शुक्रवार 27 सितंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰27-09-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 27/09/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - yād kī mēhnat tum sabkō karnī hai , tum apnē kō ātmā samajh mujh bāp kō yād karō tō maĩ tumhē̃ sab pāpō̃ sē mukt kar dū̃gā ' '

¹Essence: Sweet children, all of you have to make effort to have remembrance. ²Consider yourselves to be souls and remember Me, the Father, and I will liberate you from all sins.

²Praśhna  : sarv key|kī sadgati kā sthān kaun-sā hai , jiskē mahatva kā sārī duniyā kō patā chalēgā  ?

³Question: What is the place for all to attain salvation, the importance of which the whole world will come to know?

³Uttar  : ābū bhūmi hai sabkī sadgati kā sthān .

⁴Answer: The land of Abu is the place for everyone to attain salvation.

⁴Tum brahmakumaris K|kē sāmnē bracket mē̃ likh saktē hō yah sarvōttam tīrtha sthān hai . ⁵Sārē duniyā key|kī sadgati yahā̃ sē hōnī hai .

⁵Beside the words, "Brahma Kumaris", you can write on the board in brackets ("This is the most elevated pilgrimage place.") Everyone in the whole world will receive salvation here.

⁶Sarv kā sadgati dātā bāp aur Adam ( brahmā ) yahā̃ par baiṭhkar sabkī sadgati kartē haĩ .

⁶The Bestower of Salvation for all, the Father, and Adam (Brahma), sit here and grant salvation to everyone.

⁷Adam arthāt ādmī , vah dēvtā nahī̃ hai . ⁸Usē bhagvān bhī nahī̃ kah saktē .

⁷Adam means a human being. ⁸Neither is he a deity nor can he be called God.

⁹Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

¹⁰Double ōm śhānti kyōṅki ēk hai bāp key|kī , dūsrī hai dādā key|kī . ¹¹Dōnō̃ key|kī ātmā hai nā .

¹⁰Double om shanti, because one is from the Father and the other is from Dada; there are both souls.

¹²Vah hai param ātmā , yah hai ātmā .

¹¹That One is the Supreme Soul and this one is a soul.

¹³Vah bhī lakṣhya batlātē haĩ ki ham paramdhām K|kē rahvāsī haĩ , dōnō̃ aisē kahtē haĩ .

¹²That One gives you the aim: I am a resident of the supreme abode. ¹³This one also says the same.

¹⁴Bāp bhī kahtē haĩ ōm śhānti , yah bhī kahtē haĩ ōm śhānti .

¹⁴The Father says “Om shanti” and this one also says “Om shanti.”

¹⁵Bachchē bhī kahtē haĩ ōm śhanti arthāt ham ātmā śhāntidhām key|kī nivāsī haĩ .

¹⁵You children too say “Om shanti”, that is, we are souls, residents of the land of peace.

¹⁶Yahā̃ alag-alag hōkar baiṭhnā hai . ¹⁷Aṅg sē aṅg nahī̃ milnā chāhiē kyōṅki har ēk key|kī avasthā mē̃ , yōg mē̃ rāt-din kā fark hai .

¹⁶Here, you have to sit apart, not touching one another. ¹⁷You must not touch the person you are sitting next to, because there is difference of night and day in each one's stage and yoga.

¹⁸Kōī bahut achchhā yād kartē haĩ , kōī bilkul yād nahī̃ kartē .

¹⁸Some stay in remembrance very well, whereas others don't have any remembrance at all.

¹⁹Tō jō bilkul yād nahī̃ kartē - vah haĩ pāp ātmā , tamōpradhān aur jō yād kartē haĩ vah hō gayē puṇya ātmā , satōpradhān .

¹⁹So, those who don't have any remembrance at all are sinful souls, tamopradhan, whereas those who have remembrance become charitable souls, satopradhan.

²⁰Bahut phark hō gayā nā .

²⁰There is a lot of difference.

²¹Ghar mē̃ bhal ikaṭṭhē rahtē haĩ parantu phark tō paṛtā hai nā isliē hī tō bhāgavat mē̃ āsurī nām gāyē huē haĩ . ²²Is samay key|kī hī bāt hai .

²¹Although you may be living together at home, there is a difference. ²²This is why there are devilish names in the Bhagawad that are remembered; these refer to this time.

²³Bāp baiṭh bachchō̃ kō samjhātē haĩ - yah haĩ īśhvarīy charitra , jō bhakti mārg mē̃ gātē haĩ .

²³The Father sits here and explains to you children: These are the divine activities that are remembered on the path of devotion.

²⁴Satyug mē̃ tō kuchh bhī yād nahī̃ rahēgā , sab bhūl jāyēṅgē .

²⁴You wouldn't remember anything in the golden age; you will have forgotten everything.

²⁵Bāp abhī hī śhikṣhā dētē haĩ .

²⁵It is only at this time that the Father gives you these teachings.

²⁶Satyug mē̃ tō yah bilkul bhūl jātē haĩ , phir dvāpar mē̃ śhāstra ādi banātē haĩ aur kōśhiśh kartē haĩ rājyōg sikhlānē key|kī .

²⁶You will have completely forgotten this in the golden age. ²⁷Then, in the copper age, they write scriptures, etc. and try to teach Raja Yoga.

²⁷Parantu rājyōg tō sikhā na sakē̃ .

²⁸However, they cannot teach Raja Yoga.

²⁸Vah tō bāp jab sammukh ātē haĩ tab hī ākar sikhlātē haĩ .

²⁹It is only when the Father comes here personally that He teaches it to you.

²⁹Tum jāntē hō kaisē bāp rājyōg sikhlātē haĩ .

³⁰You know how the Father teaches you Raja Yoga.

³⁰Phir 5 hazār varṣh bād ākar aisē hī kahē̃gē - mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchō̃ , aisē kabhī bhī kōī manuṣhya , manuṣhya kō kah na sakē̃ . ³¹Na dēvtāyē̃ , dēvtāō̃ kō kah saktē haĩ .

³¹Then, after 5000 years, He will say the same again: Sweetest, spiritual children. ³²Neither can human beings say this to other human beings nor can deities say it to deities.

³²Ēk rūhānī bāp hī rūhānī bachchō̃ kō kahtē haĩ - ēk bār part bajāyā phir 5 hazār varṣh kē bād part bajāyēṅgē kyōṅki phir tum sīṛhī utartē hō nā .

³³It is only the spiritual Father who says this to you spiritual children. ³⁴Once you have played your parts, you will then play your parts again after 5000 years, because you will have then come down the ladder.

³³Tumhārī buddhi mē̃ ab ādi-madhy-ant kā rāz hai .

³⁵You now have the secrets of the beginning, middle and end in your intellects.

³⁴Jāntē hō vah hai śhāntidhām athavā paramdhām .

³⁶You know that that is the land of peace, that it is the supreme abode.

³⁵Ham ātmāyē̃ bhinn-bhinn dharm key|kī sab number-vār vahā̃ rahtī haĩ , nirākārī duniyā mē̃ .

³⁷We souls of all different religions reside there, numberwise, in the incorporeal world.

³⁶Jaisē stars dēkhtē hō nā - kaisē khaṛē haĩ , kuchh dēkhnē mē̃ nahī̃ ātā .

³⁸You can see how the stars are up there. ³⁹You cannot see anything else there.

³⁷Ūpar mē̃ kōī chīz nahī̃ hai .

⁴⁰There isn't anything up above.

³⁸Brahm tatva hai .

⁴¹There is just the element of brahm.

³⁹Yahā̃ tum dhartī par khaṛē hō , yah hai karma kṣhētra .

⁴²Here, you are standing on the earth; this is the field of action.

⁴⁰Yahā̃ ākar śharīr lēkar karma kartē haĩ .

⁴³You come here, adopt bodies and perform actions.

⁴¹Bāp nē samjhāyā hai tum jab mērē sē varsā pātē hō tō 21 janm tumhārē karma akarma hō jātē haĩ kyōṅki vahā̃ rāvaṇ rājya hī nahī̃ hōtā hai .

⁴⁴The Father has explained: When you receive the inheritance from Me, your actions become neutral for 21 births, because there is no kingdom of Ravan there.

⁴²Vah hai īśhvarīy rājya jō ab īśhvar sthāpan kar rahē haĩ .

⁴⁵That is the Godly kingdom that God is now establishing.

⁴³Bachchō̃ kō samjhātē rahtē haĩ - śhivbābā kō yād karō tō svarg K|kē mālik banō .

⁴⁶He continues to explain to you children: Remember Shiv Baba and you can become the masters of heaven.

⁴⁴Svarg śhiv-bābā nē sthāpan kiyā nā .

⁴⁷Shiv Baba established heaven.

⁴⁵Tō śhivbābā kō aur sukhdhām kō yād karō .

⁴⁸So, remember Shiv Baba and the land of happiness.

⁴⁶Pahlē-pahlē śhāntidhām kō yād karō tō chakra bhī yād āyēgā .

⁴⁹First of all, remember the land of peace and you will also remember the cycle.

⁴⁷Bachchē bhūl jātē haĩ , isliē ghaṛī-ghaṛī yād karānā paṛtā hai .

⁵⁰You children forget this and so you have to be reminded over and over again.

⁴⁸Hē mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ , apnē kō ātmā samjhō aur bāp kō yād karō tō tumhārē pāp bhasma hō̃ .

⁵¹O sweetest children, consider yourselves to be souls and remember the Father and your sins will be burnt away.

⁴⁹Pratigyā kartē haĩ tum yād karē̃gē tō pāpō̃ sē mukt karū̃gā .

⁵²He promises: If you stay in remembrance, I will liberate you from your sins.

⁵⁰Bāp hī patit-pāvan sarvśhaktimān authority haĩ , unkō world almighty authority kahā jātā hai .

⁵³The Father alone is the Purifier, the Almighty Authority. ⁵⁴He is called the World Almighty Authority.

⁵¹Vah sārē sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kō jāntē haĩ .

⁵⁵He knows the beginning, middle and end of the whole world.

⁵²Vēdō̃-śhāstrō̃ ādi sabkō jāntē haĩ tab tō kahtē haĩ inmē̃ kōī sār nahī̃ hai .

⁵⁶He knows all the Vedas and scriptures, etc., and that is why He says: There is no essence in them.

⁵³Gītā mē̃ bhī kōī sār nahī̃ hai . ⁵⁴Bhal vah sarv śhāstramaī śhirōmaṇī hai māī|my bāp , bākī sab haĩ bachchē .

⁵⁷There is no essence in the Gita either, even though it is the jewel of all scriptures, the mother and father; the rest are its children.

⁵⁵Jaisē pahlē-pahlē prajāpitā brahmā hai , bākī sab bachchē haĩ .

⁵⁸Similarly, there is first of all Prajapita Brahma and the rest are all you children.

⁵⁶Prajāpitā brahmā kō Adam kahtē haĩ .

⁵⁹Prajapita Brahma is called Adam, the first man.

⁵⁷Adam mānā ādmī .

⁶⁰Adam means a human being (aadmi).

⁵⁸Manuṣhya hai nā , tō inkō dēvtā nahī̃ kahē̃gē .

⁶¹He is a human being and so he cannot be called a deity.

⁵⁹Adam kō Adam kahtē haĩ .

⁶²Adam is the first human being.

⁶⁰Bhakta lōg brahmā Adam kō dēvtā kah dētē .

⁶³Devotees call Brahma, Adam, a deity.

⁶¹Bāp baiṭh samjhātē haĩ Adam arthāt ādmī .

⁶⁴The Father sits here and explains to you that Adam means a human being.

⁶²Na dēvtā hai , na bhagvān hai .

⁶⁵He is neither a deity nor God.

⁶³Lakṣhmī-nārāyaṇ haĩ dēvtā .

⁶⁶Lakshmi and Narayan are deities.

⁶⁴Deityism hai paradise mē̃ .

⁶⁷There is deityism in Paradise.

⁶⁵Naī duniyā hai nā .

⁶⁸That is the new world.

⁶⁶Vah hai wonder of|off dī|the world .

⁶⁹That is the wonder of the world.

⁶⁷Bākī tō vah sab haĩ māyā K|kē wonder .

⁷⁰All the rest are the wonders of Maya.

⁶⁸Dvāpar kē bād māyā K|kē wonders hōtē haĩ .

⁷¹The wonders of Maya come into existence after the copper age begins.

⁶⁹Īśhvarīy wonder hai - heaven , svarg , jō bāp hī sthāpan kartē haĩ .

⁷²The Godly wonder is heaven which is established by the Father alone.

⁷⁰Abhī sthāpan hō rahā hai .

⁷³It is now being established.

⁷¹Yah jō dēlvāṛā mandir hai , iskī values kā kiskō bhī patā nahī̃ hai .

⁷⁴No one knows the value of the Dilwala Temple.

⁷²Manuṣhya yātrā karnē jātē haĩ , tō sabsē achchhā tīrtha sthān yah hai .

⁷⁵People go on pilgrimages and this is the best pilgrimage place.

⁷³Tum likhtē hō nā brahmākumārī īśhvarīy viśhv-vidyālay , ābū parvat .

⁷⁶You write, “Brahma Kumaris Ishwariya Vishwa Vidhyalaya, Mt. ⁷⁷Abu”.

⁷⁴Tō bracket mē̃ yah bhī likhnā chāhiē - ( sarvōttam tīrtha sthān ) kyōṅki tum jāntē hō sarv key|kī sadgati yahā̃ sē hōtī hai .

⁷⁸So, you should also write in brackets “(The most elevated pilgrimage place)”, because you know that it is here that everyone receives salvation.

⁷⁵Yah kōī jāntē nahī̃ .

⁷⁹No one else knows this.

⁷⁶Jaisē sarv śhāstramaī śhirōmaṇī gītā hai vaisē sarv tīrthō̃ mē̃ śhrēṣhṭh tīrtha ābū hai .

⁸⁰So, just as the Gita is the jewel of all scriptures, so too, the greatest of all pilgrimage places is Abu.

⁷⁷Tō manuṣhya paṛhē̃gē , attention jāyēgā .

⁸¹Then, when people read it, their attention will be drawn.

⁷⁸Sārē world K|kē tīrthō̃ mē̃ yah hai sabsē baṛā tīrtha , jahā̃ bāp baiṭh sabkī sadgati kartē haĩ .

⁸²This is the greatest pilgrimage place of all pilgrimage places in the world, where the Father sits and grants salvation to everyone.

⁷⁹Tīrtha tō bahut hō gayē haĩ .

⁸³There are many pilgrimage places.

⁸⁰Gāndhī key|kī samādhi kō bhī tīrtha samajhtē haĩ .

⁸⁴They even consider the memorial place of Gandhi to be a pilgrimage place.

⁸¹Sab jākar vahā̃ fool|phūl ādi chaṛhātē haĩ , unkō kuchh patā nahī̃ hai .

⁸⁵Everyone goes there and offers flowers, etc. ⁸⁶They don't know anything at all.

⁸²Tum bachchē jāntē hō nā - tō tumkō yahā̃ baiṭhē dil andar baṛī khuśhī hōnī chāhiē .

⁸⁷You children know this and so, while sitting here, you should have a lot of happiness in your hearts.

⁸³Ham heaven key|kī sthāpanā kar rahē haĩ .

⁸⁸We are establishing heaven.

⁸⁴Ab bāp kahtē haĩ - apnē kō ātmā samajh mujhē yād karō .

⁸⁹The Father now says: Consider yourselves to be souls and remember Me.

⁸⁵Paṛhāī bhī bahut sahaj hai . ⁸⁶Kuchh bhī kharchā nahī̃ lagtā hai .

⁹⁰This study is very easy; it doesn't cost you anything.

⁸⁷Tumhārī mama kō ēk pāī kharchā lagā  ?

⁹¹Did it cost your Mama even a single penny?

⁸⁸Bigar kauṛī kharchā paṛhkar kitnī hōśhiyār number one ban gaī .

⁹²She studied without spending even a penny and became so clever that she claimed number one.

⁸⁹Rājyōgin ban gaī nā .

⁹³She became a Raja Yogini.

⁹⁰Mama jaisī kōī bhī nahī̃ nikalī hai .

⁹⁴No one like Mama has emerged.

⁹¹Dēkhō , ātmāō̃ kō hī bāp baiṭh paṛhātē haĩ .

⁹⁵Look, the Father sits here and teaches you souls alone.

⁹²Ātmāō̃ kō hī rājya miltā hai , ātmā nē hī rājya ganvāyā hai .

⁹⁶It will be souls that receive the kingdom. ⁹⁷It was souls that lost the kingdom.

⁹³Itnī chhōṭī-sī ātmā kitnā kām kartī hai .

⁹⁸Such a tiny soul does so much work.

⁹⁴Burē tē burā kām hai vikār mē̃ jānā .

⁹⁹The worst work of all is to indulge in vice.

⁹⁵Ātmā 84 janmō̃ kā part bajātī hai .

¹⁰⁰Souls play parts for 84 births.

⁹⁶Chhōṭī-sī ātmā mē̃ kitnī tākat hai  ! ⁹⁷Sārē viśhva par rājya kartī hai .

¹⁰¹Such a tiny soul has so much power; he rules the whole world.

⁹⁸In dēvtāō̃ key|kī ātmā mē̃ kitnī tākat hai .

¹⁰²Those deity souls have so much power.

⁹⁹Har ēk dharm mē̃ apnī-apnī tākat hōtī hai nā .

¹⁰³Each religion has its own strength.

¹⁰⁰Kriściyan dharm mē̃ kitnī tākat hai .

¹⁰⁴The Christian religion has so much strength.

¹⁰¹Ātmā mē̃ tākat hai jō śharīr dvārā karma kartī hai .

¹⁰⁵When a soul has strength, he performs actions through a body.

¹⁰²Ātmā hī yahā̃ ākar is karmakṣhētra par karma kartī hai .

¹⁰⁶It is souls that come here and perform actions on this field of action.

¹⁰³Vahā̃ burā kartavya hōtā nahī̃ .

¹⁰⁷There are no bad activities performed there.

¹⁰⁴Ātmā vikārī mārg mē̃ jātī hī tab hai jab rāvaṇrājya hōtā hai .

¹⁰⁸Souls go on to the path of sin when it becomes the kingdom of Ravan.

¹⁰⁵Manuṣhya tō kah dētē vikār sadaiv haĩ hī .

¹⁰⁹People say that vices exist all the time.

¹⁰⁶Tum samjhā saktē hō vahā̃ rāvaṇrājya hī nahī̃ tō vikār hō kaisē saktē .

¹¹⁰You can tell them that as there is no kingdom of Ravan there, how could there be vices there?

¹⁰⁷Vahā̃ hai hī yōgbal .

¹¹¹There, there is just the power of yoga.

¹⁰⁸Bhārat kā rājyōg maśhhūr hai .

¹¹²The Raja Yoga of Bharat is very well known.

¹⁰⁹Bahut sīkhnā chāhtē haĩ parantu jab tum sikhlāō .

¹¹³Many people want to learn it, but only you can teach it.

¹¹⁰Aur tō kōī sikhlā na sakē .

¹¹⁴No one else can teach it.

¹¹¹Jaisē maharṣhi thā , kitnī mēhnat kartā thā yōg sikhlānē kē liē .

¹¹⁵For instance, Maharishi would make so much effort to teach yoga.

¹¹²Parantu duniyā thōṛēhī jāntī ki yah haṭhyōgī rājyōg kaisē sikhlāyēṅgē .

¹¹⁶However, the world doesn't know that it's not possible for hatha yogis to teach Raja Yoga.

¹¹³Chinmiyānand kē pās kitnē jātē haĩ , ēk bār vah kah dē̃ ki sachmuch bhārat kā prāchīn rājyōg sivāē be|B . K|kē . K|kē kōī samjhā nahī̃ saktē haĩ tō bas .

¹¹⁷So many people go to Chimyananda. ¹¹⁸If he said, even once, that no one except the BKs can truly teach the ancient Raja Yoga of Bharat, then that would be enough.

¹¹⁴Parantu aisā kāydā nahī̃ hai , jō abhī yah āvāz hō .

¹¹⁹However, it isn't the law for that sound to spread now.

¹¹⁵Sab thōṛēhī samajhē̃gē .

¹²⁰Not everyone will understand.

¹¹⁶Baṛī mēhnat hai , mahimā bhī hōgī pichhāṛī mē̃ , kahtē haĩ nā - ahō prabhū , ahō śhivbābā āpkī līlā .

¹²¹It requires a lot of effort and there will also be your praise. ¹²²At the end, they will say: “O Prabhu! ¹²³O Shiv Baba, Your divine activities are wonderful!”

¹¹⁷Abhī tum samajhtē hō tumhārē sivāē bāp kō supreme bāp , supreme teacher , supreme satgurū aur kōī samajhtē nahī̃ .

¹²⁴You now understand that no one apart from you considers the Father to be the Supreme Father, the Supreme Teacher and the Supreme Satguru.

¹¹⁸Yahā̃ bhī bahut haĩ , jinkō chaltē-chaltē māyā hairān kar dētī hai tō bilkul bēsamajh ban paṛtē haĩ .

¹²⁵Here, too, there are many who, while moving along, are harassed by Maya, and so they become completely senseless.

¹¹⁹Baṛī mañjil hai .

¹²⁶The destination is very high.

¹²⁰Yuddha kā maidān hai , ismē̃ māyā vighna bahut ḍāltī hai .

¹²⁷This is a battlefield and Maya causes a lot of obstacles on it.

¹²¹Vō lōg vināśh kē liē taiyārī kar rahē haĩ .

¹²⁸Those people are making preparations for destruction.

¹²²Tum yahā̃ 5 vikārō̃ kō jītnē kē liē purūṣhārth kar rahē hō .

¹²⁹You are making effort here to conquer the five vices.

¹²³Tum vijay kē liē , vah vināśh kē liē purūṣhārth kar rahē haĩ .

¹³⁰You make effort for victory, whereas they make effort for destruction.

¹²⁴Dōnō̃ kām ikaṭṭhā hōgā nā .

¹³¹Both tasks will be accomplished at the same time.

¹²⁵Abhī time paṛā hai .

¹³²There is still time.

¹²⁶Hamārā rājya thōṛēhī sthāpan huā hai .

¹³³Our kingdom has not yet been established.

¹²⁷Rājāyē̃ , prajā abhī sab bannē haĩ .

¹³⁴Kings and subjects are all still to be created.

¹²⁸Tum ādhākalp kē liē bāp sē varsā lētē hō .

¹³⁵You claim your inheritance from the Father for half a cycle.

¹²⁹Bākī mōkṣh tō kōī kō miltā nahī̃ .

¹³⁶However, no one has yet received liberation.

¹³⁰Vah lōg bhal kahtē haĩ phalānē nē mōkṣh kō pāyā , marnē kē bād unkō thōṛēhī mālūm hai ki kahā̃ gayā .

¹³⁷Although those people say that So-and-so attained liberation, no one knows where he went when he died.

¹³¹Aisē hī gapōṛē mārtē rahtē haĩ .

¹³⁸They simply continue to tell lies in that way.

¹³²Tum jāntē hō jō śharīr chhōṛtē haĩ vah phir dūsrā śharīr jarūr lē̃gē . ¹³³Mōkṣh pā nahī̃ saktē .

¹³⁹You know that those who shed their bodies will definitely take other bodies; they cannot attain eternal liberation.

¹³⁴Aisē nahī̃ ki budbudā pānī mē̃ līn hō jātā hai .

¹⁴⁰It isn't that a bubble would merge into the water.

¹³⁵Bāp kahtē haĩ - yah śhāstra ādi sab bhakti mārg kī sāmagrī hai .

¹⁴¹The Father says: All of those scriptures etc. are the paraphernalia of the path of devotion.

¹³⁶Tum bachchē sammukh suntē hō .

¹⁴²You children listen to the Father personally.

¹³⁷Garm-garm haluā khātē hō .

¹⁴³You eat hot halva.

¹³⁸Sabsē jāstī garm haluā kaun khātē haĩ  ?

¹⁴⁴Who eats the hottest halva?

¹³⁹ ( brahmā ) yah tō bilkul unkē bājū mē̃ baiṭhē haĩ .

¹⁴⁵(Brahma.) ¹⁴⁶This one is sitting right next to Him.

¹⁴⁰Jhaṭ suntē haĩ aur dhāraṇ kartē haĩ phir yahī ūñch pad pātē haĩ .

¹⁴⁷He hears everything immediately and imbibes it and then he claims a high status.

¹⁴¹Sūkṣhmavatan mē̃ , vaikuṇṭha mē̃ inkā hī sākṣhātkār kartē haĩ .

¹⁴⁸People have visions of this one in Paradise and in the subtle region.

¹⁴²Yahā̃ bhī unkō hī dēkhtē haĩ in āṅkhō̃ sē .

¹⁴⁹Here, too, people see him with their physical eyes.

¹⁴³Bāp paṛhātē tō sabkō haĩ . ¹⁴⁴Bākī hai yād kī mēhnat .

¹⁵⁰The Father teaches everyone, but then, effort is needed to have remembrance.

¹⁴⁵Yād mē̃ rahnā jaisē tumkō difficult lagtā hai , vaisē inkō bhī .

¹⁵¹Just as you find it difficult to stay in remembrance, so this one too finds it the same.

¹⁴⁶Ismē̃ kōī kr̥ipā key|kī bāt nahī̃ .

¹⁵²There is no question of mercy in this.

¹⁴⁷Bāp kahtē haĩ hamnē loan liyā hai , unkā hisāb-kitāb dē dēgē .

¹⁵³The Father says: I have taken this body on loan, and I will settle that account.

¹⁴⁸Bākī yād kā purūṣhārth tō inkō bhī karnā hai .

¹⁵⁴However, this one also has to make effort to have remembrance.

¹⁴⁹Samajhtā bhī hū̃ - bājū mē̃ baiṭhā hai .

¹⁵⁵I understand that He is sitting next to me.

¹⁵⁰Bāp kō ham yād kartē phir bhī bhūl jātā hū̃ .

¹⁵⁶I remember the Father, but then I forget Him.

¹⁵¹Sabsē jāstī mēhnat inkō karnī paṛtī hai .

¹⁵⁷This one has to make the most effort.

¹⁵²Yuddha K|kē maidān mē̃ jō mahārathī pahalvān hōtē haĩ , jaisē hanūmān kā misāl hai , tō unkī hī māyā nē parīkṣhā lī kyōṅki vah mahāvīr thā .

¹⁵⁸Maya tested those who were strong maharathis on the battlefield. ¹⁵⁹There is the example Hanuman who was a mahavir.

¹⁵³Jitnā jāstī pahalvān utnā jāstī māyā parīkṣhā lētī hai . ¹⁵⁴Tūphān jāstī ātē haĩ .

¹⁶⁰The stronger you become, the more Maya tests you and the more the storms come.

¹⁵⁵Bachchē likhtē haĩ - bābā hamkō yah-yah hōtā hai .

¹⁶¹Children write: Baba, this and that happens to me.

¹⁵⁶Bābā kahtē haĩ yah tō sab kuchh hōgā .

¹⁶²Baba says: All of that will happen.

¹⁵⁷Bābā rōz samjhātē haĩ - khabardār rahnā .

¹⁶³Baba tells you every day: Remain cautious!

¹⁵⁸Likhtē haĩ - bābā , māyā bahut tūphān lātī hai .

¹⁶⁴You write: Maya brings many storms.

¹⁵⁹Kōī-kōī dēh-abhimānī hōtē haĩ tō bābā kō batlātē nahī̃ hai .

¹⁶⁵Some are body conscious and they don't tell Baba anything.

¹⁶⁰Tum abhī bahut aklmand bantē hō .

¹⁶⁶You are now becoming very wise.

¹⁶¹Ātmā pavitra hōnē sē phir śharīr bhī pavitra miltā hai .

¹⁶⁷When souls become pure, they receive pure bodies.

¹⁶²Ātmā kitnā chamatkārī hō jātī hai .

¹⁶⁸Souls then sparkle so much.

¹⁶³Pahlē tō garīb hī uṭhātē haĩ .

¹⁶⁹First of all, it is the poor who take this knowledge.

¹⁶⁴Bāp bhī garīb nivāz gāyā huā hai .

¹⁷⁰The Father is also remembered as the Lord of the Poor.

¹⁶⁵Bākī tō vō lōg dērī sē āyēṅgē .

¹⁷¹All the others come later.

¹⁶⁶Tum samajhtē hō jab tak bhāī-bahan nahī̃ banē haĩ tō bhāī-bhāī kaisē banē̃gē .

¹⁷²You understand that it is not possible for them to become brothers until they become brothers and sisters.

¹⁶⁷Prajāpitā brahmā key|kī santān tō bhāī-bahan ṭhaharē nā .

¹⁷³The children of Prajapita Brahma are brothers and sisters.

¹⁶⁸Phir bāp samjhātē haĩ bhāī-bhāī samjhō .

¹⁷⁴The Father now explains: Consider yourselves to be brothers; this is the final relationship.

¹⁶⁹Yah hai pichhāṛī kā sambandh phir ūpar bhī bhāiyō̃ sē jākar milē̃gē .

¹⁷⁵You will then go up above and meet your brothers.

¹⁷⁰Phir satyug mē̃ nayā sambandh śhurū hōgā .

¹⁷⁶Then, the new relationships will begin in the golden age.

¹⁷¹Vahā̃ par sālā , chāchā , māmā ādi bahut sambandh nahī̃ hōtē .

¹⁷⁷There, there won't be many relatives such as brother-in-laws, uncles etc.

¹⁷²Sambandh bahut halkā hōtā hai .

¹⁷⁸The relationships there are very few.

¹⁷³Phir baṛhtā jātā hai .

¹⁷⁹Later, they continue to increase.

¹⁷⁴Ab tō bāp kahtē haĩ bhāī-bahan bhī nahī̃ , bhāī-bhāī samajhnā hai .

¹⁸⁰The Father now says: Do not consider yourselves to be even brothers and sisters, but just brothers.

¹⁷⁵Nām-rūp sē bhī nikal jānā hai .

¹⁸¹You also have to go beyond name and form.

¹⁷⁶Bāp bhāiyō̃ ( ātmāō̃ ) kō hī paṛhātē haĩ .

¹⁸²The Father only teaches you brothers (souls).

¹⁷⁷Prajāpitā brahmā hai , tab bhāī-bahan haĩ nā .

¹⁸³It is when Prajapita Brahma is here that you are brothers and sisters.

¹⁷⁸Śhrīkr̥iṣhṇa tō khud hī bachchā hai .

¹⁸⁴Shri Krishna himself is just a child.

¹⁷⁹Vah kaisē bhāī-bhāī banāyēṅgē .

¹⁸⁵How could he make you all into brothers?

¹⁸⁰Gītā mē̃ bhī yah bātē̃ nahī̃ haĩ .

¹⁸⁶These things are not even mentioned in the Gita.

¹⁸¹Yah hai bilkul nyārā gyān .

¹⁸⁷This knowledge is completely unique.

¹⁸²Drama mē̃ sab nūndh hai .

¹⁸⁸Everything is fixed in the drama.

¹⁸³Ēk second kā part na milē dūsrē second sē .

¹⁸⁹The part of one second cannot be the same as the part of the next second.

¹⁸⁴Kitnē mās , kitnē ghaṇṭē , kitnē din pās|pass hōnē haĩ , phir 5 hazār varṣh kē bād aisē hī pās|pass hōṅgē .

¹⁹⁰So many months, days, hours are to pass by and then, 5000 years later, they will pass by in the same way.

¹⁸⁵Cum|kam buddhi vālē tō itnī dhārṇā kar na sakē̃ isliē bāp kahtē haĩ yah tō bahut sahaj hai - apnē kō ātmā samjhō , bēhad K|kē bāp kō yād karō .

¹⁹¹Those with small intellects cannot imbibe that much. ¹⁹²This is why the Father says: It is very easy to consider yourself to be a soul and remember the unlimited Father.

¹⁸⁶Purānī duniyā kā vināśh bhī hōnā hai .

¹⁹³The old world is going to be destroyed.

¹⁸⁷Bāp kahtē haĩ maĩ ātā hī tab hū̃ jabki saṅgam hai .

¹⁹⁴The Father says: I come when it is the confluence age.

¹⁸⁸Tum hī dēvī-dēvtā thē .

¹⁹⁵You were deities.

¹⁸⁹Yah jāntē hō jab inkā rājya thā tab aur kōī dharm nahī̃ thā .

¹⁹⁶You know that at the time when it was their kingdom, there were no other religions.

¹⁹⁰Abhī tō inhō̃ kā rājya hai nahī̃ .

¹⁹⁷It is no longer their kingdom.

¹⁹¹Achchhā  !

¹⁹⁸Achcha.

¹⁹²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰¹Essence for dharna:

¹⁹⁵1 ) ab pichhāṛī kā samay hai , vāpas ghar chalnā hai isliē apnī buddhi nām-rūp sē nikāl dēnī hai .

²⁰² 1. It is now the final moments and you have to return home. ²⁰³Therefore, remove your intellect from everyone’s name and form.

¹⁹⁶Ham ātmā bhāī haĩ - yah abhyās karnā hai .

²⁰⁴Practise having this awareness: We souls are brothers.

¹⁹⁷Dēh-abhimān mē̃ nahī̃ ānā hai .

²⁰⁵Don’t become body conscious.

¹⁹⁸2 ) har ēk key|kī avasthā aur yōg mē̃ rāt-din kā phark hai isliē alag-alag hōkar baiṭhnā hai . ¹⁹⁹Aṅg , aṅg sē na lagē .

²⁰⁶ 2. There is the difference of day and night between each one's stage and yoga. ²⁰⁷Therefore, sit separately, not touching one another.

²⁰⁰Puṇya ātmā bannē kē liē yād kī mēhnat karnī hai .

²⁰⁸In order to become charitable souls, make effort to have remembrance.

²⁰¹Vardān  : bāp K|kē pyār mē̃ apnī mūl kamjōrī kurbān karnē vālē gyānī tū ātmā bhav

²⁰⁹Blessing: May you be an enlightened soul and sacrifice your main weakness out of love for the Father.

²⁰²Bāpdādā dēkhtē haĩ abhī tak pāñch hī vikārō̃ K|kē vyarth saṅkalp majority K|kē chaltē haĩ .

²¹⁰ BapDada sees that even now, the majority of you has waste thoughts of all the five vices.

²⁰³Gyānī ātmāō̃ mē̃ bhī kabhī-kabhī apnē guṇ vā viśhēṣhtā kā abhimān ā jātā hai , har ēk apnī mūl kamjōrī vā mūl saṅskār kō jāntā bhī hai , us kamjōrī kō bāp K|kē pyār mē̃ kurbān kar dēnā - yahī pyār kā sabūt hai .

²¹¹Enlightened souls also sometimes have arrogance of their virtues and specialities. ²¹²Each one of you definitely knows your main weakness or your main sanskar. ²¹³Therefore, to sacrifice that weakness out of love for the Father is the proof of your love.

²⁰⁴Snēhī vā gyānī tū ātmāyē̃ bāp K|kē pyār mē̃ vyarth saṅkalpō̃ kō bhī nyōchhāvar kar dētī haĩ .

²¹⁴Loving and knowledgeable souls surrender their waste thoughts out of love for the Father.

²⁰⁵Slōgan  : svamān key|kī seat par sthit rah sarv kō sammān dēnē vālē mānanīy ātmā banō .

²¹⁵Slogan: Remain stable on the seat of your self-respect and give regard to everyone and you will thereby become a soul worthy of respect.

²¹⁶*** Om Shanti ***