शुक्रवार 18 अक्टूबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰18-10-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 18/10/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp āyā hai tumhē̃ gul-gul ( fool|phūl ) banānē , tum fool|phūl bachchē kabhī kisī kō duḥkh nahī̃ dē saktē , sadā sukh dētē rahō ' '

¹Essence: Sweet children, the Father has come to make you beautiful. ²You children who are flowers can never cause anyone sorrow. ³Constantly continue to give happiness.

²Praśhna  : kis ēk bāt mē̃ tum bachchō̃ kō bahut-bahut khabardārī rakhnī hai  ?

⁴Question: In which one thing do you children have to remain very cautious?

³Uttar  : mansā-vāchā-karmaṇā apnī jabān par baṛī khabardārī rakhnī hai .

⁵Answer: Be very cautious with your thoughts, words and actions in your interactions.

⁴Buddhi sē vikārī duniyā key|kī sab lōklāj kul key|kī maryādāyē̃ bhūlnī hai .

⁶Your intellects have to forget all your fear of people's opinions and what they would say and the codes of conduct of the vicious world.

⁵Apnī jāñch karnī hai ki hamnē kitnē divyaguṇ dhāraṇ kiyē haĩ  ?

⁷Check yourself: How many divine virtues have I imbibed?

⁶Lakṣhmī-nārāyaṇ jaisē civilized banē haĩ  ?

⁸Have I become as civilised as Lakshmi and Narayan?

⁷Kahā̃ tak gul-gul ( fool|phūl ) banē haĩ  ?

⁹To what extent have I become beautiful?

⁸Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁹Śhivbābā jāntē haĩ yah hamārē bachchē ātmāyē̃ hai .

¹¹Shiv Baba knows that you, His children, are souls.

¹⁰Tum bachchō̃ kō ātmā samajh śharīr kō bhūl śhivbābā kō yād karnā hai .

¹²You children have to consider yourselves to be souls; you have to forget your bodies and remember Shiv Baba.

¹¹Śhivbābā kahtē haĩ maĩ tum bachchō̃ kō paṛhātā hū̃ .

¹³Shiv Baba says: I teach you children.

¹²Śhivbābā bhī nirākār hai , tum ātmāyē̃ bhī nirākār hō .

¹⁴Shiv Baba is incorporeal and you souls are also incorporeal.

¹³Yahā̃ ākar part bajātē hō .

¹⁵You come here to play your parts.

¹⁴Bāp bhī ākar part bajātē haĩ .

¹⁶The Father also comes to play His part.

¹⁵Yah bhī tum jāntē hō drama plan anusār bāp hamkō ākar gul-gul banātē haĩ .

¹⁷You know that, according to the drama plan, the Father comes and makes you beautiful.

¹⁶Tō sab avguṇō̃ kō chhōṛ guṇvān bannā chāhiē .

¹⁸Therefore, you have to renounce all defects and become virtuous.

¹⁷Guṇvān kabhī kiskō duḥkh nahī̃ dētē .

¹⁹Those who are virtuous never cause anyone sorrow.

¹⁸Sunā-ansunā nahī̃ kartē .

²⁰They do not ignore what they have been told.

¹⁹Kōī duḥkhī hai tō uskā duḥkh dūr kartē haĩ .

²¹They remove the sorrow of anyone who is experiencing sorrow.

²⁰Bāp bhī ātē haĩ tō sārī duniyā K|kē duḥkh jarūr dūr hōnē haĩ .

²²When the Father comes, the sorrow of the whole world is definitely removed.

²¹Bāp tō śhrīmat dētē haĩ , jitnā hō sakē purūṣhārth kar sabhī K|kē duḥkh dūr kartē rahō .

²³The Father gives you shrimat: Make as much effort as possible and continue to remove everyone's sorrow.

²²Purūṣhārth sē hī achchhā pad milēgā .

²⁴Only by making effort will you receive a good status.

²³Purūṣhārth na karnē sē pad kam hō jāyēgā .

²⁵By not making effort, your status will be reduced.

²⁴Vah phir kalp-kalpāntar kā ghāṭā paṛ jātā hai .

²⁶That will then become a loss for cycle after cycle.

²⁵Bāp bachchō̃ kō her|har bāt samjhātē haĩ .

²⁷The Father explains everything to you children.

²⁶Bachchē apnē kō ghāṭā ḍālē̃ - yah bāp nahī̃ chāhtā .

²⁸The Father doesn't want you children to incur any loss.

²⁷Duniyā vālē phāydē aur ghāṭē kō nahī̃ jāntē isliē bachchō̃ kō apnē par rahm karnā hai .

²⁹People of the world don’t know about this profit and loss and, therefore, you children have to have mercy for yourselves.

²⁸Śhrīmat par chaltē rahnā hai .

³⁰You have to continue to follow shrimat.

²⁹Bhal buddhi idhar-udhar bhāgtī hai tō bhī kōśhiśh karō ham aisē bēhad K|kē bāp kō kyō̃ nahī̃ yād kartē haĩ , jis yād sē hī ūñch pad miltā hai .

³¹Although your intellects wander here and there, try and check why you do not remember such an unlimited Father. ³²It is only by having this remembrance that you will receive a high status.

³⁰Kam sē kam svarg mē̃ tō jātē haĩ . ³¹Parantu svarg mē̃ ūñch pad pānā hai .

³³You will at least go to heaven, but you have to claim a high status in heaven.

³²Bachchō̃ K|kē mā̃-bāp kahtē haĩ nā - hamārā bachchā school mē̃ paṛhkar ūñch pad pāyē .

³⁴Some children's parents say: “Our children should study in school and claim a high status.”

³³Yahā̃ tō kiskō bhī patā nahī̃ paṛtā .

³⁵Here, no one knows anything.

³⁴Tumhārē sambandhī yah nahī̃ jāntē ki tum kyā paṛhāī paṛhtē hō .

³⁶Your relatives don't know what study it is that you are studying.

³⁵Us paṛhāī mē̃ tō mitra-sambandhī sab jāntē haĩ , ismē̃ kōī jāntē haĩ , kōī nahī̃ jāntē haĩ .

³⁷In those studies, all your friends and relatives know everything. ³⁸Here, some know and others don't know.

³⁶Kōī kā bāp jāntā hai tō bhāī-bahan nahī̃ jāntē .

³⁹Someone's father would know about this, but his brothers and sisters might not know.

³⁷Kōī key|kī mā̃ jāntī hai tō bāp nahī̃ jāntā kyōṅki yah vichitr paṛhāī aur vichitr paṛhānē vālā hai .

⁴⁰Someone's mother would know about this, but the father might not, because this study and the One who is teaching you this study are unique.

³⁸Number-vār samajhtē haĩ , bāp samjhātē haĩ bhakti tō tumnē bahut kī hai . ³⁹Sō bhī number-vār , jinhōnnē bahut bhakti kī hai vahī phir yah gyān bhī lētē haĩ .

⁴¹You understand, numberwise. ⁴²The Father explains that you have done a great deal of devotion and that too was numberwise. ⁴³It is those who have done a lot of devotion who then take this knowledge.

⁴⁰Ab bhakti key|kī rasm-rivāj pūrī hōtī hai .

⁴⁴The systems and customs of devotion are now coming to an end.

⁴¹Āgē mīrā kē liē kahā jātā thā usnē lōklāj kul key|kī maryādā chhōṛī .

⁴⁵Previously, it was said of Meera that she renounced the opinions of society and the codes of conduct of her family.

⁴²Yahā̃ tō tumkō sārē vikārī kul key|kī maryādā chhōṛnī hai .

⁴⁶Here, you have to renounce all the codes of conduct of the vicious clan.

⁴³Buddhi sē sabkā sannyās karnā hai .

⁴⁷You have to renounce everything from your intellects.

⁴⁴Is vikārī duniyā kā kuchh bhī achchhā nahī̃ lagtā hai .

⁴⁸You don't like anything of this vicious world.

⁴⁵Vikarma karnē vālē bilkul achchhē nahī̃ lagtē haĩ . ⁴⁶Vah apnī hī takdīr kō kharāb kartē haĩ .

⁴⁹Those who perform sinful actions are not liked at all; they spoil their own fortune.

⁴⁷Aisā kōī bāp thōṛēhī hōgā jō bachchō̃ kō kiskō taṅg kartā huā pasand karēgā vā na paṛhtā pasand karēgā .

⁵⁰There wouldn't be any father who would like his children to disturb others or not study.

⁴⁸Tum bachchē jāntē hō vahā̃ aisē kōī bachchē hōtē nahī̃ .

⁵¹You children know that there are no such children there.

⁴⁹Nām hī hai dēvī-dēvtā .

⁵²Their very name is deities.

⁵⁰Kitnā pavitra nām hai .

⁵³It is such a pure name.

⁵¹Apnī jāñch karnī hai - hamārē mē̃ daivīguṇ haĩ  ?

⁵⁴Each of you has to check yourself: Do I have divine virtues in me?

⁵²Sahanśhīl bhī bannā hōtā hai .

⁵⁵You also have to be tolerant.

⁵³Buddhiyōg key|kī bāt hai .

⁵⁶It is a matter of the intellect’s yoga.

⁵⁴Yah laṛāī tō bahut mīṭhī hai .

⁵⁷This battle is very sweet.

⁵⁵Bāp kō yād karnē mē̃ kōī laṛāī kī bāt nahī̃ hai . ⁵⁶Bākī hā̃ , ismē̃ māyā vighna ḍāltī hai .

⁵⁸There is no question of a battle in remembering the Father, but yes, Maya does cause obstacles in this.

⁵⁷Unsē sambhāl karnī hōtī hai .

⁵⁹You have to be very cautious about her.

⁵⁸Māyā par vijay tō tumkō hī pānī hai .

⁶⁰You have to gain victory over Maya.

⁵⁹Tum jāntē hō kalp-kalp ham jō kuchh kartē āyē haĩ , bilkul accurate vahī purūṣhārth chaltā hai jō kalp-kalp chaltā āyā hai .

⁶¹You know that whatever you have been doing every cycle, the very same accurate effort that you made every cycle, you are making now.

⁶⁰Tum jāntē hō abhī ham padmāpadam bhāgyaśhālī bantē haĩ phir satyug mē̃ athāh sukhī rahtē haĩ .

⁶²You know that we are now becoming multimillion times fortunate and then, in the golden age, we will be very happy.

⁶¹Kalp-kalp bāp aisē hī samjhātē haĩ .

⁶³The Father explains in this way every cycle.

⁶²Yah kōī naī bāt nahī̃ , yah bahut purānī bāt hai .

⁶⁴This is not something new, this is something very old.

⁶³Bāp tō chāhtē haĩ bachchē pūrā gul-gul banē̃ .

⁶⁵The Father wants you children to become absolutely beautiful.

⁶⁴Laukik bāp key|kī bhī dil hōgī nā - hamārē bachchē gul-gul banē̃ .

⁶⁶A physical father would also want his children to become beautiful.

⁶⁵Pārlaukik bāp tō ātē hī haĩ kāṇṭō̃ kō fool|phūl banānē .

⁶⁷The parlokik Father comes to change thorns into flowers.

⁶⁶Tō aisā bannā chāhiē nā .

⁶⁸Therefore, you have to become like those.

⁶⁷Mansā-vāchā-karmaṇā jabān par bhī bahut khabardārī chāhiē .

⁶⁹You have to be very cautious with regard to your thoughts, words and actions in your interactions.

⁶⁸Har ēk karmēndriy par baṛī khabardārī chāhiē .

⁷⁰You have to be very cautious with every physical organ.

⁶⁹Māyā bahut dhōkhā dēnē vālī hai .

⁷¹Maya is very deceitful.

⁷⁰Unsē pūrī sambhāl rakhnī hai , baṛī mañjil hai .

⁷²You have to be very careful of her. ⁷³The destination is very high.

⁷¹Ādhākalp sē criminal dr̥iṣhṭi banī hai .

⁷⁴For half a cycle, your vision has been criminal.

⁷²Unkō ēk janm mē̃ civil banānā hai . ⁷³Jaisē in lakṣhmī-nārāyaṇ kī hai .

⁷⁵It has to be made civil in one birth - just like the vision Lakshmi and Narayan have.

⁷⁴Yah sarvguṇ sampann haĩ nā .

⁷⁶They are full of all virtues.

⁷⁵Vahā̃ criminal dr̥iṣhṭi hōtī nahī̃ .

⁷⁷There is no criminal vision there.

⁷⁶Rāvaṇ hī nahī̃ . ⁷⁷Yah kōī naī bāt nahī̃ .

⁷⁸Ravan himself doesn't exist there. ⁷⁹This is not anything new.

⁷⁸Tumnē anēk bār yah pad pāyā hai .

⁸⁰You have claimed that status many times before.

⁷⁹Duniyā kō tō bilkul patā nahī̃ hai ki yah kyā paṛhtē haĩ .

⁸¹The world doesn't know anything at all about what you are studying.

⁸⁰Bāp tumhārī sab āśhāyē̃ pūrṇ karnē ātē haĩ .

⁸²The Father comes to fulfil all your desires.

⁸¹Aśhubh āśhāyē̃ rāvaṇ key|kī hōtī haĩ .

⁸³Impure desires are Ravan’s.

⁸²Tumhārī haĩ śhubh āśhāyē̃ .

⁸⁴Your desires are pure.

⁸³Criminal kōī bhī āśh nahī̃ hōnī chāhiē .

⁸⁵You mustn't have any criminal desires.

⁸⁴Bachchō̃ kō sukh key|kī laharō̃ mē̃ laharānā hai .

⁸⁶You children have to move along with waves of happiness.

⁸⁵Tumhārē athāh sukhō̃ kā varṇan nahī̃ kar saktē , duḥkhō̃ kā varṇan hōtā hai , sukh kā varṇan thōṛēhī hōtā hai .

⁸⁷No one can describe your abundance of happiness; they do speak about sorrow; they don't speak about happiness.

⁸⁶Tum sab bachchō̃ key|kī ēk hī āśhā hai ki ham pāvan banē̃ .

⁸⁸You children only have one desire and that is to become pure.

⁸⁷Kaisē pāvan banē̃gē  ?

⁸⁹How will you become pure?

⁸⁸Sō tō tum jāntē hō ki pāvan banānē vālā ēk bāp hī hai , uskī yād sē hī pāvan banē̃gē .

⁹⁰You know that the Father alone is the Purifier. ⁹¹You will be purified by having remembrance of Him.

⁸⁹First number naī duniyā mē̃ pāvan yah dēvī-dēvtā hī haĩ .

⁹²The first number pure souls in the new world are these deities.

⁹⁰Pāvan bannē mē̃ dēkhō tākat kitnī hai .

⁹³Look how much power you gain by becoming pure.

⁹¹Tum pāvan ban pāvan duniyā kā rājya pātē hō isliē kahā jātā hai is dēvtā dharm mē̃ tākat bahut hai .

⁹⁴You become pure and attain the kingdom of the pure world. ⁹⁵This is why it is said that there is a lot of power in that deity religion.

⁹²Yah tākat kahā̃ sē miltī hai  ?

⁹⁶From where do they receive this power?

⁹³Sarvśhaktimān bāp sē .

⁹⁷From the Almighty Authority Father.

⁹⁴Ghar mē̃ tum mukhya dō-chār chitra rakh bahut service kar saktē hō .

⁹⁸You can have two to four main pictures in your homes and do a lot of service with them.

⁹⁵Vah samay āyēgā , curfew ādi aisē lag jāyēgā , jō tum kahā̃ ā jā bhī nahī̃ sakē̃gē .

⁹⁹The time will come when there will be curfews so that you won't be able to go anywhere.

⁹⁶Tum hō brāhmaṇ sachchī gītā sunānē vālē .

¹⁰⁰You are Brahmins who relate the true Gita.

⁹⁷Knowledge tō baṛī sahaj hai , jinkē ghar vālē sab ātē haĩ , śhānti lagī paṛī haĩ , unhō̃ kē liē tō bahut sahaj hai .

¹⁰¹This knowledge is very easy. ¹⁰²There is a lot of peace in a home where the entire family is in this knowledge. ¹⁰³It is very easy for them.

⁹⁸Dō-chār mukhya chitra ghar mē̃ rakhē hō .

¹⁰⁴Let there be two to four main pictures placed in your homes.

⁹⁹Yah trimūrti , gōlā , jhāṛ aur sīṛhī kā chitra bhī kāphī hai .

¹⁰⁵The pictures of the Trimurti, the cycle, the tree and the ladder are enough.

¹⁰⁰Unkē sāth gītā kā bhagvān śhrīkr̥iṣhṇa nahī̃ , vah bhī chitra achchhā hai .

¹⁰⁶Along with those, also have the poster which shows that the God of the Gita is not Shri Krishna; that poster too is good.

¹⁰¹Kitnā sahaj hai , inmē̃ kōī paisā kharcha nahī̃ hōtā .

¹⁰⁷It is so easy! ¹⁰⁸There is no question of spending money in this.

¹⁰²Chitra tō rakhē haĩ .

¹⁰⁹You have the pictures.

¹⁰³Chitrō̃ kō dēkhnē sē hī gyān smr̥iti mē̃ ātā rahēgā .

¹¹⁰By looking at the pictures, this knowledge enters your awareness.

¹⁰⁴Kōṭhrī banī paṛī hō , usmē̃ bhal tum sō bhī jāō .

¹¹¹You can just have a small room in which you can also sleep.

¹⁰⁵Agar śhrīmat par chaltē rahō tō tum bahutō̃ kā kalyāṇ kar saktē hō .

¹¹²If you continue to follow shrimat, you can benefit many.

¹⁰⁶Kalyāṇ kartē bhī hōṅgē phir bhī bāp remind karātē haĩ - aisē-aisē tum kar saktē hō .

¹¹³You may be bringing benefit but, nevertheless, the Father continues to remind you: You can do this and this.

¹⁰⁷Ṭhākurjī key|kī mūrti rakhtē haĩ nā .

¹¹⁴People keep an idol of Thakurji (idol of baby Krishna).

¹⁰⁸Ismē̃ tō phir hai samjhānē key|kī bātē̃ .

¹¹⁵Here, there are also things to be explained.

¹⁰⁹Janma-janmāntar tum bhakti mārg mē̃ mandirō̃ mē̃ bhaṭaktē rahtē hō parantu yah patā nahī̃ hai ki yah haĩ kaun  ?

¹¹⁶For birth after birth, you continued to wander around the temples on the path of devotion, but you didn't know who they were.

¹¹⁰Mandirō̃ mē̃ dēviyō̃ key|kī pūjā kartē haĩ , unkō hī phir pānī mē̃ jākar ḍubōtē haĩ .

¹¹⁷People worship the deity idols in the temples, and then they go and sink them (the idols) in the water.

¹¹¹Kitnā agyān hai .

¹¹⁸There is so much ignorance!

¹¹²Pūjya key|kī , pūjā kar phir unkō uṭhākar samudra mē̃ ḍāl dētē haĩ .

¹¹⁹They worship those who are worthy of worship and then take those idols and put them in the sea.

¹¹³Gaṇēśh kō , mā̃ kō , sarasvatī kō bhī ḍubōtē haĩ .

¹²⁰They even sink Ganesh, the goddesses and Saraswati.

¹¹⁴Bāp baiṭh bachchō̃ kō kalp-kalp yah bātē̃ samjhātē haĩ .

¹²¹The Father sits here and explains to you children every cycle.

¹¹⁵Realise karātē haĩ - tum yah kyā kar rahē hō  !

¹²²He makes you realise what you were doing.

¹¹⁶Bachchō̃ kō tō naphrat ānī chāhiē jabki bāp itnā samjhātē rahtē haĩ - mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ , tum yah kyā kartē hō  !

¹²³You children should have dislike for those things especially since the Father continues to explain so much and says: Sweetest children, what are you doing?

¹¹⁷Inkō kahtē hī haĩ viṣhay vaitaraṇī nadī .

¹²⁴This is called the river of poison.

¹¹⁸Aisē nahī̃ , vahā̃ kōī kṣhīr kā sāgar hai parantu her|har chīz vahā̃ ḍhēr hōtī hai .

¹²⁵It isn't that there is an ocean of milk there, but everything there is plentiful.

¹¹⁹Kōī chīz par paisē nahī̃ lagtē .

¹²⁶Nothing costs money.

¹²⁰Paisē tō vahā̃ hōtē hī nahī̃ haĩ .

¹²⁷In fact, there is no paper money there.

¹²¹Sōnē K|kē hī sikkē dēkhnē mē̃ ātē haĩ jabki makānō̃ mē̃ hī sōnā lagtā hai , sōnē key|kī iṇṭē̃ lagtī haĩ .

¹²⁸You only see gold coins everywhere and even the buildings are of gold; the bricks are of gold.

¹²²Tō siddha hōtā hai vahā̃ sōnē-chāndī kā mūlya hī nahī̃ .

¹²⁹So, this proves that gold and silver have no value there.

¹²³Yahā̃ tō dēkhō kitnā mūlya hai .

¹³⁰Here, they have so much value.

¹²⁴Tum jāntē hō ēk-ēk bāt mē̃ wonder hai .

¹³¹You know that there is wonder in everything.

¹²⁵Manuṣhya tō manuṣhya hī haĩ , yah dēvtā bhī manuṣhya haĩ parantu inkā nām dēvtā hai .

¹³²Human beings are human beings; even those deities were human beings, but they are called deities.

¹²⁶Inhō̃ kē āgē manuṣhya apnī gandgī jāhir kartē haĩ - ham pāpī nīñch haĩ , hamārē mē̃ kōī guṇ nahī̃ haĩ .

¹³³People go and confess their own dirty habits in front of them (the idols): “We are degraded sinners; we have no virtues.”

¹²⁷Tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ aim object hai , ham yah manuṣhya sē dēvtā bantē haĩ .

¹³⁴You children have an aim and objective in your intellects: We are changing from human beings into deities.

¹²⁸Dēvtāō̃ mē̃ daivīguṇ haĩ .

¹³⁵Deities have divine virtues.

¹²⁹Yah tō samajhtē haĩ mandirō̃ mē̃ jātē haĩ parantu yah nahī̃ samajhtē ki yah bhī manuṣhya hī haĩ .

¹³⁶You know that people go to the temples, but they don't understand that they (deities) were also human beings.

¹³⁰Ham bhī manuṣhya haĩ parantu yah daivīguṇ vālē haĩ , ham āsurī guṇō̃ vālē haĩ .

¹³⁷We too are human beings. ¹³⁸However, they had divine virtues; we are those with devilish traits.

¹³¹Abhī tumhārī buddhi mē̃ ātā hai ham kitnē nā-lāyak thē .

¹³⁹It now enters your intellects how unworthy you were.

¹³²Inhō̃ kē āgē jākar gātē thē āp sarvguṇ sampann … abhī bāp samjhātē haĩ yah tō past hōkar gayē haĩ .

¹⁴⁰You used to go in front of them (the idols) and sing: You are full of all virtues. ¹⁴¹The Father now explains: They existed in the past.

¹³³Inmē̃ daivīguṇ thē , athāh sukh thē .

¹⁴²They had divine virtues and an abundance of happiness.

¹³⁴Vahī phir athāh duḥkhī banē haĩ .

¹⁴³They have now become extremely unhappy.

¹³⁵Is samay sabhī mē̃ 5 vikārō̃ key|kī pravēśhtā hai .

¹⁴⁴At this time, the five vices exist in everyone.

¹³⁶Abhī tum vichār kartē hō , kaisē ham ūpar sē girtē-girtē ēkdam paṭ ākar paṛē haĩ .

¹⁴⁵You now wonder at how you continued to fall from the top and have reached right to the ground.

¹³⁷Bhāratvāsī kitnē sāhūkār thē .

¹⁴⁶The people of Bharat were so wealthy.

¹³⁸Abhī tō dēkhō karjā uṭhātē rahtē haĩ .

¹⁴⁷People now continue to accumulate so much debt.

¹³⁹Tō yah sab bātē̃ bāp hī baiṭh samjhātē haĩ aur kōī batā na sakē .

¹⁴⁸Only the Father sits here and explains all of these things. ¹⁴⁹No one else can explain this to you.

¹⁴⁰R̥iṣhi-muni bhī nētī-nētī kahtē thē arthāt ham nahī̃ jāntē .

¹⁵⁰Rishis and munis also used to say, “Neither this nor that (neti neti)”.

¹⁴¹Abhī tum samajhtē hō vah tō sach kahtē thē . ¹⁴²Na bāp kō , na rachnā K|kē ādi-madhy-ant kō jāntē thē .

¹⁵¹You now understand that they told the truth: they neither knew the Father nor the beginning, middle or end of creation.

¹⁴³Abhī bhī kōī nahī̃ jāntē haĩ , sivāē tum bachchō̃ K|kē .

¹⁵²Even now, no one, apart from you children, knows this.

¹⁴⁴Baṛē-baṛē sannyāsī , mahātmāyē̃ kōī nahī̃ jāntē .

¹⁵³Even great sannyasis and great souls do not know.

¹⁴⁵Vāstav mē̃ mahān ātmā tō yah lakṣhmī-nārāyaṇ haĩ nā . ¹⁴⁶Ever pure haĩ .

¹⁵⁴In fact, it is this Lakshmi and Narayan who are the great souls; they are ever pure.

¹⁴⁷Yah bhī nahī̃ jāntē thē tō aur kōī kaisē jān saktē , kitnī simple bātē̃ bāp samjhātē haĩ parantu kaī bachchē bhūl jātē haĩ .

¹⁵⁵Even they didn’t know, so how could anyone else know? ¹⁵⁶The Father explains such simple things, but some children forget.

¹⁴⁸Kaī achchhī rīti guṇ dhāraṇ kartē haĩ tō mīṭhē lagtē haĩ .

¹⁵⁷Those who imbibe divine virtues very well are found to be so sweet.

¹⁴⁹Jitnā bachchō̃ mē̃ mīṭhā guṇ dēkhtē haĩ tō dil khuśh hōtī hai .

¹⁵⁸The more sweet virtues that are seen in you children, the happier the heart becomes.

¹⁵⁰Kōī tō nām badnām kar dētē haĩ .

¹⁵⁹Some even defame the name.

¹⁵¹Yahā̃ tō phir bāp teacher satgurū hai - tīnō̃ key|kī nindā karātē haĩ .

¹⁶⁰Here, they defame all three: the Father, the Teacher and the Satguru.

¹⁵²Sat bāp , sat teacher aur satgurū key|kī nindā karānē sē phir triple daṇḍ paṛ jātā hai .

¹⁶¹By your defaming the true Father, the true Teacher and the Satguru, triple punishment is accumulated.

¹⁵³Parantu kaī bachchō̃ mē̃ kuchh bhī samajh nahī̃ hai .

¹⁶²However, some children don't have any understanding at all.

¹⁵⁴Bāp samjhātē haĩ aisē bhī hōṅgē jarūr .

¹⁶³The Father explains that there definitely will be some of those.

¹⁵⁵Māyā bhī kōī cum|kam nahī̃ hai .

¹⁶⁴Maya is no less either.

¹⁵⁶Ādhākalp pāp ātmā banātī hai .

¹⁶⁵She makes you into sinful souls for half a cycle.

¹⁵⁷Bāp phir ādhākalp kē liē puṇya ātmā banātē haĩ .

¹⁶⁶The Father then makes you into pure and charitable souls for half a cycle.

¹⁵⁸Vah bhī number-vār bantē haĩ .

¹⁶⁷You become those, numberwise.

¹⁵⁹Banānē vālē bhī dō haĩ - rām aur rāvaṇ .

¹⁶⁸The ones who make you those are two: Rama and Ravan.

¹⁶⁰Rām kō paramātmā kahtē haĩ .

¹⁶⁹Rama is called the Supreme Soul.

¹⁶¹Rām-rām kah phir pichhāṛī mē̃ śhiv kō namaskār kartē haĩ .

¹⁷⁰People chant the name of Rama and then, at the end, they give salutations to Shiva.

¹⁶²Vahī paramātmā hai .

¹⁷¹He alone is the Supreme Soul.

¹⁶³Paramātmā K|kē nām gintē haĩ .

¹⁷²They count the names of the Supreme Soul.

¹⁶⁴Tumkō tō gintī key|kī darkār nahī̃ .

¹⁷³You don't have to count anything.

¹⁶⁵Yah lakṣhmī-nārāyaṇ pavitra thē nā .

¹⁷⁴This Lakshmi and Narayan were pure.

¹⁶⁶Inhō̃ key|kī duniyā thī , jō past hō gayī hai .

¹⁷⁵It used to be their world; that has now become the past.

¹⁶⁷Uskō svarg naī duniyā kahā jātā hai .

¹⁷⁶That was called heaven, the new world.

¹⁶⁸Phir jaisē purānā makān hōtā hai tō ṭūṭnē lāyak ban jātā hai .

¹⁷⁷When a building becomes old, it is only worth demolishing.

¹⁶⁹Yah duniyā bhī aisē hai .

¹⁷⁸This world is also like that.

¹⁷⁰Abhī hai kaliyug key|kī pichhāṛī .

¹⁷⁹It is now the end of the iron age.

¹⁷¹Kitnī sahaj bātē haĩ samajhnē key|kī .

¹⁸⁰These are such easy things to understand.

¹⁷²Dhāraṇ karnī aur karānī hai .

¹⁸¹You have to imbibe these things and enable others to imbibe them.

¹⁷³Bāp tō sabkō samjhānē kē liē nahī̃ jāyēṅgē .

¹⁸²The Father will not go to everyone to explain to them.

¹⁷⁴Tum bachchē on godly service hō .

¹⁸³You children are on Godly service.

¹⁷⁵Bāp jō service sikhlātē haĩ , vahī service karnī hai .

¹⁸⁴You only have to do the service that the Father teaches you.

¹⁷⁶Tumhārī hai godly service only .

¹⁸⁵Yours is only Godly service.

¹⁷⁷Tumhārā nām ūñch karnē liē bābā nē kalaṣh tum mātāō̃ kō diyā hai .

¹⁸⁶Baba has given you mothers the urn of knowledge in order to make your name elevated.

¹⁷⁸Aisē nahī̃ ki purūṣhō̃ kō nahī̃ miltā hai . ¹⁷⁹Miltā tō sabkō hai .

¹⁸⁷It isn't that the men don't receive this; everyone receives it.

¹⁸⁰Abhī tum bachchē jāntē hō ham kitnē sukhī svargvāsī thē , vahā̃ kōī duḥkhī nahī̃ thē .

¹⁸⁸You children now know how you were the happy residents of heaven. ¹⁸⁹There was no one unhappy there.

¹⁸¹Abhī hai saṅgamyug phir ham us naī duniyā K|kē mālik ban rahē haĩ .

¹⁹⁰It is now the confluence age and we are becoming the masters of that new world.

¹⁸²Abhī hai kaliyug purānī patit duniyā .

¹⁹¹It is now the iron age, the old impure world.

¹⁸³Bilkul hī jaisē bhaiṅs buddhi manuṣhya haĩ .

¹⁹²It is as though human beings have become those with completely ox intellects.

¹⁸⁴Abhī tō in sab bātō̃ kō bhūlnā paṛtā hai .

¹⁹³All of those things now have to be forgotten.

¹⁸⁵Dēh sahit dēh K|kē sab sambandhō̃ kō chhōṛ apnē kō ātmā samajhnā hai .

¹⁹⁴Forget your bodies and all bodily relations and consider yourselves to be souls.

¹⁸⁶Śharīr mē̃ ātmā nahī̃ hai tō śharīr kuchh bhī kar na sakē .

¹⁹⁵When there isn’t a soul in a body, the body cannot do anything.

¹⁸⁷Us śharīr par kitnā mōh rakhtē haĩ , śharīr jal gayā , ātmā nē jākar dūsrā śharīr liyā tō bhī 12 mās jaisē hāy husēn machātē rahtē haĩ .

¹⁹⁶People have so much attachment to their bodies. ¹⁹⁷The body has been burnt, the soul has gone and taken another body but, in spite of that, they continue to cry out in distress for 12 months.

¹⁸⁸Abhī tumhārī ātmā śharīr chhōṛēgī tō jarūr ūñch ghar mē̃ janma lēgī number-vār .

¹⁹⁸Now, when you souls shed your bodies, you will definitely take birth in high families, numberwise.

¹⁸⁹Thōṛē gyān vālā sādhāraṇ kul mē̃ janma lēgā , ūñch gyān vālā ūñch kul mē̃ janma lēgā .

¹⁹⁹Those who only have a little of this knowledge will take birth in ordinary families. ²⁰⁰Those who have this elevated knowledge will take birth in elevated families.

¹⁹⁰Vahā̃ sukh bhī bahut hōtā hai .

²⁰¹There is a lot of happiness there.

¹⁹¹Achchhā  !

²⁰²Achcha.

¹⁹²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁵Essence for dharna:

¹⁹⁵1 ) bāp jō sunātē haĩ usē sunā-ansunā nahī̃ karnā hai .

²⁰⁶ 1. Do not ignore whatever the Father tells you.

¹⁹⁶Guṇvān ban sabkō sukh dēnā hai .

²⁰⁷Become virtuous and give everyone happiness.

¹⁹⁷Purūṣhārth kar sabkē duḥkh dūr karnē haĩ .

²⁰⁸Make effort and remove everyone's sorrow.

¹⁹⁸2 ) vikārō̃ K|kē vaśh hōkar kōī bhī vikarma nahī̃ karnā hai .

²⁰⁹ 2. Do not be influenced by vices and thereby perform sinful acts.

¹⁹⁹Sahanśhīl bannā hai .

²¹⁰Become tolerant.

²⁰⁰Kōī bhī criminal ( aśuddh-vikārī ) āśh nahī̃ rakhnī hai .

²¹¹Do not have any criminal desires.

²⁰¹Vardān  : śhānti key|kī śhakti dvārā asambhav kō sambhav karnē vālē sahajyōgī bhav

²¹²Blessing: May you be an easy yogi who makes the impossible become possible with the power of silence.

²⁰²Śhānti key|kī śhakti sarvaśhrēṣhṭha śhakti hai .

²¹³ The power of silence is the most elevated power of all.

²⁰³Śhānti key|kī śhakti sē hī aur sab śhaktiyā̃ nikalī haĩ .

²¹⁴All other powers emerge from the power of silence.

²⁰⁴Science key|kī śhakti kā bhī jō prabhāv hai vah science bhī silence sē nikalī hai .

²¹⁵The impact of the power of science also happens through the power of silence.

²⁰⁵Tō śhānti key|kī śhakti sē jō chāhō vah kar saktē hō .

²¹⁶You can do whatever you want when you have the power of silence.

²⁰⁶Asambhav kō bhī sambhav kar saktē hō .

²¹⁷You can also make the impossible become possible.

²⁰⁷Jisē duniyā vālē asambhav kahtē haĩ vah āpkē liē sambhav hai aur sambhav hōnē K|kē kāraṇ sahaj hai .

²¹⁸What people in the world consider to be impossible is possible for you. ²¹⁹Then, because it is possible, it is easy.

²⁰⁸Śhānti key|kī śhakti kō dhāraṇ kar sahajyōgī banō .

²²⁰Imbibe the power of silence and become an easy yogi.

²⁰⁹Slōgan  : vāṇī dvārā sabkō sukh aur śhānti dō tō gāyan yōgya banē̃gē .

²²¹Slogan: Give everyone happiness and peace with your words and you will become worthy of being praised.

²²²*** Om Shanti ***