रविवार 22 सितंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰22-09-24 prātaḥmurlī ōm śhānti ' ' avyakt-bāpdādā ' ' revise 18-01-2002 madhuban

⁰ 22/09/24 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 18/01/2002

¹ «  snēh key|kī śhakti dvārā samarth banō , sarv ātmāō̃ kō sukh-śhānti key|kī añchalī dō ' '

¹Become powerful with the power of love. ²Give all souls a drop of love.

²Āj samarth bāp apnē smr̥iti svarūp , samarth svarūp bachchō̃ sē milnē kē liē āyē haĩ .

³Today, the Powerful Father has come to meet His children, who are embodiments of remembrance and embodiments of power.

³Āj viśhēṣh chārō̃ ōr K|kē bachchō̃ mē̃ snēh key|kī lahar laharā rahī hai .

⁴Today, there are waves of love in all the children everywhere.

⁴Viśhēṣh brahmā bāp K|kē snēh key|kī yādō̃ mē̃ samāyē huē haĩ .

⁵All are especially merged in memories of Father Brahma's love.

⁵Yah snēh her|har bachchē K|kē is jīvan kā vardān hai .

⁶For every child, this love is a blessing in this life.

⁶Paramātma snēh nē hī āp sabkō naī jīvan dī hai .

⁷God's love has given all of you a new life.

⁷Har ēk bachchē kō snēh key|kī śhakti nē hī bāp kā banāyā .

⁸It is the power of love that has made every child belong to the Father.

⁸Yah snēh key|kī śhakti sab sahaj kar dētī hai .

⁹This power of love makes everything easy.

⁹Jab snēh mē̃ samā jātē hō tō kōī bhī paristhiti sahaj anubhav kartē hō .

¹⁰When you become merged in love, you experience any situation to be a very easy one.

¹⁰Bāpdādā bhī kahtē haĩ ki sadā snēh K|kē sāgar mē̃ samāyē rahō .

¹¹BapDada also tells you to remain constantly merged in the Ocean of Love.

¹¹Snēh chhatrachhāyā hai , jis chhatrachhāyā K|kē andar kōī māyā key|kī parchhāī bhī nahī̃ paṛ saktī .

¹²Love is the canopy of protection under which no shadow of Maya can exist.

¹²Sahaj māyājīt ban jātē hō .

¹³You easily become conquerors of Maya.

¹³Jō nirantar snēh mē̃ rahtā hai uskō kisī bhī bāt key|kī mēhnat nahī̃ karnī paṛtī hai .

¹⁴Those who remain constantly loving don't have to labour over anything.

¹⁴Snēh sahaj bāp samān banā dētā hai .

¹⁵Love easily makes you equal to the Father.

¹⁵Snēh kē pīchhē kuchh bhī samarpit karnā sahaj hōtā hai .

¹⁶It is easy to surrender anything out of love.

¹⁶Tō āj bhī amr̥itvēlē sē har ēk bachchē nē snēh key|kī mālā bāp kō ḍālī aur bāp nē bhī snēhī bachchō̃ kō snēh key|kī mālā ḍālī .

¹⁷So, today, from amrit vela, every child put a garland of love around the Father's neck, and the Father too garlanded the loving children with a garland of love.

¹⁷Jaisē is viśhēṣh smr̥iti divas mē̃ arthāt snēh K|kē din mē̃ snēh mē̃ samāyē rahē aisē hī sadā samāyē rahō , tō mēhnat kā puruṣhārth karnā nahī̃ paṛēgā .

¹⁸Just as on this special day of remembrance, that is, on this day of love, you remained merged in love, similarly, constantly remain merged in love all the time. ¹⁹Then, you won't have to make laborious effort.

¹⁸Ēk hai snēh K|kē sāgar mē̃ samānā aur dūsrā hai snēh K|kē sāgar mē̃ thōṛē samay kē liē ḍubkī lagānā .

²⁰One is to merge in the Ocean of Love and the other is to take a dip in the Ocean of Love for a short time.

¹⁹Tō kaī bachchē samāyē huē nahī̃ rahtē haĩ , jaldī sē bāhar nikal ātē haĩ isliē sahaj muśhkil hō jātā hai .

²¹Some children don't remain merged, but quickly come out. ²²This is why something easy becomes difficult.

²⁰Tō samānā ātā hai  ?

²³Do you know how to merge yourself? ²⁴Do you know how to merge?

²¹Samānē mē̃ hī mazā hai .

²⁵There is pleasure in merging oneself.

²²Brahmā bāp nē sadā bāp kā snēh dil mē̃ samāyā , iskā yādgār kalkattā mē̃ dikhāyā hai .

²⁶Father Brahma constantly merged the Father's love in his heart and the memorial of this is shown in Calcutta.

²³ ( gaṅgā sāgar mē̃ samātī hai )

²⁷(The Ganges merges into the ocean.)

²⁴Ab bāpdādā sabhī bachchō̃ sē yahī chāhtē haĩ ki bāp K|kē pyār kā sabūt samān bannē kā dikhāō .

²⁸Now, BapDada wants every child to give the proof of their love for the Father by becoming equal.

²⁵Sadā saṅkalp mē̃ samarth hō , ab vyarth kā samāpti samārōh manāō kyōṅki vyarth samarth bannē nahī̃ dēgā aur jab tak āp nimitt banē huē bachchē sadā samarth nahī̃ banē haĩ tō viśhva key|kī ātmāō̃ kō samarthī kaisē dilāyēṅgē  !

²⁹Constantly remain powerful in your thoughts. ³⁰Now, celebrate the completion ceremony of waste, because anything wasteful doesn’t allow you to become powerful, and, for as long as you instruments haven't become constantly powerful, how would you enable souls of the world to receive power?

²⁶Sarv ātmāyē̃ śhaktiyō̃ sē bilkul khālī hō , śhaktiyō̃ key|kī bhikhārī ban chukī haĩ .

³¹All souls are totally devoid of powers. ³²They have become beggars of the powers.

²⁷Aisē bhikhārī ātmāō̃ kō hē samarth ātmāyē̃ is bhikhārīpan sē mukt karō .

³³“O powerful souls, liberate those beggar souls from begging!”

²⁸Ātmāyē̃ āp samarth ātmāō̃ kō pukār rahī haĩ - hē muktidātā K|kē bachchē master muktidātā hamē̃ mukti dō .

³⁴Souls are calling out to you powerful souls: “O children of the Bestower of Liberation, master bestowers of liberation, liberate us!”

²⁹Kyā yah āvāj āpkē kānō̃ mē̃ nahī̃ paṛtā  ?

³⁵Can you not hear this sound?

³⁰Sunnē nahī̃ ātā  ?

³⁶Can you not hear it?

³¹Ab tak apnē kō hī mukt karnē mē̃ busy haĩ kyā  ?

³⁷Are you still busy liberating yourselves?

³²Viśhva key|kī ātmāō̃ kō bēhad svarūp sē master muktidātā bannē sē svayã key|kī chhōṭī-chhōṭī bātō̃ sē svataḥ hī mukt hō jāyēṅgē .

³⁸By becoming a master bestower of liberation for the souls of the world with your unlimited form, you will easily be liberated from your trivial matters.

³³Ab samay hai ki ātmāō̃ key|kī pukār sunō .

³⁹Now it is the time to listen to the call of souls!

³⁴Pukār sunnē ātī hai yā nahī̃ ātī hai  ?

⁴⁰Can you hear their calls or not?

³⁵Parēśhān ātmāō̃ kō sukh-śhānti key|kī añchalī dō .

⁴¹Give distressed souls a drop of peace and happiness.

³⁶Yahī hai brahmā bāp kō follow karnā .

⁴²This is following Father Brahma.

³⁷Āj viśhēṣh brahmā bāp kō yād jyādā kiyā nā  !

⁴³Today, you especially remembered Father Brahma a lot more, did you not?

³⁸Brahmā bāp nē bhī sabhī bachchō̃ kō smr̥iti aur samarthī svarūp sē yād kiyā .

⁴⁴Father Brahma remembered all the children in their form of remembrance and power.

³⁹Kaī bachchō̃ nē brahmā bāp sē rūhrihān kartē mīṭhā-mīṭhā ulhanā bhī diyā ki āp itnā jaldī kyō̃ chalē gayē  ?

⁴⁵Many children, whilst having a conversation with Father Brahma, made sweet complaints to him, asking him why he departed so soon.

⁴⁰Aur dūsrā ulhanā diyā ki ham sab bachchō̃ sē chhuṭṭī lēkar kyō̃ nahī̃ gayē  ?

⁴⁶The other complaint was why Baba didn't take leave from all of you children before departing.

⁴¹Tō brahmā bāp nē bōlā ki mainnē bhī śhiv bāp sē pūchhā ki hamē̃ achānak kyō̃ bulā liyā  ?

⁴⁷Father Brahma replied: I too asked Father Shiva why He called me suddenly.

⁴²Tō bāp nē bōlā - agar āpkō kahtē ki chhuṭṭī lēkē āō tō kyā āp bachchō̃ kō chhōṛ saktē thē , yā bachchē āpkō chhōṛ saktē thē  ?

⁴⁸The Father replied: If I had told you to come after taking leave from the children, would you have been able to leave the children? ⁴⁹Or, would the children have been able to let you go?

⁴³Āp arjun kā tō yahī yādgār hai ki ant mē̃ naṣhṭōmōhā smr̥iti svarūp hī rahē haĩ .

⁵⁰The memorial of you as Arjuna is that, at the end, you were a conqueror of attachment and an embodiment of remembrance.

⁴⁴Tō brahmā bāp muskarāyē aur bōlē , ki yah tō kamāl thī jō bachchō̃ nē bhī nahī̃ samjhā ki jā rahē haĩ aur brahmā nē bhī nahī̃ samjhā jā rahā hū̃ .

⁵¹So Father Brahma smiled and said: It was a wonder that the children didn't understand that I was going. ⁵²Even Brahma didn't understand that he was going.

⁴⁵Sāmnē hōtē bhī dōnō̃ taraph chup rahē kyōṅki samay pramāṇ son shows father kā part drama key|kī nūndh thī , iskō kahtē haĩ vāh drama vāh  !

⁵³Whilst being face to face, both sides remained silent because, according to the time, the part of the son showing the Father was fixed in the drama. ⁵⁴This is called, "Wah drama! wah!"

⁴⁶Sēvā kā parivartan nūndhā huā thā .

⁵⁵The change in service was fixed.

⁴⁷Brahmā bāp kō bachchō̃ kā backbone bannā thā .

⁵⁶Father Brahma was to become the backbone of the children.

⁴⁸Tō avyakt rūp mē̃ fast sēvā kā part bajānā hī thā .

⁵⁷He had to play the part of fast service through the avyakt form.

⁴⁹Viśhēṣh āj double vidēśhiyō̃ nē bahut mīṭhē-mīṭhē ulhanē̃ diyē haĩ .

⁵⁸Today, the double foreigners have especially made very sweet complaints.

⁵⁰Double foreigners nē ulhanē̃ diyē  ?

⁵⁹Have you double foreigners complained?

⁵¹Double foreigners nē brahmā bāp kō bōlā sirph dō tīn sāl āp ruk jātē tō ham dēkh tō lētē .

⁶⁰The double foreigners told Father Brahma: “If you had waited another two to three years, we too would have seen you.”

⁵²Tō brahmā bāp nē hansī mē̃ bōlā , hansī kī - tō drama sē bāt karō , drama nē aisā kyō̃ kiyā  ?

⁶¹So Brahma Baba smiled and jokingly said: So, speak to the drama and ask the drama why it did that!

⁵³Lēkin yah last sō fast kā example bannā hī thā - chāhē bhārat mē̃ , chāhē vidēśh mē̃ , isliē abhī last sō fast kā pratyakṣha sabūt dikhāō .

⁶²However, this example of those coming last and going fast had to be created in Bharat and also abroad. ⁶³Therefore, now show the practical proof of coming last and going fast.

⁵⁴Jaisē āj samarth divas manāyā , aisē hī ab her|har din samarth divas hō .

⁶⁴Just as today, you celebrated this day of power, in the same way, let every day be a day of power.

⁵⁵Kisī bhī prakār key|kī halchal na hō .

⁶⁵Let there be no type of upheaval.

⁵⁶Jō brahmā bāp nē āj K|kē din tīn śhabdō̃ mē̃ śhikṣhā dī|the , ( nirākārī , nirvikārī aur niranhakārī ) in tīn śhabdō̃ K|kē śhikṣhā svarūp banō .

⁶⁶On this day, Father Brahma gave the teachings in three words. ⁶⁷(Incorporeal, viceless and egoless). ⁶⁸Become an embodiment of the teachings of these three words.

⁵⁷Mansā mē̃ nirākārī , vāchā mē̃ nirahaṅkārī , karmaṇā mē̃ nirvikārī .

⁶⁹Be incorporeal in your thoughts, egoless in your words and viceless in your actions.

⁵⁸Second mē̃ sākār svarūp mē̃ āō , second mē̃ nirākārī svarūp mē̃ sthit hō jāō .

⁷⁰In a second, go into your corporeal form, and in a second, remain stable in the incorporeal stage.

⁵⁹Yah abhyās sārē din mē̃ bār-bār karō .

⁷¹Repeatedly practise this throughout the day.

⁶⁰Aisē nahī̃ sirph yād mē̃ baiṭhnē K|kē time nirākārī stage mē̃ sthit rahō lēkin bīch-bīch mē̃ samay nikāl is dēhbhān sē nyārē nirākārī ātmā svarūp mē̃ sthit hōnē kā abhyās karō .

⁷²Let it not be that you only remain stable in the incorporeal stage, when you sit down to have remembrance, but make time every now and then to practise being detached from the consciousness of your body and remain stable in the form of the incorporeal soul.

⁶¹Kōī bhī kārya karō , kārya kartē bhī yah abhyās karō ki maĩ nirākār ātmā is sākār karmēndriyō̃ K|kē ādhār sē karma karā rahī hū̃ .

⁷³Whatever task you are performing, whilst doing that, practise: “I, this incorporeal soul, am making these physical senses work.”

⁶²Nirākārī sthiti karāvanhār sthiti hai .

⁷⁴The incorporeal stage is the stage of being karavanhar (one who makes the senses work).

⁶³Karmēndriyā̃ karanhār haĩ , ātmā karāvanhār hai .

⁷⁵The physical senses are karanhar (the one who does) and the soul is karavanhar (one who makes others do).

⁶⁴Tō nirākārī ātma sthiti sē nirākārī bāp svataḥ hī yād ātā hai .

⁷⁶With the stage of the incorporeal soul you automatically remember the incorporeal Father.

⁶⁵Jaisē bāp karāvanhār hai aisē maĩ ātmā bhī karāvanhār hū̃ , isliē karma K|kē bandhan mē̃ bandhēṅgē nahī̃ , nyārē rahē̃gē kyōṅki karma K|kē bandhan mē̃ phansnē sē hī samasyāyē̃ ātī haĩ .

⁷⁷Just as the Father is the One who works through others, in the same way, “I, the soul, also work through the senses.” ⁷⁸Therefore, you won't be tied in any bondage of karma, you will remain detached, because it is when you become trapped in some bondage of karma that there are problems.

⁶⁶Sārē din mē̃ check karō - karāvanhār ātmā ban karma karā rahī hū̃  ?

⁷⁹Throughout the day, check: “Do I, this soul, perform actions as karavanhar?”

⁶⁷Achchhā  !

⁸⁰Achcha.

⁶⁸Abhī mukti dilānē key|kī machinery tīvr karō .

⁸¹Now make the machinery to make liberation work fast.

⁶⁹Achchhā - is bārī jō is kalp mē̃ pahlī bār āyē haĩ , vah hāth uṭhāō .

⁸²Achcha. ⁸³All those who have come here for the first time in this cycle, raise your hands!

⁷⁰Tō nayē-nayē ānē vālē bachchō̃ kō bāpdādā viśhēṣh yādpyār dē rahē haĩ ki samay par bāp kō pahchān bāp sē varsē K|kē adhikārī ban gayē haĩ .

⁸⁴BapDada is giving special love and remembrance to all the new children who have come, because you have recognised the Father in time and have claimed a right to your inheritance.

⁷¹Sadā apnē is bhāgya kō yād rakhnā ki hamnē bāp kō pahchān liyā .

⁸⁵Constantly remember your fortune of having recognised the Father.

⁷²Achchhā - double foreigners hāth uṭhāō .

⁸⁶Achcha, double foreigners, raise your hands!

⁷³Bahut achchhā .

⁸⁷Very good.

⁷⁴Double foreigners kō bāpdādā kahtē haĩ ki brahmā K|kē saṅkalp key|kī paidāis haĩ .

⁸⁸BapDada says that the double foreigners are the creation of Brahma's thoughts.

⁷⁵Ēk haĩ direct mukh dvārā vaṅśhāvalī aur dūsrē haĩ saṅkalp dvārā vaṅśhāvalī .

⁸⁹One is the direct progeny through the mouth and the other is the progeny through thoughts.

⁷⁶Tō saṅkalp śhakti baṛī mahān hōtī hai .

⁹⁰So, the power of thought is very great.

⁷⁷Jaisē saṅkalp śhakti fast hai , aisē hī āpkī rachnā double foreigners fast puruṣhārth aur fast prālabdh anubhav karnē vālē haĩ isliē sārē brāhmaṇ parivār mē̃ double foreigners double sikīladhē hō .

⁹¹Therefore, just as your creation, the power of thought, is fast, in the same way, the double foreigners are those who make fast efforts and experience a reward fast. ⁹²This is why the double foreigners are the doubly long-lost and now-found, beloved children in the whole family.

⁷⁸Bhārat K|kē bhāī bahinē̃ āpkō dēkh karkē khuśh hōtē haĩ , vāh double foreigners vāh  !

⁹³The brothers and sisters of Bharat become happy when they see you. ⁹⁴Wah double foreigners! wah!

⁷⁹Double foreigners kō khuśhī hōtī hai nā  ?

⁹⁵Do you double foreigners have this happiness? ⁹⁶Do you have a lot of happiness?

⁸⁰Kitnī khuśhī hai  ?

⁹⁷How much happiness do you have?

⁸¹Bahut hai  ?

⁹⁸Is it a lot?

⁸²Kōī aisī chīz hī nahī̃ hai jissē tulnā kar sakē̃ .

⁹⁹In fact, nothing exists with which you could compare it.

⁸³Double foreign mē̃ bhī sun rahē haĩ , dēkh bhī rahē haĩ .

¹⁰⁰Double foreigners are listening and watching this abroad.

⁸⁴Achchhā hai , yah science K|kē sādhan āpkō bēhad key|kī sēvā karnē mē̃ bahut sāth dēgē aur sahaj sēvā karāyēṅgē .

¹⁰¹It is good. ¹⁰²These facilities of science will help you a great deal in doing unlimited service and they will enable you to serve easily.

⁸⁵Āpkī sthāpanā K|kē connection sē hī yah science key|kī bhī tīvragati huī hai .

¹⁰³The fast progress of science also has a connection with your task of establishment.

⁸⁶Achchhā - sabhī pāṇḍav samarth haĩ nā  ?

¹⁰⁴Achcha. ¹⁰⁵Are all of you Pandavas powerful?

⁸⁷Kamjōr tō nahī̃ , sab samarth haĩ  ?

¹⁰⁶You are not weak. ¹⁰⁷Are all of you powerful?

⁸⁸Aur śhaktiyā̃ , samān bāp  ?

¹⁰⁸Are you Shaktis equal to the Father?

⁸⁹Śhakti sēnā hō .

¹⁰⁹You are the Shakti Army.

⁹⁰Śhaktiyō̃ key|kī śhakti māyājīt banānē vālī hai .

¹¹⁰The power of you Shaktis makes you into the conquerors of Maya.

⁹¹Achchhā .

¹¹¹Achcha.

⁹²Āj viśhēṣh śhrr̥iṅgār karnē vālē bhī āyē haĩ ( kalkattā K|kē bhāī bahinē̃ fool|phūl lēkar āyē haĩ , sab jagah phūlō̃ sē bahut achchhā śhrr̥iṅgār kiyā hai ) yah bhī snēh key|kī niśhānī hai .

¹¹²Today, those who put up the special decorations have also come. ¹¹³(Those from Calcutta who brought a truck full of fresh flowers to decorate The Tower of Peace and all the other various places. ¹¹⁴They decorated it beautifully.) ¹¹⁵This is also a sign of love.

⁹³Achchhā hai apnā snēh kā sabūt diyā .

¹¹⁶It is good that you gave the proof of your love.

⁹⁴Achchhā . ⁹⁵Teachers hāth uṭhāō .

¹¹⁷Achcha, teachers, raise your hands!

⁹⁶Her|har group mē̃ teachers bahut ātī haĩ .

¹¹⁸Many teachers come in every group.

⁹⁷Teachers kō chance achchhā mil jātā hai .

¹¹⁹The teachers receive a very good chance.

⁹⁸Sēvā kā pratyakṣha phal mil jātā hai .

¹²⁰You receive the instant, visible fruit of your service.

⁹⁹Achchhā hai , abhī apnē features dvārā sabhī kō future kā sākṣhātkār karāō .

¹²¹It is good. ¹²²Now, give everyone a vision of the future through your features.

¹⁰⁰Sunā , kyā karnā hai  ?

¹²³Did you hear what you have to do?

¹⁰¹Achchhā .

¹²⁴Achcha.

¹⁰²Madhuban vālē hāth uṭhāō - bahut achchhā .

¹²⁵Those from Madhuban, raise your hands! ¹²⁶Very good.

¹⁰³Madhuban vālō̃ kō chance bahut miltē haĩ isīliē bāpdādā kahtē haĩ madhuban vālē haĩ rūhānī chancellors .

¹²⁷Those from Madhuban also receive many chances. ¹²⁸This is why BapDada says that those from Madhuban are spiritual chancellors.

¹⁰⁴Chancellor hō nā  ?

¹²⁹Are you chancellors?

¹⁰⁵Sēvā karnī paṛēgī .

¹³⁰You will have to do service.

¹⁰⁶Phir bhī sabkō madhuban nivāsī rāzī tō kar lētē haĩ nā  !

¹³¹Nevertheless, you residents of Madhuban are able to make everyone happy, are you not?

¹⁰⁷Isīliē bāpdādā madhuban vālō̃ kō kabhī bhūltē nahī̃ haĩ .

¹³²This is why BapDada never forgets those from Madhuban.

¹⁰⁸Madhuban nivāsiyō̃ kō khās yād kartē haĩ .

¹³³He especially remembers those from Madhuban.

¹⁰⁹Madhuban vālō̃ kō kyō̃ yād kartē haĩ  ?

¹³⁴Why does He remember those from Madhuban?

¹¹⁰Kyōṅki madhuban vālē bāp K|kē pyār mē̃ majority pās|pass haĩ .

¹³⁵Because the majority of you residents of Madhuban passed in the subject of loving the Father.

¹¹¹Majority , bāp sē pyār aṭūṭ hai .

¹³⁶The majority. ¹³⁷You have unbroken love for the Father.

¹¹²Cum|kam nahī̃ haĩ madhuban vālē , bahut achchhē haĩ .

¹³⁸Those from Madhuban are no less. ¹³⁹You are very good.

¹¹³Indore zone K|kē sēvādhārī āyē haĩ  : Indore zone vālē hāth uṭhāō .

¹⁴⁰Servers from the Indore zone: Those from the Indore zone, raise your hands!

¹¹⁴Bahut haĩ , achchhā hai .

¹⁴¹There are many of you. ¹⁴²It is good.

¹¹⁵Sēvā karnā arthāt samīp ānē kā phal khānā .

¹⁴³To do service means to eat the fruit of coming close.

¹¹⁶Sēvā kā chance lēnā arthāt puṇya jamā karnā . ¹¹⁷Duāyē̃ jamā karnā .

¹⁴⁴To take the chance of doing service means to accumulate in your account of charitable actions and to accumulate blessings.

¹¹⁸Tō sabhī sēvādhāriyō̃ nē apnā puṇya kā khātā jamā kiyā .

¹⁴⁵So, all of you servers have accumulated in your accounts of charitable actions.

¹¹⁹Yah duāyē̃ vā puṇya extra lift kā kām kartī haĩ .

¹⁴⁶These blessings and charitable acts work like an extra lift.

¹²⁰Achchhā - dēśh vā vidēśh jō dūr baiṭhē bhī samīp haĩ , sabhī bachchō̃ kō bāpdādā snēh K|kē divas K|kē return mē̃ padamguṇā snēh kā yādpyār dē rahē haĩ .

¹⁴⁷Achcha. ¹⁴⁸Those from this land and abroad, who are close even though they are sitting far away, in return for this day of love, BapDada is giving all of you children multimillion-fold love and remembrance.

¹²¹Bāpdādā dēkhtē haĩ ki kahā̃ kyā bajtā hai , kahā̃ kyā time hōtā hai lēkin jāgtī jyōti athak ban sun rahē haĩ aur khuśh hō rahē haĩ .

¹⁴⁹BapDada sees what time it is in every place: whatever time it is in one place and whatever time it is in another place, you ignited souls stay up all night, remain tireless and are very happy listening to Baba.

¹²²Bāpdādā bachchō̃ key|kī khuśhī dēkh rahē haĩ .

¹⁵⁰BapDada is seeing the happiness of the children.

¹²³Bōlō , sabhī khuśhī mē̃ nāch rahē hō nā  ?

¹⁵¹Tell Me, all of you are dancing in happiness, are you not?

¹²⁴Sabhī kāndh hilā rahē haĩ , hā̃ bābā .

¹⁵²All of you are nodding, "Yes Baba!"

¹²⁵Janak bachchī bhī bahut mīṭhā-mīṭhā muskarā rahī hai .

¹⁵³Daughter Janak is also smiling very sweetly.

¹²⁶Vaisē tō sab bāp kō yād haĩ lēkin kitnō̃ kā nām lē̃ .

¹⁵⁴In fact, the Father remembers everyone, but how many children's names can He mention?

¹²⁷Anēk bachchē haĩ isliē bāpdādā kahtē haĩ har ēk bachchā apnē nām sē personal yādpyār svīkār kar rahē haĩ aur kartē rahnā .

¹⁵⁵There are many children and this is why BapDada says: Every child accepts personal love and remembrance by name and will continue to do so.

¹²⁸Achchhā - abhī ēk second mē̃ nirākārī sthiti mē̃ sthit hō jāō .

¹⁵⁶Achcha. ¹⁵⁷Now, become stable in the incorporeal stage in a second.

¹²⁹ ( bāpdādā nē drill karāī )

¹⁵⁸Achcha. ¹⁵⁹(Baba conducted drill.)

¹³⁰Living values key|kī training chal rahī hai  : achchhā sēvā kā sādhan hai .

¹⁶⁰(The training for Living Values is going on.) ¹⁶¹It is a good method for servicing.

¹³¹Living value karātē-karātē apnī lovely living kā abhyās baṛhātē rahnā .

¹⁶²Whilst conducting the Living Values programmes, continue to increase the practice of your lovely living.

¹³²Achchhā - bāpdādā āj ēk bāt Gulzār bachchī kō kah rahē thē , viśhēṣh mubārak dē rahē thē ki brahmā tan key|kī sēvā jaisē is rath nē bhī 33 varṣh pūrē kiyē .

¹⁶³Achcha. ¹⁶⁴Today, BapDada said something to daughter Gulzar. ¹⁶⁵He gave special congratulations because this chariot has also completed 33 years of service just like the service done through the body of Brahma.

¹³³Yah bhī drama mē̃ part hai .

¹⁶⁶This is also part of the drama.

¹³⁴Bāp key|kī madad aur bachchī key|kī himmat , dōnō̃ milkar part bajātē haĩ .

¹⁶⁷The Father's help and the child's courage: both are playing their parts together.

¹³⁵Achchhā  !

¹⁶⁸Achcha.

¹³⁶Sarv sadā snēh K|kē sāgar mē̃ samāyē huē , sadā lav|love mē̃ līn rahnē vālē , sadā karāvanhār ātmā svarūp mē̃ sthit rahnē vālē , sadā tīn śhabdō̃ K|kē «  śhiv-mantra ' ' kō pratyakṣha jīvan mē̃ lānē vālē , sadā bāp K|kē samān master muktidātā ban viśhva key|kī ātmāō̃ kō mukti dilānē vālē aisē sarv śhrēṣhṭh ātmāō̃ kō bāpdādā kā yādpyār aur namastē .

¹⁶⁹To all the children who are constantly merged in the Ocean of Love, to those who remain constantly absorbed in love, to those who remain constantly stable in the stage of being souls who makes their senses work, to those who put the Shiva mantra of three words into their lives, to those who become master bestowers of liberation equal to the Father and enable souls of the world to receive liberation, to all such elevated souls, BapDada's love, remembrance and namaste.

¹³⁷Dādī jī sē  : āj K|kē din bāp nē bachchō̃ kō viśhēṣh viśhva K|kē sāmnē pratyakṣha kiyā .

¹⁷⁰BapDada speaking to Dadiji: ¹⁷¹Today, the Father especially revealed the children in front of the world.

¹³⁸Bāp karāvanhār banē aur bachchō̃ kō karanhār banāyā .

¹⁷²The Father became Karavanhar (One works through others) and made the children karanhar (one who does the work).

¹³⁹Achchhā hai , yah snēh key|kī lahar sabhī kō samā dētī hai .

¹⁷³It is good, this wave of love makes everyone become merged.

¹⁴⁰Achchhā - śharīr kō chalānē key|kī vidhi ā gaī hai nā  !

¹⁷⁴Achcha. ¹⁷⁵You have now learnt the way to make your body work, have you not?

¹⁴¹Chalātē-chalātē bāp samān avyakt ban jāyēṅgī .

¹⁷⁶Whilst making it work, you will become avyakt, equal to the Father.

¹⁴²Sahaj puruṣhārth hai - duāyē̃ .

¹⁷⁷The easy effort is blessings.

¹⁴³Sārē din mē̃ kōī bhī nārāz nahī̃ hō , duāyē̃ milē̃ - yah hai first class puruṣhārth .

¹⁷⁸Throughout the day, let no one become upset. ¹⁷⁹To receive blessings is the first-class effort.

¹⁴⁴Sahaj bhī hai , first bhī hai .

¹⁸⁰It is easy and it is also first.

¹⁴⁵Ṭhīk hai nā  !

¹⁸¹Is this all right?

¹⁴⁶Śharīr kaisē bhī hō lēkin ātmā tō śhaktiśhālī hai nā  !

¹⁸²No matter what the body is like, the soul is powerful, is it not?

¹⁴⁷Tō jō āp sabhī bachchō̃ nē 14 varṣh tapasyā key|kī , vah tapasyā kā bal sēvā karā rahā hai .

¹⁸³All of you children did tapasya for 14 years and it is the power of that tapasya that is enabling service to take place.

¹⁴⁸Abhī tō āpkē bahut sāthī ban gayē haĩ .

¹⁸⁴You now have many companions.

¹⁴⁹Achchhē-achchhē sēvā K|kē sāthī haĩ .

¹⁸⁵You have very good service companions.

¹⁵⁰Bas āpkō dēkhkar khuśh hōtē haĩ , yahī bahut hai .

¹⁸⁶They are very happy just seeing you. ¹⁸⁷This in itself is a lot.

¹⁵¹Ṭhīk hai .

¹⁸⁸Is this OK?

¹⁵²Variṣhṭh baṛē bhāīyō̃ sē  : ḍrāmānusār jō sēvā K|kē plan bantē haĩ , vah achchhē ban rahē haĩ aur har ēk sadā saṅgaṭhan mē̃ snēh vā duāyē̃ lēnē kē liē bālak sō mālik kā pāṭh pakkā kar ēk dō kō āgē baṛhātē huē , ēk dō K|kē vichārō̃ kō bhī sammān dētē huē āgē baṛhtē haĩ tō saphaltā hī saphaltā hai .

¹⁸⁹Speaking to the senior brothers: ¹⁹⁰According to the drama, the plans for service that are being made are good. ¹⁹¹In order to receive constant love and blessings from the gathering, each one is making the lesson of being a child and master firm and making one another move forward and, by giving regard to each other’s ideas, is moving forward. ¹⁹²Therefore, there is nothing but success and only success.

¹⁵³Saphaltā tō hōnī hī hai .

¹⁹³There has to be success.

¹⁵⁴Lēkin abhī jō nimitt ātmāyē̃ haĩ unhō̃ kō viśhēṣh snēh K|kē sambandh mē̃ lānā  ; yah sabkē puruṣhārth kō tīvr banānā hai .

¹⁹⁴However, now bring the souls who are instruments into a loving relationship. ¹⁹⁵Let everyone's effort become intense.

¹⁵⁵Snēh , niḥsvārth snēh , jahā̃ niḥsvārth snēh hai vah sammān dēgē bhī aur lē̃gē bhī .

¹⁹⁶Let there be love, selfless love. ¹⁹⁷Where there is selfless love, they will give regard and also receive regard.

¹⁵⁶Vartamān samay snēh key|kī mālā mē̃ sabkō pirōnā , yahī viśhēṣh ātmāō̃ kā kārya hai aur issē hī , snēh saṅskārō̃ kō parivartan bhī karā saktā hai .

¹⁹⁸At the present time, to make everyone become threaded in a rosary of love is the work of special souls, for it is this love that enables sanskars to be transformed.

¹⁵⁷Gyān har ēk kē pās hai lēkin snēh kaisē bhī saṅskār vālē kō samīp lā saktā hai .

¹⁹⁹They all have this knowledge, but love enables someone to come close, no matter what type of sanskars he has.

¹⁵⁸Sirph snēh K|kē dō śhabda sadā kē liē unkē jīvan kā sahārā ban saktā hai .

²⁰⁰Just a few words of love can become a support of life for him.

¹⁵⁹Niḥsvārth snēh jald sē jald mālā taiyār kar dēgā .

²⁰¹Selfless love will create a garland very quickly.

¹⁶⁰Brahmā bāp nē kyā kiyā  ?

²⁰²What did Father Brahma do?

¹⁶¹Snēh sē apnā banāyā .

²⁰³He made you belong to him with love.

¹⁶²Tō āj iskī āvaśhyaktā hai .

²⁰⁴So, today, there is a need for this.

¹⁶³Hai nā aisē  !

²⁰⁵It is like this, is it not?

¹⁶⁴ ( sōnīpat kē liē meeting hō rahī hai , vahā̃ anubhūti karānē kē liē sādhanō̃ kā upyōg kaisē karē̃ ) vah tō plan banā rahē haĩ , har ēk K|kē saṅkalp , vichārō̃ kō jō viśhēṣh majority svīkār karē , vah banāō .

²⁰⁶ (Meetings are taking place for Sonipat (Delhi) and discussions are taking place on how to use the facilities to give an experience.) ²⁰⁷You are making those plans. ²⁰⁸Do that according to the thoughts and ideas that are accepted by the majority.

¹⁶⁵Anubhūti tab karā sakē̃gē jab anubhūti svarūp banē̃gē .

²⁰⁹Only when you become an embodiment of experience can you give an experience.

¹⁶⁶Achchhā .

²¹⁰Achcha.

¹⁶⁷Vardān  : dr̥iṛhtā kī śhakti dvārā saphaltā prāpt karnē vālē trikāldarśhī āsandhārī bhav

²¹¹Blessing: May you remain seated on your trikaldarshi seat and achieve success with your power of determination.

¹⁶⁸Dr̥iṛhtā kī śhakti śhrēṣhṭh śhakti hai jō albēlēpan key|kī śhakti kō sahaj parivartan kar dētī hai .

²¹² The power of determination is an elevated power which easily transforms any power of carelessness.

¹⁶⁹Bāpdādā kā vardān hai - jahā̃ dr̥iṛhtā hai vahā̃ saphaltā hai hī .

²¹³BapDada’s blessing is: There is success where there is determination.

¹⁷⁰Sirph jaisā samay , vaisī vidhi sē siddhi svarūp banō .

²¹⁴You simply have to become an embodiment of success in the right way, according to the time.

¹⁷¹Kōī bhī karma karnē K|kē pahlē uskē ādi-madhy-ant kō sōch-samajhkar kārya karō aur karāō arthāt trikāldarśhī āsandhārī banō tō albēlāpan samāpt hō jāyēgā .

²¹⁵Before you perform any act, think of its beginning, middle and end and then perform that act or enable it to be performed, that is, remain seated on your trikaldarshi seat, so that carelessness then finishes.

¹⁷²Saṅkalp rūpī bīj śhaktiśhālī dr̥iṛhtā sampann hō tō vāṇī aur karma mē̃ sahaj saphaltā hai hī .

²¹⁶Let the seed of thought be powerful and filled with determination and there will then easily be success in your words and actions.

¹⁷³Slōgan  : sadā santuṣhṭ rah sarv kō santuṣhṭ karnē vālē hī santuṣhṭamaṇi haĩ .

²¹⁷Slogan: Those who remain constantly content and make others content are jewels of contentment.

²¹⁸*** Om Shanti ***