शनिवार 26 अक्टूबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰26-10-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 26/10/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - sarvśhaktimān bāp āyā hai tumhē̃ śhakti dēnē , jitnā yād mē̃ rahē̃gē utnā śhakti miltī rahēgī ' '

¹Essence: Sweet children, the Almighty Authority Father has come to give you power. ²The more you stay in remembrance, the more power you will continue to receive.

²Praśhna  : is drama mē̃ sabsē achchhē tē achchhā part tum bachchō̃ kā hai - kaisē  ?

³Question: How do you children have the best parts of all in this drama?

³Uttar  : tum bachchē hī bēhad K|kē bāp K|kē bantē hō .

⁴Answer: Only you children belong to the unlimited Father.

⁴Bhagvān teacher bankar tumhē̃ hī paṛhātē haĩ tō bhāgyaśhālī huē nā .

⁵God becomes the Teacher and teaches you alone and so you are fortunate, are you not?

⁵Viśhva kā mālik tumhārā mēhmān bankar āyā hai , vah tumhārē sahyōg sē viśhva kā kalyāṇ kartē haĩ .

⁶The Master of the World has come here as your Guest. ⁷With your co-operation, He benefits the world.

⁶Tum bachchō̃ nē bulāyā aur bāp āyā , yahī hai dō hāth key|kī tālī .

⁸You children called out to the Father and He has come. ⁹This is the two hands clapping.

⁷Abhī bāp sē tum bachchō̃ kō sārē viśhva par rājya karnē key|kī śhakti miltī hai .

¹⁰You children now receive power from the Father to rule the whole world.

⁸Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

⁹Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchē rūhānī bāp K|kē sāmnē baiṭhē haĩ .

¹²You sweetest, spiritual children are sitting in front of the spiritual Father.

¹⁰Śhikṣhak K|kē sāmnē bhī baiṭhē haĩ aur yah bhī jāntē haĩ yah bābā gurū K|kē rūp mē̃ āyē haĩ ham bachchō̃ kō lē jānē .

¹³You are also sitting in front of the Teacher and you know that Baba has also come here as the Guru to take you children back home.

¹¹Bāp bhī kahtē haĩ - hē rūhānī bachchō̃ , maĩ āyā hū̃ tumkō yahā̃ sē lē jānē .

¹⁴The Father also says: O spiritual children, I have come to take you away from here.

¹²Yah purānī duniyā ban gaī hai aur yah bhī jāntē hō ki yah duniyā chhī-chhī hai .

¹⁵This world has become old and you know that this world is dirty.

¹³Tum bachchē bhī chhī-chhī ban gayē hō .

¹⁶You children too have become dirty.

¹⁴Apnē kō āpēhī kahtē hō patit-pāvan bābā ākar ham patitō̃ kō is duḥkhdhām sē śhāntidhām mē̃ lē jāō .

¹⁷You used to say about yourselves: “O Purifier Baba, come and take us impure ones away from this land of sorrow to the land of peace.”

¹⁵Abhī tum yahā̃ baiṭhē rahtē hō tō yah dil mē̃ ānā chāhiē .

¹⁸You are now sitting here and so this should enter your hearts.

¹⁶Bāp bhī kahtē haĩ maĩ tumhārē bulāvē par , nimantraṇ par āyā hū̃ .

¹⁹The Father also says: I have come at your call, at your invitation.

¹⁷Bāp yād dilātē haĩ barōbar tum bulātē thē nā āō .

²⁰The Father reminds you that you truly did call out to Him, “Come!”, did you not?

¹⁸Abhī tumkō smr̥iti āī hai hamnē bulāyā hai .

²¹You now remember that you had called out to Him.

¹⁹Ab bābā āyē huē haĩ drama anusār kalp pahlē misal .

²²Baba has now come, according to the drama, exactly as He did in the previous cycle.

²⁰Vō lōg plan banātē haĩ nā . ²¹Yah bhī śhivbābā kā plan hai .

²³Those people make plans, whereas this is Shiv Baba's plan.

²²Is samay sabkē apnē-apnē plan haĩ nā .

²⁴At this time, everyone has their own plans.

²³5 varṣh kā plan banātē haĩ , usmē̃ yah-yah karē̃gē , bātē̃ dēkhō kaisē ākar miltī haĩ .

²⁵They make a five year plan that they will do this and that. ²⁶Look at the plans they all come up with.

²⁴Āgē yah plan ādi nahī̃ banātē thē , abhī plan banātē rahtē haĩ .

²⁷Previously, they never used to make plans, but now they make plans.

²⁵Tum bachchē jāntē hō hamārē bābā kā plan yah hai .

²⁸You children know that this is our Baba's plan.

²⁶Drama K|kē plan anusār 5 hajār varṣh pahlē mainnē yah plan banāyā thā .

²⁹According to the drama plan, I made this plan 5,000 years ago.

²⁷Tum mīṭhē-mīṭhē bachchē jō yahā̃ bahut duḥkhī hō gayē hō , vēśhyālay mē̃ paṛē hō , ab maĩ āyā hū̃ tumkō śhivālay mē̃ lē jānē .

³⁰You sweetest children have become very unhappy here in the brothel, so I have now come to take you to the Temple of Shiva (Shivalaya).

²⁸Vah śhāntidhām hai nirākārī śhivālay aur sukhdhām hai sākārī śhivālay .

³¹That land of peace is the incorporeal land of Shiva (Shivalaya), and the land of happiness is the corporeal land of Shiva (Shivalaya).

²⁹Tō is samay bāp tum bachchō̃ kō refresh kar rahē haĩ .

³²So, the Father is refreshing you children at this time.

³⁰Tum bāp K|kē sammukh baiṭhē hō nā .

³³You are sitting personally in front of the Father.

³¹Buddhi mē̃ niśhchay tō hai bābā āyā huā hai .

³⁴Your intellects have the faith that Baba has come.

³²' bābā ' akṣhar bahut mīṭhā hai .

³⁵The word “Baba” is very sweet.

³³Yah bhī jāntē hō ham ātmāyē̃ us bāp K|kē bachchē haĩ phir part bajānē kē liē is bābā K|kē bantē haĩ .

³⁶You also know that you souls are the children of that Father, and that you then belong to this Baba in order to play your parts.

³⁴Kitnā samay tumkō laukik bābāyē̃ milē haĩ  ?

³⁷You have been having physical Babas for so long.

³⁵Satyug sē lēkar sukh aur duḥkh kā part bajāyā hai .

³⁸From the golden age onwards, you have played your parts of happiness and sorrow.

³⁶Abhī tum jāntē hō hamārā duḥkh kā part pūrā hōtā hai , sukh kā part bhī pūrā 21 janm bajāyā hai .

³⁹You now know that your parts of sorrow are coming to an end. ⁴⁰You played your parts of happiness for the full 21 births.

³⁷Phir ādhākalp duḥkh kā part bajāyā .

⁴¹Then, you also played your parts of sorrow for half a cycle.

³⁸Bābā nē tumkō smr̥iti dilāī hai , bābā pūchhtē haĩ barōbar aisē hai nā .

⁴²Baba has now reminded you of this. ⁴³So, Baba asks you: Was it truly like that?

³⁹Ab phir tumkō ādhākalp sukh kā part bajānā hai .

⁴⁴You now have to play your parts once again of happiness for half a cycle.

⁴⁰Is gyān sē tumhārī ātmā bharpūr rahtī hai phir khālī hō jātī hai .

⁴⁵You souls become filled with this knowledge and you then become empty.

⁴¹Phir bāp bharpūr kartē haĩ , tumhārē galē mē̃ vijay mālā paṛī hai . ⁴²Galē mē̃ gyān key|kī mālā hai .

⁴⁶The Father then makes you full. ⁴⁷Each of you has a rosary of victory around your neck; you have a rosary of this knowledge around your neck.

⁴³Barōbar ham chakra lagātē rahtē haĩ .

⁴⁸We truly continue to go around the cycle.

⁴⁴Satyug , trētā , dvāpar , kaliyug phir ātē haĩ is sweet saṅgam par .

⁴⁹There are the golden, silver, copper and iron ages, and then we come to this sweet confluence age.

⁴⁵Inkō sweet kahē̃gē .

⁵⁰This is called sweet.

⁴⁶Śhāntidhām kōī sweet nahī̃ hai .

⁵¹The land of peace is not sweet.

⁴⁷Sabsē sweet hai purūṣhōttam kalyāṇkārī saṅgamyug .

⁵²The sweetest of all is the most auspicious, beneficial confluence age.

⁴⁸Drama mē̃ tumhārā bhī achchhē tē achchhā part hai .

⁵³You have the best parts of all in the drama.

⁴⁹Tum kitnē lucky hō . ⁵⁰Bēhad K|kē bāp K|kē tum bantē hō .

⁵⁴You are so lucky that you belong to the unlimited Father.

⁵¹Vah ākar tum bachchō̃ kō paṛhātē haĩ .

⁵⁵He comes and teaches you children.

⁵²Kitnī ūñch , kitnī sahaj paṛhāī hai .

⁵⁶This is such an elevated and easy study.

⁵³Kitnā tum dhanvān bantē hō , ismē̃ kōī mēhnat nahī̃ karnī paṛtī .

⁵⁷You become so wealthy. ⁵⁸You don't need to make any effort in this.

⁵⁴Doctor , engineer ādi kitnī mēhnat kartē haĩ , tumkō tō varsā miltā hai , bāp key|kī kamāī par bachchē kā hak hōtā hai nā .

⁵⁹Doctors and engineers make so much effort. ⁶⁰You receive the inheritance. ⁶¹Children have a right to their father's income.

⁵⁵Tum yah paṛhkar 21 janmō̃ key|kī sachchī kamāī kartē hō .

⁶²You study this and earn a true income for 21 births.

⁵⁶Vahā̃ tumkō kōī ghāṭā nahī̃ paṛtā hai jō bāp kō yād karnā paṛē , inkō hī ajapājāp kahā jātā hai .

⁶³You won't incur any loss there that you would have to remember the Father. ⁶⁴This is called the soundless chant.

⁵⁷Tum jāntē hō bābā āyā huā hai .

⁶⁵You know that Baba has come.

⁵⁸Bāp bhī kahtē haĩ maĩ āyā hū̃ , dōnō̃ hāth key|kī tālī bajēgī nā .

⁶⁶The Father too says: I have come. ⁶⁷So, both hands would be clapping.

⁵⁹Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō janma-janmāntar K|kē pāp bhasma hō jāyē̃ .

⁶⁸The Father says: Remember Me and your sins of birth after birth can be burnt away.

⁶⁰5 vikārō̃ rūpī rāvaṇ nē tumkō pāp ātmā banāyā hai phir puṇya ātmā bhī bannā hai , yah buddhi mē̃ ānā chāhiē . ⁶¹Ham bāp kī yād sē pavitra bankar phir ghar jāyēṅgē , bāp kē sāth .

⁶⁹Ravan, the five vices, has made you into sinful souls. ⁷⁰Then, you also have to become pure and charitable souls. ⁷¹This should enter your intellects: “We will become pure by having remembrance of the Father and we will then go back home with Him.

⁶²Phir is paṛhāī sē hamkō might miltī hai .

⁷²We receive might through this study.”

⁶³Dēvī-dēvtā dharm kē liē kahā jātā hai religion is might .

⁷³It is said of the deity religion: Religion is might.

⁶⁴Bāp tō hai sarvśhaktimān .

⁷⁴The Father is the Almighty Authority.

⁶⁵Tō bābā sē hamkō viśhva mē̃ śhānti sthāpan karnē key|kī tākat miltī hai .

⁷⁵Therefore, we receive power from Baba in order to establish peace in the world.

⁶⁶Vah bādśhāhī hamsē kōī chhīn na sakē .

⁷⁶No one can snatch that sovereignty away from us.

⁶⁷Itnī tākat miltī hai .

⁷⁷You receive so much power.

⁶⁸Rājāō̃ K|kē hāth mē̃ dēkhō kitnī tākat ā jātī hai .

⁷⁸Look how the rulers take so much power in their hands.

⁶⁹Kitnā unsē ḍartē haĩ .

⁷⁹People have so much fear of them.

⁷⁰Ēk rājā key|kī kitnī prajā , laśhkar ādi hōtā hai parantu vah hai alpkāl key|kī tākat .

⁸⁰One king has so many people and armies, but that is temporary power.

⁷¹Yah phir hai 21 janmō̃ key|kī tākat .

⁸¹This power is for 21 births.

⁷²Abhī tum jāntē hō hamkō sarvśhaktimān bāp sē tākat miltī hai viśhva par rājya karnē key|kī .

⁸²You know that we are now receiving power from the Almighty Authority Father to rule the world.

⁷³Love tō rahtā hai nā .

⁸³There is that love for Him.

⁷⁴Dēvtāyē̃ practical mē̃ nahī̃ haĩ tō bhī kitnā lav|love rahtā hai .

⁸⁴Even though the deities are not in practical forms, people have so much love for them.

⁷⁵Jab sammukh hōṅgē tō prajā kā kitnā lav|love hōgā .

⁸⁵When their subjects are personally in front of them, they have so much love for them.

⁷⁶Yād kī yātrā sē yah sab tum tākat lē rahē hō .

⁸⁶You are receiving all of this power through the pilgrimage of remembrance.

⁷⁷Yah bātē̃ bhūlō nahī̃ .

⁸⁷Do not forget these things.

⁷⁸Yād kartē-kartē tum bahut tākat vālē ban jātē hō .

⁸⁸By remembering the Father, you become those with a lot of power.

⁷⁹Sarvśhaktimān aur kōī kō nahī̃ kahā jātā .

⁸⁹No one else can be called the Almighty Authority.

⁸⁰Sabkō śhakti miltī hai , is samay kōī mē̃ śhakti nahī̃ hai , sab tamōpradhān haĩ .

⁹⁰You all receive power. ⁹¹At this time, no one has that power; all are tamopradhan.

⁸¹Phir sabhī ātmāō̃ kō ēk sē hī śhakti mil jātī hai phir apnī rājdhānī mē̃ ākar apnā-apnā part bajātē haĩ .

⁹²At that time, all souls will have received power from the One and they will then go down and play their own parts in their own kingdoms.

⁸²Apnā hisāb-kitāb chuktū kar phir aisē hī number-vār śhaktimān bantē haĩ .

⁹³They will settle their own karmic accounts and become powerful, numberwise.

⁸³Pahlē number mē̃ hai in dēvtāō̃ mē̃ śhakti .

⁹⁴The number one power is that of the deities.

⁸⁴Yah lakṣhmī-nārāyaṇ barōbar sārē viśhva K|kē mālik thē nā .

⁹⁵Lakshmi and Narayan were truly the masters of the whole world.

⁸⁵Tumhārī buddhi mē̃ sārā sr̥iṣhṭi kā chakra hai .

⁹⁶You have the whole world cycle in your intellects.

⁸⁶Jaisē tumhārī ātmā mē̃ yah knowledge hai , vaisē bābā key|kī ātmā mē̃ bhī sārī knowledge hai .

⁹⁷Just as you souls have this knowledge in you, similarly, the soul of Baba also has all of this knowledge.

⁸⁷Abhī tumkō gyān dē rahē haĩ .

⁹⁸He is now giving you this knowledge.

⁸⁸Drama mē̃ part bharā huā hai jō repeat hōtā rahtā hai .

⁹⁹The part is recorded in the drama and it continues to repeat.

⁸⁹Phir vah part 5 hajār varṣh kē bād repeat hōgā .

¹⁰⁰That part will repeat after 5000 years.

⁹⁰Yah bhī tum bachchē jāntē hō .

¹⁰¹You children know this.

⁹¹Tum satyug mē̃ rājya kartē hō tō bāp retired life mē̃ rahtē haĩ phir kab stage par ātē haĩ  ?

¹⁰²When you rule in the golden age, the Father lives a retired life. ¹⁰³When does He come on to the stage again?

⁹²Jab tum duḥkhī hōtē hō .

¹⁰⁴When you become unhappy.

⁹³Tum jāntē hō unkē andar sārā record bharā huā hai .

¹⁰⁵You know that the whole record is recorded in Him.

⁹⁴Kitnī chhōṭī ātmā hai , unmē̃ kitnī samajh rahtī hai .

¹⁰⁶The soul is so tiny and has so much understanding.

⁹⁵Bāp ākar kitnī samajh dētē haĩ .

¹⁰⁷The Father comes and gives you so much understanding.

⁹⁶Phir vahā̃ satyug mē̃ yah sab bhūl jātē hō .

¹⁰⁸Then, in the golden age, you will have forgotten all of this.

⁹⁷Satyug mē̃ tumkō yah knowledge hōtī nahī̃ .

¹⁰⁹You don't have this knowledge in the golden age.

⁹⁸Vahā̃ tum sukh bhōgtē rahtē hō .

¹¹⁰There, you continue to experience happiness.

⁹⁹Yah bhī abhī tum samajhtē hō , satyug mē̃ ham sō dēvtā ban sukh bhōgtē haĩ .

¹¹¹You understand at this time that you will be deities in the golden age and that you will experience happiness.

¹⁰⁰Abhī ham sō brāhmaṇ haĩ .

¹¹²We are now Brahmins.

¹⁰¹Phir sō dēvtā ban rahē haĩ .

¹¹³We are once again becoming deities.

¹⁰²Yah gyān buddhi mē̃ achchhī rīti dhāraṇ karnā hai .

¹¹⁴Your intellects have to imbibe this knowledge very well.

¹⁰³Kiskō samjhānē mē̃ khuśhī hōtī hai nā .

¹¹⁵There is happiness experienced in explaining to others.

¹⁰⁴Tum jaisē prāṇ dān dētē hō .

¹¹⁶It is as though you are donating life to them.

¹⁰⁵Kahtē haĩ nā kāl ākar sabkō lē jātē haĩ .

¹¹⁷It is said: “Death comes and takes everyone.”

¹⁰⁶Kāl ādi kōī hai nahī̃ .

¹¹⁸There is no such thing as death.

¹⁰⁷Yah tō banā-banāyā drama hai .

¹¹⁹This is the predestined drama.

¹⁰⁸Ātmā kahtī hai maĩ ēk śharīr chhōṛ chalā jātā hū̃ phir dūsrā lētā hū̃ .

¹²⁰The soul says: “I shed a body and depart and then take another.

¹⁰⁹Mujhē kōī kāl nahī̃ khātā .

¹²¹Death doesn't eat me.”

¹¹⁰Ātmā kō feeling ātī hai .

¹²²The soul has feeling.

¹¹¹Ātmā jab garbh mē̃ rahtī hai tō sākṣhātkār kar duḥkh bhōgtī hai .

¹²³When a soul is in a womb, he has visions and experiences sorrow.

¹¹²Andar sajā bhōgtī hai isliē unkō kahā jātā hai garbh jēl .

¹²⁴Internally, the soul experiences punishment and that is why it is called the jail of a womb.

¹¹³Kitnā yah wonderful drama banā huā hai .

¹²⁵This is such a wonderful, predestined drama!

¹¹⁴Garbh jēl mē̃ sajāyē̃ khātē apnā sākṣhātkār kartē rahtē haĩ .

¹²⁶Each soul experiences punishment in the jail of a womb, as he has visions.

¹¹⁵Sajā kyō̃ milī  ?

¹²⁷Why did he receive punishment?

¹¹⁶Sākṣhātkār tō karāyēṅgē nā - yah-yah bēkāydē kām kiyā hai , inkō duḥkh diyā hai .

¹²⁸That soul would be given a vision: You did these wrong things and caused sorrow for so-and-so.

¹¹⁷Vahā̃ sab sākṣhātkār hōtē haĩ phir bhī bāhar ākar pāp ātmā ban jātē haĩ .

¹²⁹You have all of those visions inside a womb and, in spite of that, when you come out, you become sinful souls.

¹¹⁸Sabhī pāp bhasma kaisē hōṅgē  ?

¹³⁰How can all your sins be burnt away?

¹¹⁹Sō tō bachchō̃ kō samjhāyā hai - is yād kī yātrā sē aur svadarśhan chakra phirānē sē tumhārē pāp kaṭtē haĩ .

¹³¹It has been explained to you children that that happens by your having the pilgrimage of remembrance. ¹³²Your sins are also cut away by spinning the discus of self-realisation.

¹²⁰Bāp kahtē bhī haĩ - mīṭhē-mīṭhē svadarśhan chakradhārī bachchō̃ , tum 84 kā yah svadarśhan chakra phirāyēṅgē tō tumhārē janma-janmāntar K|kē pāp kaṭ jāyēṅgē .

¹³³The Father says: Sweetest children, who are spinners of the discus of self-realisation, if you spin this discus of 84 births, your sins of birth after birth will be cut away.

¹²¹Chakra kō bhī yād karnā hai , kisnē yah gyān diyā , unkō bhī yād karnā hai .

¹³⁴You have to remember the cycle and also remember the One who gives you this knowledge.

¹²²Bābā hamkō svadarśhan chakradhārī banā rahē haĩ .

¹³⁵Baba is making us into spinners of the discus of self-realisation.

¹²³Banātē tō haĩ parantu phir rōz-rōz nayē ātē haĩ tō unhō̃ kō refresh karnā hōtā hai .

¹³⁶He makes us that, but when new ones come every day, they too have to be refreshed.

¹²⁴Tumkō sārā gyān milā hai , abhī tum jāntē hō ham yahā̃ āyē haĩ part bajānē .

¹³⁷You have received all of this knowledge and so you know that you have come here to play your parts.

¹²⁵84 kā chakra lagāyā ab phir vāpis jānā hai .

¹³⁸You have been around the cycle of 84 births and you now have to return home.

¹²⁶Aisē chakra phirātē rahtē hō  ?

¹³⁹Do you continue to spin the discus in this way?

¹²⁷Bāp jāntē haĩ bachchē bahut bhūl jātē haĩ .

¹⁴⁰The Father knows that some children forget it a great deal.

¹²⁸Chakra phirānē mē̃ kōī taklīph nahī̃ hai , phursat tō bahut miltī hai .

¹⁴¹There isn't any difficulty in spinning the discus and you also have a lot of time.

¹²⁹Pichhāṛī mē̃ tumhārī yah svadarśhan chakradhārī key|kī avasthā rahēgī .

¹⁴²At the end, you will have the stage of being a spinner of the discus of self-realisation.

¹³⁰Tumkō aisā bannā hai .

¹⁴³You have to become like them.

¹³¹Sannyāsī lōg tō yah śhikṣhā dē nahī̃ saktē .

¹⁴⁴Sannyasis cannot give these teachings.

¹³²Svadarśhan chakra kō khud gurū lōg hī jāntē nahī̃ haĩ .

¹⁴⁵Even gurus themselves do not know about the discus of self-realisation.

¹³³Vah tō sirph kahē̃gē chalō gaṅgā jī par .

¹⁴⁶They simply say: Let's go to the Ganges.

¹³⁴Kitnē snān kartē haĩ  !

¹⁴⁷So many people bathe there.

¹³⁵Bahut snān karnē sē gurūō̃ key|kī āmdanī hōtī hai .

¹⁴⁸Gurus earn a lot of income from the many people who bathe there.

¹³⁶Ghaṛī-ghaṛī yātrā par jātē haĩ .

¹⁴⁹People go on pilgrimages again and again.

¹³⁷Ab us yātrā aur is yātrā mē̃ phark dēkhō kitnā hai .

¹⁵⁰Look how much difference there is between those pilgrimages and this pilgrimage.

¹³⁸Yah yātrā vah sab yātrāyē̃ chhuṛā dētī hai .

¹⁵¹This pilgrimage makes you finish all of those pilgrimages.

¹³⁹Yah yātrā kitnī sahaj hai .

¹⁵²This pilgrimage is so easy.

¹⁴⁰Chakra bhī phirāō .

¹⁵³You also have to spin the discus.

¹⁴¹Gīt bhī hai nā - chārō̃ taraph lagāyē phērē phir bhī hardam dūr rahē .

¹⁵⁴There is the song: We went around in all four directions and yet remained distant from You.

¹⁴²Bēhad K|kē bāp sē dūr rahē . ¹⁴³Yah tumkō mahsūstā ātī hai .

¹⁵⁵You remained distant from the unlimited Father. ¹⁵⁶You feel that.

¹⁴⁴Vō lōg is arth|earth kō nahī̃ jāntē .

¹⁵⁷Those people do not understand the meaning of that.

¹⁴⁵Abhī tum jāntē hō bahut phērē lagātē rahē .

¹⁵⁸You now know that you have been going around everywhere many times.

¹⁴⁶Abhī in phērō̃ sē tum chhūṭ gayē hō .

¹⁵⁹You have now been liberated from all of that.

¹⁴⁷Phērē lagātē kōī nazdīk nahī̃ āyē hō aur hī dūr hōtē gayē .

¹⁶⁰You didn't come any closer by going around everywhere. ¹⁶¹Instead, you became even more distant.

¹⁴⁸Abhī drama plan anusār bāp kō hī ānā paṛtā hai , sabkō sāth lē jānē .

¹⁶²Now, according to the drama plan, the Father Himself has to come to take everyone back with Him.

¹⁴⁹Bāp kahtē haĩ mērī mat par tumkō chalnā hī hai , pavitra bannā hai .

¹⁶³The Father says: You have to follow My directions and become pure.

¹⁵⁰Is duniyā kō dēkhtē huē nahī̃ dēkhnā hai .

¹⁶⁴While seeing this world, you mustn't see it.

¹⁵¹Jab tak nayā makān bankar taiyār hō jāē tab tak purānē mē̃ rahnā paṛtā hai .

¹⁶⁵While a new home is being built and being made ready, you still have to live in the old home.

¹⁵²Bāp saṅgam par hī ātē haĩ varsā dēnē .

¹⁶⁶The Father comes at the confluence age to give you your inheritance.

¹⁵³Bēhad K|kē bāp kā hai bēhad kā varsā .

¹⁶⁷This unlimited inheritance is received from the unlimited Father.

¹⁵⁴Bachchē jāntē haĩ bāp kā varsā hamārā hai .

¹⁶⁸Children know that their father’s inheritance is theirs.

¹⁵⁵Us khuśhī mē̃ rahtē haĩ .

¹⁶⁹They maintain the happiness of that.

¹⁵⁶Apnī kamāī bhī kartē haĩ aur bāp kā varsā bhī miltā hai . ¹⁵⁷Tumkō tō varsā hī miltā hai .

¹⁷⁰They earn their income and also receive their father’s inheritance; you just receive the inheritance.

¹⁵⁸Vahā̃ tumkō patā nahī̃ paṛēgā svarg kā varsā hamkō kaisē milā .

¹⁷¹There, you won't know how you received your inheritance of heaven.

¹⁵⁹Vahā̃ tō tumhārī life bahut sukhī rahtī hai kyōṅki tum bāp kō yād kar might lētē hō .

¹⁷²There, your life remains very happy because you receive might by remembering the Father.

¹⁶⁰Pāp kāṭnē vālā patit-pāvan ēk hī bāp hai .

¹⁷³Only the one Father is the Purifier who cuts your sins away.

¹⁶¹Bāp kō yād karnē aur svadarśhan chakra kō phirānē sē hī tumhārē pāp kaṭtē haĩ .

¹⁷⁴Only by your remembering the Father and spinning the discus of self-realisation are your sins cut away.

¹⁶²Yah achchhī rīti note karō .

¹⁷⁵You have to note this down very well.

¹⁶³Yahī samjhānā bas hai .

¹⁷⁶It is enough to explain this.

¹⁶⁴Āgē chal tumkō tīk-tīk nahī̃ karnī paṛēgī .

¹⁷⁷As you progress further, you won't have to speak a lot.

¹⁶⁵Ēk iśhārā hī bas hai . ¹⁶⁶Bēhad K|kē bāp kō yād karō tō tumhārē pāp kaṭ jāyēṅgē .

¹⁷⁸Just one signal will be enough: Remember the unlimited Father and your sins will be cut away.

¹⁶⁷Tum nar sē nārāyaṇ , nārī sē lakṣhmī bannē ātē hō .

¹⁷⁹You come here to become Narayan from an ordinary man and Lakshmi from an ordinary woman.

¹⁶⁸Yah tō yād hai nā .

¹⁸⁰You remember that, do you not?

¹⁶⁹Aur kōī key|kī bhī buddhi mē̃ yah bāt nahī̃ ātī .

¹⁸¹These things do not enter the intellect of anyone else.

¹⁷⁰Yahā̃ tum ātē hō , buddhi mē̃ hai ham jātē haĩ bāpdādā kē pās . ¹⁷¹Unsē naī duniyā svarg kā varsā lēnē .

¹⁸²While you are coming here, your intellects are aware that you are going to BapDada to claim the inheritance of the new world of heaven.

¹⁷²Bāp kahtē haĩ svadarśhan chakradhārī bannē sē tumhārē vikarma vināśh hō jāyēṅgē .

¹⁸³The Father says: By becoming a spinner of the discus of self-realisation, your sins will be absolved.

¹⁷³Ab jō tumhārī jīvan hīrē jaisī banātē haĩ unkō dēkhō .

¹⁸⁴Now, look at the One who is making your lives like diamonds!

¹⁷⁴Yah bhī tum samajhtē hō - ismē̃ dēkhnē key|kī kōī bāt nahī̃ .

¹⁸⁵You understand this; there is no need to see anything.

¹⁷⁵Yah tum divya dr̥iṣhṭi dvārā jāntē hō .

¹⁸⁶You can understand this with divine vision.

¹⁷⁶Ātmā hī paṛhtī hai is śharīr dvārā - yah gyān abhī milā hai .

¹⁸⁷It is the soul that studies through a body. ¹⁸⁸You receive this knowledge at this time.

¹⁷⁷Ham jō karma kartē haĩ , ātmā hī śharīr lēkar karma kartī hai .

¹⁸⁹Whatever actions we perform, it is we souls that perform those actions after taking bodies.

¹⁷⁸Bābā kō bhī paṛhānā hai , unkā nām tō sadaiv śhiv hī hai .

¹⁹⁰Baba has to teach you. ¹⁹¹His name is always Shiva.

¹⁷⁹Śharīr K|kē nām badaltē haĩ .

¹⁹²The names of the bodies change.

¹⁸⁰Yah śharīr tō hamārā nahī̃ hai . ¹⁸¹Yah inkī milkiyat hai .

¹⁹³This body is not Mine; it is this one's property.

¹⁸²Śharīr ātmā key|kī mil-kiyat hōtī hai , jissē part bajātī hai .

¹⁹⁴The body is the property of the soul with which he plays his part.

¹⁸³Yah tō bilkul sahaj samajh key|kī bāt hai .

¹⁹⁵This is something that can easily be understood.

¹⁸⁴Ātmā tō sabmē̃ hai , sabkē śharīr kā nām alag-alag paṛtā hai .

¹⁹⁶There is a soul in each one, and each one's body has a different name.

¹⁸⁵Yah phir hai param ātmā , supreme ātmā .

¹⁹⁷That One is the Supreme Soul.

¹⁸⁶Ūñch tē ūñch hai .

¹⁹⁸He is the Highest on High.

¹⁸⁷Abhī tum samajhtē hō bhagvān tō ēk hai creator . ¹⁸⁸Bākī sab haĩ rachnā part bajānē vālē .

¹⁹⁹You now understand that God is One, the Creator, and that all the rest are the creation who play their parts.

¹⁸⁹Yah bhī jān gayē hō kaisē ātmāyē̃ ātī haĩ , pahlē-pahlē ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm key|kī ātmāyē̃ rahtī haĩ thōṛī .

²⁰⁰You know how souls come. ²⁰¹At first, there are very few souls of the original, eternal deity religion.

¹⁹⁰Phir pichhāṛī mē̃ lāyak bantē haĩ pahlē ānē kē liē .

²⁰²Then, at the end, they become worthy of coming first.

¹⁹¹Yah sr̥iṣhṭi chakra key|kī jaisē mālā hai jō phirtī rahtī hai .

²⁰³This is like a rosary of the world cycle that continues to turn.

¹⁹²Mālā kō tum phirātē hō tō sab dānō̃ kā chakra phirtā hai nā .

²⁰⁴When you turn a rosary, all the beads are rotated in a circle.

¹⁹³Satyug mē̃ bhakti jarā bhī nahī̃ hōtī .

²⁰⁵In the golden age, there isn't the slightest devotion.

¹⁹⁴Bāp nē samjhāyā hai - hē ātmāyē̃ , māmēkam yād karō .

²⁰⁶The Father has explained: O souls, constantly remember Me alone.

¹⁹⁵Tumkō ghar jarūr lauṭnā hai , vināśh sāmnē khaṛā hai .

²⁰⁷You definitely have to return home. ²⁰⁸Destruction is just ahead.

¹⁹⁶Yād sē hī pāp kaṭē̃gē aur phir sajāyē̃ khānē sē bhī chhūṭ jāyēṅgē .

²⁰⁹Only by having remembrance will your sins be cut away and will you then be liberated from experiencing punishment.

¹⁹⁷Martabā bhī achchhā pāyēṅgē .

²¹⁰You will also claim a good status.

¹⁹⁸Nahī̃ tō sajāyē̃ bahut khānī paṛē̃gī .

²¹¹Otherwise, a lot of punishment will have to be experienced.

¹⁹⁹Maĩ tum bachchō̃ kē pās kitnā achchhā mēhmān hū̃ .

²¹²I am such a good Guest of you children.

²⁰⁰Maĩ sārē viśhva kō change kartā hū̃ , purānē viśhva kō nayā banā dētā hū̃ .

²¹³I change the whole world, I make the old world new.

²⁰¹Tum bhī jāntē hō bābā kalp-kalp ākar viśhva kō change kar purānē viśhva kō nayā banā dētē haĩ .

²¹⁴You also know that Baba comes every cycle and makes the old world new.

²⁰²Yah viśhva nayē sē purānī , purānī sē naī hōtī hai nā .

²¹⁵This world becomes old from new and new from old.

²⁰³Tum is samay chakra phirātē rahtē hō .

²¹⁶At this time, you continue to spin the discus.

²⁰⁴Bāp key|kī buddhi mē̃ gyān hai , varṇan kartē haĩ tumhārī buddhi mē̃ bhī hai chakra kaisē phirtā hai .

²¹⁷The Father speaks the knowledge that He has in His intellect. ²¹⁸It is also in your intellects how the cycle turns.

²⁰⁵Tum jāntē hō bābā āyā huā hai , unkī śhrīmat par ham pāvan bantē haĩ .

²¹⁹You know that Baba has come. ²²⁰We are becoming pure by following His shrimat.

²⁰⁶Yād sē hī pāvan bantē jāyēṅgē phir ūñch pad pāyēṅgē .

²²¹You will continue to become pure by having remembrance and you will then claim a high status.

²⁰⁷Purūṣhārth bhī karānā jarūrī hai .

²²²It is necessary to inspire you to make effort.

²⁰⁸Purūṣhārth karānē kē liē kitnē chitra ādi banātē haĩ .

²²³So many pictures, etc. are made to inspire you to make effort.

²⁰⁹Jō ātē haĩ unkō tum 84 K|kē chakra par samjhātē hō .

²²⁴You explain the cycle of 84 births to those who come here.

²¹⁰Bāp kō yād karnē sē tum patit sē pāvan ban jāyēṅgē .

²²⁵By remembering the Father, you will become pure from impure.

²¹¹Achchhā  !

²²⁶Achcha.

²¹²Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹³Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁸The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁴Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁹Essence for dharna:

²¹⁵1 ) gyān kō buddhi mē̃ achchhī rīti dhāraṇ kar anēk ātmāō̃ kō prāṇ dān dēnā hai , svadarśhan chakradhārī bannā hai .

²³⁰ 1. Imbibe this knowledge very well with your intellect and donate life to many souls. ²³¹Become a spinner of the discus of self-realisation.

²¹⁶2 ) is sweet saṅgam par apnī kamāī K|kē sāth-sāth bāp key|kī śhrīmat par chal pūrā varsā lēnā hai .

²³² 2. As well as earning your income at this sweet confluence age, also follow the Father's shrimat and claim your full inheritance.

²¹⁷Apnī life sadā sukhī banānī hai .

²³³Make your life constantly happy.

²¹⁸Vardān  : sarv vardānō̃ kō samay par kārya mē̃ lagākar phalībhūt banānē vālē phal svarūp bhav

²³⁴Blessing: May you make your blessings fruitful by using them for a task at the right time and thereby become an embodiment of the fruit.

²¹⁹Bāpdādā dvārā samay prati samay jō bhī vardān milē haĩ , unhē̃ samay par kārya mē̃ lagāō .

²³⁵ From time to time, use for a task at the right time all the blessings that you have received from BapDada.

²²⁰Sirph vardān sunkar khuśh nahī̃ hō ki āj bahut achchhā vardān milā .

²³⁶Do not be happy simply hearing a very good blessing that day.

²²¹Vardān kō kām mē̃ lagānē sē vardān kāyam rahtē haĩ .

²³⁷When you use that blessing, it stays with you for all time.

²²²Vardān tō avināśhī bāp K|kē haĩ lēkin usē phalībhūt karnā hai .

²³⁸Blessings come from the imperishable Father, but you have to make them fruitful.

²²³Iskē liē vardān kō bār-bār smr̥iti kā pānī dō , vardān K|kē svarūp mē̃ sthit hōnē key|kī dhūp dō tō vardānō̃ K|kē phal svarūp ban jāyēṅgē .

²³⁹For this, repeatedly give those blessings the water of awareness and the sunshine of stabilising in the form of the blessings and you will become an embodiment of the blessings.

²²⁴Slōgan  : viśhēṣhatāyē̃ prabhu prasād haĩ , inhē̃ sēvā mē̃ lagāō , bāṇṭō̃ aur baṛhāō .

²⁴⁰Slogan: Specialities are Prabhu-prasad (offering from God); use these for service, share them and thereby increase them.

²⁴¹*** Om Shanti ***