शुक्रवार 11 अक्टूबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰11-10-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 11/10/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap ki yaad ke saath-saath gyaan dhan se sampanna bano, buddhi mein saara gyaan ghoomta rahe tab apaar khushi rahegi, srishti chakra ke gyaan se tum chakravarti raaja banenge''

¹Essence: Sweet children, as well as having remembrance of the Father, become full of the wealth of this knowledge. ²Only when this entire knowledge continues to turn around in your intellects will you experience unlimited happiness. ³It is by having this knowledge of the world cycle that you become the rulers of the globe.

²prashn:- kin bachchon (manushyon) ki preet baap se nahin ho sakti hai?

⁴Question: Which children (human beings) are not able to have love for the Father?

³uttar:- jo raurav narka mein rahne vaale vikaaron se preet karte hain, aise manushyon ki preet baap se nahin ho sakti।

⁵Answer: Those who live in the very depths of hell and have love for the vices. ⁶Such human beings are not able to have love for the Father.

⁴tum bachchon ne baap ko pahchaana hai isliye tumhaari baap se preet hai।

⁷You children have recognised the Father. ⁸That is why you have love for the Father.

⁵prashn:- kise satayug mein aane ka hukm hi nahin hai?

⁹Question: Who does not have the right to enter the golden age?

⁶uttar:- baap ko bhi satayug mein aana nahin hai to vahaan kaal bhi nahin aa sakta hai।

¹⁰Answer: The Father does not enter the golden age and death does not enter there either.

⁷jaise raavan ko satayug mein aane ka hukm nahin, aise baba kehte bachche mujhe bhi satayug mein aane ka hukm nahin।

¹¹Just as Ravan does not have the right to enter the golden age, so Baba says: Children, I too do not have the right to enter the golden age.

⁸baba to tumhein sukhdhaam ka laayak banaakar ghar chale jaate hain, unhein bhi limit mili hui hai।

¹²The Father makes you worthy of going to the land of happiness and He returns home. ¹³He too has limits.

⁹om shanti।

¹⁴Om shanti.

¹⁰roohaani baap baith roohaani bachchon ko samjhaate hain।

¹⁵The spiritual Father sits here and explains to you spiritual children.

¹¹roohaani bachche yaad ki yaatra mein baithe hue ho?

¹⁶Are you spiritual children sitting here on the pilgrimage of remembrance?

¹²andar mein yeh gyaan hai na ki ham aatmaayen yaad ki yaatra par hain।

¹⁷You souls know internally that you are on the pilgrimage of remembrance.

¹³yaatra akshar to zaroor dil mein aana chaahiye।

¹⁸The word “pilgrimage” should definitely enter your hearts.

¹⁴jaise woh yaatra karte hain haridvaar, amarnaath jaane ki। ¹⁵yaatra poori ki phir laut aate hain। ¹⁶yahaan phir tum bachchon ki buddhi mein hai ki ham jaate hain shantidham।

¹⁹Just as those pilgrims think of going to Haridwar or Amarnath and that, when they finish their pilgrimage, they will return home, so it is in the intellects of you children here that you are going to the land of peace.

¹⁷baap ne aakar haath pakda hai।

²⁰The Father has come and is holding your hands.

¹⁸haath pakadkar paar le jaana hota hai na।

²¹He holds your hands to take you across.

¹⁹kehte bhi hain haath pakad lo kyonki vishay saagar mein pade hain।

²²“Hold my hand” is said because you are lying in the ocean of poison.

²⁰ab tum shiv-baba ko yaad karo aur ghar ko yaad karo।

²³Now, remember Shiv Baba and the home.

²¹andar mein yeh aana chaahiye ki ham ja rahe hain।

²⁴You should remember internally that you are returning home.

²²ismen mukh se kuchh bolna bhi nahin hai।

²⁵You do not have to say anything through your lips.

²³andar mein sirf yaad rahe - baba aaya hua hai lene liye।

²⁶Simply remember internally that Baba has come to take you home.

²⁴yaad ki yaatra par zaroor rehna hai।

²⁷You definitely do have to stay on the pilgrimage of remembrance.

²⁵is yaad ki yaatra se hi tumhaare paap katne hain, tab hi phir us manzil par pahunchenge।

²⁸It is by having this pilgrimage of remembrance that your sins are cut away. ²⁹Only then will you reach that high destination.

²⁶kitna clear baap samjhaate hain। ²⁷jaise chhote bachchon ko padhaaya jaata hai na।

³⁰The Father explains to you very clearly, just as one would teach small children.

²⁸sadaiv buddhi mein ho ki ham baba ko yaad karte ja rahe hain।

³¹Let it constantly remain in your intellects while you continue to remember Baba that you are going back.

²⁹baap ka kaam hi hai paavan banaakar paavan duniya mein le jaana।

³²The Father’s task is to purify you and take you back to the pure world.

³⁰bachchon ko le jaate hain।

³³He takes you children there.

³¹aatma ko hi yaatra karni hai।

³⁴It is souls that have to stay on the pilgrimage.

³²ham aatmaon ko baap ko yaad kar ghar jaana hai।

³⁵We souls have to remember the Father and return home.

³³ghar pahunchenge phir baap ka kaam poora hua।

³⁶When you reach your home, the Father’s task will be over.

³⁴baap aate hi hain patit se paavan banaakar ghar le jaane।

³⁷The Father comes to make you pure from impure and take you home.

³⁵padhaai to yahaan hi padhte hain।

³⁸It is here that you study.

³⁶bhal ghoomo phiro, koi bhi kaam-kaaj karo, buddhi mein yeh yaad rahe।

³⁹By all means, go and tour around etc. but, whatever you do, let your intellects have remembrance.

³⁷yog akshar mein yaatra siddha nahin hoti hai।

⁴⁰The word “yoga” does not necessarily mean a pilgrimage.

³⁸yog sannyaasiyon ka hai।

⁴¹Sannyasis use the word “yoga”.

³⁹woh to sab hai manushyon ki mat।

⁴²All of those directions are of human beings.

⁴⁰aadhaakalpa tum manushya mat par chale ho। ⁴¹aadhaakalpa daivi mat par chale the।

⁴³For half a cycle, you followed divine dictates and then, for the other half of the cycle, you followed human dictates.

⁴²abhi tumko milti hai eeshvareey mat।

⁴⁴You have now received God’s directions.

⁴³yog akshar nahin kaho, yaad ki yaatra kaho।

⁴⁵Do not use the word “yoga”; call it the pilgrimage of remembrance.

⁴⁴aatma ko yeh yaatra karni hai।

⁴⁶It is souls that have to go on this pilgrimage.

⁴⁵woh hoti hai jismaani yaatra, shareer ke saath jaate hain।

⁴⁷Those are physical pilgrimages that you go on with your bodies.

⁴⁶ismen to shareer ka kaam hi nahin।

⁴⁸You don’t need to use your bodies here.

⁴⁷aatma jaanti hai, ham aatmaon ka woh sweet ghar hai।

⁴⁹You souls know that that is the sweet home of us souls.

⁴⁸baap hamko shiksha de rahe hain jisse ham paavan banenge।

⁵⁰The Father is giving you teachings through which you will become pure.

⁴⁹yaad karte-karte tamopradhaan se satopradhaan banna hai।

⁵¹You have to become satopradhan from tamopradhan by having remembrance.

⁵⁰yeh hai yaatra।

⁵²This is a pilgrimage.

⁵¹ham baap ki yaad mein baithte hain kyonki baba ke paas hi ghar jaana hai।

⁵³We are sitting in remembrance of the Father because we have to go home to Baba.

⁵²baap aate hi hain paavan banaane। ⁵³so to paavan duniya mein jaana hi hai।

⁵⁴The Father comes to purify you because you have to go to the pure world.

⁵⁴baap paavan banaate hain phir nambarvaar purooshaartha anusaar tum paavan duniya mein jaayenge।

⁵⁵The Father makes you pure and then, numberwise, according to the effort you make, you go to the pure world.

⁵⁵yeh gyaan buddhi mein rehna chaahiye।

⁵⁶Let this knowledge stay in your intellects.

⁵⁶ham yaad ki yaatra par hain।

⁵⁷We are on the pilgrimage of remembrance.

⁵⁷hamko is mrityulok mein lautkar nahin aana hai।

⁵⁸We do not want to return to this land of death.

⁵⁸baba ka kaam hai hamko ghar tak pahunchaana।

⁵⁹It is Baba’s task to take us home.

⁵⁹baba raasta bata dete hain abhi tum to mrityulok mein ho phir amarlok nai duniya mein honge।

⁶⁰Baba shows you the path. ⁶¹You are now in the land of death. ⁶²You will then be in the new world, the land of immortality.

⁶⁰baap laayak banaakar hi chhodte hain।

⁶³The Father will not let go of you until He makes you worthy.

⁶¹sukhdhaam mein baap nahin le jaayenge।

⁶⁴The Father will not take you to the land of happiness.

⁶²inki limit ho jaati hai ghar tak pahunchaana।

⁶⁵He has the limit of only enabling you to reach your home.

⁶³yeh saara gyaan buddhi mein rehna chaahiye।

⁶⁶Let all of this knowledge stay in your intellects.

⁶⁴sirf baap ko yaad nahin karna chaahiye, saath mein gyaan bhi chaahiye।

⁶⁷You should not only remember the Father, because you also need to have this knowledge.

⁶⁵gyaan se tum dhan kamaate ho na।

⁶⁸It is by having knowledge that you earn an income.

⁶⁶is srishti chakra ki knowledge se tum chakravarti raaja bante ho।

⁶⁹By having this knowledge of the world cycle, you become the rulers of the globe.

⁶⁷buddhi mein yeh gyaan hai, ismen chakkar lagaaya hai। ⁶⁸phir ham ghar jaayenge phir nayesir chakra shuru hoga।

⁷⁰You have the knowledge in your intellects that you have been around the cycle, that you will return home and that the cycle will start again from the beginning.

⁶⁹yeh saara gyaan buddhi mein rahe tab khushi ka paara chadhe।

⁷¹Only when you keep this entire knowledge in your intellects can your mercury of happiness rise.

⁷⁰baap ko bhi yaad karna hai, shantidham, sukhdhaam ko bhi yaad karna hai।

⁷²You have to remember Baba and you also have to remember the land of peace and the land of happiness.

⁷¹84 ka chakra agar yaad nahin karenge to chakravarti raaja kaise banenge।

⁷³How can you become the rulers of the globe if you do not remember the cycle of 84 births?

⁷²sirf ek ko yaad karna to sannyaasiyon ka kaam hai kyonki woh inko jaante nahin hain। ⁷³brahm ko hi yaad karte hain।

⁷⁴It is the task of sannyasis to remember only one, but because they don’t know that One, they only remember the element of light.

⁷⁴baap to achhi reeti bachchon ko samjhaate hain।

⁷⁵The Father explains to you children very clearly.

⁷⁵yaad karte-karte hi tumhaare paap kat jaane hain।

⁷⁶By continuing to have remembrance, your sins will be cut away.

⁷⁶pahle to ghar jaana hai, yeh hai roohaani yaatra।

⁷⁷First, you have to return home. ⁷⁸This is your spiritual pilgrimage.

⁷⁷gaayan bhi hai chaaron taraph lagaaye phere phir bhi hardam door rahe arthaat baap se door rahe।

⁷⁹There is a song: “We went around searching for You in all four directions but still remained distant all the time.” ⁸⁰That means: we remained distant from the Father.

⁷⁸jis baap se behad ka varsa milna hai unko to jaante hi nahin।

⁸¹You did not know the Father who gives you the unlimited inheritance.

⁷⁹kitne chakkar lagaaye hain।

⁸²How many times have you been around?

⁸⁰har varsha bhi kai yaatra karte hain।

⁸³People go on many pilgrimages every year.

⁸¹paise bahut hote hain to yaatra ka shauk rehta hai।

⁸⁴When people have a lot of money, they have an interest in going on pilgrimages.

⁸²yeh to tumhaari hai roohaani yaatra।

⁸⁵This is your spiritual pilgrimage.

⁸³tumhaare liye nai duniya ban jaayegi phir to nai duniya mein hi aane vaale ho, jisko amarlok kaha jaata hai।

⁸⁶When the new world has been created for you, you will go there. ⁸⁷That is also called the land of immortality.

⁸⁴vahaan kaal hota nahin jo kisko le jaaye।

⁸⁸There, there is no death to come and take anyone.

⁸⁵kaal ko hukm hi nahin hai nai duniya mein aane ka।

⁸⁹Death does not have the right to enter the new world.

⁸⁶raavan ki to yeh puraani duniya hai na।

⁹⁰This is the old world of Ravan.

⁸⁷tum bulaate bhi yahaan ho।

⁹¹It is here that you invite Me.

⁸⁸baap kehte hain main puraani duniya mein puraane shareer mein aata hoon।

⁹²The Father says: I come into this old world and enter this old body.

⁸⁹mujhe bhi nai duniya mein aane ka hukm nahin।

⁹³I too do not have the right to enter the new world.

⁹⁰main to patiton ko hi paavan banaane aata hoon।

⁹⁴I only come to purify the impure.

⁹¹tum paavan ban phir auron ko bhi paavan banaate ho।

⁹⁵You become pure and then make others pure.

⁹²sannyaasi to bhaag jaate hain। ⁹³ekdam gum ho jaate hain।

⁹⁶Sannyasis run away; they completely disappear.

⁹⁴pata hi nahin padta hai, kahaan chala gaya kyonki woh dress hi badal lete hain।

⁹⁷You don’t even know where they have gone because they even change their dress (costume).

⁹⁵jaise actors roop badalte hain। ⁹⁶kabhi mel se female ban jaate hain, kabhi female se mel ban jaate hain।

⁹⁸Similarly, actors change their appearance; sometimes, a male actor plays the role of a female and sometimes, a female plays the role of a male.

⁹⁷yeh bhi roop badalte hain।

⁹⁹They change their appearance in this way.

⁹⁸satayug mein thode hi aisi baaten hongi।

¹⁰⁰Such things will not happen in the golden age.

⁹⁹baap kehte hain ham aate hain nai duniya banaane।

¹⁰¹The Father says: I come to create the new world.

¹⁰⁰aadhaakalpa tum bachche raajya karte ho phir drama plan anusaar dvaapar shuru hota hai, devtaayen vaam maarga mein chale jaate hain, unhon ke bahut gande chitra bhi jagannaathpuri mein hain।

¹⁰²You children rule for half of each cycle. ¹⁰³Then, according to the drama plan, the copper age begins and the deities fall on to the path of sin once again. ¹⁰⁴There are many dirty images of them in Jagadnathpuri.

¹⁰¹jagannaath ka mandir hai।

¹⁰⁵There is the Temple to Jagadnath.

¹⁰²yoon to unki raajdhaani thi jo khud vishwa ke maalik the। ¹⁰³woh phir mandir mein jaakar banda hue, unko kaala dikhaate hain।

¹⁰⁶He in fact had a kingdom and was the master of the world, yet he is shut away in a temple and portrayed as ugly.

¹⁰⁴is jagat naath ke mandir par tum bahut samjha sakte ho।

¹⁰⁷You can explain a great deal at the Temple to Jagadnath.

¹⁰⁵aur koi inka arth samjha nahin sakte।

¹⁰⁸No one else can explain the meaning of this.

¹⁰⁶devta hi poojya se pujaari bante hain।

¹⁰⁹From being worthy of worship, it is the deities who become worshippers.

¹⁰⁷woh log to har baat mein bhagwan ke liye kah dete aapehi poojya, aapehi pujaari। ¹⁰⁸aap hi sukh dete ho, aap hi duhkh dete ho।

¹¹⁰In every instance, those people say that God is worthy of worship as well as a worshipper, that He gives happiness as well as sorrow.

¹⁰⁹baap kehte hain main to kisko duhkh deta hi nahin hoon।

¹¹¹The Father says: I do not cause sorrow for anyone.

¹¹⁰yeh to samajh ki baat hai।

¹¹²This is a matter of understanding.

¹¹¹bachcha janma to khushi hogi, bachcha mara to rone lag padenge।

¹¹³When a child is born, there is happiness, but when the child dies, they cry.

¹¹²kahenge bhagwan ne duhkh diya।

¹¹⁴They say that God gave them sorrow.

¹¹³are, yeh alpakaal ka sukh-duhkh tumko raavan raajya mein hi milta hai।

¹¹⁵Oh, but you receive temporary happiness and sorrow in the kingdom of Ravan.

¹¹⁴mere raajya mein duhkh ki baat nahin hoti।

¹¹⁶There is no question of sorrow in My kingdom!

¹¹⁵satayug ko kaha jaata hai amarlok।

¹¹⁷The golden age is called a land of immortality.

¹¹⁶inka naam hi hai mrityulok। ¹¹⁷akaale mar padte hain।

¹¹⁸This is called a land of death, where they have untimely death.

¹¹⁸vahaan to bahut khushiyaan manaate hain, aayu bhi badi rehti hai।

¹¹⁹There, they celebrate in great happiness and their lifespans are also long.

¹¹⁹badi mein badi aayu 150 varsha ki hoti hai।

¹²⁰The longest lifespan is 150 years.

¹²⁰yahaan bhi kabhi-kabhi aise koi ki hoti hai parantu yahaan to svarga nahin hai na।

¹²¹Here, too, some people live that long. ¹²²However, this is not heaven.

¹²¹koi shareer ko bahut sambhaal se rakhte hain to aayu badi bhi ho jaati hai phir bachche bhi kitne ho jaate hain।

¹²³Some look after their bodies very well and their lifespans become longer. ¹²⁴There are some who also have many children.

¹²²parivaar badhta jaata hai, vriddhi jaldi hoti hai।

¹²⁵Their family continues to grow and expand very quickly just as branches and twigs emerge on a tree.

¹²³jaise jhaad se taal-taaliyaan nikalti hain - 50 taaliyaan aur unse aur 50 niklengi, kitna vriddhi ko paate hain।

¹²⁶There might be 50 branches and then 50 more will emerge from them. ¹²⁷A great deal of growth takes place.

¹²⁴yahaan bhi aise hai isliye inka misaal bad ke jhaad se dete hain।

¹²⁸The same thing happens here. ¹²⁹This is why this tree is compared to a banyan tree.

¹²⁵saara jhaad khada hai, foundation hai nahin।

¹³⁰Although the whole tree is still standing, its foundation does not exist.

¹²⁶yahaan bhi aadi sanaatan devi-devta dharma ka foundation hai nahin।

¹³¹Here, too, the foundation of the original eternal deity religion no longer exists.

¹²⁷koi ko pata hi nahin devtaayen kab the, woh to laakhon varsha kah dete hain।

¹³²No one knows when the deities existed. ¹³³They speak of hundreds of thousands of years.

¹²⁸aage tum kabhi khyaal bhi nahin karte the।

¹³⁴Previously, you too never thought about this.

¹²⁹baap hi aakar yeh sab baaten samjhaate hain।

¹³⁵The Father comes and explains everything to you.

¹³⁰tum abhi baap ko bhi jaan gaye ho aur saare drama ke aadi-madhya-ant, duration aadi sabko jaan gaye ho।

¹³⁶You have now come to know the Father and the beginning, middle and end of this whole drama and you have also come to know its duration, etc.

¹³¹nai duniya se puraani, puraani se nai kaise banti hai, yeh koi nahin jaante।

¹³⁷No one knows how the new world becomes old and how the old world becomes new.

¹³²abhi tum bachche yaad ki yaatra mein baithte ho।

¹³⁸You children are now sitting on the pilgrimage of remembrance.

¹³³yeh yaatra to tumhaari nitya chalni hai।

¹³⁹This pilgrimage of yours should continue regularly.

¹³⁴ghoomo phiro parantu is yaad ki yaatra mein raho।

¹⁴⁰By all means, go on tour but stay on the pilgrimage of remembrance.

¹³⁵yeh hai roohaani yaatra।

¹⁴¹This is a spiritual pilgrimage.

¹³⁶tum jaante ho bhakti maarga mein ham bhi un yaatraaon par jaate the।

¹⁴²You understand that you also used to go on those pilgrimages on the path of devotion.

¹³⁷bahut baar yaatra ki hogi jo pakke bhakta honge।

¹⁴³Those who were strong devotees must have been on many pilgrimages.

¹³⁸baba ne samjhaaya hai ek shiv ki bhakti karna, woh hai avyabhichaari bhakti।

¹⁴⁴Baba has explained that to worship one Shiva is to have unadulterated devotion.

¹³⁹phir devtaaon ki hoti hai, phir 5 tatvon ki bhakti karte hain।

¹⁴⁵Then, there is the worship of the deities and, after that, there is the worship of the five elements.

¹⁴⁰devtaaon ki bhakti phir bhi achhi hai kyonki unhon ka shareer phir bhi satopradhaan hai, manushyon ka shareer to patit hai na।

¹⁴⁶The worship of the deities is still better because their bodies are still satopradhan, whereas the bodies of human beings are impure.

¹⁴¹woh to paavan hain phir dvaapar se lekar sab patit ban pade hain। ¹⁴²neeche girte aate hain।

¹⁴⁷Those deities are pure. ¹⁴⁸Then, from the copper age onwards everyone becomes impure; they continue to fall.

¹⁴³seedhi ka chitra tumhaare liye bahut achha hai samjhaane ka।

¹⁴⁹The picture of the ladder is very good to use for you to explain.

¹⁴⁴jinna ki bhi kahaani bataate hain na।

¹⁵⁰There is the story about a genie.

¹⁴⁵yeh sab drishtaanta aadi is samay ke hi hain।

¹⁵¹All of those examples, etc. refer to this time.

¹⁴⁶sab tumhaare oopar hi bane hue hain।

¹⁵²They have all been created about you.

¹⁴⁷bhramri ka misaal bhi tumhaara hai jo keedon ko aapasmaan brahman banaate ho।

¹⁵³The example of the buzzing moth also refers to you. ¹⁵⁴You change the insects and make them similar to yourselves, Brahmins.

¹⁴⁸yahaan ke hi sab drishtaanta hain।

¹⁵⁵All of those examples refer to this place.

¹⁴⁹tum bachche pahle jismaani yaatra karte the।

¹⁵⁶Previously, you children used to go on physical pilgrimages.

¹⁵⁰abhi phir baap dvaara roohaani yaatra seekhte ho।

¹⁵⁷You are now once again studying this spiritual pilgrimage with the Father.

¹⁵¹yeh to padhaai hai na।

¹⁵⁸This is a study.

¹⁵²bhakti mein dekho kya-kya karte hain।

¹⁵⁹Just look what people do on the path of devotion!

¹⁵³sabke aage maatha tekte rehte hain, ek ke bhi occupation ko nahi jaante।

¹⁶⁰They continue to bow their heads in front of everyone and yet they don’t know the occupation of any one of them.

¹⁵⁴hisaab kiya jaata hai na। ¹⁵⁵sabse jaasti janma kaun lete hain phir kam hote jaate hain।

¹⁶¹You can calculate who takes the most births and how the number of births decreases.

¹⁵⁶yeh gyaan bhi abhi tumko milta hai।

¹⁶²It is now that you receive this knowledge.

¹⁵⁷tum samajhte ho barobar svarga tha।

¹⁶³You know that heaven definitely did exist.

¹⁵⁸bhaaratvaasi to itne patthar buddhi bane hain, unse poochho svarga kab tha to laakhon varsha kah denge।

¹⁶⁴The people of Bharat have such stone intellects that, when you ask them when heaven existed, they say: “It was hundreds of thousands of years ago.”

¹⁵⁹abhi tum bachche jaante ho ham vishwa ke maalik the, kitne sukhi the ab phir hamko beggar tu prince banna hai।

¹⁶⁵You children know that you were the masters of the world. ¹⁶⁶You were very happy and you now have to change from beggars into princes.

¹⁶⁰duniya nai se puraani hoti hai na।

¹⁶⁷The world becomes old from new.

¹⁶¹to baap kehte hain - mehnat karo।

¹⁶⁸Therefore, the Father says: Make effort!

¹⁶²yeh bhi jaante hain maaya ghadi-ghadi bhula deti hai।

¹⁶⁹He also knows that Maya makes you forget again and again.

¹⁶³baap samjhaate hain buddhi mein sadaiv yeh yaad rakho ham ja rahe hain, hamaara is puraani duniya se langar utha hua hai।

¹⁷⁰The Father explains: Constantly keep it in your intellects that you are returning home. ¹⁷¹Your anchor has been raised from this old world; your boat is about to go across.

¹⁶⁴naeeya us paar jaani hai। ¹⁶⁵gaate hain na naeeya hamaari paar le jaao। ¹⁶⁶kab paar jaani hai, woh jaante nahin hain।

¹⁷²People sing: “Take our boat across”, but they don’t know when it’s going to go across.

¹⁶⁷to mukhya hai yaad ki yaatra।

¹⁷³Therefore, the main thing is the pilgrimage of remembrance.

¹⁶⁸baap ke saath varsa bhi yaad aana chaahiye।

¹⁷⁴As well as the Father, you also have to remember the inheritance.

¹⁶⁹bachche baalig hote hain to baap ka varsa hi buddhi mein rehta hai।

¹⁷⁵When children grow older, they keep their father’s inheritance in their intellects.

¹⁷⁰tum to bade ho hi।

¹⁷⁶You are now grown up.

¹⁷¹aatma jhat jaan leti hai, yeh baat to barobar hai।

¹⁷⁷You souls understand straightaway that this is accurate.

¹⁷²behad ke baap ka varsa hai hi svarga।

¹⁷⁸The unlimited Father’s inheritance is heaven.

¹⁷³baba svarga ki sthaapna karte hain to baap ki shreemat par chalna pade।

¹⁷⁹Baba establishes heaven, and so you have to follow the Father’s shrimat.

¹⁷⁴baap kehte hain pavitra zaroor banna hai।

¹⁸⁰The Father says: You definitely do have to become pure.

¹⁷⁵pavitrata ke kaaran hi jhagde hote hain।

¹⁸¹It is because of purity that fighting and quarrelling take place.

¹⁷⁶woh to bilkul hi jaise raurav narka mein pade hain। ¹⁷⁷aur hi jaasti vikaaron mein girne lag padte hain isliye baap se preet rakh nahin sakte hain।

¹⁸²It is as though people are absolutely in the depths of hell and are falling even further into vice. ¹⁸³This is why they are not able to have love for the Father.

¹⁷⁸vinaash kaale vipreet buddhi hain na।

¹⁸⁴They are the ones whose intellects have no love for God at the time of destruction.

¹⁷⁹baap aate hi hain preet buddhi banaane।

¹⁸⁵The Father comes to make you into those with loving intellects.

¹⁸⁰bahut hain jinki rinchak bhi preet buddhi nahin hai। ¹⁸¹kabhi baap ko yaad bhi nahin karte hain।

¹⁸⁶There are many who don’t have the slightest love in their intellects; they don’t even remember the Father.

¹⁸²shivbaaba ko jaante hi nahin hain, maante hi nahin hain।

¹⁸⁷They don’t know Shiv Baba at all; they don’t even believe in Him.

¹⁸³maaya ka poora grahan laga hua hai।

¹⁸⁸They are totally eclipsed by Maya.

¹⁸⁴yaad ki yaatra bilkul hi nahin।

¹⁸⁹They have no pilgrimage of remembrance.

¹⁸⁵baap mehnat to karaate hain, yeh bhi jaante ho sooryavanshi, chandravanshi raajdhaani yahaan sthaapan ho rahi hai।

¹⁹⁰The Father inspires you to make effort. ¹⁹¹You also know that the sun and the moon dynasty kingdoms are now being established here.

¹⁸⁶satayug-treta mein koi bhi dharma sthaapan hote nahin।

¹⁹²There are no religions established in the golden or silver age.

¹⁸⁷raam koi dharma sthaapan nahin karte।

¹⁹³Rama does not establish a religion.

¹⁸⁸yeh to sthaapna karne vaale baap dvaara yeh bante hain।

¹⁹⁴He becomes that through the establishment that the Father carries out.

¹⁸⁹aur dharma sthaapak aur baap ke dharma sthaapna mein raat-din ka pharka hai।

¹⁹⁵There is the difference of day and night in the way that other founders of religions establish their religions and how the Father establishes this religion.

¹⁹⁰baap aate hi hain sangam par jabki duniya ko badalna hai।

¹⁹⁶The Father comes at the confluence age when the world has to be transformed.

¹⁹¹baap kehte hain kalpa-kalpa, kalpa ke sangamayuge aata hoon, unhonne phir yuge-yuge akshar wrong likh diya hai।

¹⁹⁷The Father says: I come at the confluence of every cycle. ¹⁹⁸However, they have wrongly written the words that I come in every age.

¹⁹²aadhaakalpa bhaktimaarga bhi chalna hi hai।

¹⁹⁹The path of devotion has to last for half a cycle.

¹⁹³to baap kehte hain bachche in baaton ko bhoolo mat।

²⁰⁰Therefore, the Father says: Children, don’t forget these things.

¹⁹⁴yeh kehte hain baba ham aapko bhool jaate hain।

²⁰¹Children say: Baba, we forget You.

¹⁹⁵are, baap ko to jaanvar bhi nahin bhoolte hain।

²⁰²Oh, but even animals do not forget their father!

¹⁹⁶tum kyon bhoolte ho?

²⁰³So, why do you forget?

¹⁹⁷apne ko aatma nahin samajhte ho!

²⁰⁴You do not consider yourselves to be souls.

¹⁹⁸deh-abhimaani banne se hi tum baap ko bhoolte ho।

²⁰⁵By becoming body conscious, you forget the Father.

¹⁹⁹ab jaise baap samjhaate hain, vaise tum bachchon ko bhi tev (aadat) rakhni chaahiye।

²⁰⁶Just as the Father now explains to you, so you children also have to form the habit of explaining in the same way.

²⁰⁰bhabhke se baat karni chaahiye।

²⁰⁷You should speak with confidence.

²⁰¹aise nahin, bade aadmi ke aage tum funk ho jaao।

²⁰⁸You shouldn’t lose courage in front of important people.

²⁰²tum kumaariyaan hi bade-bade vidvaan, panditon ke aage jaati ho to tumhein nidar ho samjhaana hai।

²⁰⁹You kumaris are the ones who go and explain to great scholars and pundits, and so you must remain fearless when explaining to them.

²⁰³achha!

²¹⁰Achcha.

²⁰⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹²The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹³Essence for dharna:

²⁰⁷1) buddhi mein sadaiv yaad rahe ki ham ja rahe hain, hamaari naeeya ka langar is puraani duniya se uth chuka hai।

²¹⁴ 1. Constantly keep it in your intellect that you are now returning home. ²¹⁵The anchor of your boat has been raised from this old world.

²⁰⁸ham hain roohaani yaatra par।

²¹⁶You are on a spiritual pilgrimage.

²⁰⁹yahi yaatra karni aur karaani hai।

²¹⁷Practise this pilgrimage and inspire others to do the same.

²¹⁰2) kisi bhi bade aadmi ke saamne nirbhayta (bhabhke) se baat karni hai, funk nahin hona hai।

²¹⁸ 2. Remain fearless and don’t lose courage when you speak in front of important people.

²¹¹dehi-abhimaani bankar samjhaane ki aadat daalni hai।

²¹⁹Instil the habit of becoming soul conscious whilst explaining to others.

²¹²vardaan:- vyartha va maaya se innocent ban divyata ka anubhav karne vaale mahaan aatma bhav

²²⁰Blessing: May you be a great soul who becomes innocent of Maya and anything wasteful and thereby experiences divinity.

²¹³mahaan aatma arthaat saint use kahenge jo vyartha va maaya se innocent ho।

²²¹ A great soul or a saint would be someone who is innocent of Maya and of anything wasteful.

²¹⁴jaise devtaayen isse innocent the aise apne vo sanskaar emerge karo, vyartha ke avidya swaroop bano kyonki yeh vyartha ka josh kai baar satyata ka hosh, yathaarthata ka hosh samaapta kar deta hai।

²²²Just as the deities were innocent of those things, in the same way, let those sanskars of yours emerge. ²²³Become an embodiment of one who is ignorant of all waste, because the force of something wasteful often finishes all consciousness of truth and righteousness.

²¹⁵isliye samay, shvaas, bol, karma, sabmen vyartha se innocent bano।

²²⁴Therefore, be innocent in everything instead of being wasted: time, breath, words and actions.

²¹⁶jab vyartha ki avidya hogi to divyata svatah anubhav hogi aur anubhav karaayegi।

²²⁵When you are ignorant of all waste, you will then automatically experience divinity and give others that experience.

²¹⁷slogan:- first division mein aana hai to brahma baap ke kadam par kadam rakho।

²²⁶Slogan: In order to go into the first division, place your steps in Father Brahma’s footsteps.

²²⁷*** Om Shanti ***