गुरुवार 24 अक्टूबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰24-10-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 24/10/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bēhad key|kī apār khuśhī kā anubhav karnē kē liē her|har pal bābā kē sāth rahō ' '

¹Essence: Sweet children, in order to experience unlimited happiness, stay with Baba at every moment.

²Praśhna  : bāp sē kin bachchō̃ kō bahut-bahut tākat miltī hai  ?

²Question: Which children receive a lot of power from the Father?

³Uttar  : jinhē̃ niśhchay hai ki ham bēhad viśhva kā parivartan karnē vālē haĩ , hamē̃ bēhad viśhva kā mālik bannā hai . ⁴Hamē̃ paṛhānē vālā svayã viśhva kā mālik bāp hai . ⁵Aisē bachchō̃ kō bahut tākat miltī hai .

³Answer: Those who have the faith that they are the ones who will transform this unlimited world, and that they are going to become the masters of that unlimited world, that it is the Father, the Master of the World, Himself, who is teaching them: such children receive a lot of power.

⁶Ōm śhānti . ⁷Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchō̃ kō vā ātmāō̃ kō rūhānī bāp parampitā paramātmā baiṭh paṛhātē haĩ aur samjhātē haĩ kyōṅki bachchē hī pāvan bankar svarg K|kē mālik bannē vālē haĩ phir sē .

⁴Om shanti. ⁵The spiritual Father, the Supreme Father, the Supreme Soul, sits here and teaches you sweetest spiritual children, you souls, and also explains to you because it is only you children who become pure and become the masters of the world once again.

⁸Sārē viśhva kā bāp tō ēk hī hai .

⁶The Father of the whole world is just the One.

⁹Yah bachchō̃ kō niśhchay hōtā hai .

⁷You children have this faith.

¹⁰Sārē viśhva kā bāp , sabhī ātmāō̃ kā bāp tum bachchō̃ kō paṛhā rahē haĩ .

⁸The Father of the whole world, the Father of all souls, is teaching you children.

¹¹Itnā dimāg mē̃ baiṭhtā hai  ?

⁹Does this sit in your intellects?

¹²Kyōṅki dimāg hai tamōpradhān , lōhē kā bartan , iron aged .

¹⁰Your heads (intellects) are tamopradhan, iron vessels, iron aged.

¹³Dimāg ātmā mē̃ hōtā hai .

¹¹The intellect is in the soul.

¹⁴Tō itnā dimāg mē̃ baiṭhtā hai  ?

¹²So, does this sit in your intellects?

¹⁵Itnī tākat miltī hai samajhnē key|kī ki barōbar bēhad kā bāp hamkō paṛhā rahē haĩ , ham bēhad viśhva kō palaṭtē haĩ .

¹³You receive sufficient power to understand that the unlimited Father truly is teaching us and that we are turn around this unlimited world.

¹⁶Is samay bēhad sr̥iṣhṭi kō dōzak kahā jātā hai .

¹⁴At this time, this unlimited world is said to be in the extreme depths of hell.

¹⁷Yah jāntē hō yā samajhtē hō garīb dōzak mē̃ haĩ bākī sanyāsī , sāhūkār , baṛē martabē vālē bahiśht mē̃ haĩ  ?

¹⁵Do you believe that the poor are in the extreme depths of hell, whereas sannyasis, wealthy people and those with a position are in heaven?

¹⁸Bāp samjhātē haĩ is samay jō bhī manuṣhya mātra haĩ sab dōzak mē̃ haĩ .

¹⁶The Father explains: All human beings at this time are in the extreme depths of hell.

¹⁹Yah sab samajhnē key|kī bātē̃ haĩ ki ātmā kitnī chhōṭī hai .

¹⁷Souls, being very tiny, are things that have to be understood.

²⁰Itnī chhōṭī ātmā mē̃ sārī knowledge ṭhahartī nahī̃ hai yā bhulā dētē hō  ?

¹⁸Does all of this knowledge stay in such tiny souls or do you forget it?

²¹Viśhva key|kī sarv ātmāō̃ kā bāp tumhārē sammukh baiṭh tumkō paṛhā rahē haĩ .

¹⁹The Father of all souls of the world is sitting personally in front of you and teaching you.

²²Sārā din buddhi mē̃ yah yād rahtā hai ki barōbar bābā hamārē sāth yahā̃ hai  ?

²⁰Do you remember throughout the day that Baba truly is here with you?

²³Kitnā samay baiṭhtā hai  ?

²¹For how long does this stay in your intellects?

²⁴Ghaṇṭā , ādhā ghaṇṭā yā sārā din  ?

²²An hour, half an hour or the whole day?

²⁵Yah dimāg mē̃ rakhnē key|kī bhī tākat chāhiē .

²³You need power to keep this in your intellects.

²⁶Īśhvar parampitā paramātmā tumkō paṛhātē haĩ .

²⁴God, the Supreme Father, the Supreme Soul, is teaching you.

²⁷Bāhar mē̃ jab apnē gharō̃ mē̃ rahtē hō tō vahā̃ sāth nahī̃ hai .

²⁵Outside, when you are living at home, He is not with you.

²⁸Yahā̃ practical mē̃ tumhārē sāth hai .

²⁶Here, He is with you in a practical form.

²⁹Jaisē kōī kā pati bāhar mē̃ , patnī yahā̃ hai tō aisē thōṛēhī kahēgī ki hamārē sāth hai .

²⁷For instance, when a woman's husband goes abroad and she herself is at home, she would not say that he is with her.

³⁰Bēhad kā bāp tō ēk hī hai . ³¹Bāp sabmē̃ tō nahī̃ hai nā .

²⁸The unlimited Father is only the One; the Father is not in everyone.

³²Bāp jarūr ēk jagah baiṭhtā hōgā .

²⁹The Father would surely be sitting in one place.

³³Tō yah dimāg mē̃ ātā hai ki bēhad kā bāp hamkō naī duniyā kā mālik banānē K|kē lāyak banā rahē haĩ  ?

³⁰So, does it enter your intellects that the unlimited Father is making you worthy of becoming the masters of the new world?

³⁴Dil mē̃ itnā apnē kō lāyak samajhtē hō ki ham sārē viśhva K|kē mālik bannē vālē haĩ  ?

³¹In your hearts, do you consider yourselves to be so worthy that you are going to become the masters of the whole world?

³⁵Ismē̃ tō bahut khuśhī key|kī bāt hai .

³²This is a matter of great happiness.

³⁶Issē jāstī khuśhī kā khajānā tō kōī kō miltā nahī̃ .

³³No one receives a greater treasure of happiness than this.

³⁷Abhī tumkō mālūm paṛā hai yah bannē vālē haĩ .

³⁴You know that you are now going to become those.

³⁸Yah dēvtāyē̃ kahā̃ K|kē mālik haĩ , yah bhī samajhtē hō .

³⁵You also understand what land those deities were the masters of.

³⁹Bhārat mē̃ hī dēvtāē̃ hōkar gayē haĩ .

³⁶It was Bharat where the deities came and departed.

⁴⁰Yah tō sārē viśhva kā mālik bannē vālē haĩ .

³⁷You are going to become the masters of the world.

⁴¹Itnā dimāg mē̃ hai  ?

³⁸Is this in your intellects?

⁴²Vah chalan hai  ?

³⁹Do you have such activity?

⁴³Vah bātchīt karnē kā ḍhaṅg hai , vah dimāg hai  ?

⁴⁰Do you have that way of speaking and such intellects?

⁴⁴Kōī bāt mē̃ jhaṭ gussā kar diyā , kiskō nuksān pahuñchāyā , kiskī glāni kar dī , aisī chalan tō nahī̃ chaltē  ?

⁴¹Your behaviour is not such that you quickly get angry in a situation so that you cause a loss for someone or that you insult someone?

⁴⁵Satyug mē̃ yah kabhī kōī key|kī glāni thōṛēhī kartē haĩ .

⁴²In the golden age, they never defame anyone.

⁴⁶Vahā̃ glāni K|kē chhī-chhī khyālāt vālē hōṅgē hī nahī̃ .

⁴³There, there isn’t anyone with dirty thoughts of defamation.

⁴⁷Bāp tō bachchō̃ kō kitnā jōr sē uṭhātē haĩ .

⁴⁴The Father uplifts you children so strongly.

⁴⁸Tum bāp kō yād karō tō pāp kaṭ jāyēṅgē .

⁴⁵You remember the Father and your sins are cut away.

⁴⁹Tum hāth uṭhātē hō parantu tumhārī aisī chalan hai  ?

⁴⁶You raise your hands, but is your activity like theirs?

⁵⁰Bāp baiṭh paṛhātē haĩ , yah dimāg mē̃ jōr sē baiṭhtā hai  ?

⁴⁷The Father sits here and teaches you. ⁴⁸Does this sit in your heads strongly?

⁵¹Bābā jāntē haĩ bahutō̃ kā naśhā sodawater hō jātā hai .

⁴⁹Baba knows that the intoxication of many becomes like soda water.

⁵²Sabkō itnī khuśhī kā pārā nahī̃ chaṛhtā hai .

⁵⁰Not everyone's mercury of happiness rises to that extent.

⁵³Jab buddhi mē̃ baiṭhē tab naśhā chaṛhē .

⁵¹Only when this sits in their intellects would their intoxication rise.

⁵⁴Viśhva kā mālik banānē kē liē bāp hī paṛhātē haĩ .

⁵²The Father teaches you in order to make you into the masters of the world.

⁵⁵Yahā̃ tō sab haĩ patit , rāvaṇ sampradāy .

⁵³Here, all are the impure Ravan community.

⁵⁶Kathā hai nā - rām nē bandarō̃ key|kī sēnā lī . ⁵⁷Phir yah-yah kiyā .

⁵⁴There is the story that Rama took an army of monkeys and then did this and that.

⁵⁸Abhī tum jāntē hō bābā rāvaṇ par jīt pahnākar lakṣhmī-nārāyaṇ banātē haĩ .

⁵⁵You now know that Baba is enabling you to conquer Ravan and making you become like Lakshmi and Narayan.

⁵⁹Yahā̃ tum bachchō̃ sē kōī pūchhtē haĩ , tum phaṭ sē kahē̃gē hamkō bhagvān paṛhātē haĩ .

⁵⁶If anyone asks you children here, you would instantly say that God is teaching you.

⁶⁰Bhagvānuvāch , jaisē teacher kahē̃gē ham tumkō barrister athavā phalānā banātē haĩ .

⁵⁷God speaks. ⁵⁸A teacher would say that he is making you into a barrister or into such-and-such.

⁶¹Niśhchay sē paṛhātē haĩ aur vah ban jātē haĩ .

⁵⁹He teaches you with the faith that you will become that.

⁶²Paṛhnē vālē bhī number-vār hōtē haĩ nā . ⁶³Phir pad bhī number-vār pātē haĩ , yah bhī paṛhāī hai .

⁶⁰Those who study are also numberwise and they then claim a status, numberwise. ⁶¹This too is a study.

⁶⁴Bābā aim object sāmnē dikhā rahē haĩ .

⁶²Baba shows you your aim and objective that is in front of you.

⁶⁵Tum samajhtē hō is paṛhāī sē ham yah banē̃gē .

⁶³You understand that you will become that through this study.

⁶⁶Khuśhī key|kī bāt hai nā .

⁶⁴It is a matter of happiness.

⁶⁷I|āī|eye . see|sī|C . S . paṛhnē vālē bhī samajhē̃gē - ham yah paṛhkar phir yah karē̃gē , ghar banāyēṅgē , aisā karē̃gē . ⁶⁸Buddhi mē̃ chaltā hai .

⁶⁵Those who study the ICS would also understand: I will study this, then build a house and do this. ⁶⁶Their intellects continue to work on all of that.

⁶⁹Yahā̃ phir tum bachchō̃ kō bāp baiṭh paṛhātē haĩ .

⁶⁷The Father sits here and teaches you children.

⁷⁰Sabkō paṛhnā hai , pavitra bannā hai .

⁶⁸Everyone has to study and become pure.

⁷¹Bāp sē pratigyā karnī hai ki ham kōī bhī apavitr karma nahī̃ karē̃gē .

⁶⁹You have to promise the Father that you will never perform any impure acts.

⁷²Bāp kahtē haĩ agar kōī ulṭā kām kar liyā tō key|kī kamāī chaṭ hō jāyēgī .

⁷⁰The Father says: If you perform any wrong acts, everything you have earned would be lost.

⁷³Yah mr̥ityulōk purānī duniyā hai .

⁷¹This land of death is the old world.

⁷⁴Ham paṛhtē haĩ naī duniyā kē liē .

⁷²We are studying for the new world.

⁷⁵Yah purānī duniyā tō khatm hō jānī hai .

⁷³This old world is coming to an end.

⁷⁶Circumstance bhī aisē haĩ .

⁷⁴The circumstances are also such.

⁷⁷Bāp hamkō paṛhātē hī haĩ amarlōk kē liē .

⁷⁵The Father is teaching us for the land of immortality.

⁷⁸Sārī duniyā kā chakra bāp samjhātē haĩ .

⁷⁶The Father explains the cycle of the whole world to you.

⁷⁹Hāth mē̃ kōī bhī pustak nahī̃ hai , orally hī bāp samjhātē haĩ .

⁷⁷The Father doesn't have any books in His hand; He only explains orally.

⁸⁰Pahlī-pahlī bāt bāp samjhātē haĩ - apnē kō ātmā niśhchay karō .

⁷⁸The first thing that the Father says is: Have the faith that you are a soul.

⁸¹Ātmā bhagvān bāp kā bachchā hai .

⁷⁹A soul is a child of God, the Father.

⁸²Parampitā paramātmā paramdhām mē̃ rahtē haĩ .

⁸⁰The Supreme Father, the Supreme Soul, resides in the supreme abode.

⁸³Ham ātmāyē̃ bhī vahā̃ rahtī haĩ .

⁸¹We souls also reside there.

⁸⁴Phir vahā̃ sē number-vār yahā̃ ātē jātē haĩ part bajānē kē liē .

⁸²Then, we continue to come down here, numberwise, to play our parts.

⁸⁵Yah baṛī bēhad key|kī stage hai .

⁸³This is a big, unlimited stage.

⁸⁶Is stage par pahlē actors part bajānē bhārat mē̃ , naī duniyā mē̃ ātē haĩ .

⁸⁴Actors come on to this stage to play their parts first of all in Bharat, in the new world.

⁸⁷Yah unhō̃ key|kī activity hai .

⁸⁵This is their activity.

⁸⁸Tum unkī mahimā bhī gātē hō .

⁸⁶You also sing their praise.

⁸⁹Kyā unhō̃ kō multi-millionaire kahē̃gē  ?

⁸⁷Would you call them multimillionaires?

⁹⁰Un lōgō̃ kē pās tō anginat athāh dhan rahtā hai .

⁸⁸Those people have countless wealth.

⁹¹Bāp tō aisē kahē̃gē nā - yah lōg , kyōṅki bāp tō bēhad kā hai .

⁸⁹The Father refers to them as “those people” because He is the unlimited Father.

⁹²Yah bhī drama banā huā hai .

⁹⁰This drama is predestined.

⁹³Tō jaisē śhivbābā nē inhō̃ kō aisā sāhūkār banāyā tō bhaktimārg mē̃ phir unkā ( śhiv kā ) mandir banātē haĩ pūjā kē liē .

⁹¹So, it was because Shiv Baba made them so wealthy that they then built a temple to Shiva on the path of devotion in order to worship Him.

⁹⁴Pahlē-pahlē unkī pūjā kartē haĩ jisnē pūjya banāyā .

⁹²First of all, they worship the One who made them worthy of worship.

⁹⁵Bāp rōz-rōz samjhātē tō bahut haĩ , naśhā chaṛhānē kē liē .

⁹³The Father explains a great deal to you daily in order to make you intoxicated.

⁹⁶Parantu number-vār purūṣhārth anusār jō samajhtē haĩ , vah service mē̃ lagē rahtē haĩ tō tājē rahtē haĩ . ⁹⁷Nahī̃ tō bānsī hō jātē haĩ .

⁹⁴If those who understood numberwise, according to their efforts, remained busy in doing service, they would remain fresh; otherwise, they become stale.

⁹⁸Bachchē jāntē haĩ barōbar yah bhārat mē̃ rājya kartē thē tō aur kōī dharm nahī̃ thā .

⁹⁵You children know that when you ruled the kingdom in Bharat, there truly were no other religions at that time.

⁹⁹Deityism hī thī .

⁹⁶There was just deityism.

¹⁰⁰Phir bād mē̃ aur-aur dharm āyē haĩ .

⁹⁷Then, the other religions came later.

¹⁰¹Abhī tum samajhtē hō yah sr̥iṣhṭi kā chakra kaisē phirtā hai .

⁹⁸You now understand how this world cycle turns.

¹⁰²School mē̃ aim object tō chāhiē nā .

⁹⁹In a school, you need an aim and objective.

¹⁰³Satyug ādi mē̃ yah rājya kartē thē phir 84 K|kē chakra mē̃ āyē haĩ .

¹⁰⁰They used to rule at the beginning of the golden age and they then went around the cycle of 84 births.

¹⁰⁴Bachchē jāntē haĩ yah hai bēhad key|kī paṛhāī .

¹⁰¹You children know that this is an unlimited study.

¹⁰⁵Janma-janmāntar tō had key|kī paṛhāī paṛhtē āyē hō , ismē̃ baṛā pakkā niśhchay chāhiē .

¹⁰²You have been studying limited studies for birth after birth. ¹⁰³You need to have a lot of faith in this.

¹⁰⁶Sārē sr̥iṣhṭi kō palṭānē vālā , rejuvenate karnē vālā arthāt nark kō svarg banānē vālā bāp hamkō paṛhā rahē haĩ .

¹⁰⁴The Father, who makes the whole world turn around, that is, the One who rejuvenates the world, that is, the One who changes hell into heaven, is teaching us.

¹⁰⁷Itnā jarūr hai muktidhām tō sab jā saktē haĩ . ¹⁰⁸Svarg mē̃ tō sabhī nahī̃ āyēṅgē .

¹⁰⁵It is definite that everyone goes to the land of liberation; not everyone will go to heaven.

¹⁰⁹Yah ab tum jāntē hō hamkō bāp is viṣhay sāgar vēśhyālay sē nikāltē haĩ .

¹⁰⁶You know that the Father is now removing us from this ocean of poison, from this brothel.

¹¹⁰Abhī barōbar vēśhyālay hai .

¹⁰⁷It truly is a brothel now.

¹¹¹Kab sē śhurū hōtā hai , yah bhī tum jān chukē hō .

¹⁰⁸You now also know when it began.

¹¹²2500 varṣh huā jab yah rāvaṇ rājya śhurū huā hai . ¹¹³Bhakti śhurū huī hai .

¹⁰⁹It has now been 2500 years since the kingdom of Ravan and devotion began.

¹¹⁴Us samay dēvī-dēvtā dharm vālē hī haĩ , vah vām mārg mē̃ ā gayē .

¹¹⁰At that time, there were only those of the deity religion who went on to the path of sin.

¹¹⁵Bhakti kē liē hī mandir banātē haĩ .

¹¹¹People build temples in order to perform devotion.

¹¹⁶Sōmnāth kā mandir kitnā baṛā banāyā huā hai .

¹¹²They built such a big temple to Somnath.

¹¹⁷History tō sunī hai . ¹¹⁸Mandir mē̃ kyā thā  !

¹¹³You have heard the history of what there was in that temple.

¹¹⁹Tō us samay kitnē dhanvān hōṅgē  !

¹¹⁴At that time, they must have been so wealthy.

¹²⁰Sirph ēk mandir tō nahī̃ hōgā nā .

¹¹⁵There wouldn't have been just one temple.

¹²¹History mē̃ karkē ēk kā nām ḍālā hai .

¹¹⁶In the history of it, they have put the name of just one.

¹²²Mandir tō bahut sē rājāyē̃ banātē haĩ .

¹¹⁷Many kings built temples.

¹²³Ēk-dō kō dēkh pūjā tō sab karē̃gē nā . ¹²⁴Ḍhēr mandir hōṅgē .

¹¹⁸By seeing one another, everyone would have performed worship; there would have been many temples.

¹²⁵Sirph ēk kō tō nahī̃ lūṭā hōgā . ¹²⁶Dūsrē bhī mandir āspās hōṅgē .

¹¹⁹It wouldn't have been just one temple that was looted; there would have been other temples nearby.

¹²⁷Vahā̃ gānv kōī dūr-dūr nahī̃ hōtē haĩ .

¹²⁰The villages there were not far away from one another.

¹²⁸Ēk-dō K|kē najdīk hī hōtē haĩ kyōṅki vahā̃ train ādi tō nahī̃ hōgī nā .

¹²¹They would have been near one another because there weren't any trains etc. there.

¹²⁹Bahut najdīk ēk-dō K|kē rahtē hōṅgē phir āhistē-āhistē sr̥iṣhṭi phailtī jātī hai .

¹²²They would have lived close to one another and then, gradually the world (population) continued to expand.

¹³⁰Abhī tum bachchē paṛh rahē hō .

¹²³You children are now studying.

¹³¹Baṛē tē baṛā bāp tumkō paṛhātē haĩ .

¹²⁴The greatest of all Fathers is now teaching you.

¹³²Yah tō naśhā hōnā chāhiē nā .

¹²⁵You should have this intoxication.

¹³³Ghar mē̃ kabhī rōnā pīṭnā nahī̃ hai .

¹²⁶There shouldn't be any weeping or wailing in your homes.

¹³⁴Yahā̃ tumkō daivī guṇ dhāraṇ karnē haĩ .

¹²⁷Here, you have to imbibe divine virtues.

¹³⁵Is purūṣhōttam saṅgamyug mē̃ tum bachchō̃ kō paṛhāyā jātā hai .

¹²⁸You children are being taught at this most auspicious confluence age.

¹³⁶Yah hai bīch kā samay jabki tum change hōtē hō .

¹²⁹This is the in-between period when you change.

¹³⁷Purānī duniyā sē naī duniyā mē̃ jānā hai .

¹³⁰You have to go from the old world to the new world.

¹³⁸Abhī tum purūṣhōttam saṅgamyug par paṛh rahē hō .

¹³¹You are now studying at this most auspicious confluence age.

¹³⁹Bhagvān tumkō paṛhātē haĩ .

¹³²God is teaching you.

¹⁴⁰Sārī duniyā kō palṭātē haĩ .

¹³³He is turning the whole world around.

¹⁴¹Purānī duniyā kō nayā banā dētē haĩ , jis naī duniyā kā phir tumkō mālik bannā hai .

¹³⁴He makes the old world new, so you have to become the masters of that new world.

¹⁴²Bāp bāndhā huā hai tumkō yukti batānē kē liē . ¹⁴³Tō phir tum bachchō̃ kō bhī us par amal karnā hai .

¹³⁵The Father is bound to show you the way, so you children have to follow that.

¹⁴⁴Yah tō samajhtē hō ham yahā̃ K|kē rahnē vālē nahī̃ haĩ .

¹³⁶You understand that you are not residents of this place.

¹⁴⁵Tum yah thōṛēhī jāntē thē ki hamārī rājdhānī thī .

¹³⁷You didn't know that it used to be your kingdom.

¹⁴⁶Abhī bāp nē samjhāyā hai - rāvaṇ K|kē rājya mē̃ tum bahut duḥkhī hō .

¹³⁸The Father has now explained that you are very unhappy in this kingdom of Ravan.

¹⁴⁷Iskō kahā hī jātā hai vikārī duniyā .

¹³⁹This is called a vicious world.

¹⁴⁸Yah dēvtāyē̃ haĩ sampūrṇ nirvikārī .

¹⁴⁰Those deities were completely viceless.

¹⁴⁹Apnē kō vikārī kahtē haĩ .

¹⁴¹People call themselves vicious.

¹⁵⁰Ab yah rāvaṇ rājya kab sē śhurū huā , kyā huā zarā bhī kiskō patā nahī̃ hai .

¹⁴²No one knows anything about when the kingdom of Ravan began or what happened.

¹⁵¹Buddhi bilkul tamōpradhān hai .

¹⁴³Their intellects are absolutely tamopradhan.

¹⁵²Pārasbuddhi satyug mē̃ thē , tō viśhva K|kē mālik thē , athāh sukhī thē .

¹⁴⁴When they were in the golden age, they had divine intellects and were the masters of the world, they were very happy.

¹⁵³Uskā nām hī hai sukhdhām .

¹⁴⁵That is called the land of happiness.

¹⁵⁴Yahā̃ tō athāh duḥkh haĩ .

¹⁴⁶Here, there is limitless sorrow.

¹⁵⁵Sukh key|kī duniyā aur duḥkh key|kī duniyā kaisē hai - yah bhī bāp samjhātē haĩ .

¹⁴⁷The Father also explains what the world of happiness is like and what the world of sorrow is like.

¹⁵⁶Sukh kitnā samay , duḥkh kitnā samay chaltā hai , manuṣhya tō kuchh nahī̃ jāntē .

¹⁴⁸People don't know anything: how long happiness lasts or how long sorrow lasts.

¹⁵⁷Tumhārē mē̃ bhī number-vār samajhtē rahtē haĩ .

¹⁴⁹Among you too, you continue to understand this, numberwise.

¹⁵⁸Samjhānē vālā tō hai bēhad kā bāp .

¹⁵⁰It is the unlimited Father who explains to you.

¹⁵⁹Śhrīkr̥iṣhṇa kō bēhad kā bāp thōṛēhī kahē̃gē .

¹⁵¹Shri Krishna cannot be called the unlimited Father.

¹⁶⁰Dil sē lagtā hī nahī̃ . ¹⁶¹Parantu kiskō bāp kahē̃ - kuchh bhī samajhtē nahī̃ .

¹⁵²Your hearts couldn’t accept that, but people don’t understand who it is they can call the Father.

¹⁶²Bhagvān samjhātē haĩ mērī glāni kartē haĩ , maĩ tumkō dēvtā banātā hū̃ , mērī kitnī glāni kī hai phir dēvtāō̃ key|kī bhī glāni kar dī hai , itnē mūṛhmatī manuṣhya ban paṛē haĩ .

¹⁵³God explains: People defame Me. ¹⁵⁴I make you into deities. ¹⁵⁵People have defamed Me and the deities so much. ¹⁵⁶They have become those with such foolish intellects.

¹⁶³Kahtē haĩ bhaj gōvind … .

¹⁵⁷They say: Chant the name of Govinda…

¹⁶⁴Bāp kahtē haĩ - hē mūṛhmatī , gōvind-gōvind , rām-rām kahtē buddhi mē̃ kuchh ātā nahī̃ ki kiskō bhajtē haĩ .

¹⁵⁸The Father says: O ones with foolish intellects, while saying: "Govinda, Govinda, Rama, Rama," does it enter your intellects whose name you are chanting?

¹⁶⁵Pattharbuddhi kō mūṛhmatī hī kahē̃gē .

¹⁵⁹Those with stone intellects would be called those with foolish intellects.

¹⁶⁶Bāp kahtē haĩ ab maĩ tumkō viśhva kā mālik banātā hū̃ .

¹⁶⁰The Father says: I am now making you into the masters of the world.

¹⁶⁷Bāp sarv kā sadgati dātā hai .

¹⁶¹The Father is the Bestower of Salvation for All.

¹⁶⁸Bāp samjhātē haĩ tum apnē parivār ādi mē̃ kitnē phansē huē hō  !

¹⁶²The Father explains: You are trapped so much in your family etc.

¹⁶⁹Bhagvān jō kahtē haĩ vah tō buddhi mē̃ lānā chāhiē parantu āsurī mat par hirē huē haĩ tō īśhvarīy mat par chalē̃ kaisē  !

¹⁶³You have to let the things that God is telling you enter your intellects. ¹⁶⁴However, people are used to following devilish directions, and so how can they follow God’s directions?

¹⁷⁰Gōvind kaun hai , kyā chīj hai , vah bhī jāntē nahī̃ .

¹⁶⁵They don't even know who Govinda is.

¹⁷¹Bāp samjhātē haĩ tum kahē̃gē bābā āpnē anēk bār hamē̃ samjhāyā hai .

¹⁶⁶The Father explains: You would say: Baba, You have explained to us many times.

¹⁷²Yah bhī drama mē̃ nūndh hai , bābā ham phir sē āpsē yah varsā lē rahē haĩ .

¹⁶⁷This is also fixed in the drama. ¹⁶⁸Baba, we are once again claiming this inheritance from You.

¹⁷³Ham nar sē nārāyaṇ jarūr banē̃gē .

¹⁶⁹We will definitely become Narayan from ordinary human.

¹⁷⁴Student kō paṛhāī kā naśhā jarūr rahtā hai , ham yah banē̃gē .

¹⁷⁰Students definitely have the intoxication of their studies and of what they will become.

¹⁷⁵Niśhchay rahtā hai .

¹⁷¹They also have that faith.

¹⁷⁶Ab bāp kahtē haĩ tumkō sarvguṇ sampann bannā hai .

¹⁷²The Father now says: You have to become full of all virtues.

¹⁷⁷Kōī sē krōdh ādi nahī̃ karnā hai .

¹⁷³You must not get angry with anyone.

¹⁷⁸Dēvtāō̃ mē̃ 5 vikār hōtē nahī̃ .

¹⁷⁴Deities do not have the five vices in them.

¹⁷⁹Śhrīmat par chalnā chāhiē .

¹⁷⁵You have to follow shrimat.

¹⁸⁰Śhrīmat pahlē-pahlē kahtī hai apnē kō ātmā samjhō .

¹⁷⁶Shrimat first of all says: Consider yourselves to be souls.

¹⁸¹Tum ātmā paramdhām sē yahā̃ āī hō part bajānē , yah tumhārā śharīr vināśhī hai .

¹⁷⁷You souls have come here from the supreme abode to play your parts. ¹⁷⁸Those bodies of yours are perishable.

¹⁸²Ātmā tō avināśhī hai .

¹⁷⁹Souls are imperishable.

¹⁸³Tō tum apnē kō ātmā samjhō - maĩ ātmā paramdhām sē yahā̃ āī hū̃ part bajānē .

¹⁸⁰So, you have to consider yourselves to be souls. ¹⁸¹I, this soul, have come here from the supreme abode to play a part.

¹⁸⁴Abhī yahā̃ duḥkhī hōtē hō tab kahtē hō muktidhām mē̃ jāvē̃ .

¹⁸²It is because you are unhappy here that you say you want to go to the land of liberation.

¹⁸⁵Parantu tumkō pāvan kaun banāyē  ?

¹⁸³However, who would purify you?

¹⁸⁶Bulātē bhī ēk kō hī haĩ , tō vah bāp ākar kahtē haĩ - mērē mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ apnē kō ātmā samjhō , dēh nahī̃ samjhō .

¹⁸⁴People call out to the One, and so that Father comes and says: My sweetest children, consider yourselves to be souls, not bodies.

¹⁸⁷Maĩ ātmāō̃ kō baiṭh samjhātā hū̃ .

¹⁸⁵I sit here and explain to you souls.

¹⁸⁸Ātmāyē̃ hī bulātī haĩ - hē patit-pāvan ākar pāvan banāō .

¹⁸⁶It is souls who call out: O Purifier, come and make us pure!

¹⁸⁹Bhārat mē̃ hī pāvan thē . ¹⁹⁰Ab phir bulātē haĩ - patit sē pāvan banākar sukhdhām mē̃ lē chalō .

¹⁸⁷It was in Bharat that people were pure and they are now calling out again: Make us pure from impure and take us to the land of happiness.

¹⁹¹Śhrīkr̥iṣhṇa kē sāth tumhārī prīt tō hai .

¹⁸⁸You have love for Shri Krishna.

¹⁹²Śhrīkr̥iṣhṇa kē liē sabsē jāstī vrat nēm ādi kumāriyā̃ , mātāyē̃ rakhtī haĩ .

¹⁸⁹It is kumaris and mothers who observe many fasts in the name of Shri Krishna.

¹⁹³Nirjal rahtī haĩ . ¹⁹⁴Kr̥iṣhṇapurī arthāt satyug mē̃ jāyē̃ .

¹⁹⁰They even go without water so that they can go to the land of Shri Krishna, that is, to the golden age.

¹⁹⁵Parantu gyān nahī̃ hai isliē baṛā haṭh ādi kartē haĩ .

¹⁹¹However, they don't have this knowledge, and so they observe those things by force.

¹⁹⁶Tum bhī itnā kartē hō , kōī kō sunānē kē liē nahī̃ , khud kr̥iṣhṇapurī mē̃ jānē kē liē .

¹⁹²Everything you do is not just for telling others about, but for going to the land of Krishna yourselves.

¹⁹⁷Tumkō kōī rōktā nahī̃ hai .

¹⁹³No one can stop you.

¹⁹⁸Vō lōg government kē āgē fast ādi rakhtē haĩ , haṭh kartē haĩ - taṅg karnē kē liē .

¹⁹⁴Those people observe fasts etc. in front of the Government in order to harass them.

¹⁹⁹Tumkō kōī kē pās dharnā mārkar nahī̃ baiṭhnā hai . ²⁰⁰Na kōī nē tumkō sikhāyā hai .

¹⁹⁵You don't have to go on a hunger strike in that way, nor has anyone taught you how to do that.

²⁰¹Śhrīkr̥iṣhṇa tō hai satyug kā first prince .

¹⁹⁶Shri Krishna is the first prince of the golden age.

²⁰²Parantu yah kōī kō bhī patā nahī̃ paṛtā .

¹⁹⁷However, no one knows that.

²⁰³Śhrīkr̥iṣhṇa kō vah dvāpar mē̃ lē gayē haĩ .

¹⁹⁸They have shown Shri Krishna in the copper age.

²⁰⁴Bāp samjhātē haĩ - mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ , bhakti aur gyān dō chīzē̃ alag haĩ .

¹⁹⁹The Father explains: Sweetest children, this knowledge and that devotion are two separate things.

²⁰⁵Gyān hai din , bhakti hai rāt .

²⁰⁰This knowledge is the day and devotion is the night.

²⁰⁶Kiskī  ?

²⁰¹Of whom?

²⁰⁷Brahmā kī rāt aur din .

²⁰²It is the night and day of Brahma.

²⁰⁸Parantu inkā arth|earth na samajhtē haĩ gurū , na unkē chēlē .

²⁰³However, neither gurus nor their disciples understand the meaning of that.

²⁰⁹Gyān , bhakti aur vairāgya kā rāz bāp nē tum bachchō̃ kō samjhāyā hai .

²⁰⁴The Father has explained to you children the secrets of knowledge, devotion and disinterest.

²¹⁰Gyān din , bhakti rāt aur uskē bād hai vairāgya .

²⁰⁵This knowledge is the day, devotion is the night and, after that, there is disinterest.

²¹¹Vah jāntē nahī̃ .

²⁰⁶Those people don't know that.

²¹²Gyān , bhakti , vairāgya akṣhar accurate hai , parantu arth|earth nahī̃ jāntē .

²⁰⁷The words "knowledge, devotion and disinterest" are accurate, but people don't know the meaning of them.

²¹³Abhī tum bachchē samajh gayē hō , gyān bāp dētē haĩ tō ussē din hō jātā hai .

²⁰⁸You children now understand that by your having this knowledge that the Father gives, it becomes the day.

²¹⁴Bhakti śhurū hōtī tō rāt kahā jātā hai kyōṅki dhakkā khānā paṛtā hai .

²⁰⁹When devotion begins, it becomes the night, because people stumble around in the dark.

²¹⁵Brahmā kī rāt sō brāhmaṇō̃ key|kī rāt , phir hōtā hai din .

²¹⁰The night of Brahma is the night of Brahmins and then there is the day.

²¹⁶Gyān sē din , bhakti sē rāt .

²¹¹There is the day through this knowledge and the night through devotion.

²¹⁷Rāt mē̃ tum vanvās mē̃ baiṭhē hō phir din mē̃ tum kitnā dhanvān ban jātē hō .

²¹²At night, you are sitting in exile and then, during the day, you become very wealthy.

²¹⁸Achchhā  !

²¹³Achcha.

²¹⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁵The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁶Essence for dharna:

²²²Apnē dil sē pūchhnā hai  :

²¹⁷ 1. Ask your heart:

²²³1 . bāp sē itnā jō khuśhī kā khajānā miltā hai vah dimāg mē̃ baiṭhtā hai  ?

²¹⁸ 2. Do the treasures of happiness that you receive from the Father stay in your intellect?

²²⁴2 . bābā hamē̃ viśhva kā mālik banānē āyē haĩ tō aisī chalan hai  ? ²²⁵Bātchīt karnē kā ḍhaṅg aisā hai  ?

²¹⁹ 3. Baba has come to make you into a master of the world. ²²⁰Therefore, are your activities and your way of speaking to others according to that?

²²⁶Kabhī kisī key|kī glāni tō nahī̃ kartē  ?

²²¹Do you ever defame anyone?

²²⁷3 ) bāp sē pratigyā karnē kē bād kōī apavitr karma tō nahī̃ hōtā hai  ?

²²² 4. After making a promise to the Father, do you perform any impure actions?

²²⁸Vardān  : sākṣhī sthiti mē̃ sthit hō paristhitiyō̃ K|kē khēl kō dēkhnē vālē santōṣhī ātmā bhav

²²³Blessing: May you observe the games of all adverse situations while remaining stable in the stage of a detached observer and as a contented soul.

²²⁹Kaisī bhī hilānē vālī paristhiti hō lēkin sākṣhī sthiti mē̃ sthit hō jāō tō anubhav karē̃gē jaisē puppet show ( kaṭhputlī kā khēl ) hai . ²³⁰Real nahī̃ hai .

²²⁴ No matter how much an adverse situation may shake you, you have to become stable in the stage of a detached observer and you will then experience everything to be like a puppet show, that it is not real.

²³¹Apnī śhān mē̃ rahtē huē khēl kō dēkhō .

²²⁵You must watch the games while maintaining your honour.

²³²Saṅgamyug kā śhrēṣhṭh śhān hai santuṣhṭamaṇī bannā vā santōṣhī hōkar rahnā .

²²⁶The elevated honour of the confluence age is to be a jewel of contentment and to remain content.

²³³Is śhān mē̃ rahnē vālī ātmā parēśhān nahī̃ hō saktī .

²²⁷Souls who maintain this honour will never become distressed.

²³⁴Saṅgamyug par bāp-dādā key|kī viśhēṣh dēn santuṣhṭatā hai .

²²⁸The special gift from BapDada at the confluence age is contentment.

²³⁵Slōgan  : aisē khuśhnumaḥ banō jō man key|kī khuśhī sūrat sē spaṣhṭ dikhāī dē .

²²⁹Slogan: Be so happy hearted that the happiness in your mind is clearly visible on your face.

²³⁰*** Om Shanti ***