शनिवार 19 अक्टूबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰19-10-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 19/10/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - sadā khuśhī mē̃ rahō tō yād kī yātrā sahaj hō jāyēgī , yād sē hī 21 janmō̃ kē liē puṇya ātmā banē̃gē ' '

¹Essence: Sweet children, when you remain constantly happy, the pilgrimage of remembrance becomes easy. ²It is only by having remembrance that you will become pure and charitable souls for 21 births.

²Praśhna  : tumhārē sabsē achchhē servant vā gulām kaun haĩ  ?

³Question: Who are your best servants and slaves?

³Uttar  : natural calamities vā science key|kī invention , jissē sārē viśhva kā kichṛā sāph hōtā hai . ⁴Yah tumhārē sabsē achchhē servant vā gulām haĩ jō saphāī mē̃ madadgār bantē haĩ .

⁴Answer: Natural calamities and the inventions of science, through which the rubbish of the whole world will be cleared away, are your best servants and slaves; they will become your helpers in cleansing everything.

⁵Sārī prakr̥iti tumhārē adhikār mē̃ rahtī hai .

⁵Then, all the elements of nature will be under your control.

⁶Ōm śhānti .

⁶Om shanti.

⁷Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchē kyā kar rahē haĩ  ?

⁷What are you sweetest, spiritual children doing?

⁸Yuddha K|kē maidān mē̃ khaṛē haĩ .

⁸You are standing on a battlefield.

⁹Khaṛē tō nahī̃ , tum tō baiṭhē hō nā .

⁹You are not standing; you are sitting.

¹⁰Tumhārī sēnā kaisī achchhī hai .

¹⁰Your army is so good.

¹¹Inkō kahā jātā hai rūhānī bāp key|kī rūhānī sēnā .

¹¹This is called the spiritual army of the spiritual Father.

¹²Rūhānī bāp kē sāth yōg lagākar rāvaṇ par jīt pānē kā kitnā sahaj purūṣhārth karātē haĩ .

¹²He inspires you to make such easy effort to have yoga with the Father that you gain victory over Ravan.

¹³Tumkō kahā jātā hai gupta warriors , gupta mahāvīr .

¹³You are called incognito warriors, incognito mahavirs.

¹⁴Pāñch vikārō̃ par tum vijay pātē hō , usmē̃ bhī pahlē hai dēh-abhimān .

¹⁴You gain victory over the five vices, the first one of which is body consciousness.

¹⁵Bāp viśhva par jīt pānē vā viśhva mē̃ śhānti sthāpan karnē kē liē kitnī sahaj yukti batātē haĩ .

¹⁵The Father is showing you such easy methods to gain victory over the world and to establish peace in the world.

¹⁶Tum bachchō̃ bigar aur kōī nahī̃ jāntē .

¹⁶No one apart from you children, knows these.

¹⁷Tum viśhva mē̃ śhānti kā rājya sthāpan kar rahē hō .

¹⁷You are establishing the kingdom of peace in the world.

¹⁸Vahā̃ aśhānti , duḥkh , rōg kā nām-niśhān nahī̃ hōtā .

¹⁸There is no name or trace of peacelessness, sorrow or disease there.

¹⁹Yah paṛhāī tumkō naī duniyā kā mālik banātī hai .

¹⁹This study makes you into the masters of the new world.

²⁰Bāp kahtē haĩ - mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ , kām par jīt pānē sē tum 21 janmō̃ kē liē jagat jīt bantē hō .

²⁰The Father says: Sweetest children, by gaining victory over lust, you become conquerors of the world for 21 births.

²¹Yah tō bahut sahaj hai .

²¹This is very easy.

²²Tum hō śhivbābā key|kī rūhānī sēnā .

²²You are the spiritual army of Shiv Baba.

²³Rām key|kī bāt nahī̃ , kr̥iṣhṇa key|kī bhī bāt nahī̃ hai .

²³This is not a question of Rama. ²⁴It is not a question of Krishna either.

²⁴Rām kahā jātā hai parampitā paramātmā kō .

²⁵The Supreme Father, the Supreme Soul, is called Rama.

²⁵Bākī vah jō rām key|kī sēnā ādi dikhātē haĩ , vah sab hai wrong .

²⁶The army, etc. of Rama that people have shown is wrong.

²⁶Gāyā bhī jātā hai gyān sūrya pragaṭā , agyān andhēr vināśh .

²⁷It is remembered that when the Sun of Knowledge rises, the darkness of ignorance is dispelled.

²⁷Kaliyug ghōr andhiyārā hai .

²⁸The iron age is in extreme darkness.

²⁸Kitnā laṛāī-jhagṛā mārāmārī hai .

²⁹There is so much fighting and battling and violence.

²⁹Satyug mē̃ yah hōtī nahī̃ .

³⁰This does not happen in the golden age.

³⁰Tum apnā rājya dēkhō kaisē sthāpan kartē hō .

³¹Look how you are establishing your own kingdom.

³¹Kōī bhī hāth pāṅw ismē̃ nahī̃ chalātē hō , ismē̃ dēh kā bhān tōṛnā hai .

³²You don't use your hands or feet in this. ³³Here, you have to break body consciousness.

³²Ghar mē̃ rahtē hō tō bhī pahlē yah yād karō - ham ātmā haĩ , dēh nahī̃ .

³⁴While living at home, first of all, remember this: I am a soul, not a body.

³³Tum ātmāyē̃ hī 84 janm bhōgtī hō .

³⁵It is only you souls who take 84 births.

³⁴Abhī tumhārā yah antim janm hai .

³⁶This is now your final birth.

³⁵Purānī duniyā khatm hōnī hai .

³⁷The old world has to end.

³⁶Iskō kahā jātā hai purūṣhōttam saṅgamyug kā leap yug .

³⁸This is called the leap age, the most auspicious confluence age.

³⁷Chōṭī chhōṭī hōtī hai nā .

³⁹The topknot is small.

³⁸Brāhmaṇō̃ key|kī chōṭī maśhhūr hai .

⁴⁰The topknots of brahmins are very well known.

³⁹Bāp kitnā sahaj samjhātē haĩ .

⁴¹The Father explains to you so easily.

⁴⁰Tum her|har 5 hazār varṣh kē bād ākar bāp sē yah paṛhtē hō , rājāī prāpt karnē kē liē .

⁴²You come and study this with the Father every 5000 years in order to attain a kingdom.

⁴¹Aim object bhī sāmnē hai - śhivbābā sē hamkō yah bannā hai .

⁴³Your aim and objective is in front of you: We have to become this through Shiv Baba.

⁴²Hā̃ bachchō̃ , kyō̃ nahī̃ .

⁴⁴Yes children, why not?

⁴³Sirph dēh-abhimān chhōṛ apnē kō ātmā samajh mujh bāp kō yād karō tō pāp kaṭ jāē̃ .

⁴⁵Simply renounce body consciousness, consider yourselves to be souls and remember the Father and your sins will be cut away.

⁴⁴Tum jāntē hō is janm mē̃ pāvan bannē sē ham 21 janm puṇya ātmā bantē haĩ phir utrāī śhurū hōtī hai .

⁴⁶You know that, by becoming pure in this birth, you souls become pure and charitable for 21 births and then your descent begins.

⁴⁵Yah bhī jāntē hō hamārā hī 84 kā chakra hai . ⁴⁶Sārī duniyā tō nahī̃ āyēgī .

⁴⁷You know that only you go around the cycle of 84 births; the whole world does not go around the full cycle.

⁴⁷84 K|kē chakra vālē aur is dharm vālē hī āyēṅgē .

⁴⁸Only those who go around the cycle of 84 and who belong to this religion will come.

⁴⁸Satyug aur trētā bāp hī sthāpan kartē haĩ .

⁴⁹Only the Father establishes the golden and silver ages.

⁴⁹Jō ab kar rahē haĩ phir dvāpar-kaliyug rāvaṇ key|kī sthāpanā hai .

⁵⁰He is doing that now and then the copper and iron ages are the establishment of Ravan.

⁵⁰Rāvaṇ kā chitra bhī hai nā . ⁵¹Ūpar mē̃ gadhē kā śhīśh hai .

⁵¹There is an image of Ravan that has the head of a donkey.

⁵²Vikārī ṭaṭṭū ban jātē haĩ .

⁵²They become vicious donkeys.

⁵³Tum samajhtē bhī hō - ham kyā thē  !

⁵³You understand what you were.

⁵⁴Yah hai hī pāp ātmāō̃ kī duniyā .

⁵⁴This is a world of sinful souls.

⁵⁵Pāp ātmāō̃ kī duniyā mē̃ karōṛō̃ ādmī haĩ .

⁵⁵There are millions of human beings in this world of sinful souls.

⁵⁶Puṇya ātmāō̃ key|kī duniyā mē̃ hōtē haĩ 9 lākh śhurū mē̃ .

⁵⁶In the world of pure and charitable souls, there are only 900,000 in the beginning.

⁵⁷Tum abhī sārē viśhva K|kē mālik bantē hō .

⁵⁷You are now becoming the masters of the whole world.

⁵⁸Yah lakṣhmī-nārāyaṇ viśhva K|kē mālik thē nā .

⁵⁸This Lakshmi and Narayan were the masters of the world.

⁵⁹Svarg kī bādśhāhī tō jarūr bāp hī dēgē .

⁵⁹It would definitely only be the Father who gives you the sovereignty of heaven.

⁶⁰Bāp kahtē haĩ maĩ tumkō viśhva kī bādśhāhī dēnē āyā hū̃ .

⁶⁰The Father says: I have come here to give you the sovereignty of the world.

⁶¹Ab pāvan jarūr bannā paṛē . ⁶²Sō bhī yah antim janm mr̥ityulōk kā pavitra banō .

⁶¹You now definitely have to become pure and, in that too, become pure in this final birth in the land of death.

⁶³Is purānī duniyā kā vināśh sāmnē taiyār hai .

⁶²The destruction of the old world is prepared in front of you.

⁶⁴Bombs ādi sab aisē taiyār kar rahē haĩ jō vahā̃ ghar baiṭhē khalās kar dēgē .

⁶³They are preparing the bombs, etc. in such a way that, whilst sitting at home, they can finish everyone off.

⁶⁵Kahtē bhī haĩ ghar baiṭhē purānī duniyā kā vināśh kar dēgē .

⁶⁴They even say: “Whilst sitting at home, we will destroy the whole of this old world.”

⁶⁶Yah bombs ādi ghar baiṭhē aisē chhōṛē̃gē jō sārī duniyā kō khatm karē̃gē .

⁶⁵Whilst sitting at home, they will release the bombs, etc. in such a way that the whole world will be destroyed.

⁶⁷Tum bachchē ghar baiṭhē yōgbal sē viśhva K|kē mālik ban jātē hō .

⁶⁶Whilst sitting at home, you children become the masters of the world with the power of yoga.

⁶⁸Tum śhānti sthāpan kar rahē hō yōgbal sē . ⁶⁹Vah science bal sē sārī duniyā khalās kar dēgē .

⁶⁷You are establishing peace with the power of yoga and they will destroy the whole world with the power of science.

⁷⁰Vah tumhārē servant haĩ .

⁶⁸They are your servants.

⁷¹Tumhārī service kar rahē haĩ . ⁷²Purānī duniyā khatm kar dētē haĩ .

⁶⁹They are serving you; they finish the old world.

⁷³Natural calamities ādi yah sab tumhārē gulām bantē haĩ .

⁷⁰All the natural calamities, etc. become your slaves.

⁷⁴Sārī prakr̥iti tumhārī gulām ban jātī hai .

⁷¹All of nature becomes your slave.

⁷⁵Sirph tum bāp sē yōg lagātē hō .

⁷²You simply have yoga with the Father.

⁷⁶Tō tum bachchō̃ K|kē andar mē̃ baṛī khuśhī hōnī chāhiē .

⁷³Therefore, you children should have a lot of happiness inside you.

⁷⁷Aisē beloved bāp kō kitnā yād karnā chāhiē .

⁷⁴You should remember such a beloved Father so much.

⁷⁸Yahī bhārat pūrā śhivālay thā .

⁷⁵The whole of this Bharat was Shivalaya.

⁷⁹Satyug mē̃ sampūrṇ nirvikārī , yahā̃ haĩ vikārī .

⁷⁶In the golden age, people were completely viceless, whereas here, they are vicious.

⁸⁰Abhī tumkō smr̥iti āī hai - barōbar bāp nē hamē̃ kahā hai hear no evil … gandī bātē̃ mat sunō .

⁷⁷You have now remembered that the Father had told you: Hear no evil! ⁷⁸Do not listen to dirty things.

⁸¹Mukh sē bōlō bhī nahī̃ .

⁷⁹Don't even say such things.

⁸²Bāp samjhātē haĩ tum kitnē dirty ban gayē hō .

⁸⁰The Father explains: You have become so dirty.

⁸³Tumhārē pās|pass tō athāh dhan thā .

⁸¹You had a lot of wealth.

⁸⁴Tum svarg K|kē mālik thē .

⁸²You were the masters of heaven.

⁸⁵Abhī tum svarg kē badlē nark K|kē mālik ban paṛē hō .

⁸³Instead of the masters of heaven you have now become the masters of hell.

⁸⁶Yah bhī drama banā huā hai .

⁸⁴This drama is predestined.

⁸⁷Her|har 5 hazār varṣh bād tum bachchō̃ kō ham raurav nark sē nikāl svarg mē̃ lē jātā hū̃ .

⁸⁵Every 5000 years, I remove you children from the extreme depths of hell and take you to heaven.

⁸⁸Rūhānī bachchē kyā tum mērī bāt nahī̃ mānē̃gē  ?

⁸⁶Spiritual children, will you not obey My directions?

⁸⁹Paramātmā kahtē haĩ tum pavitra duniyā kā mālik banō tō kyā nahī̃ banē̃gē  ?

⁸⁷The Supreme Soul says: Become the masters of the pure world. ⁸⁸So, will you not become those?

⁹⁰Vināśh tō jarūr hōgā .

⁸⁹Destruction will definitely take place.

⁹¹Is yōgbal sē hī tumhārē janma-janmāntar K|kē pāp kaṭē̃gē .

⁹⁰Your sins of many births will be cut away with this power of yoga.

⁹²Bākī janma-janmāntar K|kē pāp kaṭnē mē̃ time lagtā hai .

⁹¹However, it does take time to cut away the sins of many births.

⁹³Bachchē śhurū sē āyē huē haĩ , 10 percent bhī yōg nahī̃ lagtā hai isliē pāp kaṭtē nahī̃ haĩ .

⁹²The children who have been here from the beginning are unable to have even 10% yoga and this is why their sins cannot be cut away.

⁹⁴Nayē-nayē bachchē jhaṭ yōgī ban jātē haĩ tō pāp kaṭ jātē haĩ aur service karnē lag paṛtē haĩ .

⁹³New children quickly become yogis so that their sins are cut away and they begin to do service.

⁹⁵Tum bachchē samajhtē hō ab hamkō vāpis jānā hai .

⁹⁴You children understand that you now have to return home.

⁹⁶Bāp āyā huā hai lē jānē .

⁹⁵The Father has come to take you back.

⁹⁷Pāp-ātmāyē̃ tō śhāntidhām-sukhadhām mē̃ jā na sakē̃ . ⁹⁸Vah tō rahtī haĩ duḥkhdhām mē̃ , isliē ab bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō tumhārē pāp bhasma hō jāē̃ .

⁹⁶Sinful souls cannot go to the land of peace or the land of happiness; they simply stay in the land of sorrow. ⁹⁷This is why the Father now says: Remember Me and your sins will be burnt away.

⁹⁹Arē bachchē gul-gul ( fool|phūl ) ban jāō .

⁹⁸O children, become beautiful flowers!

¹⁰⁰Daivī kul kō kalaṅk nahī̃ lagāō .

⁹⁹Do not defame the divine clan.

¹⁰¹Tum vikārī bannē K|kē kāraṇ kitnē duḥkhī hō gayē hō .

¹⁰⁰Because of being vicious, you have become so unhappy.

¹⁰²Yah bhī drama kā khēl banā huā hai .

¹⁰¹This is in the predestined play of the drama.

¹⁰³Pavitra nahī̃ banē̃gē tō pavitra duniyā svarg mē̃ nahī̃ āyēṅgē .

¹⁰²If you don't become pure, you can't go to the pure world of heaven.

¹⁰⁴Bhārat svarg thā , kr̥iṣhṇapurī mē̃ thā , abhī narkvāsī hai .

¹⁰³Bharat was heaven. ¹⁰⁴It used to be the land of Krishna, whereas all are now residents of hell.

¹⁰⁵Tō tum bachchō̃ kō tō khuśhī sē vikārō̃ kō chhōṛnā chāhiē .

¹⁰⁵So, you children should renounce the vices with great happiness.

¹⁰⁶Viṣh pīnā phaṭ sē chhōṛnā hai .

¹⁰⁶You instantly have to renounce drinking poison.

¹⁰⁷Viṣh pītē-pītē tum vaikuṇṭha mē̃ thōṛēhī jā sakē̃gē .

¹⁰⁷You cannot go to Paradise whilst drinking poison.

¹⁰⁸Abhī yah bannē kē liē tumkō pavitra bannā hai .

¹⁰⁸You now have to become pure in order to go there.

¹⁰⁹Tum samjhā saktē hō - inhōnnē yah rājāī kaisē prāpt kī hai  ? ¹¹⁰Rājyōg sē .

¹⁰⁹You can explain how they claimed their kingdom by studying Raja Yoga.

¹¹¹Yah paṛhāī hai nā .

¹¹⁰This is a study.

¹¹²Jaisē bairisṭarī yōg , surgeon yōg hōtā hai .

¹¹¹It is the same as having yoga to become a barrister or a surgeon.

¹¹³Surgeon sē yōg tō surgeon banē̃gē .

¹¹²By having yoga with a surgeon, you become a surgeon.

¹¹⁴Yah phir hai bhagvānuvāch .

¹¹³These then are the versions of God.

¹¹⁵Rath mē̃ kaisē pravēśh kartē haĩ  ?

¹¹⁴How does He enter this chariot?

¹¹⁶Kahtē haĩ bahut janmō̃ K|kē ant mē̃ maĩ inmē̃ baiṭh tum bachchō̃ kō knowledge dētā hū̃ .

¹¹⁵He says: At the end of his many births, I sit in him and give you children this knowledge.

¹¹⁷Jāntā hū̃ yah viśhva K|kē mālik pavitra thē .

¹¹⁶I know that he was the pure master of the world.

¹¹⁸Ab patit kaṅgāl banē haĩ phir pahlē number mē̃ yah jāyēṅgē .

¹¹⁷He has now become impure and poverty-stricken and he will then claim number one.

¹¹⁹Ismē̃ hī pravēśh kar tum bachchō̃ kō knowledge dētē haĩ .

¹¹⁸I enter him and give you children this knowledge.

¹²⁰Bēhad kā bāp kahtē haĩ - bachchē , pavitra banō tō tum sadā sukhī banē̃gē .

¹¹⁹The unlimited Father says: Children, become pure and you will become constantly happy.

¹²¹Satyug hai amarlōk , dvāpar kaliyug hai mr̥ityulōk .

¹²⁰The golden age is the land of immortality and the copper and iron ages are the land of death.

¹²²Kitnā achchhī rīti bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

¹²¹The Father explains to you children so clearly.

¹²³Yahā̃ dēhī-abhimānī bantē haĩ phir dēh-abhimān mē̃ ākar māyā sē hār khā lētē haĩ .

¹²²You become soul conscious here but you then become body conscious and are defeated by Maya.

¹²⁴Māyā key|kī ēk hī tōp aisī lagtī hai jō ēkdam gutter mē̃ gir paṛtē haĩ .

¹²³You are hit by one of Maya’s cannons in such a way that you completely fall into the gutter.

¹²⁵Bāp kahtē haĩ yah gutter hai .

¹²⁴The Father says: This is a gutter.

¹²⁶Yah kōī sukh thōṛēhī hai .

¹²⁵This is not happiness.

¹²⁷Svarg tō phir kyā  !

¹²⁶Just imagine what heaven will be.

¹²⁸In dēvtāō̃ key|kī rahnī-karnī dēkhō kaisī hai .

¹²⁷Look at the deities’ way of living.

¹²⁹Nām hī hai svarg .

¹²⁸The very name is heaven.

¹³⁰Tumkō svarg kā mālik banātē haĩ phir bhī kahtē haĩ ham viṣh jarūr piyē̃gē  !

¹²⁹You are being made into the masters of heaven but, in spite of that, you say that you will definitely drink poison.

¹³¹Tō svarg mē̃ ā nahī̃ sakē̃gē . ¹³²Sazā bhī bahut khāyēṅgē .

¹³⁰You won't then be able to go to heaven; there will be a lot of punishment experienced.

¹³³Tum bachchō̃ key|kī māyā sē yuddha hai .

¹³¹You children have to battle with Maya.

¹³⁴Dēh-abhimān mē̃ ākar bahut chhī-chhī kām kartē haĩ .

¹³²Some become body conscious and perform very dirty acts.

¹³⁵Samajhtē haĩ hamkō kōī dēkhtā thōṛēhī hai .

¹³³They think that no one is watching them.

¹³⁶Krōdh-lōbh tō private nahī̃ hōtā .

¹³⁴Anger and greed are not private.

¹³⁷Kām mē̃ privacy chaltī hai .

¹³⁵There is privacy in lust.

¹³⁸Kālā mũh kartē haĩ .

¹³⁶They dirty their faces.

¹³⁹Kālā mũh kartē-kartē tum gōrē sē sānvarē ban gayē tō sārī duniyā tumhārē pichhāṛī ā gaī .

¹³⁷By dirtying your faces, you became ugly from beautiful and the whole world then followed you.

¹⁴⁰Aisī patit duniyā kō badalnā jarūr hai .

¹³⁸Such an impure world definitely has to change.

¹⁴¹Bāp kahtē haĩ - tumkō śharm nahī̃ ātī hai , ēk janm kē liē pavitra nahī̃ bantē hō .

¹³⁹The Father says: Aren't you ashamed that you are not becoming pure for just one birth?

¹⁴²Bhagvānuvāch - kām mahāśhatru hai .

¹⁴⁰God speaks: Lust is the greatest enemy.

¹⁴³Vāstav mē̃ tum svargvāsī thē tō baṛē dhanvān thē . ¹⁴⁴Bāt mat pūchhō .

¹⁴¹In fact, when you were the residents of heaven, you were so wealthy, don't even ask!

¹⁴⁵Bachchē kahtē haĩ bābā hamārē śhahar mē̃ chalō .

¹⁴²Some children say: “Baba, come to our city!”

¹⁴⁶Kyā kāṇṭō̃ K|kē jaṅgal mē̃ bandarō̃ kō dēkhnē chalū̃  !

¹⁴³Should I go and see monkeys in a jungle of thorns?

¹⁴⁷Tum bachchō̃ kō drama anusār service karnī hī hai .

¹⁴⁴You children definitely have to do service according to the drama.

¹⁴⁸Gāyā jātā hai father shows son .

¹⁴⁵It is remembered, “Father shows son”.

¹⁴⁹Bachchō̃ kō hī jākar sabkā kalyāṇ karnā hai .

¹⁴⁶It is you children who have to go and benefit everyone.

¹⁵⁰Bāp bachchō̃ kō samjhātē haĩ - yah bhūlō mat - ham yuddha K|kē maidān mē̃ haĩ .

¹⁴⁷The Father explains to you children: Don't forget that you are on a battlefield.

¹⁵¹Tumhārī yuddha hai 5 vikārō̃ sē .

¹⁴⁸Your battle is with the five vices.

¹⁵²Yah gyān mārg bilkul alag hai .

¹⁴⁹This path of knowledge is completely separate.

¹⁵³Bāp kahtē haĩ maĩ tumkō svarg kā mālik banātā hū̃ 21 janmō̃ kē liē , phir tumkō narkvāsī kaun banātē haĩ  ?

¹⁵⁰The Father says: I make you into the masters of heaven for 21 births and then, who makes you into the residents of hell?

¹⁵⁴Rāvaṇ .

¹⁵¹Ravan.

¹⁵⁵Phark tō dēkhtē hō nā .

¹⁵²You can see the difference.

¹⁵⁶Janma-janmāntar tumnē bhakti mārg mē̃ gurū kiyē , milā kuchh bhī nahī̃ .

¹⁵³You adopted gurus for birth after birth on the path of devotion and you didn’t receive anything.

¹⁵⁷Inkō kahā jātā hai satgurū .

¹⁵⁴That One is called the Satguru.

¹⁵⁸Sikkh lōg kahtē haĩ nā - satgurū akāl mūrt .

¹⁵⁵Sikhs call the Satguru the Image of Immortality.

¹⁵⁹Unkō kabhī kōī kāl khātā nahī̃ .

¹⁵⁶Death doesn’t come to Him.

¹⁶⁰Vah satgurū tō kālō̃ kā kāl hai .

¹⁵⁷That Satguru is the Death of all deaths.

¹⁶¹Bāp kahtē haĩ maĩ tum sab bachchō̃ kō kāl K|kē pañjē sē chhuṛānē āyā hū̃ .

¹⁵⁸The Father says: I come to liberate all of you children from the clutches of death.

¹⁶²Satyug mē̃ phir kāl ātā hī nahī̃ hai , unkō amarlōk kahā jātā hai .

¹⁵⁹Then, in the golden age, death doesn't come at all. ¹⁶⁰That is called the land of immortality.

¹⁶³Abhī tum śhrīmat par amarlōk satyug K|kē mālik ban rahē hō .

¹⁶¹You are now becoming the masters of the land of immortality, the golden age, by following shrimat.

¹⁶⁴Tumhārī laṛāī dēkhō kaisī hai .

¹⁶²Look what your battle is like.

¹⁶⁵Sārī duniyā ēk-dō mē̃ laṛtī-jhagaṛtī rahtī hai .

¹⁶³The whole world is fighting and quarrelling with one another.

¹⁶⁶Tumhārī phir hai rāvaṇ 5 vikārō̃ kē sāth yuddha .

¹⁶⁴Your battle is with Ravan, the five vices.

¹⁶⁷Un par jīt pātē hō .

¹⁶⁵You conquer those.

¹⁶⁸Yah hai antim janm .

¹⁶⁶This is your final birth.

¹⁶⁹Bāp kahtē haĩ maĩ garīb nivāz hū̃ .

¹⁶⁷The Father says: I am the Lord of the Poor.

¹⁷⁰Yahā̃ ātē hī garīb haĩ .

¹⁶⁸Only the poor come here.

¹⁷¹Sāhūkārō̃ key|kī tō takdīr mē̃ hī nahī̃ hai .

¹⁶⁹This is not in the fortune of the wealthy.

¹⁷²Dhan K|kē naśhē mē̃ hī magrūr rahtē haĩ .

¹⁷⁰They remain proud and intoxicated by their wealth.

¹⁷³Yah sab khatm hō jānē vālā hai .

¹⁷¹All of that is going to end.

¹⁷⁴Bākī thōṛā samay hai . ¹⁷⁵Drama kā plan hai nā .

¹⁷²There is very little time left; there is the drama plan.

¹⁷⁶Yah itnē bombs ādi banāyē haĩ , vah kām mē̃ jarūr lānē haĩ .

¹⁷³All of those bombs, etc. that have been manufactured are definitely going to be used.

¹⁷⁷Pahlē tō laṛāī bāṇō̃ sē , talvārō̃ sē , bandūkō̃ ādi sē chaltī thī .

¹⁷⁴Previously, war used to take place with bows and arrows and swords and then guns, etc.

¹⁷⁸Abhī tō bombs aisī chīz nikalī hai jō ghar baiṭhē hī khalās kar dēgē .

¹⁷⁵They have now invented such bombs that, whilst sitting at home, they can finish everyone off.

¹⁷⁹Yah chījē̃ kōī rakhnē kē liē thōṛēhī banāī haĩ .

¹⁷⁶Those things have not been manufactured just for keeping.

¹⁸⁰Kahā̃ tak rakhē̃gē .

¹⁷⁷For how long would they keep them?

¹⁸¹Bāp āyē haĩ tō vināśh bhī jarūr hōnā hai .

¹⁷⁸The Father has come and so destruction will definitely take place.

¹⁸²Drama kā chakra phirtā rahtā hai , tumhārī rājāī jarūr sthāpan hōnī hai .

¹⁷⁹The cycle of the drama continues to turn. ¹⁸⁰Your kingdom is definitely going to be established.

¹⁸³Yah lakṣhmī-nārāyaṇ kabhī laṛāī nahī̃ kartē haĩ .

¹⁸¹Lakshmi and Narayan never battle.

¹⁸⁴Bhal śhāstrō̃ mē̃ dikhāyā hai - asurō̃ aur dēvtāō̃ key|kī laṛāī huī parantu vah satyug K|kē , vah asur kaliyug K|kē . ¹⁸⁵Dōnō̃ milē̃gē kaisē jō laṛāī hōgī .

¹⁸²In the scriptures, it has been said that a war took place between the devils and the deities, but how can those who are in the golden age meet those who are in the iron age for a war to take place?

¹⁸⁶Abhī tum samajhtē hō ham 5 vikārō̃ sē yuddha kar rahē haĩ .

¹⁸³You now understand that you are battling with the five vices.

¹⁸⁷In par jīt pākar sampūrṇ nirvikārī ban nirvikārī duniyā K|kē mālik ban jāyēṅgē .

¹⁸⁴You will conquer them and become completely viceless and then become the masters of the viceless world.

¹⁸⁸Uṭhtē-baiṭhtē bāp kō yād karnā hai .

¹⁸⁵Whether walking around or sitting, you have to remember the Father.

¹⁸⁹Daivīguṇ dhāraṇ karnē haĩ .

¹⁸⁶You have to imbibe divine virtues.

¹⁹⁰Yah banā-banāyā drama hai .

¹⁸⁷This drama is predestined.

¹⁹¹Kōī-kōī K|kē nasīb mē̃ hī nahī̃ hai .

¹⁸⁸Some don't have it in their fortune at all.

¹⁹²Yōgbal hō tab hī vikarma vināśh hō̃ .

¹⁸⁹Only when you have the power of yoga can your sins be absolved.

¹⁹³Sampūrṇ banē̃ tab tō sampūrṇ duniyā mē̃ ā sakē̃ .

¹⁹⁰Only when you become perfect can you go to the perfect world.

¹⁹⁴Bāp bhī śhaṅkh dhvani kartē rahtē haĩ .

¹⁹¹The Father continues to blow the conch shell.

¹⁹⁵Unhōnnē phir bhakti mārg mē̃ śhaṅkh va tutārī ādi baiṭh banāī hai .

¹⁹²Those people then sat and created the conch shell and also the flute on the path of devotion.

¹⁹⁶Bāp tō is mukh dvārā samjhātē haĩ .

¹⁹³The Father explains everything through this mouth.

¹⁹⁷Yah paṛhāī hai rājyōg key|kī .

¹⁹⁴This is the study of Raja Yoga.

¹⁹⁸Bahut sahaj paṛhāī hai . ¹⁹⁹Bāp kō yād karō aur rājāī kō yād karō .

¹⁹⁵The study is very easy: Remember the Father and remember your kingdom.

²⁰⁰Bēhad K|kē bāp kō pahchānō aur rājāī lō|low .

¹⁹⁶Recognise the unlimited Father and claim the kingdom.

²⁰¹Is duniyā kō bhūl jāō .

¹⁹⁷Forget this world.

²⁰²Tum bēhad K|kē sannyāsī hō .

¹⁹⁸You are unlimited sannyasis.

²⁰³Jāntē hō purānī duniyā sārī khatm hōnī hai .

¹⁹⁹You know that the whole of the old world is to be destroyed.

²⁰⁴In lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē rājya mē̃ sirph bhārat hī thā .

²⁰⁰There was just Bharat in the kingdom of Lakshmi and Narayan.

²⁰⁵Achchhā  !

²⁰¹Achcha.

²⁰⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰³The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁴Essence for dharna:

²⁰⁹1 ) apnē daivī kul kō kalaṅk nahī̃ lagānā hai .

²⁰⁵ 1. Do not have your deity clan defamed.

²¹⁰Gul-gul bannā hai .

²⁰⁶Become beautiful flowers.

²¹¹Anēk ātmāō̃ K|kē kalyāṇ key|kī service kar bāp kā show karnā hai .

²⁰⁷Do service for the benefit of many souls and reveal the Father.

²¹²2 ) sampūrṇ nirvikārī bannē kē liē gandī bātē̃ na tō sunnī hai , na mukh sē bōlnī hai .

²⁰⁸ 2. In order to become completely viceless, do not listen to or speak about dirty things.

²¹³Hear no evil , talk no evil . . . . . . dēh-abhimān K|kē vaśh hō kōī chhī-chhī kām nahī̃ karnē haĩ .

²⁰⁹Hear no evil, talk no evil… ²¹⁰Don't perform any dirty acts under the influence of body consciousness.

²¹⁴Vardān  : manmanābhav K|kē mantra dvārā man K|kē bandhan sē chhūṭnē vālē nirbandhan , trustee bhav

²¹¹Blessing: May you be a trustee who is free from any bondage, even any bondage of your mind, by being “Manmanabhav”.

²¹⁵Kōī bhī bandhan piñjṛā hai .

²¹² Any bondage is like a cage.

²¹⁶Piñjṛē key|kī mainā ab nirbandhan uṛtā pañchhī ban gayī .

²¹³The parrot in the cage has now become a flying bird and free from any bondage.

²¹⁷Agar kōī tan kā bandhan bhī hai tō bhī man uṛtā pañchhī hai kyōṅki manmanābhav hōnē sē man K|kē bandhan chhūṭ jātē haĩ .

²¹⁴Even if there is some bondage of your body, your mind is a flying bird because, by being “Manmanabhav”, you become free from any bondages of your mind.

²¹⁸Pravr̥itti kō sambhālnē kā bhī bandhan nahī̃ .

²¹⁵You do not even have any bondage of looking after your family.

²¹⁹Trustee hōkar sambhālnē vālē sadā nirbandhan rahtē haĩ .

²¹⁶Those who look after everything as trustees remain constantly free from any bondage.

²²⁰Gr̥ihasthī mānā bōjh , bōjh vālā kabhī uṛ nahī̃ saktā .

²¹⁷A householder means to have a burden and someone with a burden can never fly.

²²¹Lēkin trustee haĩ tō nirbandhan haĩ aur uṛtī kalā sē second mē̃ sweet home pahuñch saktē haĩ .

²¹⁸However, if you are a trustee, you are free from any bondage and can reach the sweet home in a second with your flying stage.

²²²Slōgan  : udāsī kō apnī dāsī banā dō , usē chēhrē par ānē na dō .

²¹⁹Slogan: Make sadness your servant, do not allow it to appear on your face.

²²⁰*** Om Shanti ***