ko dekhte hain, jaante hain in sabko main lene liye aaya hoon।

¹³⁴He sees all the children and knows that He has come to take them all back.

¹²⁷satayug mein to bahut thode honge।

¹³⁵There will be very few in the golden age.

¹²⁸kitna clear hai isliye chitron par samjhaaya jaata hai।

¹³⁶This knowledge is very clear; it is explained with pictures.

¹²⁹knowledge to bilkul easy hai। ¹³⁰baaki yaad ki yaatra mein time lagta hai।

¹³⁷This knowledge is absolutely easy, but the pilgrimage of remembrance takes time.

¹³¹aise baap ko to kabhi bhoolna nahin chaahiye।

¹³⁸You must never forget such a Father.

¹³²baap kehte hain maamekam yaad karo to paavan ban jaayenge।

¹³⁹The Father says: Remember Me alone and you will become pure.

¹³³main aata hi hoon patit se paavan banaane।

¹⁴⁰I come to purify the impure.

¹³⁴tum akaalmoortta aatmaayen sab apne-apne takhta par viraajmaan ho।

¹⁴¹You immortal souls are sitting on your individual thrones.

¹³⁵baba ne bhi is takhta ka loan liya hai।

¹⁴²Baba has also taken this throne on loan.

¹³⁶is bhaagyashaali rath mein baap pravesh hote hain।

¹⁴³The Father enters this lucky chariot.

¹³⁷koi kehte hain paramatma ka naam-roop nahin hai।

¹⁴⁴Some say that the Supreme Soul does not have a name or form.

¹³⁸yeh to ho hi nahin sakta।

¹⁴⁵That is not possible.

¹³⁹unko pukaarte hain, mahima gaate hain, to zaroor koi cheez hai na।

¹⁴⁶They call out to Him and also sing His praise, and so He must surely be something.

¹⁴⁰tamopradhaan hone kaaran kuchh bhi samajhte nahin।

¹⁴⁷Because of being tamopradhan, they do not understand anything.

¹⁴¹baap samjhaate hain - meethe-meethe bachchon, itni 84 laakh yoniyaan to koi hoti nahin।

¹⁴⁸The Father explains: Sweetest children, there cannot be 8.4 million species.

¹⁴²hain hi 84 janma।

¹⁴⁹The maximum number is 84 births.

¹⁴³punarjanma bhi sabka hoga।

¹⁵⁰Everyone has to take rebirth.

¹⁴⁴aise thode hi brahm mein jaakar leen honge va moksha ko paayenge।

¹⁵¹It is not that anyone can go and merge into the brahm element or attain eternal liberation.

¹⁴⁵yeh to bana-banaaya drama hai।

¹⁵²This drama is predestined.

¹⁴⁶ek bhi kam-jaasti nahin ho sakta।

¹⁵³There cannot be one soul more or one soul less.

¹⁴⁷is anaadi avinaashi drama se hi phir chhote-chhote drama va naatak banaate hain।

¹⁵⁴It is from this eternal and immortal drama that they create small dramas.

¹⁴⁸woh hain vinaashi।

¹⁵⁵Those are perishable.

¹⁴⁹abhi tum bachche behad mein khade ho।

¹⁵⁶You children are now in the unlimited.

¹⁵⁰tum bachchon ko yeh knowledge mili hui hai - hamne kaise 84 janma liye hain।

¹⁵⁷You children have received this knowledge of how you have taken 84 births.

¹⁵¹abhi baap ne bataaya hai, aage kisko pata nahin tha।

¹⁵⁸The Father has now told you this, but previously, none of you knew it.

¹⁵²rishi-muni bhi kehte the - ham nahin jaante hain।

¹⁵⁹Even the rishis and munis used to say: “We do not know.”

¹⁵³baap aate hi hain sangamayug par, is puraani duniya ko change karne।

¹⁶⁰The Father only comes at the confluence age to change this old world.

¹⁵⁴brahma dvaara nai duniya ki sthaapna phir se karte hain।

¹⁶¹He is once again carrying out the establishment of the new world through Brahma.

¹⁵⁵woh to laakhon varsha kah dete hain। ¹⁵⁶koi baat yaad bhi na aa sake।

¹⁶²Those people speak of hundreds of thousands of years but no one could remember anything that old.

¹⁵⁷mahaapralay bhi koi hoti nahin।

¹⁶³No great annihilation ever takes place.

¹⁵⁸baap raajayog sikhlaate hain phir raajaai tum paate ho।

¹⁶⁴The Father teaches you Raja Yoga and you then claim your kingdom.

¹⁵⁹ismen to sanshay ki koi baat hi nahin।

¹⁶⁵There is no doubt about this.

¹⁶⁰tum bachche jaante ho pahle number mein sabse pyaara hai baap phir next pyaara hai shreekrishna।

¹⁶⁶You children know that the first number, the most loved, is the Father and then the next most loved is Shri Krishna.

¹⁶¹tum jaante ho shreekrishna hai svarga ka pahla prince, number one।

¹⁶⁷You know that Shri Krishna is number one, the first prince of heaven.

¹⁶²vahi phir 84 janma lete hain।

¹⁶⁸He then takes 84 births.

¹⁶³uske hi antim janma mein main pravesh karta hoon।

¹⁶⁹I enter his body in his last birth.

¹⁶⁴ab tumko patit se paavan banna hai।

¹⁷⁰You now have to become pure from impure.

¹⁶⁵patit-paavan baap hi hai, paani ki nadiyaan thode hi paavan kar sakti hain।

¹⁷¹It is the Father alone who is the Purifier. ¹⁷²How can river water purify you?

¹⁶⁶yeh nadiyaan to satayug mein bhi hoti hain।

¹⁷³Those rivers also exist in the golden age.

¹⁶⁷vahaan to paani bahut shuddh rehta hai।

¹⁷⁴The water there remains very clean.

¹⁶⁸kichda aadi kuchh nahin rehta।

¹⁷⁵No rubbish, etc. remains in them.

¹⁶⁹yahaan to kitna kichda padta rehta hai।

¹⁷⁶Here, there is so much rubbish in them.

¹⁷⁰baba ka dekha hua hai, us samay to gyaan nahin tha।

¹⁷⁷Baba has seen all of that. ¹⁷⁸He had none of this knowledge at that time.

¹⁷¹abhi wonder lagta hai paani kaise paavan bana sakta hai।

¹⁷⁹Baba is now amazed at how he thought that water could purify you.

¹⁷²to baap samjhaate hain - meethe bachche, kabhi bhi moonjho nahin ki baap ko yaad kaise karen।

¹⁸⁰The Father explains: Sweetest children, never become confused about how you can remember the Father.

¹⁷³are, tum baap ko yaad nahin kar sakte ho!

¹⁸¹Oh! ¹⁸²Can you not remember the Father?

¹⁷⁴woh hain kukh ki santaan, tum ho adopted bachche।

¹⁸³Those children are born through vice, whereas you children are adopted.

¹⁷⁵adopted bachchon ko jis baap se milkiyat milti hai, unko bhool sakte hain kya?

¹⁸⁴How can an adopted child forget the father from whom he receives an inheritance?

¹⁷⁶behad ke baap se behad ki milkiyat milti hai to unko bhoolna thode hi chaahiye।

¹⁸⁵You receive unlimited property from the unlimited Father. ¹⁸⁶Therefore, you should not forget Him.

¹⁷⁷laukik bachche baap ko bhoolte hain kya।

¹⁸⁷Do children ever forget their physical fathers?

¹⁷⁸parantu yahaan maaya ka opposition hota hai।

¹⁸⁸However, here, there is opposition from Maya.

¹⁷⁹maaya ki yuddha chalti hai, saari duniya karmakshetra hai।

¹⁸⁹Maya continues to wage war on you. ¹⁹⁰This whole world is the field of action.

¹⁸⁰aatma is shareer mein praveshkar yahaan karma karti hai।

¹⁹¹A soul enters a body and performs actions here.

¹⁸¹baap karma-akarma-vikarma ka raaz samjhaate hain।

¹⁹²The Father explains the significance of action, neutral action and sinful action.

¹⁸²yahaan raavan raajya mein karma vikarma ban jaate hain।

¹⁹³Here, in the kingdom of Ravan, actions become sinful.

¹⁸³vahaan raavan raajya hi nahin to karma akarma ho jaate hain, vikarma koi hota hi nahin।

¹⁹⁴There, there is no kingdom of Ravan and their actions are therefore neutral. ¹⁹⁵There are no sinful actions there.

¹⁸⁴yeh to bahut sahaj baat hai।

¹⁹⁶These aspects are very easy.

¹⁸⁵yahaan raavan raajya mein karma vikarma hote hain isliye vikarmo ka danda bhogna padta hai।

¹⁹⁷Here, in the kingdom of Ravan, actions become sinful. ¹⁹⁸This is why you have to experience punishment for sins.

¹⁸⁶aise thode hi kahenge raavan anaadi hai।

¹⁹⁹It is not that Ravan is eternal.

¹⁸⁷nahin, aadhaakalpa hai raavan raajya, aadhaakalpa hai raam raajya।

²⁰⁰No, for half a cycle, it is the kingdom of Ravan and for the other half it is the kingdom of Rama.

¹⁸⁸tum jab devta the to tumhaare karma akarma hote the।

²⁰¹When you were deities, your actions were neutral.

¹⁸⁹ab yeh hai knowledge।

²⁰²All of this is in this knowledge.

¹⁹⁰bachche bane ho to phir padhaai bhi padhni hai।

²⁰³Now that you have become Baba’s children, you also have to study this knowledge.

¹⁹¹bas, phir aur koi dhandhe aadi ka khyaal bhi nahin aana chaahiye।

²⁰⁴That’s all! ²⁰⁵You should not have any other thoughts of business, etc.

¹⁹²parantu grihastha vyavhaar mein rehte dhandha aadi bhi karne vaale hain to baap kehte hain kamal phool samaan raho।

²⁰⁶However, those who live in households also have to do business, etc. ²⁰⁷Therefore, the Father says: Remain like a lotus flower.

¹⁹³aise devta tum banne vaale ho।

²⁰⁸You are to become like those deities.

¹⁹⁴woh nishaani vishnu ko de di hai kyonki tumko shobhega nahin।

²⁰⁹That symbol has been given to Vishnu because it would not suit you.

¹⁹⁵unko shobhta hai।

²¹⁰It suits him.

¹⁹⁶vahi vishnu ke do roop lakshmi-naaraayan banne vaale hain।

²¹¹It is that dual-form of Vishnu that becomes Lakshmi and Narayan.

¹⁹⁷woh hai hi ahinsa parmo devi-devta dharma।

²¹²That is the non-violent, most elevated deity religion.

¹⁹⁸na koi vikaar ki kaam kataari hoti, na koi ladaai-jhagda aadi hota hai।

²¹³There is no sword of lust there, nor is there any fighting or quarrelling, etc.

¹⁹⁹tum double ahinsak bante ho।

²¹⁴You are becoming doubly non-violent.

²⁰⁰satayug ke maalik the।

²¹⁵You were the masters of the golden age.

²⁰¹naam hi hai golden ej। ²⁰²kanchan duniya।

²¹⁶It is called the golden-aged, pure world.

²⁰³aatma aur kaaya donon kanchan ban jaati hain।

²¹⁷Both souls and bodies are pure.

²⁰⁴kanchan kaaya kaun banaate hain?

²¹⁸Who makes your bodies pure?

²⁰⁵baap।

²¹⁹The Father.

²⁰⁶abhi to iron ej hai na।

²²⁰It is now the iron age.

²⁰⁷ab tum kehte ho satayug paas ho gaya hai।

²²¹You say that the golden age has passed.

²⁰⁸kal satayug tha na। ²⁰⁹tum raajya karte the।

²²²Yesterday, when you ruled, it was the golden age.

²¹⁰tum knowledgeful bante jaate ho।

²²³You continue to become knowledge-full.

²¹¹sab to ek jaise nahin banenge।

²²⁴Not everyone can become the same.

²¹²achha!

²²⁵Achcha.

²¹³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁷The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁸Essence for dharna:

²¹⁶1) main aatma akaal takhta nasheen hoon, is smriti mein rehna hai, had aur behad se paar jaana hai isliye hadon mein buddhi nahin phansaani hai।

²²⁹ 1. Stay in this awareness: I, this soul, am sitting on this immortal throne. ²³⁰You have to go beyond the limited and the unlimited. ²³¹Therefore, do not allow your intellect to become trapped in anything limited.

²¹⁷2) behad baap se behad ki milkiyat milti hai, is nashe mein rehna hai।

²³² 2. Maintain the intoxication of receiving unlimited property from your unlimited Father.

²¹⁸karma-akarma-vikarma ki gati ko jaan vikarmon se bachna hai।

²³³Understand the significance of action, neutral action and sinful action and thereby save yourself from performing sinful actions.

²¹⁹padhaai ke samay dhandhe aadi se buddhi nikaal leni hai।

²³⁴Remove your intellect from your business, etc. whilst studying.

²²⁰vardaan:- shreemat ki lagaam ko tight kar man ko vash karne vaale baalak so maalik bhav

²³⁵Blessing: May you tighten your reins of shrimat and thereby control your mind with the awareness of being a master and a child.

²²¹duniya vaale kehte hain man ghoda hai jo bahut tej bhaagta hai, lekin aapka man idhar udhar bhaag nahin sakta kyonki shreemat ka lagaam majboot hai।

²³⁶ People of the world say that the mind is like a very fast running horse, but your mind cannot run around here and there, because your reins of shrimat are very strong.

²²²jab man-buddhi sidescene ko dekhne mein lag jaati hai to lagaam dheela hone se man chanchal hota hai isliye jab bhi koi baat ho, man chanchal ho to shreemat ka lagaam tight karo to manzil par pahunch jaayenge।

²³⁷When your mind and intellect become engaged in looking at side scenes, your reins become loose and so your mind causes mischief. ²³⁸Therefore, when a situation arises, or when your mind causes mischief, tighten your reins of shrimat and you will reach your destination.

²²³baalak so maalik hoon - is smriti se adhikaari ban man ko apne vash mein rakho।

²³⁹“I am a child and a master”. ²⁴⁰With this awareness, you can become one with the right to control your mind.

²²⁴slogan:- sada nishchay ho ki jo ho raha hai vo bhi achha aur jo hone vaala hai vo aur bhi achha to achal-adol rahenge।

²⁴¹Slogan: Constantly have the faith that whatever is happening is good and that whatever is going to happen will be even better and you will then remain unshakeable and immovable.

²⁴²*** Om Shanti ***