शुक्रवार 27 सितंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰27-09-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 27/09/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yaad ki mehnat tum sabko karni hai, tum apne ko aatma samajh mujh baap ko yaad karo to main tumhein sab paapon se mukta kar doonga''

¹Essence: Sweet children, all of you have to make effort to have remembrance. ²Consider yourselves to be souls and remember Me, the Father, and I will liberate you from all sins.

²prashn:- sarva ki sadgati ka sthaan kaun-sa hai, jiske mahatva ka saari duniya ko pata chalega?

³Question: What is the place for all to attain salvation, the importance of which the whole world will come to know?

³uttar:- aabu bhoomi hai sabki sadgati ka sthaan।

⁴Answer: The land of Abu is the place for everyone to attain salvation.

⁴tum brahmaakumaareez ke saamne bracket mein likh sakte ho yeh sarvottam teertha sthaan hai। ⁵saare duniya ki sadgati yahaan se honi hai।

⁵Beside the words, "Brahma Kumaris", you can write on the board in brackets ("This is the most elevated pilgrimage place.") Everyone in the whole world will receive salvation here.

⁶sarva ka sadgati daata baap aur Adam (brahma) yahaan par baithkar sabki sadgati karte hain।

⁶The Bestower of Salvation for all, the Father, and Adam (Brahma), sit here and grant salvation to everyone.

⁷Adam arthaat aadmi, woh devta nahin hai। ⁸use bhagwan bhi nahin kah sakte।

⁷Adam means a human being. ⁸Neither is he a deity nor can he be called God.

⁹om shanti।

⁹Om shanti.

¹⁰double om shanti kyonki ek hai baap ki, doosri hai daada ki। ¹¹donon ki aatma hai na।

¹⁰Double om shanti, because one is from the Father and the other is from Dada; there are both souls.

¹²woh hai param aatma, yeh hai aatma।

¹¹That One is the Supreme Soul and this one is a soul.

¹³woh bhi lakshya batlaate hain ki ham paramdham ke rahvaasi hain, donon aise kehte hain।

¹²That One gives you the aim: I am a resident of the supreme abode. ¹³This one also says the same.

¹⁴baap bhi kehte hain om shanti, yeh bhi kehte hain om shanti।

¹⁴The Father says “Om shanti” and this one also says “Om shanti.”

¹⁵bachche bhi kehte hain om shanti arthaat ham aatma shantidham ki nivaasi hain।

¹⁵You children too say “Om shanti”, that is, we are souls, residents of the land of peace.

¹⁶yahaan alag-alag hokar baithna hai। ¹⁷ang se ang nahin milna chaahiye kyonki har ek ki avastha mein, yog mein raat-din ka farka hai।

¹⁶Here, you have to sit apart, not touching one another. ¹⁷You must not touch the person you are sitting next to, because there is difference of night and day in each one's stage and yoga.

¹⁸koi bahut achha yaad karte hain, koi bilkul yaad nahin karte।

¹⁸Some stay in remembrance very well, whereas others don't have any remembrance at all.

¹⁹to jo bilkul yaad nahin karte - woh hain paap aatma, tamopradhaan aur jo yaad karte hain woh ho gaye punya aatma, satopradhaan।

¹⁹So, those who don't have any remembrance at all are sinful souls, tamopradhan, whereas those who have remembrance become charitable souls, satopradhan.

²⁰bahut pharka ho gaya na।

²⁰There is a lot of difference.

²¹ghar mein bhal ikatthe rehte hain parantu pharka to padta hai na isliye hi to bhaagvat mein aasuri naam gaaye hue hain। ²²is samay ki hi baat hai।

²¹Although you may be living together at home, there is a difference. ²²This is why there are devilish names in the Bhagawad that are remembered; these refer to this time.

²³baap baith bachchon ko samjhaate hain - yeh hain eeshvareey charitra, jo bhakti maarga mein gaate hain।

²³The Father sits here and explains to you children: These are the divine activities that are remembered on the path of devotion.

²⁴satayug mein to kuchh bhi yaad nahin rahega, sab bhool jaayenge।

²⁴You wouldn't remember anything in the golden age; you will have forgotten everything.

²⁵baap abhi hi shiksha dete hain।

²⁵It is only at this time that the Father gives you these teachings.

²⁶satayug mein to yeh bilkul bhool jaate hain, phir dvaapar mein shaastra aadi banaate hain aur koshish karte hain raajayog sikhlaane ki।

²⁶You will have completely forgotten this in the golden age. ²⁷Then, in the copper age, they write scriptures, etc. and try to teach Raja Yoga.

²⁷parantu raajayog to sikha na saken।

²⁸However, they cannot teach Raja Yoga.

²⁸woh to baap jab sammukh aate hain tab hi aakar sikhlaate hain।

²⁹It is only when the Father comes here personally that He teaches it to you.

²⁹tum jaante ho kaise baap raajayog sikhlaate hain।

³⁰You know how the Father teaches you Raja Yoga.

³⁰phir 5 hazaar varsha baad aakar aise hi kahenge - meethe-meethe roohaani bachchon, aise kabhi bhi koi manushya, manushya ko kah na saken। ³¹na devtaayen, devtaaon ko kah sakte hain।

³¹Then, after 5000 years, He will say the same again: Sweetest, spiritual children. ³²Neither can human beings say this to other human beings nor can deities say it to deities.

³²ek roohaani baap hi roohaani bachchon ko kehte hain - ek baar part bajaaya phir 5 hazaar varsha ke baad part bajaayenge kyonki phir tum seedhi utarte ho na।

³³It is only the spiritual Father who says this to you spiritual children. ³⁴Once you have played your parts, you will then play your parts again after 5000 years, because you will have then come down the ladder.

³³tumhaari buddhi mein ab aadi-madhya-ant ka raaz hai।

³⁵You now have the secrets of the beginning, middle and end in your intellects.

³⁴jaante ho woh hai shantidham athva paramdham।

³⁶You know that that is the land of peace, that it is the supreme abode.

³⁵ham aatmaayen bhinna-bhinna dharma ki sab nambarvaar vahaan rehti hain, niraakaari duniya mein।

³⁷We souls of all different religions reside there, numberwise, in the incorporeal world.

³⁶jaise stars dekhte ho na - kaise khade hain, kuchh dekhne mein nahin aata।

³⁸You can see how the stars are up there. ³⁹You cannot see anything else there.

³⁷oopar mein koi cheez nahin hai।

⁴⁰There isn't anything up above.

³⁸brahm tatva hai।

⁴¹There is just the element of brahm.

³⁹yahaan tum dharti par khade ho, yeh hai karma kshetra।

⁴²Here, you are standing on the earth; this is the field of action.

⁴⁰yahaan aakar shareer lekar karma karte hain।

⁴³You come here, adopt bodies and perform actions.

⁴¹baap ne samjhaaya hai tum jab mere se varsa paate ho to 21 janma tumhaare karma akarma ho jaate hain kyonki vahaan raavan raajya hi nahin hota hai।

⁴⁴The Father has explained: When you receive the inheritance from Me, your actions become neutral for 21 births, because there is no kingdom of Ravan there.

⁴²woh hai eeshvareey raajya jo ab eeshvar sthaapan kar rahe hain।

⁴⁵That is the Godly kingdom that God is now establishing.

⁴³bachchon ko samjhaate rehte hain - shivbaaba ko yaad karo to svarga ke maalik bano।

⁴⁶He continues to explain to you children: Remember Shiv Baba and you can become the masters of heaven.

⁴⁴svarga shiv-baba ne sthaapan kiya na।

⁴⁷Shiv Baba established heaven.

⁴⁵to shivbaaba ko aur sukhdhaam ko yaad karo।

⁴⁸So, remember Shiv Baba and the land of happiness.

⁴⁶pahle-pahle shantidham ko yaad karo to chakra bhi yaad aayega।

⁴⁹First of all, remember the land of peace and you will also remember the cycle.

⁴⁷bachche bhool jaate hain, isliye ghadi-ghadi yaad karaana padta hai।

⁵⁰You children forget this and so you have to be reminded over and over again.

⁴⁸he meethe-meethe bachchon, apne ko aatma samjho aur baap ko yaad karo to tumhaare paap bhasma hon।

⁵¹O sweetest children, consider yourselves to be souls and remember the Father and your sins will be burnt away.

⁴⁹pratigya karte hain tum yaad karenge to paapon se mukta karoonga।

⁵²He promises: If you stay in remembrance, I will liberate you from your sins.

⁵⁰baap hi patit-paavan sarvashaktimaan authority hain, unko world almighty authority kaha jaata hai।

⁵³The Father alone is the Purifier, the Almighty Authority. ⁵⁴He is called the World Almighty Authority.

⁵¹woh saare srishti ke aadi-madhya-ant ko jaante hain।

⁵⁵He knows the beginning, middle and end of the whole world.

⁵²vedon-shaastron aadi sabko jaante hain tab to kehte hain inmen koi saar nahin hai।

⁵⁶He knows all the Vedas and scriptures, etc., and that is why He says: There is no essence in them.

⁵³geeta mein bhi koi saar nahin hai। ⁵⁴bhal woh sarva shaastramai shiromni hai maai baap, baaki sab hain bachche।

⁵⁷There is no essence in the Gita either, even though it is the jewel of all scriptures, the mother and father; the rest are its children.

⁵⁵jaise pahle-pahle prajaapita brahma hai, baaki sab bachche hain।

⁵⁸Similarly, there is first of all Prajapita Brahma and the rest are all you children.

⁵⁶prajaapita brahma ko Adam kehte hain।

⁵⁹Prajapita Brahma is called Adam, the first man.

⁵⁷Adam maana aadmi।

⁶⁰Adam means a human being (aadmi).

⁵⁸manushya hai na, to inko devta nahin kahenge।

⁶¹He is a human being and so he cannot be called a deity.

⁵⁹Adam ko Adam kehte hain।

⁶²Adam is the first human being.

⁶⁰bhakta log brahma Adam ko devta kah dete।

⁶³Devotees call Brahma, Adam, a deity.

⁶¹baap baith samjhaate hain Adam arthaat aadmi।

⁶⁴The Father sits here and explains to you that Adam means a human being.

⁶²na devta hai, na bhagwan hai।

⁶⁵He is neither a deity nor God.

⁶³lakshmi-naaraayan hain devta।

⁶⁶Lakshmi and Narayan are deities.

⁶⁴Deityism hai paradise mein।

⁶⁷There is deityism in Paradise.

⁶⁵nai duniya hai na।

⁶⁸That is the new world.

⁶⁶woh hai wonder oph di world।

⁶⁹That is the wonder of the world.

⁶⁷baaki to woh sab hain maaya ke wonder।

⁷⁰All the rest are the wonders of Maya.

⁶⁸dvaapar ke baad maaya ke wonders hote hain।

⁷¹The wonders of Maya come into existence after the copper age begins.

⁶⁹eeshvareey wonder hai - heaven, svarga, jo baap hi sthaapan karte hain।

⁷²The Godly wonder is heaven which is established by the Father alone.

⁷⁰abhi sthaapan ho raha hai।

⁷³It is now being established.

⁷¹yeh jo delvaada mandir hai, iski values ka kisko bhi pata nahin hai।

⁷⁴No one knows the value of the Dilwala Temple.

⁷²manushya yaatra karne jaate hain, to sabse achha teertha sthaan yeh hai।

⁷⁵People go on pilgrimages and this is the best pilgrimage place.

⁷³tum likhte ho na brahmaakumaari eeshvareey vishwa-vidyaalay, aabu parvat।

⁷⁶You write, “Brahma Kumaris Ishwariya Vishwa Vidhyalaya, Mt. ⁷⁷Abu”.

⁷⁴to bracket mein yeh bhi likhna chaahiye - (sarvottam teertha sthaan) kyonki tum jaante ho sarva ki sadgati yahaan se hoti hai।

⁷⁸So, you should also write in brackets “(The most elevated pilgrimage place)”, because you know that it is here that everyone receives salvation.

⁷⁵yeh koi jaante nahin।

⁷⁹No one else knows this.

⁷⁶jaise sarva shaastramai shiromni geeta hai vaise sarva teerthon mein shreshtha teertha aabu hai।

⁸⁰So, just as the Gita is the jewel of all scriptures, so too, the greatest of all pilgrimage places is Abu.

⁷⁷to manushya padhenge, attention jaayega।

⁸¹Then, when people read it, their attention will be drawn.

⁷⁸saare world ke teerthon mein yeh hai sabse bada teertha, jahaan baap baith sabki sadgati karte hain।

⁸²This is the greatest pilgrimage place of all pilgrimage places in the world, where the Father sits and grants salvation to everyone.

⁷⁹teertha to bahut ho gaye hain।

⁸³There are many pilgrimage places.

⁸⁰gaandhi ki samaadhi ko bhi teertha samajhte hain।

⁸⁴They even consider the memorial place of Gandhi to be a pilgrimage place.

⁸¹sab jaakar vahaan phool aadi chadhaate hain, unko kuchh pata nahin hai।

⁸⁵Everyone goes there and offers flowers, etc. ⁸⁶They don't know anything at all.

⁸²tum bachche jaante ho na - to tumko yahaan baithe dil andar badi khushi honi chaahiye।

⁸⁷You children know this and so, while sitting here, you should have a lot of happiness in your hearts.

⁸³ham heaven ki sthaapna kar rahe hain।

⁸⁸We are establishing heaven.

⁸⁴ab baap kehte hain - apne ko aatma samajh mujhe yaad karo।

⁸⁹The Father now says: Consider yourselves to be souls and remember Me.

⁸⁵padhaai bhi bahut sahaj hai। ⁸⁶kuchh bhi kharcha nahin lagta hai।

⁹⁰This study is very easy; it doesn't cost you anything.

⁸⁷tumhaari mama ko ek paai kharcha laga?

⁹¹Did it cost your Mama even a single penny?

⁸⁸bigar kaudi kharcha padhkar kitni hoshiyaar number one ban gai।

⁹²She studied without spending even a penny and became so clever that she claimed number one.

⁸⁹raajayogin ban gai na।

⁹³She became a Raja Yogini.

⁹⁰mama jaisi koi bhi nahin nikli hai।

⁹⁴No one like Mama has emerged.

⁹¹dekho, aatmaon ko hi baap baith padhaate hain।

⁹⁵Look, the Father sits here and teaches you souls alone.

⁹²aatmaon ko hi raajya milta hai, aatma ne hi raajya ganvaaya hai।

⁹⁶It will be souls that receive the kingdom. ⁹⁷It was souls that lost the kingdom.

⁹³itni chhoti-si aatma kitna kaam karti hai।

⁹⁸Such a tiny soul does so much work.

⁹⁴bure te bura kaam hai vikaar mein jaana।

⁹⁹The worst work of all is to indulge in vice.

⁹⁵aatma 84 janmon ka part bajaati hai।

¹⁰⁰Souls play parts for 84 births.

⁹⁶chhoti-si aatma mein kitni taakat hai! ⁹⁷saare vishwa par raajya karti hai।

¹⁰¹Such a tiny soul has so much power; he rules the whole world.

⁹⁸in devtaaon ki aatma mein kitni taakat hai।

¹⁰²Those deity souls have so much power.

⁹⁹har ek dharma mein apni-apni taakat hoti hai na।

¹⁰³Each religion has its own strength.

¹⁰⁰Christian dharma mein kitni taakat hai।

¹⁰⁴The Christian religion has so much strength.

¹⁰¹aatma mein taakat hai jo shareer dvaara karma karti hai।

¹⁰⁵When a soul has strength, he performs actions through a body.

¹⁰²aatma hi yahaan aakar is karmakshetra par karma karti hai।

¹⁰⁶It is souls that come here and perform actions on this field of action.

¹⁰³vahaan bura kartavya hota nahin।

¹⁰⁷There are no bad activities performed there.

¹⁰⁴aatma vikaari maarga mein jaati hi tab hai jab raavanraajya hota hai।

¹⁰⁸Souls go on to the path of sin when it becomes the kingdom of Ravan.

¹⁰⁵manushya to kah dete vikaar sadaiv hain hi।

¹⁰⁹People say that vices exist all the time.

¹⁰⁶tum samjha sakte ho vahaan raavanraajya hi nahin to vikaar ho kaise sakte।

¹¹⁰You can tell them that as there is no kingdom of Ravan there, how could there be vices there?

¹⁰⁷vahaan hai hi yogbal।

¹¹¹There, there is just the power of yoga.

¹⁰⁸bhaarat ka raajayog mashhoor hai।

¹¹²The Raja Yoga of Bharat is very well known.

¹⁰⁹bahut seekhna chaahte hain parantu jab tum sikhlaao।

¹¹³Many people want to learn it, but only you can teach it.

¹¹⁰aur to koi sikhla na sake।

¹¹⁴No one else can teach it.

¹¹¹jaise maharshi tha, kitni mehnat karta tha yog sikhlaane ke liye।

¹¹⁵For instance, Maharishi would make so much effort to teach yoga.

¹¹²parantu duniya thode hi jaanti ki yeh hathayogi raajayog kaise sikhlaayenge।

¹¹⁶However, the world doesn't know that it's not possible for hatha yogis to teach Raja Yoga.

¹¹³chinmiyaanand ke paas kitne jaate hain, ek baar woh kah den ki sachmuch bhaarat ka praacheen raajayog sivaae bi.ke. ke koi samjha nahin sakte hain to bas।

¹¹⁷So many people go to Chimyananda. ¹¹⁸If he said, even once, that no one except the BKs can truly teach the ancient Raja Yoga of Bharat, then that would be enough.

¹¹⁴parantu aisa kaayda nahin hai, jo abhi yeh aavaaz ho।

¹¹⁹However, it isn't the law for that sound to spread now.

¹¹⁵sab thode hi samjhenge।

¹²⁰Not everyone will understand.

¹¹⁶badi mehnat hai, mahima bhi hogi pichhaadi mein, kehte hain na - aho prabhu, aho shivbaaba aapki leela।

¹²¹It requires a lot of effort and there will also be your praise. ¹²²At the end, they will say: “O Prabhu! ¹²³O Shiv Baba, Your divine activities are wonderful!”

¹¹⁷abhi tum samajhte ho tumhaare sivaae baap ko supreme baap, supreme teacher, supreme satguru aur koi samajhte nahin।

¹²⁴You now understand that no one apart from you considers the Father to be the Supreme Father, the Supreme Teacher and the Supreme Satguru.

¹¹⁸yahaan bhi bahut hain, jinko chalte-chalte maaya hairaan kar deti hai to bilkul besmajh ban padte hain।

¹²⁵Here, too, there are many who, while moving along, are harassed by Maya, and so they become completely senseless.

¹¹⁹badi manzil hai।

¹²⁶The destination is very high.

¹²⁰yuddha ka maidaan hai, ismen maaya vighna bahut daalti hai।

¹²⁷This is a battlefield and Maya causes a lot of obstacles on it.

¹²¹vo log vinaash ke liye taiyaari kar rahe hain।

¹²⁸Those people are making preparations for destruction.

¹²²tum yahaan 5 vikaaron ko jeetne ke liye purooshaartha kar rahe ho।

¹²⁹You are making effort here to conquer the five vices.

¹²³tum vijay ke liye, woh vinaash ke liye purooshaartha kar rahe hain।

¹³⁰You make effort for victory, whereas they make effort for destruction.

¹²⁴donon kaam ikattha hoga na।

¹³¹Both tasks will be accomplished at the same time.

¹²⁵abhi time pada hai।

¹³²There is still time.

¹²⁶hamaara raajya thode hi sthaapan hua hai।

¹³³Our kingdom has not yet been established.

¹²⁷raajaayen, praja abhi sab banne hain।

¹³⁴Kings and subjects are all still to be created.

¹²⁸tum aadhaakalpa ke liye baap se varsa lete ho।

¹³⁵You claim your inheritance from the Father for half a cycle.

¹²⁹baaki moksha to koi ko milta nahin।

¹³⁶However, no one has yet received liberation.

¹³⁰woh log bhal kehte hain phalaane ne moksha ko paaya, marne ke baad unko thode hi maaloom hai ki kahaan gaya।

¹³⁷Although those people say that So-and-so attained liberation, no one knows where he went when he died.

¹³¹aise hi gapode maarte rehte hain।

¹³⁸They simply continue to tell lies in that way.

¹³²tum jaante ho jo shareer chhodte hain woh phir doosra shareer zaroor lenge। ¹³³moksha pa nahin sakte।

¹³⁹You know that those who shed their bodies will definitely take other bodies; they cannot attain eternal liberation.

¹³⁴aise nahin ki budbuda paani mein leen ho jaata hai।

¹⁴⁰It isn't that a bubble would merge into the water.

¹³⁵baap kehte hain - yeh shaastra aadi sab bhakti maarga ki saamagri hai।

¹⁴¹The Father says: All of those scriptures etc. are the paraphernalia of the path of devotion.

¹³⁶tum bachche sammukh sunte ho।

¹⁴²You children listen to the Father personally.

¹³⁷garam-garam halua khaate ho।

¹⁴³You eat hot halva.

¹³⁸sabse jaasti garam halua kaun khaate hain?

¹⁴⁴Who eats the hottest halva?

¹³⁹(brahma) yeh to bilkul unke baaju mein baithe hain।

¹⁴⁵(Brahma.) ¹⁴⁶This one is sitting right next to Him.

¹⁴⁰jhat sunte hain aur dhaaran karte hain phir yahi oonch pad paate hain।

¹⁴⁷He hears everything immediately and imbibes it and then he claims a high status.

¹⁴¹sookshm vatan mein, vaikuntha mein inka hi saakshaatkaar karte hain।

¹⁴⁸People have visions of this one in Paradise and in the subtle region.

¹⁴²yahaan bhi unko hi dekhte hain in aankhon se।

¹⁴⁹Here, too, people see him with their physical eyes.

¹⁴³baap padhaate to sabko hain। ¹⁴⁴baaki hai yaad ki mehnat।

¹⁵⁰The Father teaches everyone, but then, effort is needed to have remembrance.

¹⁴⁵yaad mein rehna jaise tumko difficult lagta hai, vaise inko bhi।

¹⁵¹Just as you find it difficult to stay in remembrance, so this one too finds it the same.

¹⁴⁶ismen koi kripa ki baat nahin।

¹⁵²There is no question of mercy in this.

¹⁴⁷baap kehte hain hamne loan liya hai, unka hisaab-kitaab de denge।

¹⁵³The Father says: I have taken this body on loan, and I will settle that account.

¹⁴⁸baaki yaad ka purooshaartha to inko bhi karna hai।

¹⁵⁴However, this one also has to make effort to have remembrance.

¹⁴⁹samajhta bhi hoon - baaju mein baitha hai।

¹⁵⁵I understand that He is sitting next to me.

¹⁵⁰baap ko ham yaad karte phir bhi bhool jaata hoon।

¹⁵⁶I remember the Father, but then I forget Him.

¹⁵¹sabse jaasti mehnat inko karni padti hai।

¹⁵⁷This one has to make the most effort.

¹⁵²yuddha ke maidaan mein jo mahaarthi pahalvaan hote hain, jaise hanoomaan ka misaal hai, to unki hi maaya ne pareeksha li kyonki woh mahaaveer tha।

¹⁵⁸Maya tested those who were strong maharathis on the battlefield. ¹⁵⁹There is the example Hanuman who was a mahavir.

¹⁵³jitna jaasti pahalvaan utna jaasti maaya pareeksha leti hai। ¹⁵⁴toofaan jaasti aate hain।

¹⁶⁰The stronger you become, the more Maya tests you and the more the storms come.

¹⁵⁵bachche likhte hain - baba hamko yeh-yeh hota hai।

¹⁶¹Children write: Baba, this and that happens to me.

¹⁵⁶baba kehte hain yeh to sab kuchh hoga।

¹⁶²Baba says: All of that will happen.

¹⁵⁷baba roz samjhaate hain - khabardaar rehna।

¹⁶³Baba tells you every day: Remain cautious!

¹⁵⁸likhte hain - baba, maaya bahut toofaan laati hai।

¹⁶⁴You write: Maya brings many storms.

¹⁵⁹koi-koi deh-abhimaani hote hain to baba ko batlaate nahin hai।

¹⁶⁵Some are body conscious and they don't tell Baba anything.

¹⁶⁰tum abhi bahut aklamand bante ho।

¹⁶⁶You are now becoming very wise.

¹⁶¹aatma pavitra hone se phir shareer bhi pavitra milta hai।

¹⁶⁷When souls become pure, they receive pure bodies.

¹⁶²aatma kitna chamatkaari ho jaati hai।

¹⁶⁸Souls then sparkle so much.

¹⁶³pahle to gareeb hi uthaate hain।

¹⁶⁹First of all, it is the poor who take this knowledge.

¹⁶⁴baap bhi gareeb nivaaz gaaya hua hai।

¹⁷⁰The Father is also remembered as the Lord of the Poor.

¹⁶⁵baaki to vo log deri se aayenge।

¹⁷¹All the others come later.

¹⁶⁶tum samajhte ho jab tak bhaai-behen nahin bane hain to bhaai-bhaai kaise banenge।

¹⁷²You understand that it is not possible for them to become brothers until they become brothers and sisters.

¹⁶⁷prajaapita brahma ki santaan to bhaai-behen thahre na।

¹⁷³The children of Prajapita Brahma are brothers and sisters.

¹⁶⁸phir baap samjhaate hain bhaai-bhaai samjho।

¹⁷⁴The Father now explains: Consider yourselves to be brothers; this is the final relationship.

¹⁶⁹yeh hai pichhaadi ka sambandh phir oopar bhi bhaaiyon se jaakar milenge।

¹⁷⁵You will then go up above and meet your brothers.

¹⁷⁰phir satayug mein naya sambandh shuru hoga।

¹⁷⁶Then, the new relationships will begin in the golden age.

¹⁷¹vahaan par saala, chaacha, maama aadi bahut sambandh nahin hote।

¹⁷⁷There, there won't be many relatives such as brother-in-laws, uncles etc.

¹⁷²sambandh bahut halka hota hai।

¹⁷⁸The relationships there are very few.

¹⁷³phir badhta jaata hai।

¹⁷⁹Later, they continue to increase.

¹⁷⁴ab to baap kehte hain bhaai-behen bhi nahin, bhaai-bhaai samajhna hai।

¹⁸⁰The Father now says: Do not consider yourselves to be even brothers and sisters, but just brothers.

¹⁷⁵naam-roop se bhi nikal jaana hai।

¹⁸¹You also have to go beyond name and form.

¹⁷⁶baap bhaaiyon (aatmaon) ko hi padhaate hain।

¹⁸²The Father only teaches you brothers (souls).

¹⁷⁷prajaapita brahma hai, tab bhaai-behen hain na।

¹⁸³It is when Prajapita Brahma is here that you are brothers and sisters.

¹⁷⁸shreekrishna to khud hi bachcha hai।

¹⁸⁴Shri Krishna himself is just a child.

¹⁷⁹woh kaise bhaai-bhaai banaayenge।

¹⁸⁵How could he make you all into brothers?

¹⁸⁰geeta mein bhi yeh baaten nahin hain।

¹⁸⁶These things are not even mentioned in the Gita.

¹⁸¹yeh hai bilkul nyaara gyaan।

¹⁸⁷This knowledge is completely unique.

¹⁸²drama mein sab noondh hai।

¹⁸⁸Everything is fixed in the drama.

¹⁸³ek second ka part na mile doosre second se।

¹⁸⁹The part of one second cannot be the same as the part of the next second.

¹⁸⁴kitne maas, kitne ghante, kitne din paas hone hain, phir 5 hazaar varsha ke baad aise hi paas honge।

¹⁹⁰So many months, days, hours are to pass by and then, 5000 years later, they will pass by in the same way.

¹⁸⁵kam buddhi vaale to itni dhaarna kar na saken isliye baap kehte hain yeh to bahut sahaj hai - apne ko aatma samjho, behad ke baap ko yaad karo।

¹⁹¹Those with small intellects cannot imbibe that much. ¹⁹²This is why the Father says: It is very easy to consider yourself to be a soul and remember the unlimited Father.

¹⁸⁶puraani duniya ka vinaash bhi hona hai।

¹⁹³The old world is going to be destroyed.

¹⁸⁷baap kehte hain main aata hi tab hoon jabki sangam hai।

¹⁹⁴The Father says: I come when it is the confluence age.

¹⁸⁸tum hi devi-devta the।

¹⁹⁵You were deities.

¹⁸⁹yeh jaante ho jab inka raajya tha tab aur koi dharma nahin tha।

¹⁹⁶You know that at the time when it was their kingdom, there were no other religions.

¹⁹⁰abhi to inhon ka raajya hai nahin।

¹⁹⁷It is no longer their kingdom.

¹⁹¹achha!

¹⁹⁸Achcha.

¹⁹²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰¹Essence for dharna:

¹⁹⁵1) ab pichhaadi ka samay hai, vaapas ghar chalna hai isliye apni buddhi naam-roop se nikaal deni hai।

²⁰² 1. It is now the final moments and you have to return home. ²⁰³Therefore, remove your intellect from everyone’s name and form.

¹⁹⁶ham aatma bhaai-bhaai hain - yeh abhyaas karna hai।

²⁰⁴Practise having this awareness: We souls are brothers.

¹⁹⁷deh-abhimaan mein nahin aana hai।

²⁰⁵Don’t become body conscious.

¹⁹⁸2) har ek ki avastha aur yog mein raat-din ka pharka hai isliye alag-alag hokar baithna hai। ¹⁹⁹ang, ang se na lage।

²⁰⁶ 2. There is the difference of day and night between each one's stage and yoga. ²⁰⁷Therefore, sit separately, not touching one another.

²⁰⁰punya aatma banne ke liye yaad ki mehnat karni hai।

²⁰⁸In order to become charitable souls, make effort to have remembrance.

²⁰¹vardaan:- baap ke pyaar mein apni mool kamjori kurbaan karne vaale gyaani tu aatma bhav

²⁰⁹Blessing: May you be an enlightened soul and sacrifice your main weakness out of love for the Father.

²⁰²baapdaada dekhte hain abhi tak paanch hi vikaaron ke vyartha sankalp majority ke chalte hain।

²¹⁰ BapDada sees that even now, the majority of you has waste thoughts of all the five vices.

²⁰³gyaani aatmaon mein bhi kabhi-kabhi apne gun va visheshta ka abhimaan aa jaata hai, har ek apni mool kamjori va mool sanskaar ko jaanta bhi hai, us kamjori ko baap ke pyaar mein kurbaan kar dena - yahi pyaar ka saboot hai।

²¹¹Enlightened souls also sometimes have arrogance of their virtues and specialities. ²¹²Each one of you definitely knows your main weakness or your main sanskar. ²¹³Therefore, to sacrifice that weakness out of love for the Father is the proof of your love.

²⁰⁴snehi va gyaani tu aatmaayen baap ke pyaar mein vyartha sankalpon ko bhi nyochhaavar kar deti hain।

²¹⁴Loving and knowledgeable souls surrender their waste thoughts out of love for the Father.

²⁰⁵slogan:- svamaan ki seat par sthit rah sarva ko sammaan dene vaale maanneey aatma bano।

²¹⁵Slogan: Remain stable on the seat of your self-respect and give regard to everyone and you will thereby become a soul worthy of respect.

²¹⁶*** Om Shanti ***