गुरुवार 17 अक्टूबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰17-10-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 17/10/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - yād kī yātrā par pūrā attention dō , issē hī tum satōpradhān banē̃gē ' '

¹Essence: Sweet children, pay full attention to the pilgrimage of remembrance. ²It is only by doing this that you will become satopradhan.

²Praśhna  : bāp apnē bachchō̃ par kaun-sī mēhar kartē haĩ  ?

³Question: What mercy does the Father have for His children?

³Uttar  : bāp bachchō̃ K|kē kalyāṇ kē liē jō direction dētē haĩ , yah direction dēnā hī unkī mēhar ( kr̥ipā ) hai .

⁴Answer: The directions that the Father gives for the benefit of you children are His mercy.

⁴Bāp kā pahlā direction hai - mīṭhē bachchē , dēhī-abhimānī banō .

⁵The first direction of the Father is: Sweet children, become soul conscious.

⁵Dēhī-abhimānī bahut śhānt rahtē haĩ unkē khyālāt kabhī ulṭē nahī̃ chal saktē .

⁶Those who are soul conscious remain very quiet. ⁷They can never have wrong thoughts.

⁶Praśhna  : bachchō̃ kō āpas mē̃ kaun-sā seminar karnā chāhiē  ?

⁸Question: What seminar should you children hold amongst yourselves?

⁷Uttar  : jab bhī chakra lagānē jātē hō tō yād kī race karō aur phir baiṭhkar āpas mē̃ seminar karō ki kisnē kitnā samay bāp kō yād kiyā .

⁹Answer: Whenever you go for a walk, have a race of remembrance and then sit and hold a seminar as to how long each one of you remembered the Father.

⁸Yahā̃ yād kē liē ēkānt bhī bahut achchhā hai .

¹⁰Here, there is very good solitude for having remembrance.

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Rūhānī bāp rūhānī bachchō̃ sē pūchhtē haĩ tum kyā kar rahē hō  ?

¹²The spiritual Father asks you spiritual children: What are you doing?

¹¹Rūhānī bachchē kahē̃gē - bābā , ham jō satōpradhān thē sō tamōpradhān banē haĩ phir bābā āpkī śhrīmat anusār hamkō satōpradhān jarūr bannā hai .

¹³You spiritual children say: Baba, we have become tamopradhan from satopradhan and so, Baba, according to Your shrimat, we definitely have to become satopradhan again.

¹²Abhī bābā āpnē rāstā batāyā hai .

¹⁴Baba, You have now shown us the path.

¹³Yah kōī naī bāt nahī̃ .

¹⁵This is not anything new.

¹⁴Purānē tē purānī bāt hai .

¹⁶It is the oldest thing of all.

¹⁵Sabsē purānī hai yād kī yātrā , ismē̃ show karnē key|kī bāt nahī̃ .

¹⁷The oldest is the pilgrimage of remembrance, but there is no question of making a show of it.

¹⁶Har ēk apnē andar sē pūchhē ham kahā̃ tak bāp kō yād kartē haĩ  ?

¹⁸Each one of you can ask yourself: To what extent do I remember the Father?

¹⁷Kahā̃ tak satōpradhān banē haĩ  ?

¹⁹To what extent have I become satopradhan?

¹⁸Kyā purūṣhārth kar rahē haĩ  ?

²⁰What effort am I making?

¹⁹Satōpradhān tab banē̃gē jab pichhāṛī mē̃ ant āyēgā .

²¹Only when the end finally comes can you become satopradhan.

²⁰Uskā bhī sākṣhātkār hōtā rahēgā .

²²You will continue to have visions of that too.

²¹Kōī jō kuchh kartā hai sō apnē liē hī kartā hai .

²³Whatever any of them do, they are only doing it for themselves.

²²Bāp bhī kōī mēhar nahī̃ kartē haĩ .

²⁴The Father does not have mercy for them.

²³Bābā mēhar kartē haĩ jō bachchō̃ kō direction dētē haĩ , unkē hī kalyāṇ arth|earth .

²⁵Baba’s mercy is to give you children directions for your own benefit.

²⁴Bāp tō hai hī kalyāṇkārī .

²⁶The Father is benevolent.

²⁵Kaī bachchē ulṭē gyān mē̃ ā jātē haĩ .

²⁷Some children understand this knowledge wrongly.

²⁶Bābā feel kartē haĩ - dēh-abhimānī magrūr hōtē haĩ . ²⁷Dēhī-abhimānī baṛē śhānt rahē̃gē . ²⁸Unkō kabhī ulṭē-sulṭē khyāl nahī̃ ātē haĩ .

²⁸Baba feels that those who are body conscious are arrogant whereas those who are soul conscious remain very quiet; they never have wrong thoughts.

²⁹Bāp tō her|har prakār sē purūṣhārth karātē rahtē haĩ .

²⁹The Father inspires you to make effort in every way.

³⁰Māyā bhī baṛī jabardast hai achchhē-achchhē bachchō̃ par bhī war|vār kar lētī hai , isliē brāhmaṇō̃ key|kī mālā nahī̃ ban saktī .

³⁰Maya too is very powerful. ³¹She even attacks very good children and this is why a rosary of Brahmins cannot be created.

³¹Āj bahut achchhī rīti yād kartē haĩ , kal dēh ahaṅkār mē̃ aisē ā jātē haĩ jaisē sāṇṛē ( girgiṭ ) .

³²Today, someone may have very good remembrance and tomorrow, he would have arrogance of the body like an ox, also like a chameleon.

³²Sāṇṛē kō ahaṅkār bahut hōtā hai .

³³Oxen have a lot of arrogance.

³³Ismē̃ ēk kahāvat bhī hai - suramaṇḍal kē sāz sē dēh-abhimānī sāṇṛē kyā jānē … .

³⁴There is a saying: What do body-conscious oxen know of the celestial sounds of heaven?

³⁴Dēh-abhimān bahut khōṭā hai .

³⁵Body consciousness is very wrong.

³⁵Baṛī mēhnat karnī paṛtī hai .

³⁶You have to make a lot of effort.

³⁶Śhivbābā tō kahtē haĩ I am most obedient servant .

³⁷Shiv Baba says: I am the most obedient Servant.

³⁷Aisē nahī̃ , apnē kō kahnā servant aur navābī chalātē rahē̃ .

³⁸It isn't that He calls Himself the Servant and is then bossy.

³⁸Bāp kahtē haĩ - mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ , satō-pradhān jarūr bannā hai .

³⁹The Father says: Sweetest children, you definitely have to become satopradhan.

³⁹Yah tō bahut sahaj hai , ismē̃ kōī chū̃-chā̃ nahī̃ .

⁴⁰This is very easy; there is no fuss about this.

⁴⁰Mukh sē kuchh bōlnā nahī̃ hai .

⁴¹You don't have to say anything with your mouth.

⁴¹Kahā̃ bhī jāō , andar mē̃ yād karnā hai .

⁴²Anywhere you go, have internal remembrance.

⁴²Aisē nahī̃ , yahā̃ baiṭhtē haĩ tō bābā madad kartē haĩ .

⁴³It isn't that Baba helps you only when you are sitting here.

⁴³Bāp tō āyē hī haĩ madad karnē .

⁴⁴Baba has come especially to help you.

⁴⁴Bāp kō tō yah khyāl rahtā hai - bachchē , kahā̃ kōī ġaphlat na karē̃ .

⁴⁵The Father has the concern that you children should not be careless in any way.

⁴⁵Māyā yahā̃ hī ghūsā mār dētī hai .

⁴⁶Maya punches you here.

⁴⁶Dēh-abhimān bahut-bahut kharāb hai .

⁴⁷Body consciousness is very bad.

⁴⁷Dēh-abhimān mē̃ ānē sē bilkul hī paṭ mē̃ ākar paṛē haĩ .

⁴⁸By becoming body conscious, they have completely fallen flat on the floor.

⁴⁸Bābā kahtē haĩ yahā̃ ākar baiṭhtē hō tō bhī most beloved bāp kō yād karō .

⁴⁹Baba says: When you come and sit here, you must still remember the most beloved Father.

⁴⁹Bāp kahtē haĩ maĩ hī patit-pāvan hū̃ , mērē kō yād karnē sē , is yōg agni sē tumhārē janma-janmāntar K|kē pāp bhasma hōṅgē .

⁵⁰The Father says: I alone am the Purifier. ⁵¹By remembering Me, your sins of many births will be burnt away in this fire of yoga.

⁵⁰Bachchō̃ key|kī abhī vah avasthā I|āī|eye nahī̃ hai , jō kōī kō bhī achchhī rīti samjhā sakē̃ .

⁵²Some children have not yet reached the stage where they are able to explain to anyone very well.

⁵¹Gyān talvār mē̃ bhī yōg kā jauhar chāhiē .

⁵³There also has to be the power of yoga in the sword of knowledge.

⁵²Nahī̃ tō talvār kōī kām key|kī nahī̃ rahtī .

⁵⁴Otherwise, the sword is of no use.

⁵³Mūl bāt hai hī yād kī yātrā .

⁵⁵The main thing is the pilgrimage of remembrance.

⁵⁴Bahut bachchē ulṭē-sulṭē dhandhē mē̃ lagē rahtē haĩ .

⁵⁶Many children remain engaged in all sorts of wrong business.

⁵⁵Yād kī yātrā aur paṛhāī kartē nahī̃ isliē ismē̃ time nahī̃ miltā .

⁵⁷They don't stay on the pilgrimage of remembrance and do not study and this is why they don't have time for this.

⁵⁶Bāp kahtē haĩ aisī mēhnat nahī̃ karō jō dhandhē dhōrī K|kē pichhāṛī apnā pad ganvā dō .

⁵⁸The Father says: Don’t make such kind of effort that remain engrossed in your business etc. and lose your status.

⁵⁷Apnā bhaviṣhya tō banānā hai nā .

⁵⁹You have to create your future.

⁵⁸Parantu satōpradhān bannā hai .

⁶⁰However, you also have to become satopradhan.

⁵⁹Ismē̃ hī bahut mēhnat hai .

⁶¹It is this that requires a lot of effort.

⁶⁰Bahut baṛē-baṛē museum ādi sambhālnē vālē haĩ parantu yād kī yātrā mē̃ nahī̃ rahtē .

⁶²There are many who look after big museums etc., but they don't stay on the pilgrimage of remembrance.

⁶¹Bābā nē samjhāyā hai yād kī yātrā mē̃ garīb , bāndhēliyā̃ jyādā rahtī haĩ .

⁶³Baba has explained that the poor ones who are in bondage stay on the pilgrimage of remembrance to a greater extent.

⁶²Ghaṛī-ghaṛī śhivbābā kō yād kartē rahtē haĩ . ⁶³Śhivbābā hamārē yah bandhan khalās karō .

⁶⁴They continue to remember Shiv Baba repeatedly: Shiv Baba, finish this bondage of mine!

⁶⁴Ablāō̃ par atyāchār hōtē haĩ , yah bhī gāyan hai .

⁶⁵It is also remembered that the innocent ones were assaulted.

⁶⁵Tum bachchō̃ kō bahut mīṭhā bannā hai .

⁶⁶You children have to become very sweet.

⁶⁶Sachchē-sachchē student banō .

⁶⁷Become true students.

⁶⁷Achchhē student jō hōtē haĩ vah ēkānt mē̃ bagīchē mē̃ jākar paṛhtē haĩ .

⁶⁸Those who are good students go and study in the gardens in solitude.

⁶⁸Tumkō bhī bāp kahtē haĩ bhal kahā̃ bhī chakra lagānē jāō apnē kō ātmā samajh bābā kō yād karō .

⁶⁹The Father also says to you: Wherever you go for a walk, consider yourself to be a soul and remember Baba.

⁶⁹Yād kī yātrā kā śhauk rakhō .

⁷⁰Be interested in staying on the pilgrimage of remembrance.

⁷⁰Us dhan kamānē key|kī bhēṇṭ mē̃ yah avināśhī dhan tō bahut-bahut ūñchā hai .

⁷¹In comparison to earning that wealth, this imperishable wealth is very, very high.

⁷¹Vah vināśhī dhan tō phir bhī khāk hō jānā hai .

⁷²That perishable wealth will be turned to ash.

⁷²Bābā jāntē haĩ - bachchē service pūrī nahī̃ kartē , yād mē̃ muśhkil rahtē haĩ .

⁷³Baba knows that some children don't do service fully and hardly stay in remembrance.

⁷³Sachchī service jō karnī chāhiē vah nahī̃ kartē .

⁷⁴They don't do the real service that they should.

⁷⁴Bākī sthūl service mē̃ dhyān chalā jātā hai .

⁷⁵Instead, their attention goes to doing physical service.

⁷⁵Bhal drama anusār hōtā hai parantu bāp phir bhī purūṣhārth tō karāyēṅgē nā .

⁷⁶Although that too happens according to the drama, the Father still inspires you to make effort.

⁷⁶Bāp kahtē haĩ kōī bhī kām karō - kapṛē silatē hō , bāp kō yād karō .

⁷⁷The Father says: Whatever work you are doing, even if you are sewing clothes, remember the Father.

⁷⁷Yād mē̃ hī māyā vighna ḍāltī hai .

⁷⁸It is only in remembrance that Maya causes obstacles.

⁷⁸Bābā nē samjhāyā hai rūstam sē māyā bhī rūstam hōkar laṛtī hai .

⁷⁹Baba has explained that Maya also becomes powerful with the powerful ones and fights them.

⁷⁹Bābā apnā bhī batlātē haĩ . ⁸⁰Maĩ rūstam hū̃ , jāntā hū̃ maĩ beggar to prince bannē vālā hū̃ tō bhī māyā sāmnā kartī hai .

⁸⁰Baba also shares his own experience: I am powerful, I know that I am going to change from a beggar to a prince but, nevertheless, Maya opposes me.

⁸¹Māyā kiskō bhī chhōṛtī nahī̃ hai .

⁸¹Maya doesn't leave anyone alone.

⁸²Pahalvānō̃ sē tō aur hī laṛtī hai .

⁸²She fights the strong, brave ones even more strongly.

⁸³Kaī bachchē apnē dēh K|kē ahaṅkār mē̃ bahut rahtē haĩ .

⁸³Some children have a lot of body consciousness.

⁸⁴Bāp kitnā nirahaṅkārī rahtē haĩ .

⁸⁴The Father remains so egoless.

⁸⁵Kahtē haĩ maĩ bhī tum bachchō̃ kō namastē karnē vālā servant hū̃ .

⁸⁵He says: I am the Servant who salutes even you children.

⁸⁶Vah tō apnē kō bahut ūñch samajhtē haĩ .

⁸⁶Those people consider themselves to be very elevated.

⁸⁷Yah dēh-ahaṅkār sab tōṛnā hai .

⁸⁷All of this arrogance of the body has to be broken.

⁸⁸Bahutō̃ mē̃ ahaṅkār kā bhūt baiṭhā huā hai .

⁸⁸Many have an evil spirit of arrogance.

⁸⁹Bāp kahtē haĩ apnē kō ātmā samajh bāp kō yād kartē rahō .

⁸⁹The Father says: Consider yourselves to be souls and continue to remember the Father.

⁹⁰Yahā̃ tō bahut achchhā chance hai .

⁹⁰You have a very good chance here.

⁹¹Ghūmnē-phirnē kā bhī achchhā hai .

⁹¹There is very good touring and sightseeing here.

⁹²Phursat bhī hai , bhal chakra lagāō phir ēk-dō sē pūchhō kitnā samay yād mē̃ rahē , aur kōī taraph buddhi tō nahī̃ gaī  ?

⁹²You also have spare time. ⁹³You may tour around and then ask one another: For how long did you stay in remembrance? ⁹⁴Did your intellect go in any other direction?

⁹³Yah āpas mē̃ seminar karnā chāhiē .

⁹⁵Hold a seminar on this amongst yourselves.

⁹⁴Bhal female alag , male|mail|mēl alag hō̃ .

⁹⁶You may have separate groups of males and females.

⁹⁵Female āgē hō̃ , male|mail|mēl pichhāṛī mē̃ hō kyōṅki mātāō̃ key|kī sambhāl karnī hai isliē mātāō̃ kō āgē rakhnā hai .

⁹⁷Let the females be in the front and the males at the back; the mothers have to be looked after and this is why they have to be at the front.

⁹⁶Bahut achchhī ēkānt hai .

⁹⁸There is very good solitude here.

⁹⁷Sannyāsī bhī ēkānt mē̃ chalē jātē haĩ .

⁹⁹Even sannyasis go away into solitude.

⁹⁸Satōpradhān sannyāsī jō thē vah bahut niḍar rahtē thē . ⁹⁹Jānvar ādi kōī sē ḍartē nahī̃ thē .

¹⁰⁰Those who were satopradhan sannyasis were very fearless; they weren't afraid of animals or anything.

¹⁰⁰Us naśhē mē̃ rahtē thē .

¹⁰¹They used to stay in their own intoxication.

¹⁰¹Abhī tamōpradhān ban paṛē haĩ .

¹⁰²They have now become tamopradhan.

¹⁰²Har ēk dharm jō sthāpan hōtā hai , pahlē satōpradhān hōtā hai phir rajō tamō mē̃ ātē haĩ .

¹⁰³Every religion that is established is at first satopradhan and it then goes through the stages of rajo and tamo.

¹⁰³Sannyāsī jō satōpradhān thē vah brahm key|kī mastī mē̃ mast rahtē thē .

¹⁰⁴When those sannyasis were satopradhan they used to remain in total intoxication of the element of brahm.

¹⁰⁴Unmē̃ baṛī kaśhiśh hōtī thī .

¹⁰⁵They had great attraction.

¹⁰⁵Jaṅgal mē̃ bhōjan miltā thā .

¹⁰⁶They would receive food in the forests.

¹⁰⁶Din-pratidin tamōpradhān hōnē sē tākat kam hōtī jātī hai .

¹⁰⁷By becoming more tamopradhan day by day, their strength continues to decrease.

¹⁰⁷Tō bābā rāy dētē haĩ - yahā̃ bachchō̃ kō apnī unnati K|kē chance bahut achchhē haĩ .

¹⁰⁸So, Baba advises: You children have a very good chance to make self progress here.

¹⁰⁸Yahā̃ tum ātē hī hō kamāī karnē kē liē .

¹⁰⁹You come here to earn an income.

¹⁰⁹Bābā sē sirph milnē sē kamāī thōṛēhī hōgī .

¹¹⁰You cannot earn an income just by meeting Baba.

¹¹⁰Bāp kō yād karē̃gē tō kamāī hōgī .

¹¹¹Only if you remember the Father will you earn an income.

¹¹¹Aisē mat samjhō bābā āśhīrvād karē̃gē , kuchh bhī nahī̃ .

¹¹²Do not think that Baba will bless you. ¹¹³Not at all!

¹¹²Vah sādhū lōg ādi āśhīrvād kartē haĩ , lēkin tumkō nīchē girnā hī hai .

¹¹⁴Those sannyasis give blessings, but you had to descend.

¹¹³Ab bāp kahtē haĩ - jinn bankar apnā buddhiyōg ūpar lagāō .

¹¹⁵The Father now says: Become genies and connect your intellects in yoga up above.

¹¹⁴Jinn key|kī kahānī hai nā . ¹¹⁵Bōlā hamkō kām dō .

¹¹⁶There is the story of the genie who asked for something to do.

¹¹⁶Bāp bhī kahtē haĩ - tumkō direction dētā hū̃ , yād mē̃ rahō tō bēṛā pār hō jāyēgā .

¹¹⁷The Father also says: I am giving you a direction: Stay in remembrance and your boat will go across.

¹¹⁷Tumhē̃ satōpradhān jarūr bannā hai .

¹¹⁸You definitely have to become satopradhan.

¹¹⁸Māyā kitnā bhī māthā mārē ham tō śhrēṣhṭh bāp kō jarūr yād karē̃gē .

¹¹⁹No matter how much Maya beats our heads, we will definitely remember our elevated Father.

¹¹⁹Aisē andar mē̃ bāp key|kī mahimā kartē bāp kō yād kartē rahō .

¹²⁰Internally, continue to praise the Father in this way and continue to remember Him.

¹²⁰Kōī bhī manuṣhya kō yād na karō .

¹²¹Do not remember any human beings.

¹²¹Bhakti mārg key|kī jō rasm hai vah gyān mārg mē̃ hō nahī̃ saktī .

¹²²The customs of the path of devotion cannot exist on the path of this knowledge.

¹²²Bāp śhikṣhā dētē haĩ yād kī yātrā mē̃ tīkhā jānā hai .

¹²³The Father gives you teachings: You have to go fast on the pilgrimage of remembrance.

¹²³Mūl bāt yah hai .

¹²⁴This is the main thing.

¹²⁴Satōpradhān bannā hai .

¹²⁵You have to become satopradhan.

¹²⁵Bāp K|kē direction miltē haĩ - ghūmnē phirnē jātē hō tō bhī yād mē̃ rahō .

¹²⁶You receive the Father's directions: Even when you go for walks or tour around, stay in remembrance.

¹²⁶Tō ghar bhī yād rahēgā , rājāī bhī yād rahēgī .

¹²⁷You will then also remember your home and the kingdom.

¹²⁷Aisē nahī̃ , yād mē̃ baiṭhē-baiṭhē gir paṛnā hai .

¹²⁸It is not that you fall whilst sitting in remembrance.

¹²⁸Vah tō phir haṭhyōg hō jātā hai .

¹²⁹That would then become hatha yoga.

¹²⁹Yah tō sīdhī bāt hai - apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karnā hai .

¹³⁰This is something straightforward: you have to consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹³⁰Kaī bachchē baiṭhē-baiṭhē gir paṛtē haĩ isliē bābā tō kahtē haĩ chaltē-phirtē , khātē-pītē yād mē̃ rahō .

¹³¹Some children fall whilst sitting here and this is why Baba says: Whilst walking and moving, eating and drinking, stay in remembrance.

¹³¹Aisē nahī̃ , baiṭhē-baiṭhē bēhōśh hō jāō .

¹³²Let it not be that whilst sitting here, you become unconscious.

¹³²Insē kōī tumhārē pāp nahī̃ kaṭē̃gē .

¹³³Your sins will not be cut away by doing that.

¹³³Yah bhī māyā K|kē bahut vighna paṛtē haĩ .

¹³⁴There are also many obstacles from Maya.

¹³⁴Yah bhōg ādi key|kī bhī rasm-rivāz hai , bākī inmē̃ kuchh hai nahī̃ .

¹³⁵There is the custom and system of offering bhog etc., but that doesn't really have anything in it.

¹³⁵Yah na gyān hai , na yōg hai .

¹³⁶That is neither knowledge nor yoga.

¹³⁶Sākṣhātkār key|kī kōī darkār nahī̃ .

¹³⁷There is no need for visions.

¹³⁷Bahutō̃ kō sākṣhātkār huē , vah āj haĩ nahī̃ .

¹³⁸Many people who had visions are no longer here today.

¹³⁸Māyā baṛī prabal hai .

¹³⁹Maya is very powerful.

¹³⁹Sākṣhātkār key|kī kabhī āśh bhī nahī̃ rakhnī chāhiē .

¹⁴⁰You should never have any desire for visions.

¹⁴⁰Ismē̃ tō bāp kō yād karnā hai - satōpradhān bannē kē liē .

¹⁴¹Here, you have to remember the Father in order to become satopradhan.

¹⁴¹Drama kō bhī jāntē hō , yah anādi drama banā huā hai jō repeat hōtā rahtā hai , isē bhī samajhnā hai aur bāp jō direction dētē haĩ us par bhī chalnā hai .

¹⁴²You also know the drama: this is an eternally predestined drama that continues to repeat. ¹⁴³You have to understand this and also follow the directions that the Father gives.

¹⁴²Bachchē jāntē haĩ - ham phir sē āyē haĩ rājyōg sīkhnē .

¹⁴⁴You children know that you have come here once again to study Raja Yoga.

¹⁴³Bhārat key|kī hī bāt hai .

¹⁴⁵This applies to Bharat alone.

¹⁴⁴Yahī tamōpradhān banā hai phir inkō hī satōpradhān bannā hai .

¹⁴⁶It is this that has become tamopradhan and it is this that has to become satopradhan once again.

¹⁴⁵Bāp bhī bhārat mē̃ hī ākar sabkī sadgati kartē haĩ .

¹⁴⁷The Father too comes in Bharat alone and grants salvation to everyone.

¹⁴⁶Yah baṛā wonderful khēl hai .

¹⁴⁸This is a very wonderful play.

¹⁴⁷Ab bāp kahtē haĩ - mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchē , apnē kō ātmā samjhō .

¹⁴⁹The Father now says: Sweetest, spiritual children: Consider yourselves to be souls.

¹⁴⁸Tumkō 84 kā chakra lagātē pūrē 5 hazār varṣh huē haĩ .

¹⁵⁰It has taken the full 5000 years for you to go around the cycle of 84 births.

¹⁴⁹Ab phir vāpis jānā hai .

¹⁵¹You now have to return home.

¹⁵⁰Yah bātē̃ aur kōī kah na sakē .

¹⁵²No one else can say these things.

¹⁵¹Tum bachchō̃ mē̃ bhī number-vār purūṣhārth anusār niśhchaybuddhi hōtē jātē haĩ .

¹⁵³Amongst you children too, you are continuing to become those whose intellects have faith, numberwise, according to the efforts you make.

¹⁵²Yah bēhad key|kī pāṭhśhālā hai .

¹⁵⁴This is an unlimited school.

¹⁵³Bachchē jāntē haĩ - bēhad kā bāp hamkō paṛhātē haĩ , vah ustād teacher hai , bahut baṛā ustād hai .

¹⁵⁵You children know that the unlimited Father is teaching you. ¹⁵⁶That Master is the Teacher. ¹⁵⁷He is the great Master.

¹⁵⁴Bahut prēm sē samjhātē haĩ .

¹⁵⁸He explains with a lot of love.

¹⁵⁵Kitnē achchhē-achchhē bachchē baṛā ārām sē 6 bajē tak sōyē huē rahtē haĩ .

¹⁵⁹So many very good children remain sleeping very comfortably until 6.00 am.

¹⁵⁶Māyā ēkdam nāk sē pakaṛ lētī hai .

¹⁶⁰Maya completely catches hold of them by their noses.

¹⁵⁷Hukm chalātē rahtē haĩ .

¹⁶¹They continue to give orders.

¹⁵⁸Śhurū mē̃ tum jab bhaṭṭhī mē̃ thē tō mammā-bābā bhī sab service kartē thē .

¹⁶²In the beginning, when you were in the bhatthi, Mama and Baba also used to do all types of service.

¹⁵⁹Jaisē karma ham karē̃gē hamkō dēkhkar aur karē̃gē .

¹⁶³Whatever actions I perform, others who see me will do the same.

¹⁶⁰Bābā tō jāntē haĩ mahārathī , ghōṛēsavār , pyādē number-vār haĩ .

¹⁶⁴Baba knows that the elephant riders, the horse soldiers and the foot soldiers are all numberwise.

¹⁶¹Kaī bachchē baṛā ārām sē rahtē haĩ .

¹⁶⁵Some children live very comfortably.

¹⁶²Andar sōyē rahtē haĩ . ¹⁶³Bāhar mē̃ kōī pūchhē phalānā kahā̃ hai  ? ¹⁶⁴Tō kahē̃gē , hai nahī̃ .

¹⁶⁶They remain sleeping indoors, and then, when someone from outside asks where such-and-such a person is, they would say: He or she is not at home.

¹⁶⁵Parantu andar sōyē paṛē haĩ .

¹⁶⁷However, they would be inside, sleeping.

¹⁶⁶Kyā-kyā hōtā rahtā hai , bābā samjhātē haĩ .

¹⁶⁸Baba explains to you all the things that continue to happen.

¹⁶⁷Sampūrṇ tō kōī bhī banā nahī̃ hai , kitnī disservice kar lētē haĩ .

¹⁶⁹No one has yet become perfect. ¹⁷⁰So much disservice takes place.

¹⁶⁸Nahī̃ tō bāp kē liē gāyan hai - mārō chāhē pyār karō , ham tērā darvājā nahī̃ chhōṛē̃gē .

¹⁷¹Otherwise, it is remembered regarding the Father: Whether you beat me or love me, I will not leave Your door.

¹⁶⁹Yahā̃ tō thōṛī bāt par rūṭh paṛtē haĩ .

¹⁷²Here, children sulk over trivial matters.

¹⁷⁰Yōg key|kī bahut kamī hai .

¹⁷³There is a great lack of yoga.

¹⁷¹Bābā kitnā bachchō̃ kō samjhātē rahtē haĩ , parantu kōī mē̃ tākat nahī̃ jō likhē .

¹⁷⁴Baba continues to explain to you children so much, but no one has the power to write to Baba.

¹⁷²Yōg hōgā tō likhnē mē̃ bhī tākat bharēgī .

¹⁷⁵If you have yoga, your writing would then have power.

¹⁷³Bāp kahtē haĩ yah achchhī rīti siddh karō - gītā kā bhagvān śhiv hai , na ki śhrīkr̥iṣhṇa .

¹⁷⁶The Father says: Prove it very clearly that the God of the Gita is Shiva and not Shri Krishna.

¹⁷⁴Bāp ākar tum bachchō̃ kō sab bātō̃ kā arth|earth samjhātē haĩ .

¹⁷⁷The Father comes and explains the meaning of everything to you children.

¹⁷⁵Bachchō̃ kō yahā̃ naśhā chaṛhtā hai phir bāhar jānē sē khatm . ¹⁷⁶Time west|waste bahut kartē haĩ .

¹⁷⁸Some children become intoxicated here, but as soon as they go outside, everything finishes; they waste a lot of time.

¹⁷⁷Ham kamāī kar yagya kō dēvē̃ , aisē khyāl rakh apnā time west|waste nahī̃ karnā hai .

¹⁷⁹Don't waste your time, thinking that you will earn an income and contribute to the yagya.

¹⁷⁸Bāp kahtē haĩ ham tō tum bachchō̃ kā kalyāṇ karnē kē liē āyē haĩ , tum phir apnā nuksān kar rahē hō .

¹⁸⁰The Father says: I have come to benefit you children. ¹⁸¹You are causing yourselves a loss.

¹⁷⁹Yagya mē̃ tō jinhōnnē kalp pahlē madad kī hai vah kartē rahtē haĩ , kartē rahē̃gē .

¹⁸²Those who helped the yagya in the previous cycle will help and continue to do so.

¹⁸⁰Tum kyō̃ māthā mārtē hō - yah karē̃ , vah karē̃ .

¹⁸³Why are you beating your heads thinking that you will do this and that?

¹⁸¹Drama mē̃ nūndh hai - jinhōnnē bīj bōyā hai , vah abhī bhī bōyēṅgē .

¹⁸⁴It is fixed in the drama: those who sowed those seeds will do that even now.

¹⁸²Yagya kā tum chintan nahī̃ karō .

¹⁸⁵Don't worry about the yagya.

¹⁸³Apnā kalyāṇ karō .

¹⁸⁶Benefit yourselves!

¹⁸⁴Apnē kō madad karō .

¹⁸⁷Help yourselves!

¹⁸⁵Bhagvān kō tum madad kartē hō kyā  ?

¹⁸⁸Are you helping God?

¹⁸⁶Bhagvān sē tō tum lētē hō yā dētē hō  ?

¹⁸⁹Are you taking from God or giving to God?

¹⁸⁷Yah khyāl bhī nahī̃ ānā chāhiē .

¹⁹⁰You mustn't even have such thoughts.

¹⁸⁸Bābā tō kahtē haĩ - lāḍlē bachchō̃ , apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō tō vikarma vināśh hō̃ .

¹⁹¹Baba says: Beloved children, consider yourselves to be souls and stay in remembrance and your sins will be absolved.

¹⁸⁹Abhī tum saṅgamyug par khaṛē hō .

¹⁹²You are now at the confluence age.

¹⁹⁰Saṅgam par hī tum dōnō̃ taraph dēkh saktē hō .

¹⁹³It is only at this confluence age that you can see both sides.

¹⁹¹Yahā̃ kitnē ḍhēr manuṣhya haĩ .

¹⁹⁴There are so many human beings here.

¹⁹²Satyug mē̃ kitnē thōṛē manuṣhya hōṅgē .

¹⁹⁵In the golden age, there will be very few human beings.

¹⁹³Sārā din saṅgam par khaṛē rahnā chāhiē .

¹⁹⁶You have to stand at the confluence age throughout the day.

¹⁹⁴Bābā hamkō kyā sē kyā banātē haĩ  !

¹⁹⁷Look what Baba is making us from what we were!

¹⁹⁵Bāp kā part kitnā wonderful hai .

¹⁹⁸The Father's part is so wonderful!

¹⁹⁶Ghūmō̃ phirō yād kī yātrā mē̃ rahō .

¹⁹⁹You may tour around, but you have to stay on the pilgrimage of remembrance.

¹⁹⁷Bahut bachchē time west|waste kartē haĩ .

²⁰⁰Many children waste their time.

¹⁹⁸Yād kī yātrā sē hī bēṛā pār hōnā hai .

²⁰¹It is only by having the pilgrimage of remembrance that your boat will go across.

¹⁹⁹Kalp pahlē bhī bachchō̃ kō aisē samjhāyā thā .

²⁰²This was explained to you children in the same way in the previous cycle too.

²⁰⁰Drama repeat hōtā rahtā hai .

²⁰³The drama continues to repeat.

²⁰¹Uṭhtē-baiṭhtē sārā kalpa vr̥ikṣha buddhi mē̃ yād rahē , yah hai paṛhāī .

²⁰⁴To study is to remember the whole kalpa tree with your intellect while walking and moving around.

²⁰²Bākī dhandhā ādi tō bhal karō .

²⁰⁵However, you may carry on with your business etc.

²⁰³Paṛhāī kē liē time nikālnā chāhiē .

²⁰⁶You have to make time to study.

²⁰⁴Sweet bāp aur svarg kō yād karō .

²⁰⁷Remember the sweet Father and heaven.

²⁰⁵Jitnā yād karē̃gē tō ant matī sō gati hō jāyēgī .

²⁰⁸The more you remember Him, the more your final thoughts will lead you to your destination.

²⁰⁶Bas bābā , ab āpkē pās|pass āyē ki āyē .

²⁰⁹Baba, I am now coming to You.

²⁰⁷Bāp kī yād mē̃ phir śhvāṅs bhī sukhēlā hō jāyēgā .

²¹⁰In remembrance of the Father, even your breathing will be joyful.

²⁰⁸Brahm gyāniyō̃ K|kē śhvāṅs bhī sukhālē ( sukh vālē ) hō jātē haĩ .

²¹¹The breathing of the brahm gyanis too is filled with happiness.

²⁰⁹Brahm key|kī hī yād mē̃ rahtē haĩ , parantu brahm lōk mē̃ kōī jātā nahī̃ hai .

²¹²They stay in remembrance of the brahm element, but none of them goes to the brahm world.

²¹⁰Āpēhī śharīr chhōṛ dē̃ - yah hō saktā hai .

²¹³It is possible for them to leave their bodies by themselves (at their own time).

²¹¹Kaī fast ( upavās ) rakhkar śharīr chhōṛ dētē haĩ , vah duḥkhī hōkar martē haĩ .

²¹⁴Some fast and leave their bodies; they die whilst suffering.

²¹²Bāp tō kahtē haĩ khāō piyō bāp kō yād karō tō ant matī sō gati hō jāyēgī .

²¹⁵The Father says: Eat, drink and remember the Father and your final thoughts will lead you to your destination.

²¹³Marnā tō hai nā .

²¹⁶Everyone has to die.

²¹⁴Achchhā  !

²¹⁷Achcha.

²¹⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁰Essence for dharna:

²¹⁸1 ) sadā yād rahē - jō karma ham karē̃gē hamkō dēkh aur karē̃gē . . . . . . aisā ārām-pasand nahī̃ bannā hai jō disservice hō .

²²¹ 1. Constantly remember: Whatever actions I perform, others who see me will do the same. ²²²Do not be someone who loves to rest and thereby does disservice.

²¹⁹Bahut-bahut nirahaṅkārī rahnā hai .

²²³Remain very, very egoless.

²²⁰Apnē kō āpēhī madad kar apnā kalyāṇ karnā hai .

²²⁴Help yourself and benefit yourself.

²²¹2 ) dhandhē-dhōrī mē̃ aisā busy nahī̃ hōnā hai jō yād kī yātrā vā paṛhāī kē liē time hī na milē .

²²⁵ 2. Don't remain so busy in your business etc. that you don't have time for the pilgrimage of remembrance or to study.

²²²Dēh-abhimān bahut khōṭā aur kharāb hai , isē chhōṛ dēhī-abhimānī rahnē key|kī mēhnat karnī hai .

²²⁶Body consciousness is very false and bad. ²²⁷Renounce it and make effort to become soul conscious.

²²³Vardān  : kōī bhī bāt kalyāṇ key|kī bhāvnā sē dēkhnē aur sunnē vālē pardarśhan mukt bhav

²²⁸Blessing: May you become free from looking at others by seeing or hearing about any situation with benevolent feelings.

²²⁴Jitnā saṅgaṭhan baṛā hōtā jātā hai , bātē̃ bhī utnī baṛī hōṅgī .

²²⁹ The bigger the gathering becomes, the bigger the situations will be.

²²⁵Lēkin apnī safety tab hai jab dēkhtē huē na dēkhē̃ , suntē huē na sunē̃ .

²³⁰However, your safety is in seeing but not seeing, hearing but not hearing.

²²⁶Apnē svachintan mē̃ rahē̃ .

²³¹Maintain pure and positive thoughts for yourself.

²²⁷Svachintan karnē vālī ātmā pardarśhan sē mukt hō jātī hai .

²³²A soul who has pure and positive thoughts for himself remains free from looking at others.

²²⁸Agar kisī kāraṇ sē sunnā paṛtā hai , apnē āpkō jimmēvār samajhtē hō tō pahlē apnī brake kō powerful banāō .

²³³If, for any reason, you have to listen to others and you consider yourself to be responsible, then, first of all, make your brake powerful.

²²⁹Dēkhā-sunā , jahā̃ tak hō sakā kalyāṇ kiyā aur full stop .

²³⁴You saw them, you heard them and then gave them as much benefit as possible. ²³⁵Then put a full stop!

²³⁰Slōgan  : apnē santuṣhṭ , khuśhnumaḥ jīvan sē her|har kadam mē̃ sēvā karnē vālē hī sachchē sēvādhārī haĩ .

²³⁶Slogan: Those who serve at every step with their contented and happy lives are true servers.

²³⁷*** Om Shanti ***