गुरुवार 10 अक्टूबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰10-10-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 10/10/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - uṭhtē-baiṭhtē buddhi mē̃ gyān uchhaltā rahē tō apār khuśhī mē̃ rahē̃gē  »

¹Essence: Sweet children, while walking and moving around, let this knowledge bubble in your intellects and you will have an abundance of happiness.

²Praśhna  : tum bachchō̃ kō kiskē saṅg sē bahut-bahut sambhāl karnī hai  ?

²Question: Whose company do you children have to be very cautious about?

³Uttar  : jinkī buddhi mē̃ bāp kī yād nahī̃ ṭhahartī , buddhi idhar-udhar bhaṭaktī rahtī hai , unkē saṅg sē tumhē̃ sambhāl karnī hai .

³Answer: You have to remain cautious of the company of those whose intellects do not have remembrance of the Father and whose intellects continue to wander here and there.

⁴Unkē aṅg sē aṅg bhī nahī̃ lagnā chāhiē kyōṅki yād mē̃ na rahnē vālē vāyumaṇḍal kō kharāb kartē haĩ .

⁴You should not sit next to them, nor even touch them, because those who do not stay in remembrance spoil the atmosphere.

⁵Praśhna  : manuṣhyō̃ kō paśhchātāp kab hōgā  ?

⁵Question: When will people repent?

⁶Uttar  : jab unhē̃ patā paṛēgā ki inhē̃ paṛhānē vālā svayã bhagvān hai tō unkā mũh phīkā paṛ jāyēgā aur paśhchātāp karē̃gē ki hamnē ġaphlat key|kī , paṛhāī nahī̃ paṛhī .

⁶Answer: When they become aware that it is God Himself who is teaching you, their faces will go pale and they will repent for the carelessness they made of not studying this knowledge.

⁷Ōm śhānti .

⁷Om shanti.

⁸Ab rūhānī yātrā kō tō bachchē achchhī tarah sē samajhtē haĩ .

⁸You children understand the spiritual pilgrimage very well.

⁹Kōī bhī haṭhyōg key|kī yātrā hōtī nahī̃ .

⁹There are no pilgrimages of hatha yoga here.

¹⁰Yah hai yād .

¹⁰This is remembrance.

¹¹Yād kē liē kōī bhī taklīph key|kī bāt nahī̃ hai .

¹¹There is no question of difficulty in remembrance.

¹²Bāp kō yād karnā - ismē̃ kōī taklīph nahī̃ hai .

¹²There is no difficulty in remembering the Father.

¹³Yah class hai isliē sirph kāydēsir baiṭhnā hōtā hai .

¹³This is a class and so you have to sit in a disciplined way.

¹⁴Tum bāp K|kē bachchē banē hō , bachchō̃ key|kī pālnā hō rahī hai .

¹⁴You have become the children of the Father, and you children are being sustained.

¹⁵Kaun-sī pālnā  ?

¹⁵Which sustenance are you receiving?

¹⁶Avināśhī gyān ratnō̃ kā khajānā mil rahā hai .

¹⁶You are receiving the treasures of the imperishable jewels of knowledge.

¹⁷Bāp kō yād karnē mē̃ kōī taklīph nahī̃ hai .

¹⁷There is no difficulty in remembering the Father.

¹⁸Sirph māyā buddhi kā yōg tōṛ dētī hai .

¹⁸It is just that Maya breaks your intellects’ yoga.

¹⁹Bākī baiṭhō bhal kaisē bhī , unsē kōī yād kā tailuk nahī̃ .

¹⁹However, it doesn't matter how you sit, because that is not connected with remembrance.

²⁰Bahut bachchē haṭhyōg sē 3-4 ghaṇṭē baiṭhtē haĩ .

²⁰Many children sit for three to four hours like hatha yogis.

²¹Sārī rāt bhī baiṭh jātē haĩ .

²¹They even sit there through the whole night.

²²Āgē tumhārī tō thī bhaṭṭhī , vah bāt aur thī , vahā̃ tumkō dhandhādhōrī tō thā nahī̃ isliē yah sikhāyā jātā thā .

²²Previously, you were in a bhatthi, but that was something different. ²³There, you had no business etc. and so you were taught that.

²³Ab bāp kahtē haĩ tum gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahō .

²⁴The Father now says: Live at home with your families.

²⁴Dhandhādhōrī bhī bhal karō .

²⁵You may also do your business.

²⁵Kuchh bhī kām kāj kartē bāp kō yād karnā hai .

²⁶Whatever work you do, you have to remember the Father.

²⁶Aisē bhī nahī̃ ki abhī nirantar tum yād kar saktē hō . ²⁷Nahī̃ .

²⁷Don't think that you can have constant remembrance now; no.

²⁸Is avasthā mē̃ time lagtā hai .

²⁸It takes time to reach that stage.

²⁹Abhī nirantar yād ṭhahar jāē phir tō karmātīt avasthā hō jāē .

²⁹If you were to have constant remembrance now, you would reach your karmateet stage.

³⁰Bāp samjhātē haĩ - bachchē , drama K|kē plan anusār ab bākī thōṛā samay hai .

³⁰The Father explains: Children, according to the drama plan, there is now little time left.

³¹Sārā hisāb bhī buddhi mē̃ rahtā hai .

³¹You have the whole account in your intellect.

³²Kahtē haĩ Christ sē 3 hazār varṣh pahlē bhārat hī thā . ³³Unkō svarg kahā jātā thā .

³²They say that 3000 years before Christ there was just Bharat, and it was called heaven.

³⁴Abhī unhō̃ K|kē 2 hazār varṣh pūrē hōtē haĩ , 5000 varṣh kā hisāb hō jātā hai .

³³Their 2000 years are now coming to an end. ³⁴This makes it an account of 5000 years.

³⁵Dēkhā jātā hai tumhārā nām sārā vilāyat sē hī nikalēgā kyōṅki unhō̃ key|kī buddhi phir bhī bhāratvāsiyō̃ sē tīkhī hai .

³⁵It has been seen that your name will be glorified from abroad because their intellects are still sharper than those of the people of Bharat.

³⁶Bhārat sē peace|pīs bhī vah māṅgtē haĩ .

³⁶They also ask Bharat for peace.

³⁷Bhāratvāsiyō̃ nē hī lākhō̃ varṣh kahkar aur sarvavyāpī kā gyān dēkar buddhi bigāṛ dī hai .

³⁷It is the people of Bharat who speak of hundreds of thousands of years and give the knowledge of omnipresence and spoil their intellects.

³⁸Tamōpradhān ban gayē haĩ .

³⁸They have become tamopradhan.

³⁹Vah itnē tamōpradhān nahī̃ banē haĩ , unhō̃ key|kī buddhi tō baṛī tīkhī hai .

³⁹Those people have not become so tamopradhan. ⁴⁰Their intellects are very sharp.

⁴⁰Unhō̃ kā jab āvāz nikalēgā tab bhāratvāsī jāgēṅgē kyōṅki bhāratvāsī ēkdam ghōr nīnd mē̃ sōyē huē haĩ .

⁴¹When their sound spreads, the people of Bharat will awaken because the people of Bharat are sleeping in a deep sleep.

⁴¹Vah thōṛē sōyē huē haĩ .

⁴²Those people are sleeping in a light sleep.

⁴²Unhō̃ sē āvāz achchhā nikalēgā , vilāyat sē āyē bhī thē ki hamkō kōī batāvē - peace|pīs kaisē hō saktī hai  ? ⁴³Kyōṅki bāp bhī bhārat mē̃ hī ātē haĩ .

⁴³The sound from them will spread very well. ⁴⁴People came from abroad asking for someone to show them how there can be peace, because the Father too only comes in Bharat.

⁴⁴Yah bāt tō tum bachchē hī batā saktē hō - duniyā mē̃ phir sē vah peace|pīs kab aur kaisē hōgī  ?

⁴⁵Only you children can relate these things of how and when there will be peace in the world again.

⁴⁵Tum bachchē tō jāntē hō barōbar paradise athavā heaven thā .

⁴⁶You children know that there truly was Paradise or heaven.

⁴⁶Naī duniyā mē̃ bhārat paradise thā .

⁴⁷When the world was new, Bharat was Paradise.

⁴⁷Yah aur kōī bhī nahī̃ jāntē haĩ .

⁴⁸No one else knows that.

⁴⁸Manuṣhyō̃ key|kī buddhi mē̃ yah bāt hī baiṭh gaī hai ki īśhvar sarvavyāpī hai aur kalp key|kī āyu lākhō̃ varṣh kah dī hai .

⁴⁹It is fixed in people's intellects that God is omnipresent and they have said that the duration of each cycle is hundreds of thousands of years.

⁴⁹Sabsē jāstī pattharbuddhi yah bhāratvāsī hī banē haĩ .

⁵⁰It is these people of Bharat who have become the ones with the most stone intellects.

⁵⁰Yah gītā śhāstra ādi sab haĩ bhakti mārg K|kē .

⁵¹The Gita and the scriptures etc. all belong to the path of devotion.

⁵¹Phir bhī yah sab aisē hī banē̃gē .

⁵²They will be written again in the same way.

⁵²Bhal drama kō jāntē haĩ phir bhī bāp tō purūṣhārth karātē haĩ .

⁵³Even though you know that this is the drama, the Father will enable you to make effort.

⁵³Tum bachchē jāntē hō vināśh tō jarūr hōgā .

⁵⁴You children know that destruction will definitely take place.

⁵⁴Bāp āyē hī haĩ naī duniyā kī sthāpanā karnē .

⁵⁵The Father has come to establish the new world.

⁵⁵Yah tō khuśhī key|kī bāt hai nā .

⁵⁶This is a matter of happiness.

⁵⁶Jab kōī baṛā imtahān pās|pass kartē haĩ tō andar mē̃ khuśhī hōtī hai nā .

⁵⁷When someone passes a difficult examination, he feels happy inside.

⁵⁷Ham yah sab pās|pass kar yah ( dēvtā ) jākar banē̃gē .

⁵⁸We feel that we have passed all of this and will then go and become deities.

⁵⁸Sārā paṛhāī par madār hai .

⁵⁹Everything depends on studying.

⁵⁹Tum bachchē jāntē hō barōbar bāp hamkō paṛhākar yah banātē haĩ .

⁶⁰You children know that the Father truly does teach you and make you into those (deities).

⁶⁰Barōbar paradise heaven thā .

⁶¹Truly, there was Paradise, heaven.

⁶¹Manuṣhya tō bichārē bilkul hī mūnjhē huē haĩ .

⁶²The poor helpless people have become completely confused.

⁶²Bēhad K|kē bāp pās|pass jō gyān hai vah tum bachchō̃ kō dē rahē haĩ .

⁶³The unlimited Father is giving you children the knowledge that He has.

⁶³Bāp key|kī tum mahimā kartē hō - bābā knowledgeful hai phir blissful bhī hai , khajānā bhī unkē pās|pass full hai .

⁶⁴You praise the Father: Baba is knowledge-full and He is also blissful. ⁶⁵He is full of all treasures.

⁶⁴Tumkō itnā sāhūkār kaun banātā hai  ?

⁶⁶Who makes you so wealthy?

⁶⁵Yahā̃ tum kyō̃ āyē hō  ?

⁶⁷Why have you come here?

⁶⁶Varsā pānē .

⁶⁸To claim your inheritance.

⁶⁷Agar kōī key|kī tandurūstī achchhī hai parantu dhan nahī̃ hai tō dhan bigar kyā hōgā  !

⁶⁹If someone is very healthy but has no money, what would happen without money?

⁶⁸Vaikuṇṭha mē̃ tō tumhārē pās|pass dhan rahtā hai .

⁷⁰You have wealth in Paradise.

⁶⁹Yahā̃ jō-jō sāhūkār haĩ , unkō naśhā rahtā hai hamārē pās|pass itnā dhan hai , yah-yah kārkhānē ādi haĩ .

⁷¹Those who are wealthy here have the intoxication of having so much wealth and factories etc.

⁷⁰Śharīr chhōṛā khalās .

⁷²However, when they leave their bodies, everything is finished.

⁷¹Tum tō jāntē hō hamkō bābā 21 janmō̃ kē liē itnā khajānā dē dētē haĩ .

⁷³You know that Baba is giving you so many treasures for 21 births.

⁷²Bāp khud tō khajānē kā mālik nahī̃ bantē haĩ .

⁷⁴The Father Himself doesn't become the Master of the treasures.

⁷³Tum bachchō̃ kō mālik banātē haĩ .

⁷⁵He makes you children the masters.

⁷⁴Yah bhī tum jāntē hō viśhva mē̃ śhānti tō sivāē god father K|kē kōī sthāpan kar na sakē .

⁷⁶You also know that no one, except God, the Father, can establish peace in the world.

⁷⁵Sabsē first class chitra hai - yah trimūrti gōlē kā .

⁷⁷The Trimurti and the cycle (together) is a first-class picture.

⁷⁶Is chakra mē̃ hī sārā gyān bharā huā hai .

⁷⁸All the knowledge is contained in this cycle.

⁷⁷Tumhārī aisī kōī wonderful chīz hōgī tab vah samajhē̃gē ismē̃ jarūr kōī aisā rāz hai .

⁷⁹When they see that you have such a wonderful thing, they will understand that there is definitely some significance in this.

⁷⁸Bachchē kōī-kōī chhōṭē-chhōṭē khilaunē banātē haĩ , vah bābā kō pasand nahī̃ ātē .

⁸⁰Some children make small pictures like toys that Baba doesn't like.

⁷⁹Bābā tō kahtē baṛē chitra lagāō jō dūr sē kōī paṛhkar samajh sakē .

⁸¹Baba says: Make very large pictures that people can read from a distance and understand.

⁸⁰Manuṣhya attention baṛī chīz par dēgē .

⁸²People’s attention is drawn to big things.

⁸¹Ismē̃ clear dikhāyā huā hai , us taraph hai kaliyug , is taraph hai satyug .

⁸³It is very clearly shown in this (the cycle) that it is the iron age on this side and the golden age on that side.

⁸²Baṛē-baṛē chitra hōṅgē tō manuṣhyō̃ kā attention khīchēgā .

⁸⁴When there are big pictures, people's attention can be drawn.

⁸³Tourist bhī dēkhē̃gē , samajhē̃gē bhī vah achchhī tarah sē .

⁸⁵Tourists will also see them and very clearly understand them.

⁸⁴Yah bhī jāntē haĩ Christ sē 3 hazār varṣh pahlē svarg thā .

⁸⁶You know that 3000 years before Christ, there was heaven.

⁸⁵Bāhar tō aisē nahī̃ jāntē .

⁸⁷People outside do not know this.

⁸⁶5 hazār varṣh kā hisāb tum clear samjhātē hō tō yah itnā baṛā banānā chāhiē jō dūr sē dēkh sakē̃ aur akṣhar bhī paṛhē̃ , jissē samajhē̃ ki duniyā key|kī ant tō barōbar hai .

⁸⁸You clearly explain the account of 5000 years. ⁸⁹Therefore, you should make such big pictures that people can see them from far away and also be able to read them. ⁹⁰Through this they will be able to understand that this is definitely the end of the world.

⁸⁷Bombs tō taiyār hōtē rahtē haĩ .

⁹¹Bombs continue to be prepared.

⁸⁸Natural calamities bhī hōgī .

⁹²There will also be natural calamities.

⁸⁹Tum vināśh kā nām suntē hō tō andar mē̃ khuśhī bahut hōnī chāhiē .

⁹³When you hear the word “destruction” there should be a lot of internal happiness.

⁹⁰Parantu gyān hī nahī̃ hōgā tō khuśh bhī hō na sakē .

⁹⁴However, if you have none of this knowledge, there cannot be happiness.

⁹¹Bāp kahtē haĩ dēh sahit sab kuchh chhōṛ apnē kō ātmā samjhō , apnī ātmā kā yōg mujh bāp kē sāth lagāō .

⁹⁵The Father says: Renounce everything including your bodies and consider yourselves to be souls. ⁹⁶Let the yoga of you souls be connected to Me, the Father.

⁹²Yah hai mēhnat key|kī bāt .

⁹⁷This is something that requires effort.

⁹³Pāvan bankar hī pāvan duniyā mē̃ ānā hai .

⁹⁸It is only after you have become pure that you can go to the pure world.

⁹⁴Tum samajhtē hō ham hī bādśhāhī lētē haĩ , phir ganvātē haĩ .

⁹⁹You understand that we claim our sovereignty and then lose it.

⁹⁵Yah tō bahut sahaj hai .

¹⁰⁰This is very easy.

⁹⁶Uṭhtē , baiṭhtē , chaltē andar mē̃ ṭapaknā chāhiē , jaisē bābā kē pās gyān hai nā .

¹⁰¹While you are walking, sitting and moving around, this knowledge should trickle inside you. ¹⁰²Baba has this knowledge.

⁹⁷Bāp āyē hī haĩ paṛhākar dēvtā banānē .

¹⁰³The Father has come to teach you and to make you into deities.

⁹⁸Tō itnī athāh khuśhī bachchō̃ kō rahnī chāhiē nā .

¹⁰⁴So, you children should have an abundance of happiness.

⁹⁹Apnē sē pūchhō itnī athāh khuśhī hai  ?

¹⁰⁵Ask yourself: Do I have such an abundance of happiness?

¹⁰⁰Bāp kō itnā yād kartē haĩ  ?

¹⁰⁶Do I remember the Father that much?

¹⁰¹Chakra key|kī bhī sārī knowledge buddhi mē̃ hai , tō itnī khuśhī rahnī chāhiē .

¹⁰⁷You also have all of the knowledge of the cycle, and so there should be that much happiness.

¹⁰²Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō aur bilkul khuśhī mē̃ rahō .

¹⁰⁸The Father says: Remember Me and remain in total happiness.

¹⁰³Tumkō paṛhānē vālā dēkhō kaun hai  !

¹⁰⁹Look who is teaching you!

¹⁰⁴Jab sabkō mālūm paṛēgā tō sabkā mũh hī phīkā hō jāyēgā .

¹¹⁰When they all become aware of this, their faces will then go pale.

¹⁰⁵Parantu abhī unhō̃ K|kē samajhnē mē̃ thōṛī dērī hai .

¹¹¹However, there is still a little time for them to understand.

¹⁰⁶Abhī dēvtā dharm K|kē itnē members tō banē nahī̃ haĩ .

¹¹²There are so many members of the deity religion that have not yet been created.

¹⁰⁷Sārī rājāī sthāpan huī nahī̃ hai .

¹¹³The whole kingdom has not yet been established.

¹⁰⁸Kitnē ḍhēr manuṣhyō̃ kō bāp kā paigām dēnā hai  !

¹¹⁴You have to give the Father's message to so many people.

¹⁰⁹Bēhad kā bāp phir sē hamkō svarg kī bādśhāhī dē rahē haĩ .

¹¹⁵The unlimited Father is once again giving us the sovereignty of heaven.

¹¹⁰Tum bhī us bāp kō yād karō .

¹¹⁶You too can remember that Father.

¹¹¹Bēhad kā bāp tō jarūr bēhad kā sukh dēgē nā .

¹¹⁷The unlimited Father would definitely give you unlimited happiness.

¹¹²Bachchō̃ K|kē andar mē̃ tō athāh gyān key|kī khuśhī hōnī chāhiē aur jitnā bāp kō yād kartē rahē̃gē tō ātmā pavitra bantī jāyēgī .

¹¹⁸You children should have an abundance of the happiness of this knowledge inside you. ¹¹⁹To the extent that you continue to remember the Father, you souls will accordingly continue to become pure.

¹¹³Drama K|kē plan anusār tum bachchē jitnā service kar prajā banātē hō tō jinkā kalyāṇ hōtā hai unhō̃ key|kī phir āśhīrvād bhī mil jātī hai .

¹²⁰According to the drama plan, the more service you children do to create subjects, the more blessings you will receive from those who are benefitted.

¹¹⁴Garībō̃ key|kī service kartē hō .

¹²¹You serve the poor.

¹¹⁵Nimantraṇ dētē rahō .

¹²²Continue to give invitations.

¹¹⁶Train mē̃ bhī tum bahut service kar saktē hō .

¹²³You can also do a lot of service on trains.

¹¹⁷Itnē chhōṭē badge mē̃ hī kitnī knowledge bharī huī hai .

¹²⁴There is so much of this knowledge contained in such a tiny badge.

¹¹⁸Sārī paṛhāī kā tant ismē̃ hai .

¹²⁵The essence of this whole study is in this.

¹¹⁹Badges tō bahut achchhē-achchhē ḍhēr banānē chāhiē jō kiskō saugāt bhī dē sakē̃ .

¹²⁶You should make many very good badges so that you can also give them to others as gifts.

¹²⁰Kōī kō bhī samjhānā tō bahut sahaj hai . ¹²¹Sirph śhivbābā kō yād karō .

¹²⁷It is very easy to explain to others: Simply remember Shiva Baba.

¹²²Śhivbābā sē hī varsā miltā hai tō bāp aur bāp kā varsā svarg kī bādśhāhī , kr̥iṣhṇapurī kō yād karō .

¹²⁸Only from Shiva Baba do you receive this inheritance. ¹²⁹Therefore, remember the Father, the Father's inheritance, the sovereignty of heaven and the land of Krishna.

¹²³Manuṣhyō̃ key|kī mat tō kitnī mūnjhī huī hai .

¹³⁰People's directions are so confusing.

¹²⁴Kuchh bhī samajhtē nahī̃ haĩ .

¹³¹They don't understand anything.

¹²⁵Vikār kē liē kitnā taṅg kartē haĩ .

¹³²They harass others so much for vice.

¹²⁶Kām K|kē pichhāṛī kitnā martē haĩ .

¹³³They almost die for lust.

¹²⁷Kōī bāt hī samajhtē nahī̃ .

¹³⁴They don't understand anything.

¹²⁸Sabkī buddhi bilkul chaṭ hō gaī hai , bāp kō jāntē hī nahī̃ .

¹³⁵Everyone's intellect is totally finished. ¹³⁶They don't even know the Father.

¹²⁹Yah bhī drama mē̃ nūndh hai .

¹³⁷This is also fixed in the drama.

¹³⁰Sabkī mental khalās hō gaī hai ( mānasik śhakti khatm hō gaī hai ) .

¹³⁸Everyone's mental ability has been totally destroyed.

¹³¹Bāp kahtē haĩ - bachchō̃ , tum pavitra banō tō aisē svarg K|kē mālik ban jāyēṅgē , parantu samajhtē hī nahī̃ .

¹³⁹The Father says: Children, become pure and you will become the masters of such a heaven. ¹⁴⁰However, they don't understand at all.

¹³²Ātmā key|kī tākat sārī nikal gaī hai .

¹⁴¹All the power of souls is finished.

¹³³Kitnā samjhātē haĩ phir bhī purūṣhārth karnā aur karānā hai .

¹⁴²So much is explained to you but, nevertheless, you do have to make effort and also inspire others.

¹³⁴Purūṣhārth mē̃ thaknā nahī̃ hai .

¹⁴³You must not become tired of making effort.

¹³⁵Heartfail bhī nahī̃ hōnā hai .

¹⁴⁴You mustn't have heart failure either.

¹³⁶Itnī mēhnat key|kī , bhāṣhaṇ sē ēk bhī nahī̃ nikalā .

¹⁴⁵You made so much effort and yet not a single one emerged from that lecture.

¹³⁷Lēkin tumnē jō sunāyā , usē jisnē bhī sunā us par chhāp tō lag gayī .

¹⁴⁶However, the things you related were imprinted on those who heard them.

¹³⁸Pichhāṛī mē̃ sab jānē̃gē jarūr .

¹⁴⁷At the end, everyone will definitely know about this.

¹³⁹Tum be|B . K|kē . key|kī athāh mahimā nikalnē vālī hai .

¹⁴⁸You BKs will be praised a lot in the future.

¹⁴⁰Parantu activity dēkhtē haĩ tō jaisē ēkdam bēsamajhī key|kī .

¹⁴⁹Nevertheless, when you see the activity of some, it is total senselessness.

¹⁴¹Kōī regard hī nahī̃ , pūrī pahchān nahī̃ .

¹⁵⁰There is no regard for anyone, there isn't that full recognition.

¹⁴²Buddhi bāhar bhaṭaktī rahtī hai .

¹⁵¹Their intellects continue to wander outside.

¹⁴³Bāp kō yād karē̃ tō madad bhī milē .

¹⁵²If they were to remember the Father, they would also be able to receive help.

¹⁴⁴Bāp kō yād kartē nahī̃ tō gōyā vah patit haĩ .

¹⁵³If they don't remember the Father, it means that they are impure.

¹⁴⁵Tum bantē hō pāvan .

¹⁵⁴You are becoming pure.

¹⁴⁶Jō bāp kō yād nahī̃ kartē haĩ tō unhō̃ key|kī buddhi jarūr kahā̃ na kahā̃ bhaṭaktī rahtī hai .

¹⁵⁵The intellects of those who don't remember the Father definitely wander somewhere or other.

¹⁴⁷Tō unkē sāth aṅg-aṅg sē nahī̃ milnā chāhiē kyōṅki yād mē̃ na rahnē K|kē kāraṇ vah vāyumaṇḍal kō kharāb kar dētē haĩ .

¹⁵⁶So, you must not sit close to such people, touching them. ¹⁵⁷Because of not staying in remembrance, those people spoil the atmosphere.

¹⁴⁸Pavitra aur apavitr ikaṭṭhē hō na sakē isliē bāp purānī sr̥iṣhṭi kō khalās kar dētē haĩ .

¹⁵⁸Pure and impure ones cannot stay together. ¹⁵⁹This is why the Father destroys the old world.

¹⁴⁹Din-pratidin kāydē bhī sakht nikaltē jāyēṅgē .

¹⁶⁰Day by day, the laws will also continue to become stricter.

¹⁵⁰Bāp kō yād nahī̃ kartē haĩ tō phāydē kē badlē aur hī nuksān kartē haĩ .

¹⁶¹If you don't remember the Father, then, instead of profiting, you bring a greater loss to yourselves.

¹⁵¹Pavitratā kā sārā madār yād par hai .

¹⁶²Everything for purity depends on having remembrance.

¹⁵²Ēk jagah baiṭhnē key|kī bāt nahī̃ hai .

¹⁶³It is not a question of sitting down in one place.

¹⁵³Yahā̃ ikaṭṭhā baiṭhnē sē tō alag-alag pahāṛī par jākar baiṭhē̃ vah achchhā hai .

¹⁶⁴Rather than sitting together here, it is better to sit in solitude in the mountains.

¹⁵⁴Jō yād nahī̃ kartē haĩ vah haĩ patit .

¹⁶⁵Those who don't have remembrance are impure.

¹⁵⁵Unkā tō saṅg bhī nahī̃ karnā chāhiē .

¹⁶⁶You mustn't even keep their company.

¹⁵⁶Chalan sē bhī mālūm paṛtā hai .

¹⁶⁷You can tell everything from their activity.

¹⁵⁷Yād bigar pāvan tō ban na sakē̃ .

¹⁶⁸No one can become pure without having remembrance.

¹⁵⁸Har ēk kē ūpar pāpō̃ kā bōjhā bahut hai - janma-janmāntar kā .

¹⁶⁹There is a big burden of the sin of many births on each one.

¹⁵⁹Vah bigar yād kī yātrā nikalē kaisē .

¹⁷⁰How could that be removed without the pilgrimage of remembrance?

¹⁶⁰Vah gōyā patit hī haĩ .

¹⁷¹It means that they are still impure.

¹⁶¹Bāp kahtē haĩ maĩ tum bachchō̃ kē liē sārī patit duniyā kō khalās kar dētā hū̃ .

¹⁷²The Father says: I finish the whole of the impure world for you children.

¹⁶²Unkā saṅg bhī na hō .

¹⁷³You must not even keep their company.

¹⁶³Parantu itnī bhī buddhi nahī̃ ki kiskē sāth saṅg karnā chāhiē .

¹⁷⁴However, some don't have enough wisdom to know whose company they should keep.

¹⁶⁴Tumhārā pyār pāvan kā pāvan kē sāth hōnā chāhiē .

¹⁷⁵You should have pure love for the pure One.

¹⁶⁵Yah bhī buddhi chāhiē nā .

¹⁷⁶You need to have that much wisdom.

¹⁶⁶Sweet bāp aur sweet rājdhānī K|kē sivāē aur kōī yād na āyē .

¹⁷⁷Do not remember anyone except the sweet Father and the sweet kingdom.

¹⁶⁷Itnā sab tyāg karnā kōī māsī kā ghar nahī̃ hai .

¹⁷⁸To renounce all of that is not like going to your aunty's home.

¹⁶⁸Bāp kō tō bachchō̃ par athāh pyār hai .

¹⁷⁹The Father has a lot of love for you children.

¹⁶⁹Bachchē pāvan ban jāō tō tum pāvan duniyā K|kē mālik ban jāyēṅgē .

¹⁸⁰You children become pure and will become the masters of the pure world.

¹⁷⁰Ham tumhārē liē pāvan duniyā key|kī sthāpanā kar rahē haĩ .

¹⁸¹I am establishing the pure world for you.

¹⁷¹Is patit duniyā kō bilkul khalās karā dētē haĩ .

¹⁸²He has this impure world totally destroyed.

¹⁷²Yahā̃ is patit duniyā mē̃ her|har chīz tumkō duḥkh dētī hai .

¹⁸³Everything in this impure world here causes you sorrow.

¹⁷³Āyu bhī kamtī hōtī jātī hai , inkō kahā jātā hai worth not A penny .

¹⁸⁴Your lifespans also continue to decrease. ¹⁸⁵This is called, “Not worth a penny”.

¹⁷⁴Kauṛī aur hīrē mē̃ phark tō hōtā hai nā .

¹⁸⁶There is a difference between diamonds and shells.

¹⁷⁵Tō tum bachchō̃ kō kitnī khuśhī hōnī chāhiē .

¹⁸⁷So, you children should have so much happiness.

¹⁷⁶Gāyā bhī jātā hai sach tō biṭhō nach .

¹⁸⁸It is remembered: Where there is truth, the soul dances.

¹⁷⁷Tum satyug mē̃ khuśhī mē̃ dance kartē hō .

¹⁸⁹In the golden age, you dance in happiness.

¹⁷⁸Yahā̃ key|kī kōī bhī vastu sē dil nahī̃ lagānī hai .

¹⁹⁰Do not attach your hearts to anything here.

¹⁷⁹Inkō tō dēkhtē huē dēkhnā nahī̃ hai , āṅkhē̃ khulī hōtē huē bhī jaisē ki nīnd hō , parantu vah himmat , vah avasthā chāhiē .

¹⁹¹Whilst seeing everything, you must not see it. ¹⁹²It should not be that, although you have your eyes open, you are asleep. ¹⁹³However, you need to have that courage and that stage.

¹⁸⁰Yah tō niśhchay hai ki yah purānī duniyā hōgī hī nahī̃ .

¹⁹⁴You have the faith that the old world will no longer exist.

¹⁸¹Itnā khuśhī kā pārā chaṛhā rahnā chāhiē .

¹⁹⁵Your mercury of happiness should remain so high.

¹⁸²Chuṭkī kāṭnī chāhiē - arē , ham śhivbābā kō yād karē̃gē tō viśhva kī bādśhāhī milēgī .

¹⁹⁶Each of you should pinch yourself: If I remember Shiv Baba, I will receive the sovereignty of the world.

¹⁸³Haṭhyōg sē bhī baiṭhnā nahī̃ hai .

¹⁹⁷You mustn't sit here like a hatha yogi.

¹⁸⁴Khātē-pītē , kām kartē bāp kō yād karō .

¹⁹⁸While eating, drinking and doing your work, remember the Father.

¹⁸⁵Yah bhī jāntē hō rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

¹⁹⁹You know that a kingdom is being established.

¹⁸⁶Bāp thōṛēhī kahē̃gē dāsī banē̃ .

²⁰⁰The Father does not say that you have to become a maid.

¹⁸⁷Bāp tō kahē̃gē purūṣhārth karō pāvan bannē kā .

²⁰¹The Father says: Make effort to become pure.

¹⁸⁸Bāp pāvan banānē kā purūṣhārth karātē haĩ tum phir patit bantē hō , kitnē jhūṭh pāp kartē hō .

²⁰²The Father inspires you to make effort to become pure. ²⁰³You then become impure. ²⁰⁴You tell so many lies and commit sin.

¹⁸⁹Hamēśhā śhivbābā kō yād karō tō pāp sab svāhā hō jāē̃ .

²⁰⁵Constantly remember Shiv Baba and all your sins will be sacrificed.

¹⁹⁰Yah bābā kā yagya hai nā .

²⁰⁶This is Baba's sacrificial fire.

¹⁹¹Baṛā bhārī yagya hai .

²⁰⁷It is a very important sacrificial fire.

¹⁹²Vah lōg yagya rachtē haĩ - lākhō̃ rūpayā kharcha kartē haĩ .

²⁰⁸Those people create sacrificial fires and spend hundreds of thousands of rupees.

¹⁹³Yahā̃ tō tum jāntē hō sārī duniyā ismē̃ svāhā hō jānī hai .

²⁰⁹You know that this whole world is to be sacrificed into this fire here.

¹⁹⁴Bāhar sē āvāz hōgā , bhārat mē̃ bhī phailēgā .

²¹⁰There will be the sound from abroad and it will spread throughout Bharat.

¹⁹⁵Ēk tō bāp kē sāth buddhi kā yōg hō tō pāp kaṭē̃ aur phir ūñch pad bhī milē .

²¹¹First of all, if your intellects are connected in yoga to the Father, your sins can be cut away and you can also receive a high status.

¹⁹⁶Bāp kā tō pharja hai bachchō̃ kō purūṣhārth karānā .

²¹²The Father's duty is to inspire you children to make effort.

¹⁹⁷Laukik bāp tō bachchō̃ key|kī sēvā kartē haĩ , sēvā lētē bhī haĩ .

²¹³A physical father serves his children and also takes service from them.

¹⁹⁸Yah bāp tō kahtē haĩ maĩ tum bachchō̃ kō 21 janmō̃ kā varsā dētā hū̃ , tō aisē bāp kō yād jarūr karnā hai , jissē pāp kaṭ jāē̃ .

²¹⁴This Father says: I give you children the inheritance for 21 births and so you must definitely remember such a Father so that your sins can be cut away.

¹⁹⁹Bākī pānī sē thōṛēhī pāp kaṭtē haĩ .

²¹⁵However, sins cannot be cut away with water.

²⁰⁰Pānī tō jahā̃-tahā̃ hai .

²¹⁶Water flows everywhere.

²⁰¹Vilāyat mē̃ bhī nadiyā̃ haĩ tō kyā yahā̃ key|kī nadiyā̃ pāvan banānē vālī , vilāyat key|kī nadiyā̃ patit banānē vālī haĩ kyā  ?

²¹⁷There are rivers abroad too. ²¹⁸So, is it that the rivers here purify everyone, whereas the rivers abroad make everyone impure?

²⁰²Kuchh bhī manuṣhyō̃ mē̃ samajh nahī̃ hai .

²¹⁹People don't have any understanding at all.

²⁰³Bāp kō tō taras paṛtā hai nā .

²²⁰The Father feels mercy.

²⁰⁴Bāp samjhātē haĩ - bachchē , ġaphlat mat karō .

²²¹The Father explains: Children, do not be careless!

²⁰⁵Bāp itnā gul-gul banātē haĩ tō mēhnat karnī chāhiē nā .

²²²The Father makes you so beautiful and so you should make effort.

²⁰⁶Apnē par rahm karnā hai .

²²³You have to have mercy for yourselves.

²⁰⁷Achchhā  !

²²⁴Achcha.

²⁰⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁶The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁷Essence for dharna:

²¹¹1 ) yahā̃ key|kī kōī bhī vastu mē̃ dil nahī̃ lagānī hai .

²²⁸ 1. Do not attach your heart to anything here.

²¹²Dēkhtē huē bhī nahī̃ dēkhnā hai .

²²⁹While seeing everything, do not see it.

²¹³Āṅkhē̃ khulī hōtē bhī jaisē nīnd kā naśhā rahtā , aisē khuśhī kā naśhā chaṛhā huā hō .

²³⁰Just as there is the intoxication of sleep, even while your eyes are open, similarly, there should be the intoxication of happiness.

²¹⁴2 ) sārā madār pavitratā par hai , isliē sambhāl karnī hai ki patit K|kē aṅg sē aṅg na lagē .

²³¹ 2. Everything depends on purity. ²³²Therefore, you have to take care not to sit next to or touch an impure person.

²¹⁵Sweet bāp aur sweet rājdhānī K|kē sivāē aur kōī yād na āyē .

²³³Do not remember anything other than the sweet Father and the sweet kingdom.

²¹⁶Vardān  : had key|kī ichchhāō̃ kō chhōṛ achchhā bannē vālē ichchhā mātram avidyā bhav

²³⁴Blessing: May you be good (achcha) by renounce all limited desires (ichcha) and thereby become ignorant of any knowledge of desires.

²¹⁷Man mē̃ kōī bhī had key|kī ichchhā hōgī tō achchhā bannē nahī̃ dēgī .

²³⁵ If you have any type of desire in your mind, it will not allow you to become good.

²¹⁸Jaisē dhūp mē̃ chaltē hō tō parchhāī āgē jātī hai , uskō agar pakaṛnē key|kī kōśhiśh karō tō pakaṛ nahī̃ saktē , pīṭh karkē ā jāō tō parchhāī pīchhē-pīchhē āyēgī .

²³⁶When you walk in the sun and your shadow is in front of you, but if you tried to catch it, you couldn’t catch it and, if you turn your back on it, it will follow you.

²¹⁹Aisē hī ichchhā ākarṣhit kar rūlānē vālī hai , usē chhōṛ dō tō vah pīchhē-pīchhē āyēgī .

²³⁷In the same way, desires attract you and make you cry. ²³⁸If you leave them, they will follow you.

²²⁰Māṅgnē vālā kabhī bhī sampann nahī̃ ban saktā .

²³⁹Those who ask for anything will never become complete.

²²¹Kōī bhī had key|kī ichchhāō̃ kē pīchhē bhāgnā aisē hai jaisē mr̥igatr̥iṣhṇā , issē sadā bachkar rahō tō ichchhā mātram avidyā ban jāyēṅgē .

²⁴⁰To chase any limited desire is like seeing a mirage. ²⁴¹By remaining constantly safe from this, you will become ignorant of any knowledge of desires.

²²²Slōgan  : apnē śhrēṣhṭh karma vā śhrēṣhṭh chalan dvārā duāyē̃ jamā kar lō tō pahāṛ jaisī bāt bhī ruī K|kē samān anubhav hōgī .

²⁴²Slogan: Accumulate blessings with your elevated actions and activities and situations like mountains will then be experienced to be like cotton wool.

²⁴³*** Om Shanti ***