शनिवार 12 अक्टूबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰12-10-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 12/10/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap khivaiya ban aaya hai tum sabki naeeya ko vishay saagar se nikaal ksheer saagar mein le jaane, abhi tumko is paar se us paar jaana hai''

¹Essence: Sweet children, the Father has come here as the Boatman to remove the boats of all of you from the ocean of poison and to take you to the ocean of milk. ²You now have to go from this side to the other side.

²prashn:- tum bachche har ek ka part dekhte hue kiski bhi ninda nahin kar sakte ho - kyon?

³Question: By observing the part of each one, why can you children not defame anyone?

³uttar:- kyonki tum jaante ho yeh anaadi bana-banaaya drama hai, ismen har ek actor apna-apna part baja rahe hain।

⁴Answer: Because you know that this drama is eternally predestined. ⁵Each actor is playing his own part in it.

⁴kisi ka bhi koi dosh nahin hai।

⁶No one can be blamed for anything.

⁵yeh bhakti maarga bhi phir se paas hona hai, ismen jara bhi change nahin ho sakti।

⁷This path of devotion has to be passed through again. ⁸There cannot be the slightest change in that.

⁶prashn:- kin do shabdon mein saare chakra ka gyaan samaaya hua hai?

⁹Question: In which two words is this knowledge of the whole cycle merged?

⁷uttar:- aaj aur kal।

¹⁰Answer: Today and tomorrow.

⁸kal ham satayug mein the, aaj 84 janmon ka chakra lagaakar narka mein pahunche, kal phir svarga mein jaayenge।

¹¹Yesterday, we were in the golden age. ¹²Today, having been around the cycle of 84 births, we have reached hell and, tomorrow, we will go to heaven again.

⁹om shanti।

¹³Om shanti.

¹⁰ab bachche saamne baithe hain, jahaan se aate hain vahaan apne centres par jab rehte hain to vahaan aise nahin samjhenge ki ham oonch te oonch baba ke sammukh baithe hain।

¹⁴You children are sitting in front of Baba. ¹⁵The places you come from, when you are at those centres, you don't think that you are personally sitting in front of Baba, the Highest on High.

¹¹vahi hamaara teacher bhi hai, vahi hamaari naeeya ko paar lagaane vaala hai, jisko hi guru kehte hain।

¹⁶He is our Teacher, He is the One who will take our boats across. ¹⁷He is also called the Guru.

¹²yahaan tum samajhte ho ham sammukh baithe hain, hamko is vishay saagar se nikaal ksheer saagar mein le jaate hain।

¹⁸Here, you understand that you are personally sitting in front of Him. ¹⁹He is removing us from this ocean of poison and taking us to the ocean of milk.

¹³paar le jaane vaala baap bhi sammukh baitha hai, woh ek hi shiv baap ki aatma hai, jisko hi supreme athva oonch te oonch bhagwan kaha jaata hai।

²⁰The Father, who takes you across, is sitting personally in front of you. ²¹Only the soul of Father Shiva is called the Supreme and God, the Highest on High.

¹⁴abhi tum bachche samajhte ho ham oonch te oonch bhagwan shivbaaba ke saamne baithe hain।

²²You children understand that you are now sitting in front of Shiv Baba, God, the Highest on High.

¹⁵woh ismen (brahma tan mein) baithe hain, woh tumko paar bhi pahunchaate hain।

²³He is sitting in this one (the body of Brahma). ²⁴He takes you across.

¹⁶unko rath bhi zaroor chaahiye na।

²⁵He definitely needs a chariot.

¹⁷nahin to shreemat kaise den।

²⁶How else could He also give you shrimat?

¹⁸abhi tum bachchon ko nishchay hai - baba hamaara baba bhi hai, teacher bhi hai, paar le jaane vaala bhi hai।

²⁷You children now have the faith that Baba is your Father, Teacher and the One who takes you across.

¹⁹abhi ham aatmaayen apne ghar shantidham mein jaane vaali hain।

²⁸We souls are now going to go back to our home, the land of peace.

²⁰woh baba hamko raasta bata rahe hain।

²⁹That Baba is showing us the path.

²¹vahaan centres par baithne aur yahaan sammukh baithne mein raat-din ka farka hai।

³⁰There is the difference of day and night between sitting there, at a centre, and sitting here.

²²vahaan aise nahin samjhenge ki ham sammukh baithe hain।

³¹There, you would not think that you are sitting personally in front of Baba.

²³yahaan yeh mahsoosta aati hai।

³²This is the feeling that comes here.

²⁴abhi ham purooshaartha kar rahe hain।

³³You are now making effort.

²⁵purooshaartha karaane vaale ko khushi rahegi।

³⁴The One who is inspiring you to make effort will be pleased.

²⁶abhi ham paavan bankar ghar ja rahe hain।

³⁵We are now becoming pure and going back home.

²⁷jaise naatak ke actors hote hain to samajhte hain ab naatak poora hua।

³⁶Actors in a play understand when the play has ended.

²⁸abhi baap aaye hain ham aatmaon ko le jaane।

³⁷The Father has now come to take us souls back.

²⁹yeh bhi samjhaate hain tum ghar kaise ja sakte ho, woh baap bhi hai, naeeya ko paar karne vaala khivaiya bhi hai।

³⁸He also explains how you can go back home. ³⁹He is the Father and also the Boatman who takes the boat across.

³⁰woh log bhal gaate hain parantu samajhte kuchh bhi nahin hain ki naeeya kisko kaha jaata hai, kya woh shareer ko le jaayega?

⁴⁰Although those people sing this, they don’t understand what they refer to when they say “boat”. ⁴¹Will He take the body?

³¹abhi tum bachche jaante ho hamaari aatma ko paar le jaate hain।

⁴²You now know that He takes us souls across.

³²abhi aatma is shareer ke saath veshyaalay mein vishay vaitarni nadi mein padi hai।

⁴³Souls, together with their bodies, are now lying in the brothel, in the river of poison.

³³ham asal rahvaasi shantidham ke the, hamko paar le jaane vaala arthaat ghar le jaane vaala baap mila hai।

⁴⁴We were originally residents of the land of peace. ⁴⁵We have found the Father who will take us across, that is, who will take us back home.

³⁴tumhaari raajdhaani thi jo maaya raavan ne saari chheen li hai।

⁴⁶It used to be your kingdom. ⁴⁷Then, Maya, Ravan, snatched that away.

³⁵woh raajdhaani phir zaroor leni hai।

⁴⁸That kingdom definitely has to be claimed back.

³⁶behad ka baap kehte hain - bachchon, ab apne ghar ko yaad karo।

⁴⁹The unlimited Father says: Children, now remember your home.

³⁷vahaan jaakar phir ksheersaagar mein aana hai।

⁵⁰You have to go there and then go back to the ocean of milk.

³⁸yahaan hai vish ka saagar, vahaan hai ksheer ka saagar aur mool vatan hai shanti ka saagar।

⁵¹Here, it is an ocean of poison and there, it is an ocean of milk. ⁵²The incorporeal world is an ocean of peace.

³⁹teenon dhaam hain।

⁵³There are three lands.

⁴⁰yeh to hai duhkhadhaam।

⁵⁴This is a land of sorrow.

⁴¹baap samjhaate hain - meethe-meethe bachchon, apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

⁵⁵The Father explains: Sweetest children, consider yourselves to be souls and remember the Father.

⁴²kahne vaala kaun hai, kis dvaara kehte hain?

⁵⁶Who is telling you this and through whom does He tell you?

⁴³saara din ‘meethe-meethe bachche' kehte rehte hain।

⁵⁷Throughout the day, He continues to say to you: Sweet children, sweet children.

⁴⁴abhi aatma patit hai, jis kaaran phir shareer bhi aisa milega।

⁵⁸Souls are now impure and they receive bodies accordingly.

⁴⁵abhi tum samajhte ho ham pakke-pakke sone ke jevar the phir khaad padte-padte jhoothe ban gaye hain।

⁵⁹You now understand that you were ornaments of real gold and that, after alloy was mixed into you, you became false.

⁴⁶ab woh jhooth kaise nikle, isliye yeh yaad ke yaatra ki bhatthi hai।

⁶⁰Now, how can that falsehood be removed? ⁶¹This is called the furnace of the pilgrimage of remembrance.

⁴⁷agni mein sona pakka hota hai na।

⁶²It becomes real gold in the fire.

⁴⁸baap baar-baar samjhaate hain, yeh samjhaani jo tumko deta hoon, har kalpa deta aaya hoon।

⁶³The Father repeatedly explains to you: I give you the explanation that I have been giving to you every cycle.

⁴⁹hamaara part hai phir 5 hazaar varsha ke baad aakar kehta hoon ki bachche paavan bano।

⁶⁴My part is to come after 5000 years and tell you: Children, become pure!

⁵⁰satayug mein bhi tumhaari aatma paavan thi, shanti-dhaam mein bhi paavan aatma rehti hai।

⁶⁵You souls were pure in the golden age. ⁶⁶Souls remain pure in the land of peace.

⁵¹woh to hai hamaara ghar।

⁶⁷That is our home.

⁵²kitna sweet ghar hai।

⁶⁸That is such a sweet home.

⁵³jahaan jaane ke liye manushya kitna maatha maarte hain।

⁶⁹People beat their heads so much in order to go there.

⁵⁴baap samjhaate hain abhi sabko jaana hai phir part bajaane ke liye aana hai।

⁷⁰The Father explains: Everyone now has to go back and then they have to come back here to play their parts.

⁵⁵yeh to bachchon ne samjha hai। ⁵⁶bachche jab duhkhi hote hain to kehte hain - he bhagwan, humein apne paas bulaao।

⁷¹You children have understood that, when you are unhappy, you say: “O God, call us to You!

⁵⁷hamko yahaan duhkh mein kyon chhoda hai।

⁷²Why have you left us here in sorrow?”

⁵⁸jaante hain baap paramdham mein rehte hain। ⁵⁹to kehte hain - he bhagwan, hamko paramdham mein bulaao।

⁷³You know that the Father resides in the supreme abode, and so you say: “O God, call us to the supreme abode!”

⁶⁰satayug mein aise nahin kahenge।

⁷⁴You would not say this in the golden age.

⁶¹vahaan to sukh hi sukh hai।

⁷⁵There, there is nothing but happiness.

⁶²yahaan anek duhkh hain tab pukaarte hain - he bhagwan! ⁶³aatma ko yaad rehti hai। ⁶⁴parantu bhagwan ko jaante bilkul nahin hain।

⁷⁶Here, there are so many types of sorrow and this is why people call out: “O God!” ⁷⁷Souls have remembrance, but they don't know God at all.

⁶⁵abhi tum bachchon ko baap ka parichay mila hai।

⁷⁸You children have now received the Father's introduction.

⁶⁶baap rehte hi hain paramdham mein।

⁷⁹The Father resides in the supreme abode.

⁶⁷ghar ko hi yaad karte hain।

⁸⁰People have been remembering the home.

⁶⁸aise kabhi nahin kahenge raajdhaani mein bulaao।

⁸¹They would never say: “Call us to the kingdom!”

⁶⁹raajdhaani ke liye kabhi nahin kahenge।

⁸²They would never ask for the kingdom.

⁷⁰baap to raajdhaani mein rehte bhi nahin।

⁸³The Father doesn’t even reside in the kingdom.

⁷¹woh rehte hi hain shantidham mein।

⁸⁴He only resides in the land of peace.

⁷²sab shanti maangate hain।

⁸⁵Everyone asks for peace.

⁷³paramdham mein bhagwan ke paas to zaroor shanti hi hogi, jisko muktidhaam kaha jaata hai।

⁸⁶There would definitely be peace with God in the supreme abode. ⁸⁷That is also called the land of liberation.

⁷⁴woh hai aatmaon ke rahne ka sthaan, jahaan se aatmaayen aati hain।

⁸⁸That is the residence of souls. ⁸⁹Souls come from there.

⁷⁵satayug ko ghar nahin kahenge, woh hai raajdhaani।

⁹⁰The golden age is not called the home; it is the kingdom.

⁷⁶ab tum kahaan-kahaan se aaye ho।

⁹¹You have now come here from so many different places.

⁷⁷yahaan aakar sammukh baithe ho।

⁹²You have come and are sitting here personally.

⁷⁸baap ‘bachche-bachche' kah baat karte hain।

⁹³The Father talks to you, and says: "Children, children!"

⁷⁹baap ke roop mein bachche-bachche bhi kehte hain phir teacher ban srishti ke aadi-madhya-ant ka raaz athva history-geography samjhaate hain।

⁹⁴As the Father, He calls you "Children, children", and then, as the Teacher, He explains the secrets of the beginning, middle and end of the world to you, that is, He explains the history and geography to you.

⁸⁰yeh baaten koi shaastron mein nahin hain।

⁹⁵These things are not mentioned in any of the scriptures.

⁸¹tum bachche jaante ho mool vatan hai ham aatmaon ka ghar।

⁹⁶You children know that the incorporeal world is the home of you souls.

⁸²sookshm vatan to hai hi divya drishti ki baat।

⁹⁷The subtle region is a matter of divine visions.

⁸³baaki satayug, treta, dvaapar, kaliyug to yahaan hi hota hai।

⁹⁸However, the golden, silver, copper and iron ages only exist here.

⁸⁴part bhi tum yahaan bajaate ho।

⁹⁹It is here that you play your parts.

⁸⁵sookshm vatan ka koi part nahin।

¹⁰⁰There are no parts played in the subtle region.

⁸⁶yeh saakshaatkaar ki baat hai।

¹⁰¹That is just a matter of visions.

⁸⁷kal aur aaj, yeh to achhi reeti buddhi mein hona chaahiye।

¹⁰²You should have today and tomorrow in your intellects very clearly.

⁸⁸kal ham satayug mein the phir 84 janma lete-lete aaj narka mein aa gaye hain।

¹⁰³Yesterday, we were in the golden age and, having taken 84 births, today we are in hell.

⁸⁹baap ko bulaate bhi narka mein hain।

¹⁰⁴You call the Father into hell.

⁹⁰satayug mein to athaah sukh hain, to koi bulaate hi nahin।

¹⁰⁵In the golden age, there is an abundance of happiness and so no one calls Him there.

⁹¹yahaan tum shareer mein ho tab baat karte ho।

¹⁰⁶Here, you are in bodies and that is why you are able to speak to Him.

⁹²baap bhi kehte hain main jaani jaananhaar hoon arthaat srishti ke aadi-madhya-ant ko jaanta hoon। ⁹³parantu sunaaoon kaise!

¹⁰⁷The Father says: I am also Janijananhar (The One who knows everything), that is, I know the beginning, middle and end of the world but, how can I narrate that to you?

⁹⁴vichaar ki baat hai na isliye likha hua hai - baap rath lete hain।

¹⁰⁸This is something to think about. ¹⁰⁹This is why it is written that the Father adopts a chariot.

⁹⁵kehte hain mera janma tumhaare sadrishya nahin hai।

¹¹⁰He says: My birth is not like yours.

⁹⁶main ismen pravesh karta hoon।

¹¹¹I enter this one.

⁹⁷rath ka bhi parichay dete hain।

¹¹²He also gives you the introduction of the chariot.

⁹⁸yeh aatma bhi naam-roop dhaaran karte-karte tamopradhaan bani hai।

¹¹³This soul has become tamopradhan whilst adopting names and forms.

⁹⁹is samay sab chhore hain, kyonki baap ko jaante nahin hain। ¹⁰⁰to sab chhore aur chhoriyaan ho gaye।

¹¹⁴At this time, all are orphans. ¹¹⁵Because they do not know the Father, they are all orphans.

¹⁰¹aapas mein ladte hain to kehte hain na - chhore-chhoriyaan ladte kyon ho!

¹¹⁶When children fight amongst themselves, it is said: Girls and boys, why are you fighting amongst yourselves?

¹⁰²to baap kehte hain mujhe to sab bhool gaye hain।

¹¹⁷The Father says: Everyone has forgotten Me.

¹⁰³aatma hi kehti hai chhore-chhoriyaan।

¹¹⁸It is a soul that says: Girls and boys!

¹⁰⁴laukik baap bhi aise kehte hain, behad ka baap bhi kehte hain chhore-chhoriyaan yeh haal kyon hua hai?

¹¹⁹A physical father says this and the unlimited Father also says: Orphans, why has your condition become like this?

¹⁰⁵koi dhani dhoni hai?

¹²⁰Do you not have someone to whom you belong?

¹⁰⁶tumko behad ka baap jo svarga ka maalik banaate hain, jisko tum aadhaakalpa se pukaarte aaye ho, unke liye kehte ho thikkar bhittar mein hai।

¹²¹You say of the unlimited Father, who makes you into the masters of heaven, the One you have been calling out to for half a cycle that He is in the pebbles and stones.

¹⁰⁷baap ab sammukh baith samjhaate hain।

¹²²The Father now personally sits here and explains to you.

¹⁰⁸abhi tum bachche samajhte ho ham baba ke paas aaye hain।

¹²³You children now understand that you have come to Baba.

¹⁰⁹yeh baba hi hamko padhaate hain। ¹¹⁰hamaari naeeya paar karte hain kyonki yeh naeeya bahut puraani ho gai hai।

¹²⁴That Baba is the One who teaches us and takes our boats across because these boats have become very old.

¹¹¹to kehte hain inko paar lagaao phir hamko nai do। ¹¹²puraani naeeya khauphnaak hoti hai।

¹²⁵People say: Take this boat across and give us a new boat” An old boat is dangerous.

¹¹³kahaan raaste mein toot pade, accident ho jaae।

¹²⁶It might break up on the way or have an accident.

¹¹⁴to tum kehte ho hamaari naeeya puraani ho gai hai, ab humein nai do।

¹²⁷So, you say that your boat has become old and you ask for a new one.

¹¹⁵inko vastra bhi kehte hain, naeeya bhi kehte hain।

¹²⁸It your (body) is called a costume or a boat.

¹¹⁶bachche kehte baba hamko to aise (lakshmi-naaraayan) vastra chaahiye।

¹²⁹Children say: Baba, we want costumes like those (of Lakshmi and Narayan).

¹¹⁷baap kehte hain - meethe-meethe bachchon, svargavaasi banne chaahte ho?

¹³⁰The Father says: Sweetest children, do you want to become residents of heaven?

¹¹⁸har 5 hazaar varsha baad tumhaare yeh kapde puraane hote hain phir naya deta hoon।

¹³¹Every 5000 years, these clothes of yours become old and I then give you new ones.

¹¹⁹yeh hai aasuri chola।

¹³²These are devilish costumes.

¹²⁰aatma bhi aasuri hai।

¹³³Souls are also devilish.

¹²¹manushya gareeb hoga to kapde bhi gareebi ke pahnenge।

¹³⁴When people are poor, they wear cheap clothes.

¹²²saahookaar hoga to kapde bhi saahookaari ke pahnenge।

¹³⁵If they are wealthy, they wear very expensive clothes.

¹²³yeh baaten abhi tum jaante ho।

¹³⁶You know these things at this time.

¹²⁴yahaan tumko nasha chadhta hai ham kiske saamne baithe hain।

¹³⁷Here, you are intoxicated knowing in front of whom you are sitting.

¹²⁵centres par baithte ho to vahaan tumko yeh bhaasna nahin aayegi।

¹³⁸When you are sitting there at your centres, you don't have this feeling.

¹²⁶yahaan sammukh hone se khushi hoti hai kyonki baap direct baith samjhaate hain।

¹³⁹Here, when you are here personally, you feel happy because the Father explains to you directly.

¹²⁷vahaan koi samjha-yega to buddhiyog kahaan-kahaan bhaagta rahega।

¹⁴⁰When someone explains to you there, your intellects’ yoga continually wanders.

¹²⁸kehte hain na - gorakhdhandhe mein phanse rehte hain। ¹²⁹phursat kahaan milti hai।

¹⁴¹It is said: People remain trapped in mundane business; they don't have any time.

¹³⁰main tumko samjha raha hoon।

¹⁴²I am explaining to you.

¹³¹tum bhi samajhte ho - baba is mukh dvaara hamko samjhaate hain।

¹⁴³You too understand that Baba is explaining to you through this mouth.

¹³²is mukh ki bhi kitni mahima hai।

¹⁴⁴There is so much praise of this mouth.

¹³³gaoomukh se amrit peene ke liye kahaan-kahaan jaakar dhakke khaate hain।

¹⁴⁵People stumble from so far away to drink the nectar at the Gaumukh.

¹³⁴kitni mehnat se jaate hain। ¹³⁵manushya samajhte hi nahin hain ki yeh gaoomukh kya hai?

¹⁴⁶They come with so much difficulty; they don't even understand what that the Gaumukh is.

¹³⁶kitne bade samajhdaar manushya vahaan jaate hain, ismen phaayda kya?

¹⁴⁷So many sensible people go there, but what is the benefit of it?

¹³⁷aur hi time vesta hota hai।

¹⁴⁸Even more time is wasted.

¹³⁸baba kehte hain yeh sooryaasta aadi kya dekhenge।

¹⁴⁹Baba says: What do you see in the sunset?

¹³⁹phaayda to inmen kuchh nahin।

¹⁵⁰There is no benefit in that.

¹⁴⁰phaayda hota hi hai padhaai mein।

¹⁵¹There is benefit in studying.

¹⁴¹geeta mein padhaai hai na।

¹⁵²There is a study in the Gita.

¹⁴²geeta mein koi bhi hathayog aadi ki baat nahin।

¹⁵³There is no mention of hatha yoga in the Gita.

¹⁴³usmein to raajayog hai।

¹⁵⁴Only Raja Yoga is mentioned in it.

¹⁴⁴tum aate bhi ho raajaai lene ke liye।

¹⁵⁵You come here to claim the kingdom.

¹⁴⁵tum jaante ho is aasuri duniya mein to kitne ladaai-jhagde aadi hain।

¹⁵⁶You know how much fighting and quarrelling etc. there is in this devilish world.

¹⁴⁶baba to hamko yogbal se paavan banaae vishwa ka maalik bana dete hain।

¹⁵⁷Baba is purifying us with the power of yoga and making us into the masters of the world.

¹⁴⁷deviyon ko hathiyaar de diye hain parantu vaastav mein ismen hathiyaaron aadi ki koi baat hai nahin।

¹⁵⁸People have shown goddesses with weapons, etc., but, in fact, there is no question of weapons in this.

¹⁴⁸kaali ko dekho kitna bhayaanak banaaya hai।

¹⁵⁹Look how fearsome they have made the image of Kali.

¹⁴⁹yeh sab apne-apne man ki bhraantiyon se baith banaaya hai।

¹⁶⁰They have made all of those images from their own imagination.

¹⁵⁰deviyaan koi aisi 4-8 bhujaaon vaali thode hi hongi।

¹⁶¹There wouldn't be such goddesses with four or eight arms.

¹⁵¹yeh sab bhakti maarga hai।

¹⁶²All of that belongs to the path of devotion.

¹⁵²so baap samjhaate hain - yeh ek behad ka naatak hai।

¹⁶³Therefore, the Father explains: This is an unlimited play.

¹⁵³ismen koi ki ninda aadi ki baat nahin।

¹⁶⁴There is no question of defaming anyone in this.

¹⁵⁴anaadi drama bana hua hai।

¹⁶⁵This eternal drama is predestined.

¹⁵⁵ismen farka kuchh bhi padta nahin hai।

¹⁶⁶It cannot be any different.

¹⁵⁶gyaan kisko kaha jaata, bhakti kisko kaha jaata, yeh baap samjhaate hain।

¹⁶⁷The Father explains what is called knowledge and what is called devotion.

¹⁵⁷bhakti maarga se phir bhi tumko paas karna padega।

¹⁶⁸You still have to pass through the path of devotion.

¹⁵⁸aise hi tum 84 ka chakra lagaate-lagaate neeche aayenge।

¹⁶⁹Whilst going around the cycle of 84 in this way, you come down.

¹⁵⁹yeh anaadi bana-banaaya bada achha naatak hai jo baap samjhaate hain।

¹⁷⁰This is a very good, eternally created drama that the Father explains to you.

¹⁶⁰is drama ke raaz ko samajhne se tum vishwa ke maalik ban jaate ho।

¹⁷¹By understanding the secrets of this drama, you become the masters of the world.

¹⁶¹wonder hai na!

¹⁷²It is a wonder!

¹⁶²bhakti kaise chalti hai, gyaan kaise chalta hai, yeh khel anaadi bana hua hai।

¹⁷³How devotion continues and how this knowledge continues is all predestined in this play.

¹⁶³ismen kuchh bhi change nahin ho sakta।

¹⁷⁴There cannot be any change in that.

¹⁶⁴woh to kah dete brahm mein leen ho gaya, jyoti jyot samaaya, yeh sankalp ki duniya hai, jisko jo aata hai woh kehte rehte hain।

¹⁷⁵They say that So-and-so merged into the brahm element, or merged into the light, that this is a world of thoughts. ¹⁷⁶People continue to say whatever enters their minds.

¹⁶⁵yeh to bana-banaaya khel hai।

¹⁷⁷This play is predestined.

¹⁶⁶manushya bioscope dekhkar aate hain।

¹⁷⁸People go to watch films.

¹⁶⁷kya usko sankalp ka khel kahenge?

¹⁷⁹Would you call that a play of thoughts?

¹⁶⁸baap baith samjhaate hain - bachche, yeh behad ka naatak hai jo hoobhu repeat hoga।

¹⁸⁰The Father sits here and explains: Children, this play is unlimited and it will repeat identically.

¹⁶⁹baap hi aakar yeh knowledge dete hain kyonki woh knowledgeful hai।

¹⁸¹Only the Father comes and gives this knowledge because He is knowledge-full.

¹⁷⁰manushya srishti ka beejroop hai, chaitanya hai, unko hi saari knowledge hai।

¹⁸²He is the Seed of the human world tree. ¹⁸³He is living. ¹⁸⁴He has all of this knowledge.

¹⁷¹manushyon ne to laakhon varsha aayu dikha di hai।

¹⁸⁵People have shown the duration to be hundreds of thousands of years.

¹⁷²baap kehte hain itni aayu thode hi ho sakti hai।

¹⁸⁶The Father says: The duration cannot be that long.

¹⁷³bioscope laakhon varsha ka ho to koi ki buddhi mein nahin baithe।

¹⁸⁷If a film were hundreds of thousands of years long, it would not sit in anyone's intellect.

¹⁷⁴tum to saara varnan karte ho।

¹⁸⁸You describe the whole thing.

¹⁷⁵laakhon varsha ki baat kaise varnan karenge।

¹⁸⁹How could you speak of something that is hundreds of thousands of years long?

¹⁷⁶to woh sab hai bhakti maarga।

¹⁹⁰Therefore, all of that is of the path of devotion.

¹⁷⁷tumne hi bhakti maarga ka part bajaaya।

¹⁹¹You are ones who played parts on the path of devotion.

¹⁷⁸aise-aise duhkh bhogte-bhogte ab ant mein aa gaye ho।

¹⁹²After experiencing sorrow in that way, everyone has reached the end.

¹⁷⁹saara jhaad jadajdeebhoot avastha ko paaya hua hai।

¹⁹³The whole tree has reached a state of total decay.

¹⁸⁰ab vahaan jaana hai।

¹⁹⁴You now have to go back there.

¹⁸¹apne ko halka kar do।

¹⁹⁵Make yourselves light.

¹⁸²isne bhi halka kar diya na।

¹⁹⁶This one too has made himself light.

¹⁸³to sab bandhan toot jaaen।

¹⁹⁷All bondages will then break.

¹⁸⁴nahin to bachche, dhan, kaarkhaane, graahak, raaje, rajvaade aadi yaad aate rahenge।

¹⁹⁸Otherwise, you will remember your children, wealth, factories, customers, kings and their property etc.

¹⁸⁵dhandha hi chhod diya to phir yaad kyon aayenge।

¹⁹⁹If you have left your business, why would you remember any of that?

¹⁸⁶yahaan to sab kuchh bhoolna hai।

²⁰⁰Here, you have to forget everything.

¹⁸⁷inko bhool apne ghar aur raajdhaani ko yaad karna hai।

²⁰¹Forget all of that and remember your home and the kingdom.

¹⁸⁸shantidham aur sukhdhaam ko yaad karna hai।

²⁰²Remember the land of peace and the land of happiness.

¹⁸⁹shantidham se phir hamko yahaan aana pade।

²⁰³We will then have to go down there from the land of peace.

¹⁹⁰baap kehte hain mujhe yaad karo, inko hi yog agni kaha jaata hai।

²⁰⁴The Father says: Remember Me. ²⁰⁵This is called the fire of yoga.

¹⁹¹yeh raajayog hai na।

²⁰⁶This is Raja Yoga.

¹⁹²tum raajarishi ho।

²⁰⁷You are Raj Rishis.

¹⁹³rishi pavitra ko kaha jaata hai।

²⁰⁸Pure ones are called Rishis.

¹⁹⁴tum pavitra bante ho raajaai ke liye।

²⁰⁹You become pure in order to attain a kingdom.

¹⁹⁵baap hi tumhein sab satya bataate hain।

²¹⁰Only the Father tells you the whole truth.

¹⁹⁶tum bhi samajhte ho yeh naatak hai।

²¹¹You also understand that this is a play.

¹⁹⁷sab actors yahaan zaroor hone chaahiye।

²¹²All the actors definitely have to be here.

¹⁹⁸phir baap sabko le jaayenge।

²¹³The Father will then take everyone back.

¹⁹⁹yeh eeshvar ki baraat hai na।

²¹⁴This is God's bridal procession.

²⁰⁰vahaan baap aur bachche rehte hain phir yahaan aate hain part bajaane।

²¹⁵The Father and the children reside there, and then the children come down to play their parts here.

²⁰¹baap to sadaiv vahaan rehte hain।

²¹⁶The Father constantly resides there.

²⁰²mujhe yaad hi duhkh mein karte hain।

²¹⁷People only remember Me at times of sorrow.

²⁰³vahaan phir main kya karoonga।

²¹⁸What would I do there (in the golden age)?

²⁰⁴tumko shantidham, sukhdhaam mein bheja baaki kya chaahiye!

²¹⁹I sent you to the land of peace and the land of happiness, so what else is needed?

²⁰⁵tum sukhdhaam mein the baaki sab aatmaayen shantidham mein thi phir nambarvaar aate gaye।

²²⁰When you were in the land of happiness, all the rest of the souls were in the land of peace, and they then continued to come down, numberwise.

²⁰⁶naatak aakar poora hua।

²²¹The play has now come to an end.

²⁰⁷baap kehte hain - bachche, ab gaphlat mat karo।

²²²The Father says: Children, do not be careless now.

²⁰⁸paavan to zaroor banna hai।

²²³You definitely do have to become pure.

²⁰⁹baap kehte hain yeh vahi drama anusaar part baj raha hai।

²²⁴The Father says: This part is being played according to the same drama.

²¹⁰tumhaare liye drama anusaar main kalpa-kalpa aata hoon।

²²⁵According to the drama, I come for you every cycle.

²¹¹nai duniya mein ab chalna hai na।

²²⁶You now have to go to the new world.

²¹²achha!

²²⁷Achcha.

²¹³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁰Essence for dharna:

²¹⁶1) ab yeh jhaad puraana jadajdeebhoot ho gaya hai, aatma ko vaapas ghar jaana hai isliye apne ko sab bandhanon se mukta kar halka bana lena hai।

²³¹ 1. This tree has now become old and decayed. ²³²Souls now have to return home. ²³³Therefore, free yourself from all bondages and make yourself light.

²¹⁷yahaan ka sab kuchh buddhi se bhool jaana hai।

²³⁴Remove everything of here from your intellect.

²¹⁸2) anaadi drama ko buddhi mein rakh kisi bhi paartadhaari ki ninda nahin karni hai।

²³⁵ 2. Keep this eternal drama in your intellect and do not defame any actor.

²¹⁹drama ke raaz ko samajh vishwa ka maalik banna hai।

²³⁶Understand the secrets of this drama and become a master of the world.

²²⁰vardaan:- silence ki shakti dvaara aatma shakti ke udaan ki teevragti karne vaale vishwa parivartak bhav

²³⁷Blessing: May you speed up the flight of your soul with the power of silence and become a world transformer.

²²¹science ke saadhnon ki raphtaar ko science dvaara kat bhi kar sakte hain, pakad bhi sakte hain lekin aatma ki gati ko abhi tak na koi pakad saka hai, na pakad sakta hai, ismen science apne ko fail samajhti hai।

²³⁸ The speed of the instruments of science can be cut with science and it can also be increased with science. ²³⁹However, no one has yet been able to match the speed of souls, nor will they be able to do so. ²⁴⁰Science consider themselves to have failed in this.

²²²jahaan science fail hai vahaan silence ki shakti se jo chaaho vo kar sakte ho।

²⁴¹Whereas science has failed, you can do whatever you want with the power of silence.

²²³to aatma shakti ki udaan teevragti se karo, is shakti se sva parivartan, chaahe kisi ki vritti ka parivartan, vaayumandal ka parivartan kar vishwa parivartak ban sakte ho।

²⁴²So, speed up the flight of your soul with the power of silence. ²⁴³By using this power, you can transform yourself, transform anyone’s attitude and transform the atmosphere and become a world transformer.

²²⁴teevrata ki nishaani hai socha aur hua।

²⁴⁴The sign of a fast speed is that as soon as you think, it happens.

²²⁵slogan:- shiksha daata ke saath merciful ban sahayogi bano।

²⁴⁵Slogan: Be merciful and co-operate with the Bestower of Teachings.

²⁴⁶*** Om Shanti ***