बुधवार 25 सितंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰25-09-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 25/09/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bēhad key|kī scholarship lēnī hai tō abhyās karō - ēk bāp K|kē sivāē aur kōī bhī yād na āyē ' '

¹Essence: Sweet children, in order to claim an unlimited scholarship, practise remembering the one Father alone and no one else.

²Praśhna  : bāp kā bannē kē bād bhī yadi khuśhī nahī̃ rahtī hai tō uskā kāraṇ kyā hai  ?

²Question: What are the reasons for not experiencing happiness even after belonging to the Father?

³Uttar  : 1 - buddhi mē̃ pūrā gyān nahī̃ rahtā .

³Answer: 1. This full knowledge doesn’t remain in your intellects.

⁴2 - bāp kō yathārth rīti yād nahī̃ kartē .

⁴2. You do not remember the Father accurately.

⁵Yād na karnē K|kē kāraṇ māyā dhōkhā dētī hai isliē khuśhī nahī̃ rahtī .

⁵Because you don’t remember Baba, Maya deceives you. ⁶This is why there isn't happiness.

⁶Tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ naśhā rahē - bāp hamē̃ viśhva kā mālik banātē haĩ , tō sadā hullās aur khuśhī rahē .

⁷You children should have intoxication in your intellects that the Father is making you into the masters of the world, and you will then constantly have enthusiasm and happiness.

⁷Bāp kā jō varsā hai - pavitratā , sukh aur śhānti , ismē̃ full banō tō khuśhī rahēgī .

⁸Become full of the Father's inheritance of purity, happiness and peace and you will remain happy.

⁸Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁹Ōm śhānti kā arth|earth tō bachchō̃ kō achchhī rīti mālūm hai - maĩ ātmā , yah mērā śharīr .

¹⁰You children know the meaning of “Om shanti” very well: "I am a soul and this is my body."

¹⁰Yah achchhī rīti yād karō .

¹¹Remember this very well.

¹¹Bhagvān mānā ātmāō̃ kā bāp hamkō paṛhātē haĩ .

¹²God, that is, the Father of souls, is teaching us.

¹²Aisē kabhī sunā hai  ?

¹³Have you ever heard this before?

¹³Vah tō samajhtē haĩ śhrīkr̥iṣhṇa paṛhātē haĩ , parantu unkā tō nām-rūp hai nā .

¹⁴Those people think that Shri Krishna teaches them. ¹⁵However, he has a name and form.

¹⁴Yah tō paṛhānē vālā hai nirākār bāp .

¹⁶The One who is teaching you is the incorporeal Father.

¹⁵Ātmā suntī hai aur paramātmā sunātē haĩ .

¹⁷Souls listen to the Supreme Soul while He speaks.

¹⁶Yah naī bāt hai nā .

¹⁸This is something new.

¹⁷Vināśh tō hōnē kā hī hai nā .

¹⁹Destruction is definitely going to take place.

¹⁸Ēk haĩ vināśh kālē viparīt buddhi , dūsrē haĩ vināśh kālē prīt buddhi .

²⁰One is of those who have non-loving intellects at the time of destruction and the other is of those who have loving intellects at the time of destruction.

¹⁹Āgē tum bhī kahtē thē īśhvar sarvavyāpī hai , patthar bhittar mē̃ hai .

²¹Previously, you too used to say that God is omnipresent and that He is in the pebbles and stones.

²⁰In sab bātō̃ kō achchhī rīti samajhnā hai .

²²You have to understand all of these things very well.

²¹Yah tō samjhāyā hai ātmā avināśhī hai , śharīr vināśhī hai .

²³It is explained to you that souls are imperishable and that bodies are perishable.

²²Ātmā kabhī ghaṭtī-baṛhtī nahī̃ .

²⁴A soul doesn't increase or decrease in size.

²³Vah hai itnī chhōṭī ātmā , itnī chhōṭī ātmā hī 84 janm lēkar sārā part bajātī hai .

²⁵A soul is very tiny. ²⁶Such a tiny soul takes 84 births and plays his whole part.

²⁴Ātmā śharīr kō chalātī hai .

²⁷A soul makes his body function.

²⁵Ūñch tē ūñch bāp paṛhātē haĩ tō jarūr martabā bhī ūñch milēgā .

²⁸The highest-on-high Father is teaching you, and so you also receive a high status.

²⁶Ātmā hī paṛhkar martabā pātī hai .

²⁹It is souls that study and receive a status.

²⁷Ātmā kōī dēkhī nahī̃ jātī .

³⁰A soul cannot be seen.

²⁸Bahut kōśhiśh kartē haĩ ki dēkhē̃ ātmā kaisē ātī hai , kahā̃ sē nikaltī hai  ?

³¹Many people try to see how a soul enters and leaves a body but they can't tell how.

²⁹Parantu mālūm nahī̃ paṛtā hai . ³⁰Karkē kōī dēkhē bhī tō bhī samajh nahī̃ sakē̃gē .

³²Even if someone were to see a soul, he would not be able to understand anything.

³¹Yah tō tum samajhtē hō ātmā hī śharīr mē̃ nivās kartī hai .

³³You understand that it is a soul that resides in a body.

³²Ātmā alag hai , jīv alag hai .

³⁴Souls are separate from their human bodies.

³³Ātmā chhōṭī-baṛī nahī̃ hōtī hai .

³⁵Souls do not become bigger or smaller.

³⁴Jīv chhōṭē sē baṛā hōtā hai .

³⁶Human bodies become big from small.

³⁵Ātmā hī patit aur pāvan bantī hai . ³⁶Ātmā hī bāp kō bulātī hai - hē patit ātmāō̃ kō pāvan banānē vālē bābā āō .

³⁷It is souls that become pure and impure and it is souls that call out to the Father: O Baba, the One who makes impure souls pure, come!

³⁷Yah bhī samjhāyā hai - sabhī ātmāyē̃ haĩ brides ( sītāyē̃ ) aur vah hai rām , bridegroom ēk .

³⁸It is also explained to you that all souls are brides, (Sitas) and that He is the one Bridegroom, Rama.

³⁸Vō lōg phir sabhī kō bridegroom kah dētē haĩ .

³⁹Those people then say that all are bridegrooms.

³⁹Ab bridegroom sabmē̃ pravēśh karē , yah tō hō nahī̃ saktā .

⁴⁰It is not possible for the bridegroom to enter everyone.

⁴⁰Yah buddhi mē̃ ulṭā gyān hōnē K|kē kāraṇ hī nīchē girtē āyē haĩ kyōṅki bahut glāni kartē , pāp kartē , defame kartē haĩ .

⁴¹Because of having that wrong knowledge in their intellects, they continue to fall. ⁴²Because they insult Him a lot, they defame Him and commit a lot of sin.

⁴¹Bāp key|kī bahut bhārī nindā kī hai .

⁴³They have defamed the Father so much.

⁴²Bachchē kabhī bāp key|kī glāni karē̃gē kyā  !

⁴⁴Would children ever defame their father?

⁴³Parantu ājkal bigaṛtē haĩ tō bāp kō bhī gālī dēnē lagtē haĩ .

⁴⁵However, nowadays, because children are spoilt, they begin to insult their fathers.

⁴⁴Yah tō hai bēhad kā bāp .

⁴⁶That One is the unlimited Father.

⁴⁵Ātmā hī bēhad K|kē bāp key|kī glāni kartī hai - bābā āp kachchh-machchh avatār hō .

⁴⁷It is souls that defame the unlimited Father. ⁴⁸“Baba, you incarnate in a crocodile and a fish.”

⁴⁶Śhrīkr̥iṣhṇa key|kī bhī glāni kī hai - rāniyō̃ kō bhagāyā , yah kiyā , mākhan churāyā .

⁴⁹They have also defamed Shri Krishna, by saying that he abducted queens and stole butter.

⁴⁷Ab mākhan ādi churānē key|kī unkō kyā darkār paṛī .

⁵⁰Why would he need to steal butter?

⁴⁸Kitnē tamōpradhān buddhi ban paṛē haĩ .

⁵¹Their intellects have become so tamopradhan.

⁴⁹Bāp kahtē haĩ maĩ ākar tumkō pāvan banānē key|kī bahut sahaj yukti batātā hū̃ .

⁵²The Father says: I come and show you a very easy way to become pure.

⁵⁰Bāp hī patit-pāvan sarvśhaktimān authority hai .

⁵³The Father alone is the Purifier, the Almighty Authority.

⁵¹Jaisē sādhū-santa ādi jō bhī haĩ , unkō śhāstrō̃ key|kī authority kahtē haĩ . ⁵²Śhaṅkarāchārya kō bhī vēdō̃-śhāstrō̃ ādi key|kī authority kahē̃gē , unkā kitnā bhabhkā hōtā hai .

⁵⁴Just as sages and holy men etc. are said to be authorities of the scriptures, so Shankaracharya would also be said to be an authority of the Vedas and scriptures. ⁵⁵They have so much pomp.

⁵³Śhivāchārya kā tō kōī bhabhkā nahī̃ , inkē sāth kōī palṭan nahī̃ .

⁵⁶Shivacharya doesn't have any pomp. ⁵⁷He doesn't have a group of followers with Him.

⁵⁴Yah tō baiṭh sabhī vēdō̃-śhāstrō̃ kā sār sunātē haĩ .

⁵⁸That One sits here and speaks the essence of all the Vedas and scriptures to you.

⁵⁵Agar śhivbābā bhabhkā dikhāyē tō pahlē inkā ( brahmā kā ) bhī bhabhkā chāhiē . ⁵⁶Parantu nahī̃ .

⁵⁹If Shiv Baba were to show His pomp, then, before that, there would have to be the pomp of Brahma, but no!

⁵⁷Bāp kahtē haĩ maĩ tō tum bachchō̃ kā servant hū̃ .

⁶⁰The Father says: I am the Servant of you children.

⁵⁸Bāp inmē̃ pravēśh kar bachchō̃ kō samjhātē haĩ ki bachchē tum patit banē hō .

⁶¹The Father enters this one and explains to you children: Children, you have become impure.

⁵⁹Tum pāvan ban phir 84 janmō̃ kē bād patit ban gayē hō .

⁶²You became pure and then became impure during 84 births.

⁶⁰Inkī hī history-geography phir sē repeat hōgī .

⁶³This one's history and geography will repeat.

⁶¹Inhōnnē hī 84 janm bhōgē haĩ .

⁶⁴He is the one who has gone through 84 births.

⁶²Phir unhē̃ hī satōpradhān bannē key|kī yukti batātē haĩ .

⁶⁵He is shown the way to become satopradhan.

⁶³Bāp hī sarvśhaktimān hai .

⁶⁶The Father alone is the Almighty Authority.

⁶⁴Brahmā dvārā sabhī vēdō̃-śhāstrō̃ kā sār samjhātē haĩ .

⁶⁷He explains to you the essence of all the Vedas and scriptures through Brahma.

⁶⁵Chitrō̃ mē̃ brahmā kō śhāstra dikhātē haĩ . ⁶⁶Parantu vāstav mē̃ śhāstrō̃ ādi key|kī bāt hai nahī̃ .

⁶⁸They have portrayed Brahma with scriptures in the pictures but, in fact, there is no question of scriptures etc.

⁶⁷Na bābā kē pās śhāstra haĩ , na inkē pās|pass , na tumhārē pās|pass śhāstra haĩ .

⁶⁹Neither does Baba have scriptures, nor does this one have scriptures, and you don’t have any scriptures either.

⁶⁸Yah tō tumkō nitya naī-naī bātē̃ sunātē haĩ .

⁷⁰That One tells you new things all the time.

⁶⁹Yah tō jāntē hō ki sabhī bhakti mārg K|kē śhāstra haĩ .

⁷¹You know that all the scriptures belong to the path of devotion.

⁷⁰Maĩ kōī śhāstra thōṛēhī sunātā hū̃ .

⁷²I do not relate scriptures.

⁷¹Maĩ tō tumkō mukh sē sunātā hū̃ .

⁷³I speak to you orally.

⁷²Tumkō rājyōg sikhātā hū̃ , jiskā phir bhakti mārg mē̃ nām gītā rakh diyā hai .

⁷⁴I teach you Raja Yoga which is then named the Gita on the path of devotion.

⁷³Mērē pās|pass vā tumhārē pās|pass kōī gītā ādi hai kyā  ?

⁷⁵Do I or you have a Gita etc.?

⁷⁴Yah tō paṛhāī hai .

⁷⁶This is a study.

⁷⁵Paṛhāī mē̃ adhyāy , śhlōk ādi thōṛēhī hōtē haĩ .

⁷⁷There is no question of verses etc.

⁷⁶Maĩ tum bachchō̃ kō paṛhātā hū̃ , hūbahū kalp-kalp aisē hī paṛhātā rahū̃gā .

⁷⁸I teach you children and I will continue to teach you identically every cycle.

⁷⁷Kitnī sahaj bāt samjhātā hū̃ - apnē kō ātmā samjhō .

⁷⁹I explain such easy things: Consider yourselves to be souls.

⁷⁸Yah śharīr tō miṭṭī hō jātā hai .

⁸⁰Your bodies will turn to dust.

⁷⁹Ātmā avināśhī hai , śharīr tō ghaṛī-ghaṛī jaltā rahtā hai .

⁸¹Souls are imperishable whereas bodies are repeatedly being burnt.

⁸⁰Ātmā ēk śharīr chhōṛ dūsrā lētī hai .

⁸²A soul sheds one body and takes another.

⁸¹Bāp kahtē haĩ maĩ tō ēk hī bār ātā hū̃ .

⁸³The Father says: I only come once.

⁸²Śhiv rātri manātē bhī haĩ . ⁸³Vāstav mē̃ hōnā chāhiē śhiv jayantī .

⁸⁴People celebrate Shiv Ratri, but it should in fact be called Shiv Jayanti.

⁸⁴Parantu jayantī kahnē sē mātā K|kē garbh sē janm hō jātā hai , isliē śhiv rātri kah dētē haĩ .

⁸⁵However, calling it Jayanti would mean taking birth through a mother's womb. ⁸⁶This is why they call it Shiv Ratri.

⁸⁵Dvāpar-kaliyug key|kī rātri mē̃ mērē kō ḍhūṇḍhtē haĩ .

⁸⁷They search for Me during the night of the copper and iron ages.

⁸⁶Kahtē haĩ sarvavyāpī hai .

⁸⁸They say: He is omnipresent.

⁸⁷Tō tērē mē̃ bhī hai nā , phir dhakkē kyō̃ khātē hō  !

⁸⁹Therefore, He is in you too. ⁹⁰So, why do you then stumble around?

⁸⁸Ēkdam jaisē dēvtā sē āsurī sampradāy K|kē ban jātē haĩ .

⁹¹From being deities, it is as though you have completely become the devilish community.

⁸⁹Dēvtāyē̃ kabhī śharāb pītē haĩ kyā  ?

⁹²Do deities drink alcohol?

⁹⁰Vahī ātmāyē̃ phir girī haĩ tō śharāb ādi pīnē lag paṛī haĩ .

⁹³Those same souls fell, so they began to drink alcohol etc.

⁹¹Bāp kahtē haĩ ab is purānī duniyā kā vināśh bhī jarūr hōnā hai .

⁹⁴The Father says: Now, this old world is definitely going to be destroyed.

⁹²Purānī duniyā mē̃ haĩ anēk dharm , naī duniyā mē̃ hai ēk dharm .

⁹⁵In the old world, there are innumerable religions, whereas in the new world, there is just the one religion.

⁹³Ēk sē anēk dharm huē haĩ phir ēk jarūr hōnā hai .

⁹⁶From the one religion, there are now many religions, and so now, there definitely has to be the one religion.

⁹⁴Manuṣhya tō kah dētē kaliyug mē̃ abhī 40 hazār varṣh paṛē haĩ , iskō kahā jātā hai ghōr andhiyārā .

⁹⁷People say that there are still 40,000 years of the iron age left. ⁹⁸That is called extreme darkness.

⁹⁵Gyān sūrya pragaṭā , agyān andhēr vināśh .

⁹⁹When the Sun of Knowledge rises, the darkness of ignorance is dispelled.

⁹⁶Manuṣhyō̃ mē̃ bahut agyān hai .

¹⁰⁰People have a lot of ignorance.

⁹⁷Bāp gyān sūrya , gyān sāgar ātē haĩ tō tumhārā bhakti mārg kā agyān miṭ jātā hai .

¹⁰¹When the Father, the Sun of Knowledge, the Ocean of Knowledge, comes, your ignorance of the path of devotion ends.

⁹⁸Tum bāp kō yād kartē-kartē pavitra ban jātē hō , khād nikal jātī hai .

¹⁰²You become pure by continuing to remember the Father; the alloy is removed.

⁹⁹Yah hai yōg agni .

¹⁰³This is the fire of yoga.

¹⁰⁰Kām agni kālā banā dētī hai . ¹⁰¹Yōg agni arthāt śhivbābā key|kī yād gōrā banātī hai .

¹⁰⁴The fire of lust makes you ugly whereas the fire of yoga, that is, the remembrance of Shiv Baba makes you beautiful.

¹⁰²Śhrīkr̥iṣhṇa kā nām bhī rakhā hai - śhyām-sundar . ¹⁰³Parantu arth|earth thōṛēhī samajhtē haĩ .

¹⁰⁵They have named Shri Krishna, “Shyam-Sundar” (the ugly and beautiful one) but they don't understand the meaning of that.

¹⁰⁴Bāp ākar arth|earth samjhātē haĩ .

¹⁰⁶The Father comes and explains its meaning to you.

¹⁰⁵Pahlē-pahlē satyug mē̃ kitnē sundar haĩ .

¹⁰⁷First of all, they are so beautiful in the golden age.

¹⁰⁶Ātmā pavitra sundar hai tō śharīr bhī pavitra sundar lētī hai .

¹⁰⁸Souls are pure and beautiful and so they receive pure and beautiful bodies.

¹⁰⁷Vahā̃ kitnā dhan daulat sab kuchh nayā hōtā hai .

¹⁰⁹There, all the wealth and property and everything else are new.

¹⁰⁸Naī dharnī phir purānī hōtī hai .

¹¹⁰That new land then becomes old.

¹⁰⁹Ab is purānī duniyā kā vināśh jarūr hōnā hai .

¹¹¹This old world is now definitely going to be destroyed.

¹¹⁰Khūb taiyāriyā̃ hō rahī haĩ .

¹¹²A lot of preparations are being made for that.

¹¹¹Bhāratvāsī itnā nahī̃ samajhtē haĩ , jitnā vah samajhtē haĩ ki ham apnē kul kā vināśh kar rahē haĩ .

¹¹³The people of Bharat do not understand as much as those people do that they are destroying their own clan.

¹¹²Kōī prērak hai . ¹¹³Science dvārā ham apnā hī vināśh lātē haĩ .

¹¹⁴They feel that someone is inspiring them to bring about their own destruction through science.

¹¹⁴Yah bhī samajhtē haĩ Christ sē 3 hazār varṣh pahlē paradise thā .

¹¹⁵You also understand that 3000 years before Christ, there was Paradise.

¹¹⁵In god-goddess kā rājya thā .

¹¹⁶It used to be the kingdom of those gods and goddesses.

¹¹⁶Bhārat hī prāchīn thā .

¹¹⁷Bharat is an ancient land.

¹¹⁷Is rājyōg sē lakṣhmī-nārāyaṇ aisē banē thē .

¹¹⁸Lakshmi and Narayan became like that by studying this Raja Yoga.

¹¹⁸Vah rājyōg phir bāp hī sikhlā saktē haĩ .

¹¹⁹Only the Father can teach this Raja Yoga.

¹¹⁹Sannyāsī sikhlā na sakē̃ .

¹²⁰Sannyasis cannot teach it.

¹²⁰Ājkal kitnī ṭhagī lagī paṛī hai .

¹²¹Nowadays, there is so much cheating.

¹²¹Bāhar mē̃ jākar kahtē haĩ - ham bhārat kā prāchīn yōg sikhlātē haĩ .

¹²²They go abroad and say that they are teaching the ancient yoga of Bharat.

¹²²Aur phir kahtē haĩ aṇḍā khāō , śharāb ādi bhal piyō , kuchh bhī karō .

¹²³They then say: You can eat eggs, drink alcohol etc., you can do anything.

¹²³Ab vah kaisē rājyōg sikhlā sakē̃gē .

¹²⁴How could they teach Raj Yoga?

¹²⁴Manuṣhya kō dēvtā kaisē banāyēṅgē .

¹²⁵How could they make human beings into deities?

¹²⁵Bāp samjhātē haĩ ātmā kitnī ūñch hai phir punarjanma lētē-lētē satōpradhān sē tamōpradhān ban jātī hai .

¹²⁶The Father explains that souls are so elevated and then, by taking rebirth, they become tamopradhan from satopradhan.

¹²⁶Ab tum phir sē svarg key|kī sthāpanā kar rahē hō .

¹²⁷You are now once again establishing heaven.

¹²⁷Vahā̃ dūsrā kōī dharm hōtā hī nahī̃ .

¹²⁸There is no other religion there.

¹²⁸Ab bāp kahtē haĩ nark kā vināśh tō jarūr hōnā hai .

¹²⁹The Father says: Hell is definitely going to be destroyed.

¹²⁹Yahā̃ tak jō āyē haĩ vah phir svarg mē̃ jarūr jāyēṅgē .

¹³⁰Those who have come here will definitely go to heaven.

¹³⁰Śhivbābā kā thōṛā bhī gyān sunā tō svarg mē̃ jāyēṅgē jarūr .

¹³¹If they hear even a little of Shiv Baba’s knowledge, they will definitely go to heaven.

¹³¹Phir jitnā paṛhē̃gē , bāp kō yād karē̃gē utnā ūñch pad pāyēṅgē .

¹³²Then, however much they study and remember the Father, they will accordingly claim a high status.

¹³²Abhī vināśh kāl tō sabkē liē hai .

¹³³It is now the time of destruction for everyone.

¹³³Vināśh kālē prīt buddhi jō haĩ , sivāē bāp K|kē aur kōī kō yād nahī̃ kartē haĩ , vahī ūñch pad pātē haĩ .

¹³⁴Those who have loving intellects at the time of destruction do not remember anyone except the Father and they are the ones who claim a high status.

¹³⁴Iskō kahā jātā hai bēhad key|kī scholarship , ismē̃ tō race karnī chāhiē .

¹³⁵This is called an unlimited scholarship. ¹³⁶You should race in this.

¹³⁵Yah hai īśhvarīy lottery .

¹³⁷This is a Godly lottery.

¹³⁶Ēk tō yād , dūsrā daivīguṇ dhāraṇ karnē haĩ aur rājā-rānī bannā hai tō prajā bhī banānī hai .

¹³⁸Firstly, there is remembrance and secondly, you also have to imbibe divine virtues. ¹³⁹If you want to become kings and queens, you also have to create subjects.

¹³⁷Kōī bahut prajā banātē haĩ , kōī cum|kam .

¹⁴⁰Some create many subjects and others create fewer.

¹³⁸Prajā bantī hai service sē .

¹⁴¹Subjects are created by your doing service.

¹³⁹Museum , pradarśhanī ādi mē̃ ḍhēr prajā bantī hai .

¹⁴²Many subjects are created by your doing service at the museums and exhibitions etc.

¹⁴⁰Is samay tum paṛh rahē hō phir sūryavanśhī-chandravanśhī dynasty mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹⁴³You are studying at this time, and you will then go into the sun dynasty and moon dynasty.

¹⁴¹Yah hai tum brāhmaṇō̃ kā kul .

¹⁴⁴This is the clan of you Brahmins.

¹⁴²Bāp brāhmaṇ kul adopt kar unhō̃ kō paṛhātē haĩ .

¹⁴⁵The Father adopts the Brahmin clan and teaches them.

¹⁴³Bāp kahtē haĩ maĩ ēk kul aur dō dynasty banātā hū̃ . ¹⁴⁴Sūryavanśhī mahārājā-mahārānī , chandravanśhī rājā-rānī .

¹⁴⁶The Father says: I create one clan and two dynasties: the sun-dynasty emperors and empresses and the moon-dynasty kings and queens.

¹⁴⁵Inhō̃ kō kahē̃gē double sirtāj phir bād mē̃ jab vikārī rājāyē̃ hōtē haĩ tō unkō light kā tāj nahī̃ hōtā .

¹⁴⁷They are called the double-crowned ones. ¹⁴⁸Then the vicious kings come into existence and they do not have a crown of light.

¹⁴⁶Un double tāj vālō̃ K|kē mandir banākar unkō pūjtē haĩ .

¹⁴⁹They build temples to those who were double crowned and worship them.

¹⁴⁷Pavitra kē āgē māthā ṭēktē haĩ .

¹⁵⁰They bow down in front of the idols of those who were pure.

¹⁴⁸Satyug mē̃ yah bātē̃ hōtī nahī̃ .

¹⁵¹Those things do not exist in the golden age.

¹⁴⁹Vah hai hī pāvan duniyā , vahā̃ patit hōtē nahī̃ .

¹⁵²That is the pure world. ¹⁵³There are no impure beings there.

¹⁵⁰Uskō kahā jātā hai sukhdhām , viceless world . ¹⁵¹Iskō kahā jātā hai vicious world .

¹⁵⁴That is called a land of happiness, a viceless world, whereas this is called a vicious world.

¹⁵²Ēk bhī pāvan nahī̃ .

¹⁵⁵Not a single being here is pure.

¹⁵³Sannyāsī gharbār chhōṛ bhāgtē haĩ , rājā gōpīchand kā bhī misāl hai nā .

¹⁵⁶Sannyasis leave their homes and families and run away. ¹⁵⁷There is the example of King Gopichand.

¹⁵⁴Tum jāntē hō kōī bhī manuṣhya ēk-dō kō gati-sadgati dē nahī̃ saktē haĩ .

¹⁵⁸You know that no human beings can grant liberation or salvation to others.

¹⁵⁵Sarv kā sadgati dātā maĩ hī hū̃ .

¹⁵⁹I alone am the Bestower of Salvation for All.

¹⁵⁶Maĩ ākar sabkō pāvan banātā hū̃ .

¹⁶⁰I come and make everyone pure.

¹⁵⁷Ēk tō pavitra ban śhāntidhām chalē jāyēṅgē aur dūsrē pavitra ban sukhdhām mē̃ jāyēṅgē .

¹⁶¹Some will become pure and go to the land of peace and others will become pure and go to the land of happiness.

¹⁵⁸Yah hai apavitr duḥkhdhām .

¹⁶²This is an impure land of sorrow.

¹⁵⁹Satyug mē̃ bīmārī ādi kuchh bhī hōtī nahī̃ .

¹⁶³In the golden age, there are no illnesses etc.

¹⁶⁰Tum us sukhdhām K|kē mālik thē phir rāvaṇrājya mē̃ duḥkhdhām K|kē mālik banē hō .

¹⁶⁴You were the masters of that land of happiness. ¹⁶⁵Then, in the kingdom of Ravan, you became the masters of the land of sorrow.

¹⁶¹Bāp kahtē haĩ kalp-kalp tum mērī śhrīmat par svarg sthāpan kartē hō .

¹⁶⁶The Father says: You establish heaven every cycle by following My shrimat.

¹⁶²Naī duniyā kā rājya lētē hō . ¹⁶³Phir patit narkvāsī bantē hō .

¹⁶⁷You claim the kingdom of the new world and then become impure residents of hell.

¹⁶⁴Dēvtāyē̃ hī phir vikārī ban jātē haĩ . ¹⁶⁵Vām mārg mē̃ girtē haĩ .

¹⁶⁸The deities then become vicious and fall onto the path of sin.

¹⁶⁶Mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ kō bāp nē ākar parichay diyā hai ki maĩ ēk hī bār purūṣhōttam saṅgamyug par ātā hū̃ .

¹⁶⁹The Father has come and given His introduction to you sweetest children: I only come once, at the most auspicious confluence age.

¹⁶⁷Maĩ yugē-yugē tō ātā hī nahī̃ hū̃ .

¹⁷⁰I do not come in every age.

¹⁶⁸Kalp K|kē saṅgamyugē ātā hū̃ , na ki yugē-yugē .

¹⁷¹I come at the confluence age of the cycle, not in every age.

¹⁶⁹Kalp K|kē saṅgam par kyō̃ ātā hū̃  ?

¹⁷²Why do I come at the confluence of the cycles?

¹⁷⁰Kyōṅki nark kō svarg banātā hū̃ .

¹⁷³Because I change hell into heaven.

¹⁷¹Her|har 5 hazār varṣh bād ātā hū̃ .

¹⁷⁴I come every 5000 years.

¹⁷²Kaī bachchē likhtē haĩ - bābā , hamkō khuśhī nahī̃ rahtī hai , ullās nahī̃ rahtā hai .

¹⁷⁵Some children write: Baba, I don't have any happiness or enthusiasm.

¹⁷³Arē , bāp tumkō viśhva kā mālik banātē haĩ , aisē bāp kō yād kar tumkō khuśhī nahī̃ rahtī hai  !

¹⁷⁶Oh! ¹⁷⁷The Father is making you into the masters of the world! ¹⁷⁸Do you not experience happiness on remembering such a Father?

¹⁷⁴Tum pūrā yād nahī̃ kartē hō tab khuśhī nahī̃ ṭhahartī hai .

¹⁷⁹It is because you don't remember Him fully that you don't have happiness.

¹⁷⁵Pati kō yād kartē khuśhī hōtī hai , jō patit banātē haĩ aur bāp jō double sirtāj banātē haĩ , unkō yād karkē khuśhī nahī̃ hōtī hai  !

¹⁸⁰You experience happiness while remembering your husband who makes you impure, whereas you don't have happiness while remembering the Father who makes you double crowned.

¹⁷⁶Bāp K|kē bachchē banē hō phir bhī kahtē hō khuśhī nahī̃  !

¹⁸¹You have become the Father's children and yet you say that you don't have happiness.

¹⁷⁷Pūrā gyān buddhi mē̃ nahī̃ hai .

¹⁸²You don't have this full knowledge in your intellects.

¹⁷⁸Yād nahī̃ kartē hō isliē māyā dhōkhā dētī hai .

¹⁸³You don't remember Me and this is why Maya deceives you.

¹⁷⁹Bachchō̃ kō kitnā achchhī rīti samjhātē haĩ .

¹⁸⁴Baba explains to you children so well.

¹⁸⁰Kalp-kalp samjhātē haĩ .

¹⁸⁵He explains to you every cycle.

¹⁸¹Ātmāyē̃ jō pattharbuddhi ban paṛī haĩ , unkō pārasbuddhi banātā hū̃ .

¹⁸⁶I make souls who have become those with stone intellects into those with divine intellects.

¹⁸²Knowledgeful bāp hī ākar knowledge dētē haĩ .

¹⁸⁷Only the knowledge-full Father comes and gives you this knowledge.

¹⁸³Vah her|har bāt mē̃ full hai .

¹⁸⁸He is full of everything.

¹⁸⁴Purity mē̃ full , pyār mē̃ full .

¹⁸⁹He is full of purity, full of love.

¹⁸⁵Gyān kā sāgar , sukh kā sāgar , pyār kā sāgar hai nā .

¹⁹⁰He is the Ocean of Knowledge, the Ocean of Happiness and the Ocean of Love.

¹⁸⁶Aisē bāp sē tumkō yah varsā miltā hai .

¹⁹¹You receive this inheritance from such a Father.

¹⁸⁷Aisā bannē kē liē hī tum ātē hō .

¹⁹²You come here to become like that.

¹⁸⁸Bākī vah satsaṅg ādi tō sab haĩ bhakti mārg K|kē .

¹⁹³However, all of those spiritual gatherings etc. belong to the path of devotion.

¹⁸⁹Unmē̃ aim object kuchh bhī hai nahī̃ .

¹⁹⁴There is no aim or objective there.

¹⁹⁰Iskō tō gītā pāṭhśhālā kahā jātā hai , vēd pāṭhśhālā nahī̃ hōtī .

¹⁹⁵This is called a Gita Pathshala. ¹⁹⁶This is not a pathshala for the Vedas.

¹⁹¹Gītā sē nar sē nārāyaṇ bantē hō .

¹⁹⁷You become Narayan from ordinary humans through this Gita.

¹⁹²Jarūr bāp hī banāyēṅgē nā .

¹⁹⁸It would definitely be the Father who makes you that.

¹⁹³Manuṣhya , manuṣhya kō dēvtā banā na sakē̃ .

¹⁹⁹Human beings cannot make human beings into deities.

¹⁹⁴Bāp bār-bār bachchō̃ kō samjhātē haĩ - bachchē , apnē kō ātmā samjhō .

²⁰⁰The Father repeatedly tells you children: Children, consider yourselves to be souls.

¹⁹⁵Tum kōī dēh thōṛēhī hō .

²⁰¹You are not bodies.

¹⁹⁶Ātmā kahtī hai maĩ ēk dēh chhōṛ dūsrī lētī hū̃ .

²⁰²The soul says: I shed a body and take another.

¹⁹⁷Achchhā  !

²⁰³Achcha.

¹⁹⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁵The spiritual Father says namaste you the spiritual children.

²⁰⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁶Essence for dharna:

²⁰¹1 ) jaisē śhivbābā kā kōī bhabhkā nahī̃ , servant ban bachchō̃ kō paṛhānē kē liē āyē haĩ , aisē bāp samān authority hōtē huē bhī nirahaṅkārī rahnā hai .

²⁰⁷ 1. Just as Shiv Baba doesn't have any pomp and comes as the Servant to teach you children, so, you are authorities like the Father and you too have to remain egoless.

²⁰²Pāvan bankar pāvan banānē key|kī sēvā karnī hai .

²⁰⁸Become pure and do the service of enabling others to become pure.

²⁰³2 ) vināśh kāl K|kē samay īśhvarīy lottery lēnē kē liē prīt buddhi ban yād mē̃ rahnē vā daivīguṇō̃ kō dhāraṇ karnē key|kī race karnī hai .

²⁰⁹ 2. In order to claim a Godly lottery at the time of destruction, be one with a loving intellect and race to stay in remembrance and imbibe divine virtues.

²⁰⁴Vardān  : śhuddha saṅkalpō̃ K|kē ghērāv dvārā safety kā anubhav karnē aur karānē vālē śhaktiśhālī ātmā bhav

²¹⁰Blessing: May you be a powerful soul who feels safe and gives others the same experience by surrounding them with pure thoughts.

²⁰⁵Śhaktiśhālī ātmā vah hai jō dr̥iṛhtā kī śhakti dvārā second sē bhī cum|kam samay mē̃ vyarth kō samāpt kar dē .

²¹¹ A powerful soul is one who finishes all waste in less than a second with the power of determination.

²⁰⁶Śhuddha saṅkalp key|kī śhakti kō pahchānō , ēk śhuddha vā śhaktiśhālī saṅkalp bahut kamāl kar saktā hai .

²¹²You have to recognise the power of pure thoughts: a pure and powerful thought can perform many wonders.

²⁰⁷Sirph kōī bhī dr̥iṛh saṅkalp karō tō dr̥iṛhtā saphaltā kō lāyēgī .

²¹³Simply have a determined thought and this determination will bring success.

²⁰⁸Sabkē liē śhuddha saṅkalpō̃ kā bandhan , ghērāv aisā bāndhō jō kōī thōṛā kamjōr bhī hō , unkē liē bhī yah ghērāv ēk chhatrachhāyā ban jāē , safety kā sādhan vā kilā ban jāē .

²¹⁴Surround everyone with pure thoughts and bind them with these in such a way that if any of them feels even a little weak, their being surrounded in this way will become a canopy of protection, a means of safety and a fortress for them.

²⁰⁹Slōgan  : sabsē śhrēṣhṭh bhāgya unkā hai jinhē̃ direct bhagvān dvārā pālnā , paṛhāī aur śhrēṣhṭh jīvan key|kī śhrīmat miltī hai .

²¹⁵Slogan: Those who receive sustenance, this study and shrimat for an elevated life directly from God have the most elevated fortune.

²¹⁶*** Om Shanti ***