सोमवार 21 अक्टूबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰21-10-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 21/10/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - sachche baap ke saath sachche bano, sachchaai ka chart rakho, gyaan ka ahankaar chhod yaad mein rahne ka poora-poora purooshaartha karo''

¹Essence: Sweet children, remain honest with the true Father. ²Keep your charts with honesty. ³Renounce any arrogance of having this knowledge and make full effort to stay in remembrance.

²prashn:- mahaaveer bachchon ki mukhya nishaani kya hogi?

⁴Question: What are the main signs of mahavir (brave warrior) children?

³uttar:- mahaaveer bachche woh jinki buddhi mein nirantar baap ki yaad ho।

⁵Answer: Mahavir children constantly have remembrance of the Father in their intellects.

⁴mahaaveer maana shaktimaan।

⁶Mahavirs means those who are powerful.

⁵mahaaveer woh jinhen nirantar khushi ho, jo aatma-abhimaani ho, zara bhi deh ka ahankaar na ho।

⁷Mahavirs are the once who are constantly happy and soul conscious; they do not have the slightest arrogance of their bodies.

⁶aise mahaaveer bachchon ki buddhi mein rehta ki ham aatma hain, baba humein padha rahe hain।

⁸It remains in the intellects of such mahavir children that they are souls and that Baba is teaching them.

⁷om shanti।

⁹Om shanti.

⁸roohaani baap roohaani bachchon se poochhte hain - apne ko rooh ya aatma samajh baithe ho? ⁹kyonki baap jaante hain yeh kuchh difficult hai, ismen hi mehnat hai।

¹⁰The spiritual Father asks you spiritual children, “Are you sitting here considering yourselves to be souls or spirits?”, because the Father knows that this is a little difficult. ¹¹It is in this that effort is required.

¹⁰jo aatma-abhimaani hokar baithe hain unko hi mahaaveer kaha jaata hai।

¹²Those who sit here in the state of soul consciousness are called mahavirs.

¹¹apne ko aatma samajh baap ko yaad karna - unko mahaaveer kaha jaata hai।

¹³Those who consider themselves to be souls and who remember the Father are called mahavirs.

¹²hamesha apne se poochhte raho ki ham aatma-abhimaani hain?

¹⁴Each of you should constantly keep asking yourself: Am I soul conscious?

¹³yaad se hi mahaaveer bante hain, goya supreme bante hain।

¹⁵You become mahavirs by having remembrance, that is, you become supreme.

¹⁴aur jo bhi dharma vaale aate hain woh itne supreme nahin bante hain। ¹⁵woh to aate bhi der se hain।

¹⁶People of other religions who come do not become that supreme because they come later on.

¹⁶tum nambarvaar supreme bante ho।

¹⁷You become supreme, numberwise.

¹⁷supreme arthaat shaktimaan va mahaaveer।

¹⁸To be supreme means to be powerful and a mahavir.

¹⁸to andar mein yeh khushi hoti hai ki ham aatma hain। ¹⁹ham sab aatmaon ka baap hamko padhaate hain।

¹⁹Therefore, you have the happiness inside you that you are souls and that the Father of all you souls is teaching you.

²⁰yeh bhi baap jaante hain koi apna chart 25 percent dikhaate hain, koi 100 percent dikhaate hain।

²⁰The Father knows that some of you show 25% of your chart and some show 100%.

²¹koi kehte hain 24 ghante mein aadha ghanta yaad thaharti hai to kitna percent hua?

²¹Some say that they only stay in remembrance for half an hour out of 24 hours. ²²Therefore, what percentage is that?

²²apni badi sambhaal rakhni hai।

²³You have to be very cautious with yourself.

²³dheere-dheere mahaaveer banna hai।

²⁴You gradually have to become mahavirs.

²⁴phat se nahin ban sakte hain, mehnat hai।

²⁵You cannot become this instantly; it does take effort.

²⁵woh jo brahm gyaani, tatva gyaani hain, aise mat samjho woh apne ko koi aatma samajhte hain।

²⁶Do not think that those who have knowledge of the brahm element consider themselves to be souls.

²⁶woh to brahm ghar ko paramatma samajhte hain aur svayan ko kehte hain aham brahmasmi।

²⁷They consider the brahm element, the home, to be the Supreme Soul and they say of themselves: I am the brahm too.

²⁷ab ghar se thode hi yog lagaaya jaata hai।

²⁸One cannot have yoga with the home.

²⁸abhi tum bachche apne ko aatma samajhte ho।

²⁹You children now consider yourselves to be souls.

²⁹yeh apna chart dekhna hai - 24 ghante mein ham kitna samay apne ko aatma samajhte hain?

³⁰Each of you has to look at your chart and ask yourself for how long in 24 hours you considered yourself to be a soul.

³⁰abhi tum bachche jaante ho ham eeshvareey service par hain, on godly service।

³¹You children now know that you are on God’s service. ³²You are on Godly service.

³¹yahi sabko bataana hai ki baap sirf kehte hain manamnaabhav arthaat apne ko aatma samajh mujhe yaad karo।

³³You have to tell everyone that the Father simply says: Manmanabhav, that is, consider yourselves to be souls and remember Me.

³²yeh hai tumhaari service।

³⁴This is the service you have to do.

³³jitni tum service karenge utna phal bhi milega।

³⁵The more service you do, the more fruit you receive.

³⁴yeh baaten achhi reeti samajhne ki hain।

³⁶You have to understand this aspect clearly.

³⁵achhe-achhe mahaarthi bachche bhi is baat ko poora samajhte nahin hain।

³⁷Even very good, maharathi children do not understand this aspect completely.

³⁶ismen badi mehnat hai।

³⁸A great deal of effort is required for this.

³⁷mehnat bigar phal thode hi mil sakta hai।

³⁹You cannot receive a reward without making effort.

³⁸baba dekhte hain koi chart banaakar bhej dete hain, koi se to chart likhna pahunchta hi nahin hai।

⁴⁰Baba sees that some write their charts and send them whereas others don’t even make the effort to write a chart.

³⁹gyaan ka ahankaar hai।

⁴¹They have arrogance of their knowledge.

⁴⁰yaad mein baithne ki mehnat pahunchti nahin।

⁴²They are not able to make any effort to sit in remembrance.

⁴¹baap samjhaate hain mool baat hai hi yaad ki।

⁴³The Father explains that the main thing is remembrance.

⁴²apne par nazar rakhni hai ki hamaara chart kaisa rehta hai? ⁴³woh note karna hai।

⁴⁴You have to keep an eye on yourself and see what your chart is like and note it down.

⁴⁴kai kehte hain chart likhne ki phursat nahin।

⁴⁵Some say that they don’t have time to write their charts.

⁴⁵mool baat to baap kehte hain apne ko aatma samajh alpha ko yaad karo।

⁴⁶The main thing that the Father says is: Consider yourself to be a soul and remember Alpha.

⁴⁶yahaan jitna samay baithte ho to beech-beech mein apne dil se poochho ki ham kitna samay yaad mein baithe?

⁴⁷For however long you sit here, ask your heart now and then: For how long did I stay in remembrance?

⁴⁷yahaan jab baithte ho to tumko yaad mein hi rehna hai aur chakra phiraao to bhi harja nahin।

⁴⁸When you are sitting here, you have to stay in remembrance and it does not matter if you also spin the discus.

⁴⁸hamko baba ke paas zaroor jaana hai।

⁴⁹We definitely have to go back with Baba.

⁴⁹pavitra satopradhaan hokar jaana hai।

⁵⁰We have to return after we have become pure and satopradhan.

⁵⁰is baat ko achhi reeti samajhna hai।

⁵¹You have to understand this aspect very well.

⁵¹kai to phat se bhool jaate hain। ⁵²sachcha-sachcha chart apna bataate nahin hain।

⁵²Some forget it the instant they are told; they do not tell Baba their real chart.

⁵³aise bahut mahaarthi hain। ⁵⁴sach to kabhi nahin bataayenge।

⁵³There are many maharathis who do not tell the truth.

⁵⁵aadhaakalpa jhooth duniya chali hai to jhooth jaise andar jam gaya hai।

⁵⁴The world of falsehood has existed for half a cycle, and so it is as though falsehood is fixed inside them.

⁵⁶ismen bhi jo saadhaaran hain woh to jhat chart likhenge।

⁵⁵In that too, ordinary ones write their chart instantly.

⁵⁷baap kehte hain tum paapon ko bhasma kar paavan honge, yaad ki yaatra se।

⁵⁶The Father says: By staying on the pilgrimage of remembrance your sins will be burnt away and you will become pure.

⁵⁸sirf gyaan se to paavan nahin honge।

⁵⁷You will not become pure simply by having this knowledge.

⁵⁹baaki phaayda kya।

⁵⁸So, what benefit is there?

⁶⁰pukaarte bhi ho paavan banne ke liye।

⁵⁹You called out to be purified.

⁶¹uske liye chaahiye yaad।

⁶⁰For this you need to have remembrance.

⁶²har ek ko sachchaai se apna chart bataana chaahiye।

⁶¹Each one of you should show your chart with honesty.

⁶³yahaan tum pauna ghanta baithe ho to dekhna hai paune ghante mein ham kitna samay apne ko aatma samajh baap ki yaad mein the?

⁶²When you sit here for 45 minutes, you have to check and see for how long during that time you considered yourself to be a soul and remained in remembrance of the Father.

⁶⁴kaiyon ko to sach bataane mein lajja aati hai।

⁶³Some are too ashamed to tell the truth.

⁶⁵baap ko sach nahin bataate।

⁶⁴They do not tell the Father the truth.

⁶⁶woh samaachaar denge yeh service ki, itnon ko samjhaaya, yeh kiya। ⁶⁷parantu yaad ki yaatra ka chart nahin likhte।

⁶⁵They only give news of the service they did and how many they explained to and that they did this and that; they do not write a chart of their pilgrimage of remembrance.

⁶⁸baap kehte hain yaad ki yaatra mein na rahne kaaran hi tumhaara koi ko teer nahin lagta hai।

⁶⁶The Father says: Because of not staying on the pilgrimage of remembrance, your arrows do not strike the target.

⁶⁹gyaan talvaar mein jauhar nahin bharta hai।

⁶⁷There is no strength in their sword of knowledge.

⁷⁰gyaan to sunaate hain, baaki yog ka teer lag jaae - woh bada mushkil hai।

⁶⁸They can relate this knowledge but, without yoga, it is difficult for their arrows to strike the target.

⁷¹baba to kehte hain paune ghante mein 5 minute bhi yaad ki yaatra mein nahin baithte honge।

⁶⁹Baba says: You don’t have remembrance for even five minutes out of the 45 minutes you sit.

⁷²samajhte hi nahin hain ki kaise apne ko aatma samajh aur baap ko yaad karen।

⁷⁰Some don’t even know how to consider themselves to be souls or how to remember the Father.

⁷³kai to kehte hain ham nirantar yaad mein rehte hain।

⁷¹Some say that they stay in remembrance constantly.

⁷⁴baba kehte hain yeh avastha abhi ho nahin sakti।

⁷²Baba says: It is not possible to have that stage now.

⁷⁵agar nirantar yaad karte phir to karmaateet avastha aa jaae, gyaan ki paraakaashtha ho jaae।

⁷³If you had constant remembrance, you would reach your karmateet stage and you would be completely enlightened with this knowledge.

⁷⁶thoda hi kisko samjhaane se bahut teer lag jaae।

⁷⁴By explaining a little to someone, your arrows would strike the target.

⁷⁷mehnat hai na।

⁷⁵However, this does take effort.

⁷⁸vishwa ka maalik koi aise thode hi ban jaayenge।

⁷⁶You cannot become the masters of the world just like that.

⁷⁹maaya tumhaari buddhi ka yog kahaan ka kahaan le jaayegi। ⁸⁰mitra-sambandhi aadi yaad aate rahenge।

⁷⁷Maya takes your intellects’ yoga from one direction to the other; you remember your friends and relatives etc.

⁸¹kisko vilaayat jaana hoga to sab mitra-sambandhi, steamer, aeroplane aadi hi yaad aate rahenge।

⁷⁸When someone has to travel abroad, he begins to remember his friends, relatives, the steamer and aeroplanes etc.

⁸²vilaayat jaane ki jo practical ichchha hai woh kheenchati hai। ⁸³buddhi ka yog bilkul toot jaata hai।

⁷⁹The practical desire they have of going abroad pulls their intellects and it completely breaks their intellects’ yoga.

⁸⁴aur koi taraph buddhi na jaae, ismen badi mehnat ki baat hai।

⁸⁰It takes great effort to prevent your intellect from going in another direction.

⁸⁵sirf ek baap ki hi yaad rahe।

⁸¹You should only have remembrance of the one Father.

⁸⁶yeh deh bhi yaad na aaye।

⁸²Even this body should not be remembered.

⁸⁷yeh avastha tumhaari pichhaadi ko hogi।

⁸³You will reach that stage at the end.

⁸⁸din-pratidin jitna yaad ki yaatra ko badhaate rahen, ismen tumhaara hi kalyaan hai।

⁸⁴Day by day, the more you increase your pilgrimage of remembrance, the more you will benefit yourself.

⁸⁹jitna yaad mein rahenge utna tumhaari kamaai hogi।

⁸⁵The more you stay in remembrance, the greater your income will be.

⁹⁰agar shareer chhoot gaya phir yeh kamaai to kar nahin sakenge।

⁸⁶If you leave your body now, you will not be able to earn this income.

⁹¹jaakar chhota bachcha banenge। ⁹²to kamaai kya kar sakenge।

⁸⁷You would become a small baby and so what sort of income could you earn then?

⁹³bhal aatma yeh sanskaar le jaayegi parantu teacher to chaahiye na jo phir smriti dilaaye।

⁸⁸Although the soul will carry his sanskars with him, a teacher would still be needed to remind him.

⁹⁴baap bhi smriti dilaate hain na। ⁹⁵baap ko yaad karo - yeh sivaae tumhaare aur koi ko pata nahin hai ki baap ki yaad se hi paavan banenge।

⁸⁹The Father also reminds you: Remember the Father. ⁹⁰No one, except you, knows that it is only by having remembrance of the Father that you can become pure.

⁹⁶woh to ganga snaan ko hi oonch maante hain isliye ganga snaan hi karte rehte hain।

⁹¹They consider bathing in the Ganges to be elevated. ⁹²This is why they continue to bathe in the Ganges.

⁹⁷baba to in sab baaton ka anubhvi hai na।

⁹³Baba has experienced all of those things.

⁹⁸isne to bahut guru kiye hain।

⁹⁴He too adopted many gurus.

⁹⁹woh snaan karne jaate hain paani ka।

⁹⁵They go to bathe in water.

¹⁰⁰yahaan tumhaara snaan hota hai yaad ki yaatra se।

⁹⁶Here, your bathing takes place in the pilgrimage of remembrance.

¹⁰¹sivaae baap ki yaad ke tumhaari aatma paavan ban hi nahin sakti।

⁹⁷You souls cannot become pure without having remembrance of the Father.

¹⁰²inka naam hi hai yog arthaat yaad ki yaatra।

⁹⁸This is called yoga, that is, the pilgrimage of remembrance.

¹⁰³gyaan ko snaan nahin samajhna। ¹⁰⁴yog ka snaan hai।

⁹⁹Don’t think that this knowledge is bathing; it is yoga that is bathing.

¹⁰⁵gyaan to padhaai hai, yog ka snaan hai, jisse paap katte hain।

¹⁰⁰This knowledge is for studying, but yoga is the bathing with which your sins are cut away.

¹⁰⁶gyaan aur yog do cheejen hain।

¹⁰¹There are two things, knowledge and yoga.

¹⁰⁷yaad se hi janma-janmaantar ke paap bhasma hote hain।

¹⁰²It is by having remembrance that the sins of many births are burnt away.

¹⁰⁸baap kehte hain is yaad ki yaatra se hi tum paavan ban satopradhaan ban jaayenge।

¹⁰³The Father says: It is through this pilgrimage of remembrance that you will become pure and satopradhan.

¹⁰⁹baap to bahut achhi reeti samjhaate hain - meethe-meethe bachchon in baaton ko achhi reeti samjho।

¹⁰⁴The Father explains very clearly: Sweetest children, understand these aspects very clearly.

¹¹⁰yeh bhoolo nahin। ¹¹¹yaad ki yaatra se hi janma-janmaantar ke paap katenge, baaki gyaan to hai kamaai।

¹⁰⁵Do not forget that your sins of many births will be cut away by staying on this pilgrimage of remembrance. ¹⁰⁶This knowledge is your means of earning an income.

¹¹²yaad aur padhaai donon alag cheez hai।

¹⁰⁷To study and to have remembrance are two separate things.

¹¹³gyaan aur vigyaan - gyaan maana padhaai, vigyaan maana yog athva yaad।

¹⁰⁸Gyan and vigyan: Gyan means to study and vigyan means to have yoga, which is remembrance.

¹¹⁴kisko oonch rakhenge - gyaan ya yog?

¹⁰⁹Which is more elevated: this knowledge or yoga?

¹¹⁵yaad ki yaatra bahut badi hai।

¹¹⁰The pilgrimage of remembrance is very high.

¹¹⁶ismen hi mehnat hai।

¹¹¹It is this that takes effort.

¹¹⁷svarga mein to sab jaayenge।

¹¹²All of you will go to heaven.

¹¹⁸satayug hai svarga, treta hai semi svarga।

¹¹³The golden age is heaven and the silver age is semi heaven.

¹¹⁹vahaan to is padhaai anusaar jaakar viraajmaan honge।

¹¹⁴You will go there and take your place according to how much you study.

¹²⁰baaki mukhya hai yog ki baat।

¹¹⁵However, yoga is the main aspect.

¹²¹pradarshani va museum aadi mein bhi tum gyaan samjhaate ho। ¹²²yog thode hi samjha sakenge।

¹¹⁶You can explain this knowledge at the exhibitions and museums, but you cannot explain yoga.

¹²³sirf itna kahenge apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

¹¹⁷You can only say: Consider yourself to be a soul and remember the Father.

¹²⁴baaki gyaan to bahut dete ho।

¹¹⁸However, you can give a lot of this knowledge.

¹²⁵baap kehte hain pahle-pahle baat hi yeh bataao ki apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

¹¹⁹The Father says: First of all, tell them this aspect: Consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹²⁶is gyaan dene ke liye hi tum itne chitra aadi banaate ho। ¹²⁷yog ke liye koi chitra ki darkaar nahin hai।

¹²⁰You create so many pictures etc. in order to give this knowledge, but there is no need for pictures in order for you to explain yoga.

¹²⁸chitra sab gyaan ki samjhaani ke liye banaaye jaate hain।

¹²¹These pictures have been created in order for you to explain this knowledge.

¹²⁹apne ko aatma samajhne se deh ka ahankaar bilkul toot jaata hai।

¹²²By considering yourself to be a soul, all your arrogance of your body will completely break.

¹³⁰gyaan mein to zaroor mukh chaahiye varnan karne ke liye।

¹²³You definitely have to use your mouth in order to speak knowledge.

¹³¹yog ki to ek hi baat hai - apne ko aatma samajh baap ko yaad karna hai।

¹²⁴There is only one aspect in yoga: you have to consider yourself to be a soul and remember the Father.

¹³²padhaai mein to deh ki darkaar hai।

¹²⁵However, a body is needed in order to study.

¹³³shareer bigar kaise padhenge va padhaayenge।

¹²⁶How could you study or teach anyone without a body?

¹³⁴patit-paavan baap hai to unke saath yog lagaana pade na। ¹³⁵parantu koi jaante nahin hain।

¹²⁷The Father is the Purifier and so you have to have yoga with Him, but no one knows this.

¹³⁶baap khud aakar sikhlaate hain, manushya-manushya ko kabhi sikhla na saken।

¹²⁸The Father Himself comes and teaches you. ¹²⁹Human beings cannot teach this to human beings.

¹³⁷baap hi kehte hain mujhe yaad karo, isko kaha jaata hai paramatma ka gyaan।

¹³⁰The Father says: Remember Me! ¹³¹This is called the knowledge of the Supreme Soul.

¹³⁸paramatma hi gyaan ka saagar hai।

¹³²The Supreme Soul is the Ocean of Knowledge.

¹³⁹yeh badi samajhne ki baaten hain।

¹³³These aspects require great understanding.

¹⁴⁰sabko yahi bolo ki behad ke baap ko yaad karo। ¹⁴¹woh baap nai duniya sthaapan karte hain।

¹³⁴Tell everyone to remember the unlimited Father, the One who establishes the new world.

¹⁴²woh samajhte hi nahin ki nai duniya sthaapan honi hai, jo bhagwan ko yaad karen।

¹³⁵They don’t even realise that the new world is going to be established otherwise they would remember God.

¹⁴³dhyaan mein bhi nahin hai to khyaal karen hi kyon।

¹³⁶Since they are not even aware of this, why would they think about it?

¹⁴⁴yeh bhi tum jaante ho। ¹⁴⁵parampita paramatma shiv bhagwan ek hi hai।

¹³⁷You know that there is only the one Supreme Father, the Supreme Soul, God Shiva.

¹⁴⁶kehte bhi hain brahma devtaae namah phir pichhaadi mein kehte hain shiv parmaatmaae namah।

¹³⁸They say; Salutations to the deity Brahma. ¹³⁹Then, at the end, they say: Salutations to the Supreme Soul, Shiva.

¹⁴⁷woh baap hai hi oonch te oonch। ¹⁴⁸parantu woh kya hai, yeh bhi nahin samajhte।

¹⁴⁰That Father is the Highest on High, but they do not know who He is.

¹⁴⁹agar patthar thikkar mein hai phir namah kaahe ki।

¹⁴¹If He is in the pebbles and stones, to whom do they bow down?

¹⁵⁰arth rahit bolte rehte hain। ¹⁵¹yahaan to tumko aavaaz se pare jaana hai arthaat nirvaandhaam, shantidham mein jaana hai।

¹⁴²They speak without understanding the significance of what they say. ¹⁴³Here, you have to go beyond sound. ¹⁴⁴You have to go to the land of nirvana, the land of silence.

¹⁵²shantidham, sukhdhaam kaha jaata hai।

¹⁴⁵There is the land of peace and the land of happiness.

¹⁵³woh hai svargadhaam।

¹⁴⁶That is the land of heaven.

¹⁵⁴narka ko dhaam nahin kahenge।

¹⁴⁷You wouldn’t call hell a land.

¹⁵⁵akshar bade sahaj hain।

¹⁴⁸The words are very easy.

¹⁵⁶Christ ka dharma kahaan tak chalega?

¹⁴⁹How long will the religion of Christ continue?

¹⁵⁷yeh bhi un logon ko kuchh pata nahin।

¹⁵⁰They don’t know this.

¹⁵⁸kehte bhi hain Christ se 3 hazaar varsha pahle paradise tha arthaat devi devtaaon ka raajya tha to phir 2 hazaar varsha Christian ka hua, ab phir devta dharma hona chaahiye na।

¹⁵¹They say that Paradise existed 3000 years before Christ. ¹⁵²That means, there was the kingdom of deities. ¹⁵³Therefore, as it has been 2000 years since the Christian religion came into existence, there has to be the deity religion again.

¹⁵⁹manushyon ki buddhi kuchh kaam nahin karti।

¹⁵⁴The intellects of human beings do not work at all.

¹⁶⁰drama ke raaz ko na jaanne kaaran kitne plan banaate rehte hain।

¹⁵⁵Because of not knowing the secrets of the drama, they continue to make so many plans.

¹⁶¹yeh baaten badi avastha vaali boodhi maataayen to samajh na saken।

¹⁵⁶The old mothers cannot understand these aspects.

¹⁶²baap samjhaate hain abhi tum sabki vaanaprastha avastha hai।

¹⁵⁷The Father explains: It is now the stage of retirement for all of you.

¹⁶³vaani se pare jaana hai।

¹⁵⁸You have to go beyond sound.

¹⁶⁴woh bhal kehte hain nirvaandhaam gaya parantu jaata koi nahin hai।

¹⁵⁹Although they say that someone has gone to the land of nirvana, no one can go there yet.

¹⁶⁵punarjanma phir bhi lete zaroor hain।

¹⁶⁰They definitely do have to take rebirth.

¹⁶⁶vaapis koi bhi jaata nahin।

¹⁶¹No one can return home yet.

¹⁶⁷vaanaprastha mein jaane ke liye guru ka sang karte hain।

¹⁶²They keep the company of a guru in order to go into the stage of retirement.

¹⁶⁸bahut vaanaprastha aashram hain।

¹⁶³There are many ashrams for those in their age of retirement.

¹⁶⁹maataayen bhi bahut hain।

¹⁶⁴There are also many mothers.

¹⁷⁰vahaan bhi tum service kar sakte ho।

¹⁶⁵You can do service there too.

¹⁷¹vaanaprastha ka arth kya hai, tumko baap baith samjhaate hain।

¹⁶⁶The Father sits here and explains to you the meaning of the stage of retirement.

¹⁷²abhi tum sab vaanaprasthi ho।

¹⁶⁷You are all now in the stage of retirement.

¹⁷³saari duniya vaanaprasthi hai।

¹⁶⁸The whole world is in the stage of retirement.

¹⁷⁴jo bhi manushya maatra dekhte ho sab vaanaprasthi hain।

¹⁶⁹All the human beings you see are in the stage of retirement.

¹⁷⁵sarva ka sadgati daata ek hi satguru hai।

¹⁷⁰Only the one Satguru is the Bestower of Salvation for all.

¹⁷⁶sabko jaana hi hai।

¹⁷¹Everyone has to go back.

¹⁷⁷jo achhi reeti purooshaartha karte hain woh apna oonch pad paate hain।

¹⁷²Those who make very good effort will claim a high status.

¹⁷⁸isko kaha hi jaata hai - kayaamat ka samay।

¹⁷³This time is called “the time of judgement”.

¹⁷⁹kayaamat ke arth ko bhi woh log samajhte nahin hain।

¹⁷⁴People don’t know the meaning of “the time of judgement”.

¹⁸⁰tum bachchon mein bhi nambarvaar samajhte hain।

¹⁷⁵You children also understand this, numberwise.

¹⁸¹badi oonch manzil hai।

¹⁷⁶The destination is very high.

¹⁸²sabko samajhna hai - abhi hamko ghar jaana hai zaroor।

¹⁷⁷Everyone has to understand that they now definitely have to return home.

¹⁸³aatmaon ko vaani se pare jaana hai phir part repeat karenge।

¹⁷⁸Souls have to go beyond sound, and they will all come down to repeat their parts.

¹⁸⁴parantu baap ko yaad karte-karte jaayenge to oonch pad paayenge।

¹⁷⁹However, if you return whilst remembering the Father, you will claim a high status.

¹⁸⁵daivi gun bhi dhaaran karne hain।

¹⁸⁰You also have to imbibe divine virtues.

¹⁸⁶koi ganda kaam chori aadi nahin karna chaahiye।

¹⁸¹You must not perform any dirty actions or steal etc.

¹⁸⁷tum punya aatma banenge hi yog se, gyaan se nahin।

¹⁸²You can become a charitable soul by having yoga, not by having this knowledge.

¹⁸⁸aatma pavitra chaahiye।

¹⁸³Souls have to become pure.

¹⁸⁹shantidham mein pavitra aatmaayen hi ja sakti hain।

¹⁸⁴Only pure souls can return to the land of peace.

¹⁹⁰sab aatmaayen vahaan rehti hain।

¹⁸⁵All souls reside there.

¹⁹¹abhi aati rehti hain।

¹⁸⁶They are still coming down now.

¹⁹²ab baaki jo bhi hogi woh yahaan aati rahengi।

¹⁸⁷Those that still remain there will also continue to come down.

¹⁹³tum bachchon ko yaad ki yaatra mein bahut rehna hai।

¹⁸⁸You children have to stay on the pilgrimage of remembrance a great deal.

¹⁹⁴yahaan tumko madad achhi milegi।

¹⁸⁹You can receive very good help here.

¹⁹⁵ek-do ka bal milta hai na।

¹⁹⁰You receive power from one another.

¹⁹⁶tum thode bachchon ki hi taakat kaam karti hai।

¹⁹¹The strength of just the few of you children is working.

¹⁹⁷govardhan pahaad dikhaate hain na, anguli par uthaaya।

¹⁹²They show the Goverdhan mountain being lifted by fingers in co-operation.

¹⁹⁸tum gop-gopiyaan ho na।

¹⁹³You are the gopes and gopis.

¹⁹⁹satayugi devi-devtaaon ko gop-gopiyaan nahin kaha jaata hai।

¹⁹⁴The deities of the golden age are not called gopes and gopis.

²⁰⁰anguli tum dete ho।

¹⁹⁵It is you who give your fingers of co-operation.

²⁰¹iron ej ko golden ej va narka ko svarga banaane ke liye tum ek baap ke saath buddhi ka yog lagaate ho।

¹⁹⁶You connect your intellects’ in yoga to the one Father in order to change the iron age into the golden age or hell into heaven.

²⁰²yog se hi pavitra hona hai।

¹⁹⁷It is by having yoga that you have to become pure.

²⁰³in baaton ko bhoolna nahin hai।

¹⁹⁸You must not forget these matters.

²⁰⁴yeh taakat tumko yahaan milti hai।

¹⁹⁹You receive this power here.

²⁰⁵baahar mein to aasuri manushyon ka sang rehta hai।

²⁰⁰Outside, there is the company of devilish human beings.

²⁰⁶vahaan yaad mein rehna bada mushkil hai।

²⁰¹It is very difficult to stay in remembrance there.

²⁰⁷itna adol vahaan tum rah nahin sakenge।

²⁰²You cannot remain as unshakeable there.

²⁰⁸sangathan chaahiye na।

²⁰³You need this gathering.

²⁰⁹yahaan sab ekras ikatthe baithte hain to madad milegi।

²⁰⁴When you all sit here together in a stable way, you can receive help.

²¹⁰yahaan dhandha aadi kuchh bhi nahin rehta hai। ²¹¹buddhi kahaan jaayegi!

²⁰⁵There is no business etc. here and so where would your intellect go?

²¹²baahar mein rahne se dhandha ghar aadi kheechenga zaroor।

²⁰⁶When you live outside, your business and home etc. definitely pull you.

²¹³yahaan to kuchh hai nahin।

²⁰⁷Here, there is nothing like that.

²¹⁴yahaan ka vaayumandal achha shuddh rehta hai।

²⁰⁸The atmosphere here is very good and pure.

²¹⁵drama anusaar kitna door pahaadi par aakar tum baithe ho।

²⁰⁹According to the drama, you are sitting far away in a hill station.

²¹⁶yaadgaar bhi saamne accurate khada hai।

²¹⁰Your accurate memorial is in front of you.

²¹⁷oopar mein svarga dikhaaya hai।

²¹¹Heaven is portrayed above, on the ceiling.

²¹⁸nahin to kahaan banaaven।

²¹²Otherwise, where else could they show it?

²¹⁹to baba kehte hain yahaan aakar baithte ho to apni jaanch rakho - ham baap ki yaad mein baithte hain?

²¹³Therefore, Baba says: When you come and sit here, check whether you sit in remembrance of the Father.

²²⁰svadarshan chakra bhi phirta rahe।

²¹⁴You should also continue to spin the discus of self-realisation.

²²¹achha!

²¹⁵Achcha.

²²²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁷The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁸Essence for dharna:

²²⁵1) apne yaad ke chart par poori nazar rakhni hai, dekhna hai ham baap ko kitna samay yaad karte hain।

²¹⁹ 1. Keep an eye on your chart of remembrance and see for how long you remember the Father.

²²⁶yaad ke samay buddhi kahaan-kahaan bhatakti hai?

²²⁰Where does your intellect wander at the time of remembrance?

²²⁷2) is kayaamat ke samay mein vaani se pare jaane ka purooshaartha karna hai।

²²¹ 2. At this time of judgement, make effort to go beyond sound.

²²⁸baap ki yaad ke saath daiveegun bhi zaroor dhaaran karne hain।

²²²Together with having remembrance of the Father, you definitely have to imbibe divine virtues.

²²⁹koi ganda kaam chori aadi nahin karna hai।

²²³Do not perform any dirty acts or steal anything else.

²³⁰vardaan:- vyartha va disturb karne vaale bol se mukta double light avyakt pharishta bhav

²²⁴Blessing: May you remain free from wasteful words that disturb others and so become a double-light, avyakt angel.

²³¹avyakt pharishta banna hai to vyartha bol jo kisi ko bhi achhe nahin lagte hain unhein sada ke liye samaapta karo।

²²⁵ In order to become an avyakt angel, finish for all time speaking wasteful words that no one likes.

²³²baat hoti hai do shabdon ki lekin use lamba karke bolte rehna, yeh bhi vyartha hai।

²²⁶A situation may be of just a few words, but to make the situation bigger by continuing to speak about it is wasteful.

²³³jo chaar shabdon mein kaam ho sakta hai vo 12-15 shabdon mein nahin bolo।

²²⁷Whatever can be achieved with just four words, do not speak twelve to fifteen words about it.

²³⁴kam bolo-dheere bolo…yeh slogan gale mein daalkar rakho।

²²⁸Speak less, speak slowly. ²²⁹Keep this slogan around your neck.

²³⁵vyartha va disturb karne vaale bol se mukta bano to avyakt pharishta banne mein bahut madad milegi।

²³⁰Become free from speaking wasteful or disturbing words and you will receive help to become an avyakt angel.

²³⁶slogan:- jo svayan ko parmaatma pyaar ke peechhe kurbaan karte hain, saphalta unke gale ki maala ban jaati hai।

²³¹Slogan: Success becomes a garland around the necks of those who surrender themselves to God out of love.

²³²*** Om Shanti ***