सोमवार 7 अक्टूबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰07-10-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 07/10/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp āyē haĩ tum bachchō̃ kō kumbhī pāk nark sē nikālnē kē liē , tum bachchō̃ nē bāp kō nimantraṇ bhī isliē diyā hai ' '

¹Essence: Sweet children, the Father has come to remove you from the depths of hell. ²It was for this that you children invited the Father here.

²Praśhna  : tum bachchē bahut baṛē tē baṛē kārīgar hō - kaisē  ?

³Question: How are you children the greatest craftsmen?

³Tumhārī kārīgarī kyā hai  ?

⁴What is your craftsmanship?

⁴Uttar  : ham bachchē aisī kārīgarī kartē haĩ jō sārī duniyā hī naī ban jātī hai , uskē liē ham kōī īṭ yā tagārī ādi nahī̃ uṭhātē haĩ lēkin yād kī yātrā sē naī duniyā banā dētē haĩ .

⁵Answer: You children carry out such great craftsmanship that the whole world becomes new. ⁶For this, you do not carry bricks and mortar but you make the world new by having the pilgrimage of remembrance.

⁵Hamē̃ khuśhī hai ki ham naī duniyā key|kī kārīgarī kar rahē haĩ .

⁷You have the happiness that you are constructing a new world.

⁶Ham hī phir aisē svarg K|kē mālik banē̃gē .

⁸You will then become the masters of that heaven.

⁷Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁸Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchō̃ prati rūhānī bāp samjhātē haĩ , tum jab apnē-apnē gānv sē nikaltē hō tō yah buddhi mē̃ rahtā hai ki ham jātē haĩ śhivbābā key|kī pāṭhśhālā mē̃ .

¹⁰The spiritual Father sits here and explains to you sweetest children. ¹¹When you leave your villages to come here, your intellects understand that you are going to Shiv Baba’s school.

⁹Aisē nahī̃ ki kōī sādhū-santa ādi kā darśhan karnē vā śhāstra ādi sunnē ātē hō .

¹²It is not that you are going to have a glimpse of a sage or holy man or to listen to a scripture.

¹⁰Tum jāntē hō ham jātē haĩ śhivbābā kē pās .

¹³You understand that you are going to Shiva Baba.

¹¹Duniyā K|kē manuṣhya tō samajhtē haĩ śhiv ūpar mē̃ rahtē haĩ .

¹⁴People of the world believe that Shiva resides up above.

¹²Vah jab yād kartē haĩ tō āṅkhē khōlkar nahī̃ baiṭhtē .

¹⁵However, when they remember Him, they do not sit with their eyes open.

¹³Vah āṅkh band kar dhyān mē̃ baiṭhtē haĩ . ¹⁴Śhivliṅg jō dēkhā huā hōtā hai .

¹⁶They sit in meditation with their eyes closed because they have an image of a Shiva lingam in their minds.

¹⁵Bhal śhiv K|kē mandir mē̃ jāyēṅgē tō bhī śhiv kō yād karē̃gē tō ūpar mē̃ dēkhē̃gē vā mandir yād āyēgā .

¹⁷When they go to a Shiva Temple and remember Shiva, they look upwards, or they remember the temple.

¹⁶Kaī phir āṅkhē bandkar baiṭhtē haĩ .

¹⁸Many sit with their eyes closed.

¹⁷Samajhtē haĩ dr̥iṣhṭi kahā̃ bhī nām-rūp mē̃ agar jāyēgī tō hamārī sādhnā ṭūṭ jāyēgī .

¹⁹They believe that if their vision is drawn towards anyone’s name or form, their spiritual endeavour would break.

¹⁸Abhī tum bachchē jāntē hō ham bhal śhivbābā kō yād kartē thē . ¹⁹Kōī śhrīkr̥iṣhṇa kō yād kartē , kōī rām kō yād kartē , kōī apnē gurū kō yād kartē , gurū kā bhī chhōṭā locket banākar pahantē haĩ .

²⁰You children now know that, although you used to remember Shiva Baba, some of you would also remember Shri Krishna, others would remember Rama and others would remember their guru. ²¹People make a little locket of their guru and wear that.

²⁰Gītā kā bhī itnā chhōṭā locket banākar pahantē haĩ .

²²They also make a locket of a small Gita and wear that.

²¹Bhakti mārg mē̃ tō sab aisē hī haĩ .

²³It is all like that on the path of devotion.

²²Ghar baiṭhē bhī yād kartē haĩ .

²⁴They remember God whilst sitting at home.

²³Yād mē̃ yātrā karnē bhī jātē haĩ .

²⁵They go on pilgrimages whilst in remembrance.

²⁴Chitra tō ghar mē̃ rakhkar pūjā kar saktē haĩ parantu yah bhī bhakti key|kī rasm paṛī huī hai . ²⁵Janma-janmāntar yātrāō̃ par jātē haĩ .

²⁶They could still keep a picture at home and worship that, but it is a system of the path of devotion to go on pilgrimages for birth after birth.

²⁶Chārō̃ dhām key|kī yātrā kartē haĩ .

²⁷They go to all four corners on pilgrimages.

²⁷Chār dhām kyō̃ kahtē haĩ  ?

²⁸Why do they speak of four pilgrimages?

²⁸West|waste , east , north , south … chārō̃ kā chakra lagātē haĩ .

²⁹They tour around in all four directions: east, west, north and south.

²⁹Bhakti mārg jab śhurū hōtā hai tō pahlē ēk key|kī bhakti kī jātī hai , uskō kahā jātā hai avyabhichārī bhakti .

³⁰When the path of devotion starts, there is only the worship of One. ³¹That is called unadulterated devotion.

³⁰Satōpradhān thē , abhī tō is samay haĩ tamōpradhān .

³²You were satopradhan but, at this time, you are tamopradhan.

³¹Bhakti bhī vyabhichārī , anēkō̃ kō yād kartē rahtē haĩ .

³³Devotion also becomes adulterated and they continue to remember many.

³²Tamōpradhān 5 tatvō̃ kā banā huā śharīr , unkō bhī pūjtē haĩ .

³⁴They even worship tamopradhan bodies made of the five elements.

³³Tō gōyā tamōpradhān bhūtō̃ key|kī pūjā kartē haĩ , parantu in bātō̃ kō kōī samajhtē thōṛēhī haĩ .

³⁵Therefore, they are worshipping the tamopradhan evil spirits. ³⁶However, none of them understands these things.

³⁴Bhal yahā̃ baiṭhē haĩ parantu buddhiyōg kahā̃ bhaṭaktā rahtā hai .

³⁷Although they may be sitting here, their intellects’ yoga continues to wander elsewhere.

³⁵Yahā̃ tō tum bachchō̃ kō āṅkhē band kar śhivbābā kō yād nahī̃ karnā hai .

³⁸You children must not sit here with your eyes closed to remember Shiva Baba.

³⁶Jāntē hō bāp bahut-bahut dūrdēśh kā rahnē vālā hai .

³⁹You understand that the Father is the Resident of a land very far away.

³⁷Vah ākar bachchō̃ kō śhrīmat dētē haĩ .

⁴⁰He comes and gives you children shrimat.

³⁸Śhrīmat par chalnē sē hī śhrēṣhṭh dēvtā banē̃gē .

⁴¹It is by following shrimat that you will become elevated deities.

³⁹Dēvtāō̃ key|kī sārī rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

⁴²The entire kingdom of the deities is now being established.

⁴⁰Tum yahā̃ baiṭhē apnā dēvī-dēvatāō̃ kā rājya sthāpan kartē hō .

⁴³Whilst sitting here, you are establishing your deity kingdom.

⁴¹Pahlē tumkō patā thōṛēhī thā vah kaisē sthāpan hōtā hai .

⁴⁴Previously, you did not know how it is established.

⁴²Abhī jāntē hō bābā hamārā bāp bhī hai , teacher bankar paṛhātē haĩ aur phir sāth mē̃ bhī lē jāyēṅgē , sadgati karē̃gē .

⁴⁵You now know that Baba is your Father, that He becomes your Teacher and teaches you and that He then takes you back with Him and grants you salvation.

⁴³Gurū lōg kiskī sadgati nahī̃ kartē haĩ .

⁴⁶Those gurus cannot grant salvation to anyone.

⁴⁴Yahā̃ tumkō samjhāyā jātā hai - yah ēk hī bāp , teacher , satgurū hai .

⁴⁷Here, it is explained to you that that One alone is the Father, the Teacher and the Satguru.

⁴⁵Bāp sē varsā miltā hai , satgurū purānī duniyā sē naī duniyā mē̃ lē jāyēṅgē .

⁴⁸You receive your inheritance from the Father. ⁴⁹The Satguru takes you from this old world to a new world.

⁴⁶In sab bātō̃ kō būṛhī-būṛhī mātāyē̃ tō samajh na sakē̃ .

⁵⁰Old mothers cannot understand all of these things.

⁴⁷Unhō̃ kē liē mukhya bāt hai apnē kō ātmā samajh śhivbābā kō yād karnā hai .

⁵¹The main thing is for them to consider themselves to be souls and to remember Shiva Baba.

⁴⁸Ham śhivbābā K|kē bachchē haĩ , hamkō bābā svarg kā varsā dēgē . ⁴⁹Būṛhī mātāō̃ kō phir aisē-aisē tōtlī bhāṣhā mē̃ baiṭh samjhānā chāhiē .

⁵²You should sit and explain to the old mothers in simple language: We are children of Shiva Baba and Baba will give us our inheritance of heaven.

⁵⁰Yah tō har ēk ātmā kā hak hai bāp sē varsā lēnā .

⁵³Every soul has a right to claim his inheritance from the Father.

⁵¹Maut tō sāmnē khaṛā hai .

⁵⁴Death is standing in front of you.

⁵²Purānī duniyā sō phir jarūr naī bannī hai .

⁵⁵The old world will definitely become new.

⁵³Naī sō purānī .

⁵⁶Then the new will become old.

⁵⁴Ghar kō bannē mē̃ kitnē thōṛē mās lagtē haĩ phir purānā hōnē mē̃ 100 varṣh lag jātē haĩ .

⁵⁷It takes a few months to build a new house but it takes 100 years for it to become old again.

⁵⁵Abhī tum bachchē jāntē hō yah purānī duniyā ab khalās hōnī hai .

⁵⁸You children now know that the old world is to be destroyed.

⁵⁶Yah laṛāī jō ab lagtī hai vah phir 5 hazār varṣh kē bād lagēgī .

⁵⁹The war that is going to take place will take place again after 5000 years.

⁵⁷Yah sab bātē̃ buṛhiyāyē̃ tō samajh na sakē̃ .

⁶⁰The old mothers are not able to understand all of these things.

⁵⁸Yah phir brāhmaṇiyō̃ kā kām hai unhō̃ kō samjhānā .

⁶¹It is the duty of you teachers to explain to them.

⁵⁹Unkē liē tō ēk akṣhar hī kāphī hai - apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō .

⁶²For them, even one sentence is enough: Consider yourself to be a soul and remember the Father.

⁶⁰Tum ātmā paramdhām mē̃ rahnē vālī hō .

⁶³You, a soul, are a resident of the supreme abode.

⁶¹Phir yahā̃ śharīr lēkar part bajātī hō .

⁶⁴Then, you come here and take a body to play your part.

⁶²Ātmā yahā̃ duḥkh aur sukh kā part bajātī hai .

⁶⁵Souls play their parts of happiness and sorrow here.

⁶³Mūl bāt bāp kahtē haĩ - mujhē yād karō aur sukhdhām kō yād karō .

⁶⁶The main thing the Father says is: Remember Me and the land of happiness.

⁶⁴Bāp kō yād karnē sē pāp kaṭ jāyēṅgē aur phir svarg mē̃ ā jāyēṅgē .

⁶⁷By remembering the Father, your sins will be cut away and you will go to heaven.

⁶⁵Ab jitnā jō yād karē̃gē utnā pāp kaṭē̃gē .

⁶⁸The more you now remember the Father, the more your sins will be cut away.

⁶⁶Buṛhiyāyē̃ tō hirī huī haĩ , satsaṅgō̃ mē̃ jākar kathā suntī haĩ .

⁶⁹Old mothers have the habit of listening to religious stories at spiritual gatherings.

⁶⁷Unhō̃ kō phir ghaṛī-ghaṛī bāp kī yād dilānī hai .

⁷⁰They have to be reminded again and again to remember the Father.

⁶⁸School mē̃ tō paṛhāī hōtī , kathā nahī̃ sunī jātī .

⁷¹In a school you study, you do not listen to religious stories.

⁶⁹Bhaktimārg mē̃ tō tumnē ḍhēr kathāyē̃ sunī haĩ parantu unsē kuchh bhī phāydā nahī̃ hōtā hai .

⁷²You have heard many stories on the path of devotion but there was no benefit in them.

⁷⁰Chhī-chhī duniyā sē naī duniyā mē̃ tō jā na sakē̃ .

⁷³You were not able to go from this dirty world to the new world.

⁷¹Manuṣhya na tō rachayitā bāp kō , na rachnā kō jāntē haĩ .

⁷⁴Human beings neither know the Father, the Creator, nor His creation.

⁷²Nētī-nētī kah dētē haĩ .

⁷⁵They say: Neti, neti (neither this nor that).

⁷³Tum bhī āgē nahī̃ jāntē thē .

⁷⁶Previously, you too did not know.

⁷⁴Abhī tum bhakti mārg kō achchhī rīti jān gayē hō .

⁷⁷You have now come to know the path of devotion very well.

⁷⁵Ghar mē̃ bhī bahutō̃ kē pās mūrtiyā̃ hōtī haĩ , chīz vahī hai , kōī-kōī pati lōg bhī strī kō kahtē haĩ - tum ghar mē̃ mūrti rakh baiṭh pūjā karō .

⁷⁸Many have idols in their homes. ⁷⁹It is the same thing (whether in a temple or a home). ⁸⁰Some husbands tell their wives: Keep the idol at home and worship that.

⁷⁶Bāhar dhakkā khānē kyō̃ jātī hō , parantu unhō̃ key|kī bhāvnā rahtī hai .

⁸¹Why do you have to go wandering about outside? ⁸²However, they have the devotional feeling of going to a temple.

⁷⁷Abhī tum samajhtē hō tīrtha yātrā karnā mānā bhakti mārg K|kē dhakkē khānā .

⁸³You now understand that to go on pilgrimages means to stumble along on the path of devotion.

⁷⁸Anēk bār tumnē 84 K|kē chakra kāṭē .

⁸⁴You have been around the cycle of 84 births many times.

⁷⁹Satyug-trētā mē̃ tō kōī yātrā nahī̃ hōtī .

⁸⁵There are no pilgrimages in the golden and silver ages.

⁸⁰Vahā̃ kōī mandir ādi hōtā nahī̃ .

⁸⁶There are no temples etc. there either.

⁸¹Yah yātrāyē̃ ādi sab bhakti mārg mē̃ hī hōtī haĩ .

⁸⁷All of those pilgrimages etc. only take place on the path of devotion.

⁸²Gyān mārg mē̃ yah sab kuchh hōtā nahī̃ .

⁸⁸None of those things take place on this path of this knowledge.

⁸³Unkō kahā jātā hai bhakti .

⁸⁹That is called devotion.

⁸⁴Gyān dēnē vālā tō ēk K|kē sivāē dūsrā kōī hai nahī̃ .

⁹⁰No one, except the One, can give you this knowledge.

⁸⁵Gyān sē hī sadgati hōtī hai .

⁹¹There is salvation through knowledge.

⁸⁶Sadgati dātā ēk hī bāp hai .

⁹²The Father alone is the Bestower of Salvation.

⁸⁷Śhivbābā kō kōī śhrī śhrī nahī̃ kahtē , unkō title key|kī darkār nahī̃ .

⁹³No one can call Shiva Baba Shri, Shri. ⁹⁴He does not need a title.

⁸⁸Yah tō baṛāī kartē haĩ , unkō kahtē hī haĩ ' śhivbābā ' .

⁹⁵They just praise His greatness. ⁹⁶They call Him “Shiva Baba”.

⁸⁹Tum bulātē hō śhivbābā ham patit ban gayē haĩ , hamkō ākar pāvan banāō .

⁹⁷You call out to Him: Shiva Baba, we have become impure! ⁹⁸Come and purify us!

⁹⁰Bhaktimārg K|kē duban mē̃ galē tak phans paṛē haĩ .

⁹⁹People have sunk up to their necks in the bog of the path of devotion.

⁹¹Phanskar phir chillātē haĩ , viṣhay vāsanā K|kē duban mē̃ ēkdam phans paṛtē haĩ .

¹⁰⁰They become trapped in that and then cry out. ¹⁰¹They are completely trapped in that bog of the poison of vices.

⁹²Sīṛhī nīchē utartē-utartē phans paṛtē haĩ .

¹⁰²They become trapped as they come down the ladder.

⁹³Kōī kō bhī patā nahī̃ paṛtā , tab kahtē haĩ bābā hamkō nikālō .

¹⁰³No one knows what to do, and so they say: Baba, remove us from here!

⁹⁴Bābā kō bhī drama anusār ānā hī paṛtā hai .

¹⁰⁴According to the drama, Baba has to come.

⁹⁵Bāp kahtē haĩ maĩ bandhāyamān hū̃ , in sabkō duban sē nikālnē .

¹⁰⁵The Father says: I am bound to remove everyone from this bog.

⁹⁶Inkō kahā jātā hai kumbhī pāk nark . ⁹⁷Raurav nark bhī kahtē haĩ .

¹⁰⁶This bog is called the extreme depths of hell.

⁹⁸Yah bāp baiṭh samjhātē haĩ , unkō patā thōṛēhī paṛtā hai .

¹⁰⁷The Father sits here and explains this. ¹⁰⁸Those people do not know this.

⁹⁹Tum bāp kō dēkhō nimantraṇ kaisā dētē hō .

¹⁰⁹Just look at the sort of invitation you give the Father!

¹⁰⁰Nimantraṇ tō kōī śādī-murādī ādi par diyā jātā hai .

¹¹⁰Invitations are generally given for weddings etc.

¹⁰¹Tum kahtē hō - hē patit-pāvan bābā , is patit duniyā , rāvaṇ key|kī purānī duniyā mē̃ āō .

¹¹¹You say: O Purifier Baba, come into this impure old world of Ravan.

¹⁰²Ham galē tak ismē̃ phansē huē haĩ .

¹¹²We are trapped in it up to our necks.

¹⁰³Sivāē bāp K|kē aur tō kōī nikāl na sakē .

¹¹³No one, except the Father, can remove us from it.

¹⁰⁴Kahtē bhī haĩ dūr-dēśh kā rahnē vālā śhivbābā , yah rāvaṇ kā dēśh hai . ¹⁰⁵Sabkī ātmā tamōpradhān hō gaī hai isliē bulātē bhī haĩ ki ākar pāvan banāō .

¹¹⁴You even say: Shiva Baba, Resident of the faraway land. ¹¹⁵This is the kingdom of Ravan, every soul has become tamopradhan and this is why they call out: Come and purify us!

¹⁰⁶Patit-pāvan sītārām , aisē gātē chillātē haĩ .

¹¹⁶They sing out loudly: Purifier! ¹¹⁷Rama of Sita!

¹⁰⁷Aisē nahī̃ ki vah pavitra rahtē haĩ .

¹¹⁸It is not that they remain pure.

¹⁰⁸Yah duniyā hī patit hai , rāvaṇ rājya hai , inmē̃ tum phans paṛē hō .

¹¹⁹This world is impure; it is the kingdom of Ravan and you are trapped in it.

¹⁰⁹Phir yah nimantraṇ diyā hai - bābā ākar hamkō kumbhī pāk nark sē nikālō .

¹²⁰This is why you have given this invitation: Baba come and remove us from these extreme depths of hell.

¹¹⁰Tō bāp āyē haĩ .

¹²¹Therefore, the Father has come.

¹¹¹Kitnā tumhārā obedient servant hai .

¹²²He is such an Obedient Servant of yours.

¹¹²Drama mē̃ apār duḥkh tum bachchō̃ nē dēkhē haĩ .

¹²³You children have witnessed limitless sorrow in this drama.

¹¹³Time pās|pass hōtā jātā hai .

¹²⁴Time continues to pass.

¹¹⁴Ēk second na milē dūsrē sē .

¹²⁵One second cannot be the same as the next.

¹¹⁵Ab bāp tumkō lakṣhmī-nārāyaṇ jaisā banātē haĩ phir tum ādhākalp rājya karē̃gē - smr̥iti mē̃ lāō .

¹²⁶The Father is now making you become like Lakshmi and Narayan and you will then rule for half a cycle. ¹²⁷Take this into your awareness.

¹¹⁶Abhī time bahut thōṛā hai .

¹²⁸Very little time now remains.

¹¹⁷Maut śhurū hō jāyēgā tō manuṣhya vāyarē hō jāyēṅgē .

¹²⁹When death begins to take place, people will become confused.

¹¹⁸ ( mūñjh jāyēṅgē ) thōṛē samay mē̃ kyā hō jāyēgā .

¹³⁰So much will happen in just a short time.

¹¹⁹Kaī tō ṭhakā sunkar bhī heartfail hō jāyēṅgē .

¹³¹Some will have heart failure as soon as they even hear a bang.

¹²⁰Marē̃gē aisē jō bāt mat pūchhō .

¹³²Some will die in such a way, don’t even ask.

¹²¹Dēkhō ḍhēr būṛhī mātāyē̃ āī haĩ .

¹³³Just look, many old mothers have come.

¹²²Bichārī kuchh bhī samajh na sakē̃ .

¹³⁴Poor helpless mothers cannot understand anything.

¹²³Jaisē tīrthō̃ par jātē haĩ nā , tō ēk-dō kō dēkh taiyār hō paṛtē haĩ , ham bhī chaltē haĩ .

¹³⁵When they see others going on a pilgrimage, they too get ready to go.

¹²⁴Abhī tum jāntē hō bhakti mārg K|kē tīrtha yātrā kā arth|earth hī hai nīchē utarnā , tamōpradhān bannā .

¹³⁶You now understand that the meaning of a pilgrimage on the path of devotion is to descend and become tamopradhan.

¹²⁵Baṛē tē baṛī yātrā tumhārī yah hai , jō tum patit duniyā sē pāvan duniyā mē̃ jātē hō .

¹³⁷This pilgrimage of yours is the greatest pilgrimage. ¹³⁸It is with this that you go from the impure world to the pure world.

¹²⁶Tō in bachchiyō̃ kō kuchh tō śhivbābā key|kī yād dilātē rahō .

¹³⁹So, you should at least remind these children of Shiva Baba.

¹²⁷Śhivbābā kā nām yād hai  ?

¹⁴⁰Ask them: Do you remember Shiva Baba?

¹²⁸Thōṛā bahut suntī haĩ tō svarg mē̃ āyēṅgī .

¹⁴¹Even if they hear a little, they will go to heaven.

¹²⁹Yah phal jarūr milnā hai .

¹⁴²They definitely receive this fruit.

¹³⁰Bākī pad tō hai paṛhāī sē .

¹⁴³However, it is through this study that you receive a status.

¹³¹Usmē̃ bahut phark paṛ jātā hai .

¹⁴⁴There is a lot of difference in the status.

¹³²Ūñch tē ūñch phir kam sē kam , rāt-din kā phark paṛ jātā hai .

¹⁴⁵There is the difference of day and night between the highest of all and the lowest of all.

¹³³Kahā̃ prime minister , kahā̃ naukar chākar .

¹⁴⁶There is a vast difference between a Prime Minister and a servant.

¹³⁴Rājdhānī mē̃ number-vār hōtē haĩ .

¹⁴⁷All are numberwise in a kingdom.

¹³⁵Svarg mē̃ bhī rājdhānī hōgī . ¹³⁶Parantu vahā̃ pāp ātmāyē̃ gandē vikārī nahī̃ hōṅgē .

¹⁴⁸There will be a kingdom in heaven too, but there will not be any sinful, vicious, dirty souls there.

¹³⁷Vah hai hī nirvikārī duniyā .

¹⁴⁹That is a viceless world.

¹³⁸Tum kahē̃gē ham yah lakṣhmī-nārāyaṇ jarūr banē̃gē .

¹⁵⁰You say that you will definitely become Lakshmi and Narayan.

¹³⁹Tumkō hāth uṭhātē dēkh būṛhiyā̃ ādi bhī sab hāth uṭhā dē̃gī . ¹⁴⁰Samajhtī kuchh nahī̃ haĩ .

¹⁵¹When the old mothers see you raise your hands, they also raise their hands; they do not understand anything.

¹⁴¹Phir bhī bāp kē pās āī haĩ tō svarg mē̃ tō jāyēṅgī parantu sab aisē thōṛēhī banē̃gī . ¹⁴²Prajā bhī banē̃gī .

¹⁵²Nevertheless, they have come to the Father and so they will go to heaven. ¹⁵³However, not everyone can attain the same status; there have to be subjects too.

¹⁴³Bāp kahtē haĩ maĩ garīb nivāj hū̃ , tō bābā garībō̃ kō dēkh khuśh hōtē haĩ .

¹⁵⁴The Father says: I am the Lord of the Poor. ¹⁵⁵Therefore, Baba is pleased to see the poor ones.

¹⁴⁴Bhal kitnē bhī baṛē tē baḍē sāhūkār padampati haĩ , unsē bhī yah ūñch pad pāyēṅgē - 21 janmō̃ kē liē .

¹⁵⁶No matter how wealthy a great multimillionaire may be, the poor can claim a higher status for 21 births than he can.

¹⁴⁵Yah bhī achchhā hai .

¹⁵⁷This too is good.

¹⁴⁶Būṛhiyā̃ jab ātī haĩ tō bāp kō khuśhī hōtī hai phir bhī śhrīkr̥iṣhṇapurī mē̃ tō jāyēṅgī nā .

¹⁵⁸When old mothers come here, the Father is pleased, because they will at least go to the land of Shri Krishna.

¹⁴⁷Yah hai rāvaṇpurī , jō achchhī rīti paṛhē̃gē tō śhrīkr̥iṣhṇa kō bhī gōd mē̃ jhulāyēṅgē .

¹⁵⁹This is the land of Ravan. ¹⁶⁰Those of you who study well will be able to rock Shri Krishna in your laps.

¹⁴⁸Prajā thōṛēhī andar ā sakēgī .

¹⁶¹Subjects will not be allowed to enter the palace.

¹⁴⁹Vah tō kabhī karkē dīdār karēgī . ¹⁵⁰Jaisē pope dīdār karātē haĩ khiṛkī sē , lākhō̃ ākar ikaṭṭhē hōtē haĩ darśhan karnē .

¹⁶²They will perhaps have a glimpse, just as the Pope gives a glimpse of himself through a window. ¹⁶³Hundreds of thousands of people gather outside to have a glimpse of him.

¹⁵¹Parantu unkā ham kyā dīdār karē̃gē .

¹⁶⁴However, why would we want to have a glimpse of him?

¹⁵²Ever pāvan tō ēk hī bāp hai jō tumkō ākar pāvan banātē haĩ .

¹⁶⁵There is only the one Father who is ever pure and He comes to make us pure.

¹⁵³Sārē viśhva kō satōpradhān banātē haĩ .

¹⁶⁶He makes the whole world satopradhan.

¹⁵⁴Vahā̃ yah 5 bhūt rahē̃gē nahī̃ .

¹⁶⁷These five evil spirits will not exist there.

¹⁵⁵5 tatva bhī satōpradhān ban jātē haĩ , tumhārē gulām ban jātē haĩ .

¹⁶⁸The five elements become satopradhan; they will become your slaves.

¹⁵⁶Kabhī bhī aisī garmī nahī̃ hōgī jō nuksān hō jāē .

¹⁶⁹The climate will never be so hot that it causes damage.

¹⁵⁷5 tatva bhī kāydē anusār chaltē haĩ .

¹⁷⁰The five elements function systematically.

¹⁵⁸Akālē mr̥iityu nahī̃ hōtī .

¹⁷¹There is no untimely death there.

¹⁵⁹Abhī tum svarg mē̃ chaltē hō tō nark sē buddhiyōg nikāl lēnā chāhiē .

¹⁷²Now that you are going to heaven, you should remove your intellects’ yoga from hell.

¹⁶⁰Jaisē nayā makān banātē haĩ tō purānē sē buddhi haṭ jātī hai .

¹⁷³It is the same as when you build a new house, your intellect moves away from the old one.

¹⁶¹Buddhi nayē mē̃ chalī jātī hai , yah phir hai bēhad key|kī bāt .

¹⁷⁴Your intellect is drawn to the new one. ¹⁷⁵However, this is an unlimited aspect.

¹⁶²Naī duniyā kī sthāpanā hō rahī hai , purānī kā vināśh hōnā hai .

¹⁷⁶The new world is being established and the old world is to be destroyed.

¹⁶³Tum hō naī duniyā svarg banānē vālē .

¹⁷⁷You are the ones who are constructing the new world of heaven.

¹⁶⁴Tum bahut achchhē kārīgar hō .

¹⁷⁸You are very good craftsmen.

¹⁶⁵Apnē liē svarg banā rahē hō .

¹⁷⁹You are constructing heaven for yourselves.

¹⁶⁶Kitnē baṛē achchhē kārīgar hō , yād kī yātrā sē naī duniyā svarg banātē hō .

¹⁸⁰You are such very good craftsmen that you are constructing the new world of heaven by having the pilgrimage of remembrance.

¹⁶⁷Thōṛā bhī yād karō tō svarg mē̃ ā jāyēṅgē .

¹⁸¹Even if you have a little remembrance, you will go to heaven.

¹⁶⁸Tum gupta vēṣh mē̃ apnā svarg banā rahē hō .

¹⁸²You are creating your heaven in an incognito way.

¹⁶⁹Jāntē hō ham is śharīr kō chhōṛ phir jākar svarg mē̃ nivās karē̃gē tō aisē bēhad K|kē bāp kō bhūlnā nahī̃ chāhiē .

¹⁸³You understand that you will now shed your present bodies and then go and live in heaven. ¹⁸⁴Therefore, you must never forget such an unlimited Father.

¹⁷⁰Abhī tum svarg mē̃ jānē kē liē paṛh rahē hō .

¹⁸⁵You are now studying to go to heaven.

¹⁷¹Apnī rājdhānī sthāpan karnē kē liē purūṣhārth kar rahē hō .

¹⁸⁶You are making effort to establish your kingdom.

¹⁷²Yah rāvaṇ key|kī rājdhānī khalās hō jānī hai .

¹⁸⁷This kingdom of Ravan is about to be destroyed.

¹⁷³Tō andar mē̃ kitnī khuśhī hōnī chāhiē .

¹⁸⁸Therefore, you should experience such happiness inside.

¹⁷⁴Hamnē yah svarg tō anēk bār banāyā hai , rājāī lī phir ganvāī hai .

¹⁸⁹We have created heaven many times before. ¹⁹⁰We have claimed the kingdom and also lost it many times before.

¹⁷⁵Yah bhī yād karō tō bahut achchhā .

¹⁹¹Even if you remember this, it is very good.

¹⁷⁶Ham svarg K|kē mālik thē , bāp nē hamkō aisā banāyā thā .

¹⁹²We were the masters of heaven. ¹⁹³The Father made us become like that.

¹⁷⁷Bāp kō yād karō tō tumhārē pāp bhasma hōṅgē .

¹⁹⁴Remember the Father and your sins will be burnt away.

¹⁷⁸Kitnā sahaj rīti tum svarg key|kī sthāpanā kar rahē hō .

¹⁹⁵You are establishing heaven in such an easy way.

¹⁷⁹Purānī duniyā K|kē vināśh kē liē kitnī chīzē̃ nikaltī rahtī haĩ .

¹⁹⁶So many things have been invented for the destruction of the old world.

¹⁸⁰Kudratī āpdāyē̃ , mūsal ( missiles ) ādi dvārā sārī purānī duniyā khatm hōgī .

¹⁹⁷The whole of the old world will be destroyed through natural calamities and missiles etc.

¹⁸¹Ab bāp āyē haĩ tumkō śhrēṣhṭh mat dēnē , śhrēṣhṭh svarg key|kī sthāpanā karnē .

¹⁹⁸The Father has now come to give you the most elevated directions and to establish elevated heaven.

¹⁸²Anēk bār tumnē yah sthāpanā kī hai tō buddhi mē̃ yād rakhnā chāhiē .

¹⁹⁹You should keep it in your intellects that you have established heaven many times.

¹⁸³Anēk bār rājya liyā phir ganvāyā hai .

²⁰⁰You have claimed your kingdom many times and you have then lost it many times.

¹⁸⁴Yah buddhi mē̃ chaltā rahē aur ēk-dō kō bhī yah bātē̃ sunāō .

²⁰¹Continue to turn this around in your intellects and also speak about these things to one another.

¹⁸⁵Duniyāvī bātō̃ mē̃ samay nahī̃ ganvānā chāhiē .

²⁰²You must not waste your time speaking about worldly matters.

¹⁸⁶Bāp kō yād karō , svadarśhan chakradhārī banō .

²⁰³Remember the Father and become spinners of the discus of self-realisation.

¹⁸⁷Yahā̃ bachchō̃ kō achchhī rīti sunkar phir bahut ugārnā hai , simraṇ karnā hai , bābā nē kyā sunāyā .

²⁰⁴Here, you children have to listen to all of this very carefully and then digest it well. ²⁰⁵You constantly have to think about what Baba says.

¹⁸⁸Śhivbābā aur varsē kō tō jarūr yād karnā chāhiē .

²⁰⁶You definitely do have to remember Shiv Baba and the inheritance.

¹⁸⁹Bāp hathēlī par bahiśht lē āyē haĩ , pavitra bhī bannā hai .

²⁰⁷The Father has brought heaven for you on the palm of His hand. ²⁰⁸You also have to become pure.

¹⁹⁰Pavitra nahī̃ banē̃gē tō sazā khānī paṛēgī . ¹⁹¹Pad bhī bahut chhōṭā pā lē̃gē .

²⁰⁹If you do not become pure, you will have to endure punishment and you will receive a very low status.

¹⁹²Svarg mē̃ ūñch pad pānā hai tō achchhī rīti dhārṇā karō .

²¹⁰If you want to claim a high status in heaven, imbibe this well.

¹⁹³Bāp rāstā tō bahut sahaj batātē haĩ .

²¹¹The Father shows you a very easy path.

¹⁹⁴Achchhā  !

²¹²Achcha.

¹⁹⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁴The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁹⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁵Essence for dharna:

¹⁹⁸1 ) bāp jō sunātē haĩ usē achchhī tarah sunkar phir ugārnā hai .

²¹⁶ 1. Listen carefully to everything that the Father tells you and then digest it well.

¹⁹⁹Duniyāvī bātō̃ mē̃ apnā samay nahī̃ ganvānā hai .

²¹⁷Don’t waste time speaking about worldly matters.

²⁰⁰2 ) bāp kī yād mē̃ āṅkhē̃ band karkē nahī̃ baiṭhnā hai .

²¹⁸ 2. Do not sit in remembrance of the Father with your eyes closed.

²⁰¹Śhrīkr̥iṣhṇa key|kī rājdhānī mē̃ ānē kē liē paṛhāī achchhī rīti paṛhnī hai .

²¹⁹In order to go to the kingdom of Shri Krishna, you must study well.

²⁰²Vardān  : man-buddhi kō jhamēlō̃ sē kinārē kar milan mēlā manānē vālē jhamēlāmukt bhav

²²⁰Blessing: May you celebrate a meeting of the gathering (mela) by taking your mind and intellect away from turmoil (Jamela) and become free from it.

²⁰³Kaī bachchē sōchtē haĩ yah jhamēlā pūrā hōgā tō hamārī avasthā vā sēvā achchhī hō jāyēgī lēkin jhamēlē pahāṛ K|kē samān haĩ .

²²¹ Some children think that when their turmoil is over, their stage and their service will then become good, but that turmoil is like a mountain.

²⁰⁴Pahāṛ nahī̃ haṭēgā , lēkin jahā̃ jhamēlā hō vahā̃ apnē man-buddhi kō kinārē kar lō yā uṛtī kalā sē jhamēlē K|kē pahāṛ K|kē bhī ūpar chalē jāō tō pahāṛ bhī āpkō sahaj anubhav hōgā .

²²²The mountain will not move, so you have to take your mind and intellect away from that turmoil with your flying stage and go over that tumultuous mountain. ²²³You will then experience that mountain to be easy.

²⁰⁵Jhamēlō̃ key|kī duniyā mē̃ jhamēlē tō āyēṅgē hī , āp mukt rahō tō milan mēlā manā sakē̃gē .

²²⁴In the world of turmoil, there will of course be a lot of turmoil, but you will remain free from that and then be able to celebrate a meeting of the gathering.

²⁰⁶Slōgan  : is bēhad nāṭak mē̃ hero part bajānē vālē hī hero part-dhārī haĩ .

²²⁵Slogan: Those who play hero parts in this unlimited play are hero actors.

²²⁶*** Om Shanti ***