बुधवार 23 अक्टूबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰23-10-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 23/10/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhārī yātrā buddhi kī hai , isē hī rūhānī yātrā kahā jātā hai , tum apnē kō ātmā samajhtē hō , śharīr nahī̃ , śharīr samajhnā arthāt ulṭā laṭaknā ' '

¹Essence: Sweet children, your pilgrimage is of the intellect. ²It is this that is called the spiritual pilgrimage. ³You consider yourselves to be souls, not bodies. ⁴To consider yourself to be a body means to dangle upside down.

²Praśhna  : māyā K|kē pomp mē̃ manuṣhyō̃ kō kaun-sī ijjat miltī hai  ?

⁵Question: What type of respect do the people who have the pomp of Maya receive?

³Uttar  : āsurī ijjat .

⁶Answer: Devilish respect.

⁴Manuṣhya kisī kō bhī āj thōṛī ijjat dētē , kal uskī bēijjatī kartē haĩ , gāliyā̃ dētē haĩ .

⁷People give someone a little respect today, but they will disrespect that person tomorrow and insult him.

⁵Māyā nē sabkī bēijjatī kī hai , patit banā diyā hai .

⁸Maya has been disrespectful to everyone and made them impure.

⁶Bāp āyē haĩ tumhē̃ daivī ijjat vālā banānē .

⁹The Father has come to make you into those with divine respect.

⁷Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁸Rūhānī bāp rūhō̃ sē pūchhtē haĩ - kahā̃ baiṭhē hō  ?

¹¹The spiritual Father asks you spirits: Where are you sitting?

⁹Tum kahē̃gē viśhva key|kī rūhānī university mē̃ .

¹²You would say: We are sitting in the spiritual university of the world.

¹⁰Rūhānī akṣhar tō vō lōg jāntē nahī̃ .

¹³Those people don't understand the word "spiritual".

¹¹Viśhva vidyālay tō duniyā mē̃ anēk haĩ . ¹²Yah hai sārē viśhva mē̃ ēk hī rūhānī vidyālay .

¹⁴There are many world universities, but this is the only one spiritual university in the world.

¹³Ēk hī paṛhānē vālā hai .

¹⁵The one teaching you is just the One.

¹⁴Kyā paṛhātē haĩ  ?

¹⁶What is He teaching you?

¹⁵Rūhānī knowledge .

¹⁷Spiritual knowledge.

¹⁶Tō yah hai spiritual vidyālay arthāt rūhānī pāṭhśhālā .

¹⁸So, this is a spiritual university, spiritual pathshala (place of study).

¹⁷Spiritual arthāt rūhānī knowledge paṛhānē vālā kaun hai  ?

¹⁹Who is teaching you this spiritual knowledge?

¹⁸Yah bhī tum bachchē hī abhī jāntē hō .

²⁰Only you children know that at this time.

¹⁹Rūhānī bāp hī rūhānī knowledge paṛhātē haĩ , isliē unkō teacher bhī kahtē haĩ , spiritual father paṛhātē haĩ .

²¹Only the spiritual Father teaches you this spiritual knowledge, and this is why He is also called the Teacher. ²²The spiritual Father is teaching you.

²⁰Achchhā , phir kyā hōgā  ?

²³OK, what will happen then?

²¹Tum bachchē jāntē hō is rūhānī knowledge sē ham apnā ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm sthāpan kartē haĩ .

²⁴You children know that you are establishing your original eternal deity religion with this spiritual knowledge.

²²Ēk dharm key|kī sthāpanā bākī jō itnē sab dharm haĩ , unkā vināśh hō jāyēgā .

²⁵There is the establishment of the one religion and then the destruction of all the other religions.

²³Is spiritual knowledge kā sab dharmō̃ sē kyā tailuk hai - yah bhī tum ab jāntē hō .

²⁶You now know what the connection is between this spiritual knowledge and all other religions.

²⁴Ēk dharm key|kī sthāpanā is rūhānī knowledge sē hōtī hai .

²⁷The one religion is established through this spiritual knowledge.

²⁵Yah lakṣhmī-nārāyaṇ viśhva K|kē mālik thē nā  !

²⁸Lakshmi and Narayan were the masters of the world.

²⁶Unkō kahē̃gē rūhānī duniyā ( spiritual world ) is spiritual knowledge sē tum rājyōg sīkhtē hō .

²⁹That would be called the spiritual world, the spiritual world. ³⁰You study Raja Yoga with this spiritual knowledge.

²⁷Rājāī sthāpan hōtī hai .

³¹The kingdom is being established.

²⁸Achchhā , phir aur dharmō̃ sē kyā tailuk hai  ?

³²Achcha, what connection is there with the other religions?

²⁹Aur sabhī dharm vināśh kō pāyēṅgē kyōṅki tum pāvan bantē hō tō tumkō naī duniyā chāhiē .

³³All the other religions will be destroyed, because when you become pure you need a new world.

³⁰Itnē sab anēk dharm khatm hō jātē haĩ , ēk dharm rahēgā .

³⁴All the innumerable religions will end and just the one religion will remain.

³¹Uskō kahā jātā hai viśhva mē̃ śhānti kā rājya .

³⁵That is called the kingdom of peace in the world.

³²Abhī hai patit aśhānti kā rājya phir hōgā pāvan śhānti kā rājya .

³⁶There is now an impure kingdom of peacelessness, and there will then be a pure kingdom of peace.

³³Abhī tō anēk dharm haĩ . ³⁴Kitnī aśhānti hai .

³⁷Now that there are innumerable religions, there is so much peacelessness.

³⁵Sab patit hī patit haĩ . ³⁶Rāvaṇ kā rājya hai nā .

³⁸All are impure; it is the kingdom of Ravan.

³⁷Ab bachchē jāntē haĩ 5 vikārō̃ kō jarūr chhōṛnā hai . ³⁸Yah sāth mē̃ nahī̃ lē jānē haĩ .

³⁹You children know that the five vices have definitely now to be renounced; you will not take them with you.

³⁹Ātmā achchhē vā burē saṅskār lē jātī hai nā .

⁴⁰A soul carries good and bad sanskars with himself.

⁴⁰Ab bāp tum bachchō̃ kō pavitra bannē key|kī bāt batātē haĩ .

⁴¹The Father is now telling you about becoming pure.

⁴¹Us pāvan duniyā mē̃ kōī bhī duḥkh hōtā nahī̃ .

⁴²There is no sorrow in that pure world.

⁴²Yah spiritual knowledge paṛhānē vālā kaun hai  ?

⁴³Who is the one teaching you this spiritual knowledge?

⁴³Spiritual father . ⁴⁴Sabhī ātmāō̃ kā bāp .

⁴⁴The spiritual Father, the Father of all souls.

⁴⁵Spiritual father kyā paṛhāyēṅgē  ?

⁴⁵What would the spiritual Father teach you?

⁴⁶Spiritual knowledge , ismē̃ kōī bhī kitāb ādi key|kī darkār nahī̃ .

⁴⁶Spiritual knowledge. ⁴⁷There is no need for any books etc. in this.

⁴⁷Sirph apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karnā hai . ⁴⁸Pāvan bannā hai .

⁴⁸You simply have to consider yourselves to be souls and remember the Father and become pure.

⁴⁹Bāp kō yād kartē-kartē ant matī sō gati hō jāyēgī .

⁴⁹By remembering the Father, your final thoughts will lead you to your destination.

⁵⁰Yah hai yād kī yātrā .

⁵⁰This is the pilgrimage of remembrance.

⁵¹Yātrā akṣhar achchhā hai .

⁵¹The word "pilgrimage" is good.

⁵²Vah haĩ jismānī yātrāyē̃ , yah hai rūhānī .

⁵²Those are physical pilgrimages whereas this is a spiritual pilgrimage.

⁵³Usmē̃ tō paidal jānā paṛtā hai , hāth-pā̃v chalātē haĩ , ismē̃ kuchh nahī̃ .

⁵³In those pilgrimages, you have to go on foot and use your hands and feet. ⁵⁴Here, you don’t have to do anything.

⁵⁴Sirph yād karnā hai .

⁵⁵You just have to have remembrance.

⁵⁵Bhal kahā̃ bhī ghūmō phirō , uṭhō baiṭhō , apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō .

⁵⁶You may tour around anywhere, sit, walk around, but just consider yourselves to be souls and remember the Father.

⁵⁶Difficult bāt nahī̃ hai , sirph yād karnā hai .

⁵⁷It is not anything difficult; you just have to have remembrance.

⁵⁷Yah tō reality hai nā .

⁵⁸This is the reality.

⁵⁸Āgē tum ulṭē chal rahē thē .

⁵⁹Previously, you were moving along in the wrong way.

⁵⁹Apnē kō ātmā kē badlē śharīr samajhnā , iskō kahā jātā hai ulṭā laṭaknā .

⁶⁰Instead of considering yourselves to be souls, you considered yourselves to be bodies, and so that is called dangling upside down.

⁶⁰Apnē kō ātmā samajhnā - yah hai sulṭā .

⁶¹To consider yourself to be a soul is to be the right way up.

⁶¹Allāh jab ātē haĩ tab ākar pāvan banātē haĩ .

⁶²When Allah comes, He comes and makes you pure.

⁶²Allāh key|kī pāvan duniyā hai , rāvaṇ key|kī patit duniyā hai .

⁶³The world of Allah is pure and the world of Ravan is impure.

⁶³Dēh-abhimān mē̃ sabhī ulṭē hō gayē haĩ .

⁶⁴Everyone has been turned upside down because of body consciousness.

⁶⁴Ab ēk hī bār dēhī-abhimānī bannā hai .

⁶⁵You now have to become soul conscious just the once.

⁶⁵Tō tum allāh K|kē bachchē hō .

⁶⁶So, you are the children of Allah.

⁶⁶Allāh hū̃ , nahī̃ kahē̃gē .

⁶⁷You would not say, "Allah hu" (God is – God exists).

⁶⁷Aṅgulī sē hamēśhā ūpar key|kī taraph īśhārā kartē haĩ , tō siddha hōtā hai allāh vah hai .

⁶⁸You always signal upwards with your finger and this proves that He is Allah.

⁶⁸Tō yahā̃ jarūr dūsrī chīz hai .

⁶⁹So, there must surely be something else here.

⁶⁹Ham us allāh bāp kā bachchā hū̃ .

⁷⁰I am a child of that Allah, the Father.

⁷⁰Ham bhāī haĩ .

⁷¹We are brothers.

⁷¹Allāh hū̃ , kahnē sē phir ulṭā hō jāyēgā ki ham sab bāp haĩ . ⁷²Parantu nahī̃ , bāp ēk hai .

⁷²To say, "Allah hu," means that all of us are the Father, it becomes reversed, but no; there is just the one Father.

⁷³Unkō yād karnā hai .

⁷³You have to remember Him.

⁷⁴Allāh ever pure hai .

⁷⁴Allah is ever pure.

⁷⁵Allāh khud baiṭh paṛhātē haĩ .

⁷⁵Allah sits here Himself and teaches you.

⁷⁶Thōṛī-sī bāt mē̃ manuṣhya kitnā mūnjhtē haĩ .

⁷⁶People become so confused about little things.

⁷⁷Śhiv jayantī bhī manātē haĩ nā .

⁷⁷They celebrate Shiva’s birthday.

⁷⁸Śhrīkr̥iṣhṇa hai svarg kā pahlā rājkumār , yah bēhad kā bāp inkō rājya-bhāgya dētē haĩ .

⁷⁸Shri Krishna is the first prince of heaven. ⁷⁹The unlimited Father gives this one the fortune of the kingdom.

⁷⁹Bāp jō naī duniyā svarg sthāpan kartē haĩ usmē̃ śhrīkr̥iṣhṇa number one prince hai .

⁸⁰Shri Krishna is the number one prince of the new world of heaven that the Father establishes.

⁸⁰Bāp bachchō̃ kō pāvan bannē key|kī yukti baiṭh batātē haĩ .

⁸¹The Father sits here and shows you children the way to become pure.

⁸¹Bachchē jāntē haĩ svarg jiskō vaikuṇṭha , viṣhṇupurī kahtē haĩ , vah past hō gayā hai phir future hōgā .

⁸²You children know that heaven, which is called Paradise, the land of Vishnu, has now become the past. ⁸³It will then become the future.

⁸²Chakra phirtā rahtā hai nā .

⁸⁴The cycle continues to turn.

⁸³Yah gyān abhī tum bachchō̃ kō miltā hai .

⁸⁵You children now receive this knowledge.

⁸⁴Yah dhāraṇ kar aur phir karānā hai .

⁸⁶You have to imbibe it and then inspire others to imbibe it.

⁸⁵Harēk kō teacher bannā hai .

⁸⁷Each one of you has to become a teacher.

⁸⁶Aisē bhī nahī̃ ki teacher bannē sē lakṣhmī-nārāyaṇ banē̃gē . ⁸⁷Nahī̃ .

⁸⁸Do not think that, by becoming a teacher, you will become Lakshmi or Narayan; no.

⁸⁸Teacher bannē sē tum prajā banāyēṅgē , jitnā bahutō̃ kā kalyāṇ karē̃gē utnā ūñch pad pāyēṅgē .

⁸⁹By becoming a teacher, you will create subjects. ⁹⁰The more you benefit others, the higher the status you will claim.

⁸⁹Smr̥iti rahēgī .

⁹¹You will have that awareness.

⁹⁰Bāp kahtē haĩ train mē̃ ātē hō tō bhī badge par samjhāō . ⁹¹Bāp patit-pāvan , liberator hai .

⁹²The Father says: When you travel by train, you can explain the badge to people: The Father is the Purifier and the Liberator.

⁹²Pāvan banānē vālā hai .

⁹³He is the One who makes you pure.

⁹³Bahutō̃ kō yād karnā paṛtā hai .

⁹⁴Many have to be remembered (on the path of devotion).

⁹⁴Jānvar , hāthī , ghōṛē ādi , kachchha , machchha kō bhī avatār kah dētē haĩ .

⁹⁵They even say that animals such as elephants, horses, fish, alligators etc. are incarnations.

⁹⁵Unkō bhī pūjtē rahtē haĩ .

⁹⁶They continue to worship them.

⁹⁶Samajhtē haĩ bhagvān sarvavyāpī arthāt sabmē̃ haĩ . ⁹⁷Sabkō khilāō .

⁹⁷They think that God is omnipresent, that He is in everyone, that they should feed everyone.

⁹⁸Achchhā , kaṇ-kaṇ mē̃ bhagvān kahtē haĩ phir unkō kaisē khilāyēṅgē .

⁹⁸Achcha, if they say that God is in every particle, then how would they feed Him?

⁹⁹Bilkul hī samajh sē jaisē bāhar haĩ .

⁹⁹It is as though they have completely lost all understanding.

¹⁰⁰Lakṣhmī-nārāyaṇ ādi dēvī-dēvtāyē̃ thōṛēhī yah kām karē̃gē .

¹⁰⁰Lakshmi and Narayan and the deities etc. will not do this work.

¹⁰¹Chīṭĩyō̃ kō ann dēgē , phalānē kō dēgē .

¹⁰¹They (devotees) give food to ants, to so-and-so, etc.

¹⁰²Tō bāp samjhātē haĩ tum hō religio political .

¹⁰²So, the Father explains: You are religio-political.

¹⁰³Tum jāntē hō ham dharm sthāpan kar rahē haĩ .

¹⁰³You know that you are establishing a religion.

¹⁰⁴Rājya sthāpan karnē kē liē military rahtī hai . ¹⁰⁵Parantu tum hō gupta .

¹⁰⁴There is a military to establish a kingdom, but you are incognito.

¹⁰⁶Tumhārī hai spiritual university .

¹⁰⁵Yours is a spiritual university.

¹⁰⁷Sārī duniyā K|kē jō bhī manuṣhya mātra haĩ sab in dharmō̃ sē nikal , apnē ghar jāyēṅgē .

¹⁰⁶All the human beings of the world will leave those religions and go to their home.

¹⁰⁸Ātmāyē̃ chalī jāyēṅgī .

¹⁰⁷All souls will go back.

¹⁰⁹Vah hai ātmāō̃ K|kē rahnē kā ghar .

¹⁰⁸That is the home where souls reside.

¹¹⁰Abhī tum saṅgamyug par paṛh rahē hō phir satyug mē̃ ākar rājya karē̃gē aur kōī dharm nahī̃ hōgā .

¹⁰⁹You are now studying at the confluence age and you will then go and rule in the golden age. ¹¹⁰There won't be any other religions.

¹¹¹Gīt mē̃ bhī hai nā - bābā āp jō dētē hō vah aur kōī dē na sakē .

¹¹¹It is written in the song: Baba, no one else can give us what You give us.

¹¹²Sārā āsmān , sārī hī dharnī tumhārī rahtī hai . ¹¹³Sārē viśhva K|kē mālik tum ban jātē hō .

¹¹²All the sky and earth become yours; you become the masters of the whole world.

¹¹⁴Yah bhī abhī tum samajhtē hō , naī duniyā mē̃ yah sabhī bātē̃ bhūl jāyēṅgī .

¹¹³You understand this now. ¹¹⁴You will have forgotten all of these things in the new world.

¹¹⁵Iskō kahā jātā hai rūhānī spiritual knowledge .

¹¹⁵This is called spiritual knowledge.

¹¹⁶Tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hai ki ham her|har 5 hajār varṣh bād rājya lētē haĩ phir ganvātē haĩ .

¹¹⁶It is in the intellects of you children that you claim the kingdom every 5000 years and that you then lose it.

¹¹⁷Yah 84 kā chakra phirtā hī rahtā hai . ¹¹⁸Tō paṛhāī paṛhnī paṛē tab hī jā sakē̃gē nā  !

¹¹⁷This cycle of 84 births continues to turn, so you have to study, because only then will you be able to depart.

¹¹⁹Paṛhē̃gē nahī̃ tō naī duniyā mē̃ jā nahī̃ sakē̃gē .

¹¹⁸If you don't study you won't be able to go to the new world.

¹²⁰Vahā̃ kā tō limited number hai .

¹¹⁹There is a limited number there.

¹²¹Number-vār puruṣhārth anusār vahā̃ jākar pad pāyēṅgē .

¹²⁰You will go there and attain a status, numberwise, according to the efforts you make.

¹²²Itnē sab tō paṛhē̃gē nahī̃ .

¹²¹Not all of you people study.

¹²³Agar sabhī paṛhē̃ tō phir dūsrē janm mē̃ rājya bhī pāvē̃ .

¹²²If everyone were to study, they would also all claim the kingdom in their next birth.

¹²⁴Paṛhnē vālō̃ key|kī limit hai .

¹²³There is a limit to the number of those who study.

¹²⁵Satyug-trētā mē̃ ānē vālē hī paṛhē̃gē .

¹²⁴Only those who go to the golden and silver ages will study.

¹²⁶Tumhārī prajā bahut bantī rahtī hai .

¹²⁵Many of your subjects continue to be created.

¹²⁷Dērī sē ānē vālē pāp tō bhasma kar na sakē̃ .

¹²⁶Those who come later will not be able to burn their sins away.

¹²⁸Pāp ātmāyē̃ hōṅgī tō phir sajāyē̃ khākar bahut thōṛā pad pā lē̃gī .

¹²⁷If souls are sinful souls, they will experience punishment and claim a very low status.

¹²⁹Bēijjatī hōgī .

¹²⁸That would be disrespectful.

¹³⁰Jō abhī māyā key|kī bahut ijjat vālē haĩ , vah bēijjat ban jāyēṅgē .

¹²⁹Those who have Maya’s respect at this time will be insulted.

¹³¹Yah hai īśhvarīy ijjat . ¹³²Vah hai āsurī ijjat .

¹³⁰This is Godly respect whereas that is devilish respect.

¹³³Īśhvarīy athavā daivī ijjat aur āsurī ijjat mē̃ rāt-din kā fark hai .

¹³¹There is the difference of day and night between Godly, that is, divine respect, and devilish respect.

¹³⁴Ham āsurī ijjat vālē thē ab phir daivī ijjat vālē bantē haĩ .

¹³²We were those with devilish respect and we are now once again becoming those with divine respect.

¹³⁵Āsurī ijjat sē bilkul beggar ban jātē hō .

¹³³By having devilish respect, you become complete beggars.

¹³⁶Yah hai kāṇṭō̃ key|kī duniyā tō bēijjatī huī nā .

¹³⁴This is the world of thorns and so that is disrespect is it not?

¹³⁷Phir kitnī ijjat vālē bantē hō .

¹³⁵Then, you become those who are very respectable.

¹³⁸Yathā rājā rānī tathā prajā .

¹³⁶As are the king and queen, so the subjects.

¹³⁹Bēhad kā bāp tumhārī ijjat bahut ūñch banātē haĩ tō itnā purūṣhārth bhī karnā hai .

¹³⁷The unlimited Father is making you very highly respectable and so you also have to make that much effort.

¹⁴⁰Sab kahtē haĩ ham apnī ijjat aisī banāvē̃ arthāt nar sē nārāyaṇ , nārī sē lakṣhmī ban jāvē̃ .

¹³⁸Everyone says: I want to make myself so highly respectable that I become Narayan from an ordinary man or Lakshmi from an ordinary woman.

¹⁴¹Insē ūñch ijjat kōī kī hai nahī̃ .

¹³⁹No one is given greater respect than they are.

¹⁴²Kathā bhī nar sē nārāyaṇ bannē key|kī hī suntē haĩ .

¹⁴⁰People listen to the religious story of changing from an ordinary man into Narayan.

¹⁴³Amarkathā , tījrī kī kathā yah ēk hī hai .

¹⁴¹The story of immortality and the story of the third eye are the same.

¹⁴⁴Yah kathā abhī hī tum suntē hō .

¹⁴²Only at this time do you listen to this story.

¹⁴⁵Tum bachchē viśhva K|kē mālik thē phir 84 janm lētē nīchē utartē āyē hō .

¹⁴³You children were the masters of the world and you then continued to come down while taking 84 births.

¹⁴⁶Phir pahlā number kā janm hōgā .

¹⁴⁴You will now take the first number birth.

¹⁴⁷Pahlē number janm mē̃ tum bahut ūñch pad pātē hō .

¹⁴⁵You claim a very high status in your first number birth.

¹⁴⁸Rām ijjat vālā banātē haĩ , rāvaṇ bēijjatavān banā dētē haĩ .

¹⁴⁶Rama makes you respectable whereas Ravan makes you disrespectful.

¹⁴⁹Is knowledge sē hī tum mukti-jīvanmukti kō pātē hō .

¹⁴⁷It is only by studying this knowledge that you attain liberation and liberation-in-life.

¹⁵⁰Ādhākalp rāvaṇ kā nām nahī̃ rahtā hai .

¹⁴⁸For half of each cycle, Ravan’s name is not mentioned.

¹⁵¹Yah bātē̃ abhī tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ ātī haĩ sō bhī number-vār .

¹⁴⁹These things now enter the intellects of you children and that, too, is numberwise.

¹⁵²Kalp-kalp aisē hī tum number-vār purūṣhārth anusār samajhdār bantē hō .

¹⁵⁰You become sensible every cycle in this way, numberwise, according to your efforts.

¹⁵³Māyā ġaphlat karātī hai .

¹⁵¹Maya makes you careless.

¹⁵⁴Bēhad K|kē bāp kō yād karnā hī bhūl jātē haĩ .

¹⁵²You then forget to remember the unlimited Father.

¹⁵⁵Bhagvān paṛhātē haĩ , vah hamārā teacher banā hai .

¹⁵³God is teaching you. ¹⁵⁴He has now become our Teacher.

¹⁵⁶Phir bhī absent rahtē haĩ , paṛhtē nahī̃ haĩ .

¹⁵⁵Even then, some remain absent and do not study.

¹⁵⁷Dar-dar dhakkē khānē key|kī ādat paṛī huī hai .

¹⁵⁶They have the habit of stumbling from door to door.

¹⁵⁸Paṛhāī par jinkā dhyān nahī̃ rahtā hai tō unkō phir naukrī mē̃ lagā dēnā hōtā hai . ¹⁵⁹Dhōbī ādi kā kām kartē haĩ .

¹⁵⁷Those who don't pay attention to their studies are then given a job; they do laundry work etc.

¹⁶⁰Usmē̃ paṛhāī kī kyā darkār hai .

¹⁵⁸There is no need to study etc. for that.

¹⁶¹Vyāpār mē̃ manuṣhya multimillionaire ban jātē haĩ .

¹⁵⁹People in business become multimillionaires.

¹⁶²Naukrī mē̃ itnā nahī̃ banē̃gē .

¹⁶⁰They cannot become as wealthy through a job.

¹⁶³Usmē̃ tō fix pagār milēgī .

¹⁶¹They would receive a fixed wage for that.

¹⁶⁴Ab tumhārī paṛhāī hai viśhva kī bādśhāhī kē liē .

¹⁶²You study for the sovereignty of the world.

¹⁶⁵Yahā̃ kahtē haĩ nā ham bhāratvāsī haĩ .

¹⁶³Here, you say that you are residents of Bharat.

¹⁶⁶Pīchhē phir tumkō kahē̃gē viśhva K|kē mālik .

¹⁶⁴Then, later, you would be called the masters of the world.

¹⁶⁷Vahā̃ dēvī-dēvtā dharm K|kē sivāē dūsrā kōī dharm hōtā nahī̃ .

¹⁶⁵There, there is no other religion; there is only the deity religion.

¹⁶⁸Bāp tumkō viśhva kā mālik banātē haĩ tō unkī mat par chalnā chāhiē .

¹⁶⁶The Father is making you into the masters of the world and so you have to follow His directions.

¹⁶⁹Kōī bhī vikār kā bhūt nahī̃ hōnā chāhiē .

¹⁶⁷Let there be no evil spirit of vice in you.

¹⁷⁰Yē bhūt bahut kharāb haĩ .

¹⁶⁸Those evil spirits are very bad.

¹⁷¹Kāmī key|kī health bigaṛtī rahtī hai . ¹⁷²Tākat kam hō jātī hai .

¹⁶⁹The health of lustful people continues to deteriorate; they lose their strength.

¹⁷³Is kām vikār nē tumhārī tākat bilkul khatm kar dī hai .

¹⁷⁰This vice of lust has completely finished all your strength.

¹⁷⁴Natījā yah huā hai āyu kam hōtī gaī hai .

¹⁷¹The consequence of that has been that your lifespans have continued to become shorter.

¹⁷⁵Bhōgī ban paṛē hō .

¹⁷²You became those who indulged in sensual pleasures (bhogis).

¹⁷⁶Kāmī , bhōgī , rōgī sab ban jātē haĩ .

¹⁷³Those who are lustful are those who indulge in sensual pleasures and become diseased.

¹⁷⁷Vahā̃ vikār hōtā nahī̃ .

¹⁷⁴There are no vices there.

¹⁷⁸Tō yōgī hōtē haĩ sadaiv tandurūsta aur āyu bhī 150 varṣh hōtī hai .

¹⁷⁵So, yogis are constantly healthy and their lifespans are 150 years.

¹⁷⁹Vahā̃ kāl khātā nahī̃ .

¹⁷⁶Death doesn’t come to anyone there.

¹⁸⁰Is par ēk kathā bhī batātē haĩ - kōī sē pūchhā gayā pahlē sukh chāhiē yā pahlē duḥkh chāhiē  ?

¹⁷⁷They relate a story about this. ¹⁷⁸A person was asked whether he wanted happiness first or sorrow first.

¹⁸¹Tō unkō kōī nē iśhārā diyā bōlō pahlē sukh chāhiē kyōṅki sukh mē̃ chalē jāyēṅgē tō vahā̃ kōī kāl āyēgā nahī̃ .

¹⁷⁹He was told to answer that he wants happiness first because once he goes into happiness, death will not come to him there. ¹⁸⁰Death cannot push its way in there.

¹⁸²Andar ghus na sakē . ¹⁸³Ēk kathā banā dī hai .

¹⁸¹They have made a religious story about this.

¹⁸⁴Bāp samjhātē haĩ tum sukhdhām mē̃ rahtē hō tō vahā̃ kōī kāl hōtā nahī̃ .

¹⁸²The Father explains: There is no death in the land of happiness.

¹⁸⁵Rāvaṇrājya hī nahī̃ .

¹⁸³There is no kingdom of Ravan there.

¹⁸⁶Phir jab vikārī bantē haĩ tō kāl ātā hai .

¹⁸⁴Later, when you become vicious, death comes to you.

¹⁸⁷Kathāyē̃ kitnī banā dī hai , kāl lē gayā phir yah huā .

¹⁸⁵They have made so many religious stories such as that death took someone away and that such and such happened.

¹⁸⁸Na kāl dēkhnē mē̃ ātā hai , na ātmā dikhāī paṛtī hai , inkō kahā jātā hai dant kathāyē̃ .

¹⁸⁶Neither can death be seen nor can a soul be seen. ¹⁸⁷Those are called tall stories.

¹⁸⁹Kanras key|kī bahut kahāniyā̃ haĩ .

¹⁸⁸There are many stories that just please the ears.

¹⁹⁰Ab bāp samjhātē haĩ vahā̃ akālē mr̥iityu kabhī hōtā nahī̃ .

¹⁸⁹The Father now explains: There is never untimely death there.

¹⁹¹Āyu baṛī hōtī hai aur pavitra rahtē haĩ .

¹⁹⁰Their lifespans are long and they remain pure.

¹⁹²16 kalā phir kalā cum|kam hōtē-hōtē ēkdam no|know kalā hō jātē haĩ .

¹⁹¹They are 16 celestial degrees full and then the degrees gradually decrease until there are no degrees left.

¹⁹³Maĩ nirguṇ hārē mē̃ kōī guṇ nāhī .

¹⁹²"I am without virtues, I have no virtues."

¹⁹⁴Ēk nirguṇ sansthā bhī bachchō̃ kī hai .

¹⁹³There is an organisation of children who call themselves "Nirgun" (without virtue).

¹⁹⁵Kahtē haĩ hamārē mē̃ kōī guṇ nāhī̃ . ¹⁹⁶Hamkō guṇvān banāō .

¹⁹⁴They say: We have no virtues, make us virtuous!

¹⁹⁷Sarvguṇ sampann banāō .

¹⁹⁵Make us full of all virtues!

¹⁹⁸Ab bāp kahtē haĩ pavitra bannā hai .

¹⁹⁶The Father now says: You have to become pure.

¹⁹⁹Marnā bhī hai sabkō .

¹⁹⁷Everyone has to die.

²⁰⁰Itnē ḍhēr manuṣhya satyug mē̃ nahī̃ hōtē .

¹⁹⁸There will not be so many people in the golden age.

²⁰¹Abhī tō kitnē ḍhēr haĩ .

¹⁹⁹There are now so many people.

²⁰²Vahā̃ bachchā bhī yōgbal sē hōtā hai .

²⁰⁰There, children are born through the power of yoga.

²⁰³Yahā̃ tō dēkhō kitnē bachchē paidā kartē rahtē haĩ .

²⁰¹Here, people continue to have so many children.

²⁰⁴Bāp phir bhī kahtē haĩ bāp kō yād karō .

²⁰²The Father still says: Remember the Father!

²⁰⁵Vah bāp hī paṛhātē haĩ , teacher paṛhānē vālā yād paṛtā hai .

²⁰³That Father teaches you and you remember the Teacher who teaches you.

²⁰⁶Tum jāntē hō śhivbābā hamkō paṛhā rahē haĩ .

²⁰⁴You know that Shiv Baba is teaching you.

²⁰⁷Kyā paṛhātē haĩ , vah bhī tumkō mālūm hai .

²⁰⁵You also know what He is teaching you.

²⁰⁸Tō bāp athavā teacher sē yōg lagānā hai .

²⁰⁶So, you have to have yoga with the Father and the Teacher.

²⁰⁹Knowledge bahut ūñchī hai .

²⁰⁷This knowledge is very elevated.

²¹⁰Abhī tum sabkī student life hai .

²⁰⁸This is now a student life for all of you.

²¹¹Aisī university kabhī dēkhī , jahā̃ bachchē būṛhē , javān sab ikaṭṭhē paṛhtē hō .

²⁰⁹Have you ever seen such a university where children, young adults and old people all study together?

²¹²Ēk hī school , ēk hī paṛhānē vālā teacher hō aur jismē̃ brahmā svayã bhī paṛhtā hō .

²¹⁰It is just in this one school where the one Teacher teaches everyone and where Brahma himself also studies.

²¹³Wonder hai nā .

²¹¹It is a wonder!

²¹⁴Śhivbābā tumkō paṛhātē haĩ .

²¹²Shiv Baba is teaching you.

²¹⁵Yah brahmā bhī suntē haĩ .

²¹³This Brahma is also listening.

²¹⁶Bachchā chāhē buṛhā , kōī bhī paṛh saktē haĩ .

²¹⁴Children and old people: anyone can study here.

²¹⁷Tum bhī paṛhtē hō nā yah knowledge .

²¹⁵You are studying this knowledge.

²¹⁸Ab paṛhānā śhurū kar diyā hai .

²¹⁶You too have now begun to teach others.

²¹⁹Din-pratidin time cum|kam hōtā chalā jātā hai .

²¹⁷Day by day, time continues to become shorter.

²²⁰Abhī tum bēhad mē̃ chalē gayē hō .

²¹⁸You have now gone into the unlimited.

²²¹Jāntē hō yah 5 hazār varṣh kā chakra kaisē pās|pass huā .

²¹⁹You know how this cycle of 5000 years has passed by.

²²²Pahlē ēk dharm thā . ²²³Abhī kitnē ḍhēr dharm haĩ .

²²⁰At first, there was the one religion and there are now so many religions.

²²⁴Abhī sovereignty nahī̃ kahē̃gē .

²²¹This cannot be called a sovereignty now.

²²⁵Inkō kahā jātā hai prajā kā prajā par rājya .

²²²This is called the rule of the people by the people.

²²⁶Pahlē-pahlē bahut powerful dharm thā .

²²³In the very beginning, religion was very powerful.

²²⁷Sārē viśhva K|kē mālik thē .

²²⁴You were the masters of the whole world.

²²⁸Abhī adharmī ban paṛē haĩ . ²²⁹Kōī dharm nahī̃ hai .

²²⁵People have now become irreligious; they have no religion.

²³⁰Sabmē̃ 5 vikār haĩ .

²²⁶They all have the five vices in them.

²³¹Bēhad kā bāp kahtē haĩ - bachchō̃ ab dhīrya dharō , bākī thōṛā samay tum is rāvaṇrājya mē̃ hō .

²²⁷The unlimited Father says: Children, now have patience because you will be in the kingdom of Ravan for just a short time longer.

²³²Achchhī rīti paṛhē̃gē tō phir sukhdhām mē̃ chalē jāyēṅgē .

²²⁸If you study well, you will go to a land of happiness.

²³³Yah hai duḥkhdhām .

²²⁹This is a land of sorrow.

²³⁴Tum apnē śhāntidhām aur sukhdhām kō yād karō , is duḥkhdhām kō bhūltē jāō .

²³⁰Remember your land of peace and land of happiness and continue to forget this land of sorrow.

²³⁵Ātmāō̃ kā bāp direction dētē haĩ - hē rūhānī bachchō̃  !

²³¹The Father of souls gives you directions: O spiritual children.

²³⁶Rūhānī bachchō̃ nē in organs dvārā sunā .

²³²You spiritual children heard that through those organs.

²³⁷Tum ātmāyē̃ jab satyug mē̃ satōpradhān thī tō tumhārā śharīr bhī first class satōpradhān thā .

²³³When you souls were satopradhan in the golden age, your bodies were also first class and satopradhan.

²³⁸Tum baṛē dhanvān thē phir punarjanma lētē-lētē kyā ban gayē hō  !

²³⁴You were very wealthy. ²³⁵Now, look what you have become by taking rebirth!

²³⁹Rāt-din kā phark hai .

²³⁶There is the difference of day and night.

²⁴⁰Din mē̃ ham svarg mē̃ thē , rāt mē̃ ham nark mē̃ haĩ .

²³⁷In the day, we were in heaven, and in the night, we are in hell.

²⁴¹Inkō kahā jātā hai brahmā kā sō brāhmaṇō̃ kā din aur rāt .

²³⁸This is called the day and night of Brahma and the Brahmins.

²⁴²63 janm dhakkē khātē rahtē haĩ , andhiyārī rāt hai nā .

²³⁹You have been stumbling around in the darkness of the night for 63 births.

²⁴³Bhaṭaktē rahtē haĩ .

²⁴⁰You have been wandering around.

²⁴⁴Bhagvān kōī kō miltā hī nahī̃ .

²⁴¹None of you could find God.

²⁴⁵Iskō kahā jātā hai bhūlbhulaiyā kā khēl .

²⁴²This is called the game of the maze.

²⁴⁶Tō bāp tum bachchō̃ kō sārī sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kā samāchār sunātē haĩ .

²⁴³Therefore, the Father tells you the news of the beginning, middle and end of the whole world.

²⁴⁷Achchhā  !

²⁴⁴Achcha.

²⁴⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁴⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁴⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁴⁶The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁵⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁴⁷Essence for dharna:

²⁵¹1 ) dar-dar dhakkē khānē key|kī ādat chhōṛ bhagvān key|kī paṛhāī dhyān sē paṛhnī hai .

²⁴⁸ 1. Renounce the habit of stumbling from door to door and study God’s teachings with attention.

²⁵²Kabhī absent nahī̃ hōnā hai .

²⁴⁹Never be absent.

²⁵³Bāp samān teacher bhī jarūr bannā hai .

²⁵⁰Definitely become a teacher like the Father.

²⁵⁴Paṛhkar phir paṛhānā hai .

²⁵¹Study and then teach others too.

²⁵⁵2 ) satya nārāyaṇ key|kī sachchī kathā sun nar sē nārāyaṇ bannā hai , aisā ijjatavān svayã kō svayã hī banānā hai .

²⁵² 2. Listen to the true story of the true Narayan and become Narayan from an ordinary human. ²⁵³You have to make yourself respectable.

²⁵⁶Kabhī bhūtō̃ K|kē vaśhībhūt hō ijjat gavānī nahī̃ hai .

²⁵⁴Never become influenced by evil spirits (vices) and thereby lose your respect.

²⁵⁷Vardān  : sambandh aur prāptiyō̃ key|kī smr̥iti dvārā sadā khuśhī mē̃ rahnē vālē sahajyōgī bhav

²⁵⁵Blessing: May you stay constantly happy in the awareness of your relationship and attainments and thereby become an easy yogi.

²⁵⁸Sahajyōg kā ādhār hai - sambandh aur prāpti .

²⁵⁶ The bases of having easy yoga are your relationship and attainments.

²⁵⁹Sambandh K|kē ādhār par pyār paidā hōtā hai aur jahā̃ prāptiyā̃ hōtī haĩ vahā̃ man-buddhi sahaj hī jātā hai .

²⁵⁷Love develops on the basis of a relationship and, where there are attainments, the mind and intellect easily go there.

²⁶⁰Tō sambandh mē̃ mērēpan K|kē adhikār sē yād karō , dil sē kahō mērā bābā aur bāp dvārā jō śhaktiyō̃ kā , gyān kā , guṇō̃ kā , sukh-śhānti , ānnad , prēm kā khajānā milā hai usē smr̥iti mē̃ emerge karō , issē apār khuśhī rahēgī aur sahajyōgī bhī ban jāyēṅgē .

²⁵⁸Remember your relationship with the right of “mine”. ²⁵⁹Say, “My Baba”, from your heart and the treasures of powers, knowledge, virtues, happiness, peace, bliss and love that you have received from the Father will then emerge in your awareness. ²⁶⁰There will be limitless happiness from this and you will become an easy yogi.

²⁶¹Slōgan  : dēh-bhān sē mukt banō tō dūsrē sab bandhan svataḥ khatm hō jāyēṅgē .

²⁶¹Slogan: Become free from any consciousness of bodies and all other relationships will automatically finish.

²⁶²*** Om Shanti ***