मंगलवार 29 अक्टूबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰29-10-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 29/10/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - ātmā sē vikārō̃ kā kichṛā nikāl śhuddha fool|phūl banō .

¹Essence: Sweet children, remove the rubbish of the vices from your souls and become pure flowers.

²Bāp kī yād sē hī sārā kichṛā nikalēgā ' '

²Only by having remembrance of the Father will all the rubbish be removed.

³Praśhna  : pavitra bannē vālē bachchō̃ kō kis ēk bāt mē̃ bāp kō follow karnā hai  ?

³Question: In which one aspect do you children who are becoming pure have to follow the Father?

⁴Uttar  : jaisē bāp param-pavitr hai vah kabhī apavitr kichṛē vālō̃ kē sāth mixup nahī̃ hōtā , bahut-bahut pōḍ ( pavitra ) hai .

⁴Answer: The Father is supremely pure and doesn't mix with souls who become impure with rubbish; He remains very sacred.

⁵Aisē āp pavitra bannē vālē bachchē bāp kō follow karō , see no evil .

⁵Similarly, you children who are also becoming pure have to follow the Father. ⁶See no evil.

⁶Ōm śhānti .

⁷Om shanti.

⁷Bāp baiṭh bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

⁸The Father sits here and explains to you children.

⁸Haĩ tō yah dōnō̃ bāp .

⁹Both are fathers.

⁹Ēk kō rūhānī , dūsrē kō jismānī bāp kahē̃gē .

¹⁰One is called the spiritual Father and the other is called a physical father.

¹⁰Śharīr tō dōnō̃ kā ēk hī hai tō jaisēki dōnō̃ bāp samjhātē haĩ .

¹¹The body of both is one, and so it is as though both fathers are explaining.

¹¹Bhal ēk samjhātē haĩ , dūsrā samajhtē haĩ phir bhī kahē̃gē dōnō̃ samjhātē haĩ .

¹²Although one explains and the other understands, it would still be said that both are explaining.

¹²Yah jō itnī chhōṭī-sī ātmā hai un par kitnā mail chaṛhā huā hai .

¹³There is so much dirt that has accumulated on such a tiny soul.

¹³Mail chaṛhnē sē kitnā ghāṭā paṛ jātā hai .

¹⁴So much loss is incurred when dirt is accumulated.

¹⁴Yah phāydā aur ghāṭā tab dēkhnē mē̃ ātā hai jabki śharīr kē sāth hai .

¹⁵This profit and loss is visible when souls are in their bodies.

¹⁵Tum jāntē hō ham ātmā jab pavitra banē̃gī tab in lakṣhmī-nārāyaṇ jaisā pavitra śharīr milēgā .

¹⁶You know that when we souls become pure, we will receive bodies that are as pure as those of Lakshmi and Narayan.

¹⁶Abhī ātmā mē̃ kitnā mail chaṛhā huā hai .

¹⁷So much dirt is now accumulated on souls.

¹⁷Jab madhu ( śhahad ) nikāltē haĩ tō unkō chhāntē haĩ . ¹⁸Tō kitnī mail nikaltī hai phir madhu śhuddha alag hō jātī hai .

¹⁸When honey is collected, it is filtered, and so much rubbish is removed and the pure honey is separated.

¹⁹Ātmā bhī bahut mailī hō jātī hai .

¹⁹Souls too become very dirty.

²⁰Ātmā hī kañchan thī , bilkul pavitra thī . ²¹Śharīr kaisā sundar thā .

²⁰This soul was clean and completely pure and his body was so beautiful.

²²In lakṣhmī-nārāyaṇ kā śharīr dēkhō kitnā sundar hai .

²¹Look how beautiful the bodies of Lakshmi and Narayan are.

²³Manuṣhya tō śharīr kō hī pūjtē haĩ nā . ²⁴Ātmā key|kī taraph nahī̃ dēkhtē .

²²People only worship bodies; they don't see the souls.

²⁵Ātmā key|kī tō pahchān bhī nahī̃ hai .

²³They have no recognition of a soul.

²⁶Pahlē ātmā sundar thī , chōlā bhī sundar miltā hai .

²⁴At first, souls were beautiful and they received pure bodies.

²⁷Tum bhī abhī yah bannā chāhtē hō .

²⁵You too now wish to become like them.

²⁸Tō ātmā kitnī śhuddha hōnī chāhiē .

²⁶So, you souls have to become that pure.

²⁹Ātmā kō hī tamōpradhān kahā jātā hai kyōṅki unmē̃ full kichṛā hai .

²⁷A soul is said to be tamopradhan because it is full of rubbish.

³⁰Ēk tō dēh-abhimān kā kichṛā aur phir kām-krōdh kā kichṛā .

²⁸It has the rubbish of body consciousness and also that of lust and anger.

³¹Kichṛā nikālnē kē liē chhānā jātā hai nā .

²⁹In order to remove the rubbish from something, it is filtered.

³²Chhānnē sē raṅg hī badal jātā hai .

³⁰When something is filtered, its colour changes.

³³Tum achchhī rīti baiṭh vichār karē̃gē tō feel hōgā bahut kichṛā bharā huā hai .

³¹If you sit and think about this very well, you will feel that there is a lot of rubbish within you.

³⁴Ātmā mē̃ rāvaṇ key|kī pravēśhtā hai .

³²There is the existence of Ravan in souls.

³⁵Abhī bāp kī yād mē̃ rahnē sē hī kichṛā nikaltā hai .

³³By your staying in remembrance of the Father now, the rubbish will be removed.

³⁶Ismē̃ bhī time lagtā hai .

³⁴This too takes time.

³⁷Bāp samjhātē haĩ dēh-abhimān hōnē K|kē kāraṇ vikārō̃ kā kitnā kichṛā hai .

³⁵The Father explains: Because of having body consciousness, there is so much rubbish of the vices.

³⁸Krōdh kā kichṛā bhī kōī cum|kam nahī̃ .

³⁶The rubbish of anger is no less.

³⁹Krōdhī andar mē̃ jaisē jaltā rahtā hai .

³⁷It is as though an angry person burns within.

⁴⁰Kōī na kōī bāt par dil jaltī rahtī hai .

³⁸His heart burns due to one thing or another.

⁴¹Śhakla bhī tāmbē jaisī rahtī hai .

³⁹His face also becomes as red as copper.

⁴²Abhī tum samajhtē hō hamārī ātmā jalī huī hai .

⁴⁰You souls now understand that you have become burnt.

⁴³Ātmā mē̃ kitnī mail hai - abhī patā paṛā hai .

⁴¹You now know how much dirt there is in souls.

⁴⁴Yah bātē̃ samajhnē vālē bahut thōṛē haĩ , ismē̃ tō first class fool|phūl chāhiē nā .

⁴²There are very few people who understand these things. ⁴³First-class flowers are needed for this.

⁴⁵Abhī tō bahut khāmiyā̃ haĩ .

⁴⁴There are many defects now.

⁴⁶Tumkō tō sab khāmiyā̃ nikāl bilkul pavitra bannā hai nā .

⁴⁵You have to remove all weaknesses and become completely pure.

⁴⁷Yah lakṣhmī-nārāyaṇ kitnē pavitra haĩ .

⁴⁶This Lakshmi and Narayan are so pure.

⁴⁸Vāstav mē̃ unhō̃ kō hāth lagānē kā bhī hukm nahī̃ hai .

⁴⁷In fact, no one has the right to touch them.

⁴⁹Patit jākar itnē ūñch pavitra dēvtāō̃ kō hāth lagā na sakē̃ .

⁴⁸Impure ones cannot go and touch such elevated, pure deity idols.

⁵⁰Hāth lagānē lāyak hī nahī̃ .

⁴⁹They are not worthy of touching pure ones.

⁵¹Śhiv kō tō hāth lagā nahī̃ saktē .

⁵⁰No one can touch Shiva.

⁵²Vah hai hī nirākār , unkō hāth lag hī nahī̃ saktā .

⁵¹He is incorporeal, and so He cannot be touched.

⁵³Vah tō most pavitra hai .

⁵²He is the most pure.

⁵⁴Bhal unkī pratimā baṛī rakh dī hai kyōṅki itnī chhōṭī bindī unkō tō kōī hāth lagā na sakē .

⁵³People keep a large image of Him, because no one can touch such a tiny point.

⁵⁵Ātmā śharīr mē̃ pravēśh kartī hai tō śharīr baṛā hōtā hai . ⁵⁶Ātmā tō baṛī-chhōṭī nahī̃ hōtī hai .

⁵⁴When a soul enters a body, the body grows; the soul doesn't become larger or smaller.

⁵⁷Yah tō hai hī kichṛē key|kī duniyā .

⁵⁵This is a world of rubbish.

⁵⁸Ātmā mē̃ kitnā kichṛā hai .

⁵⁶There is so much rubbish in souls.

⁵⁹Śhivbābā bahut pōḍ ( pavitra ) hai .

⁵⁷Shiv Baba is very sacred.

⁶⁰Bahut pavitra hai .

⁵⁸He is very pure.

⁶¹Yahā̃ tō sabkō ēk samān banā dētē haĩ .

⁵⁹Here, everyone is made out to be the same.

⁶²Ēk-dō kō kah bhī dētē haĩ tum tō jānvar hō .

⁶⁰They even say to one another: You are like an animal!

⁶³Satyug mē̃ aisī bhāṣhā hōtī nahī̃ .

⁶¹Such language is not used in the golden age.

⁶⁴Abhī tum feel kartē hō hamārī ātmā mē̃ baṛī mail chaṛhī huī hai .

⁶²You souls now feel that a lot of dirt has accumulated on you.

⁶⁵Ātmā lāyak hī nahī̃ hai jō bāp kō yād karē .

⁶³Souls are no longer worthy of having remembrance of the Father.

⁶⁶Nā-lāyak samajh māyā bhī ēkdam unkō haṭā dētī hai .

⁶⁴Maya also considers souls to be unworthy and pushes them aside.

⁶⁷Bāp kitnā pōḍ ( pavitr-śhuddh ) hai .

⁶⁵The Father is so sacred!

⁶⁸Ham ātmāyē̃ bhī kyā sē kyā ban jātī haĩ .

⁶⁶Look what we souls have become from what we were.

⁶⁹Ab bāp samjhātē haĩ tumnē mujhē bulāyā hī hai ātmā kō śhuddha banānē kē liē .

⁶⁷The Father now explains: You called out to Me to come and make souls pure.

⁷⁰Bahut kichṛā bharā huā hai .

⁶⁸Souls are filled with a lot of rubbish.

⁷¹Bagīchē mē̃ kōī sab first class fool|phūl nahī̃ hōtē haĩ . ⁷²Number-vār haĩ .

⁶⁹Not all flowers in a garden are first class; they are numberwise.

⁷³Bāp bāgvān hai .

⁷⁰The Father is the Master of the Garden.

⁷⁴Ātmā kitnī pavitra bantī hai phir kitnī mailī ēkdam kāṇṭā ban jātī hai .

⁷¹Souls become so pure and then become so dirty. ⁷²They become like thorns.

⁷⁵Ātmā mē̃ hī dēh-abhimān kā , kām , krōdh kā kichṛā bhartā hai .

⁷³There is the rubbish of body consciousness, lust and anger in souls.

⁷⁶Krōdh bhī manuṣhya mē̃ kitnā hai .

⁷⁴Human beings have so much anger in them.

⁷⁷Tum pavitra ban jāyēṅgē tō phir kōī key|kī śhakla dēkhnē key|kī bhī dil nahī̃ hōgī . ⁷⁸See no evil .

⁷⁵When you become pure, you won't feel like looking at anyone's face - see no evil!

⁷⁹Apavitr kō dēkhnā hī nahī̃ hai .

⁷⁶You mustn't even look at impure beings.

⁸⁰Ātmā pavitra ban , pavitra nayā chōlā lētī hai tō phir kichṛā dēkhtī hī nahī̃ . ⁸¹Kichṛē key|kī duniyā hī khatm hō jātī hai .

⁷⁷When souls become pure and receive pure new bodies, they don't see any rubbish at all; this world of rubbish ends.

⁸²Bāp samjhātē haĩ tum dēh-abhimān mē̃ ākar kitnā kichṛā ban paṛē hō .

⁷⁸The Father explains: You have become such rubbish by becoming body conscious.

⁸³Patit ban paṛē hō .

⁷⁹You have become impure.

⁸⁴Bachchē bulātē bhī haĩ - bābā hamārē mē̃ krōdh kā bhūt hai .

⁸⁰Children call out: Baba, I have an evil spirit of anger in me.

⁸⁵Bābā ham āpkē pās|pass āyē haĩ , pavitra bannē .

⁸¹Baba, I have come to You to become pure.

⁸⁶Jāntē haĩ bāp tō hai hī ever pure .

⁸²You know that the Father is ever pure.

⁸⁷Aisē highest authority kō sarvavyāpī kahkar kitnā defame kartē haĩ .

⁸³People defame the Highest Authority so much by calling Him omnipresent.

⁸⁸Apnē par bhī baṛī naphrat ātī hai - ham kyā thē phir kyā sē kyā ban jātē haĩ .

⁸⁴You also dislike yourselves so much because you can see what you were and what you have now become.

⁸⁹Yah bātē̃ tum bachchē hī samajhtē hō , aur kōī bhī satsaṅg vā university ādi mē̃ kahā̃ bhī aisī aim object kōī samjhā na sakē .

⁸⁵Only you children understand these things. ⁸⁶No one else can explain this aim or objective in any other spiritual gathering or university etc.

⁹⁰Abhī tum bachchē jāntē hō hamārī ātmā mē̃ kaisē kichṛā bhartā gayā hai .

⁸⁷You children now understand how souls have continued to accumulate rubbish.

⁹¹2 kalā kam huī phir 4 kalā kam huī , kichṛā bhartā gayā isliē kahā hī jātā hai tamōpradhān .

⁸⁸There was a reduction of two degrees and then four degrees and souls continued to be filled with rubbish in this way, and this is why they are called tamopradhan.

⁹²Kōī lōbh mē̃ , kōī mōh mē̃ jal martē haĩ , is avasthā mē̃ hī jal-jalkar mar jānā hai .

⁸⁹Some burn with greed and some burn with attachment and die. ⁹⁰They will burn and die in that stage.

⁹³Abhī tum bachchō̃ kō tō śhivbābā key|kī yād mē̃ hī śharīr chhōṛnā hai , jō śhivbābā aisā banātē haĩ .

⁹¹You children now have to shed your bodies in remembrance of Shiv Baba who is making you become like them.

⁹⁴In lakṣhmī-nārāyaṇ kō aisā bāp nē banāyā nā .

⁹²The Father made Lakshmi and Narayan become like that.

⁹⁵Tō apnē kō kitnī khabardārī rakhnī chāhiē .

⁹³So, you have to remain very careful.

⁹⁶Tūphān tō bahut āyēṅgē .

⁹⁴Many storms will come.

⁹⁷Tūphān māyā K|kē hī ātē haĩ , aur kōī tūphān nahī̃ haĩ .

⁹⁵There are only storms of Maya; there are no other storms.

⁹⁸Jaisē śhāstrō̃ mē̃ kahānī likh dī hai hanūmān ādi key|kī .

⁹⁶Similarly, they have stories of Hanuman etc. in the scriptures.

⁹⁹Kahtē haĩ bhagvān nē śhāstra banāyē haĩ .

⁹⁷They say: God created the scriptures.

¹⁰⁰Bhagvān tō sab vēd-śhāstrō̃ kā sār sunātē haĩ .

⁹⁸God speaks the essence of all the Vedas and scriptures.

¹⁰¹Bhagvān nē tō sadgati kar dī , unkō śhāstra banānē key|kī kyā darkār .

⁹⁹God granted salvation, so why would He need to write scriptures?

¹⁰²Ab bāp kahtē haĩ hear no evil .

¹⁰⁰The Father says: Hear no evil!

¹⁰³In śhāstrō̃ ādi sē tum ūñch nahī̃ ban saktē hō .

¹⁰¹You cannot become elevated through those scriptures etc.

¹⁰⁴Maĩ tō in sabsē alag hū̃ .

¹⁰²I am separate from all of those.

¹⁰⁵Kōī bhī pahchāntē nahī̃ .

¹⁰³No one recognises Me.

¹⁰⁶Bāp kyā hai , kiskō patā nahī̃ .

¹⁰⁴No one knows what the Father is.

¹⁰⁷Bāp jāntē haĩ kaun-kaun mērī service kartē haĩ arthāt kalyāṇkārī ban aurō̃ kā bhī kalyāṇ kartē haĩ , vahī dil par chaṛhtē haĩ .

¹⁰⁵The Father knows who does His service, that is, only those who become benevolent and benefit others climb onto the Father's heart.

¹⁰⁸Kōī tō aisē bhī haĩ jinkō service kā patā hī nahī̃ .

¹⁰⁶Some are such that they don't even know about service.

¹⁰⁹Tum bachchō̃ kō gyān tō milā hai ki apnē kō ātmā samjhō aur bāp kō yād karō .

¹⁰⁷You children have received this knowledge of considering yourselves to be souls and of remembering the Father.

¹¹⁰Bhal ātmā śhuddha bantī hai , śharīr tō phir bhī yah patit hai nā .

¹⁰⁸Although you souls become pure, your bodies are still impure.

¹¹¹Jinkī ātmā śhuddha hōtī jātī hai unkī activity mē̃ rāt-din kā phark rahtā hai .

¹⁰⁹There is the difference of day and night between the activity of souls who become pure and those who don’t.

¹¹²Chalan sē bhī mālūm paṛtā hai .

¹¹⁰It can also be known from their behaviour.

¹¹³Nām kōī kā nahī̃ liyā jātā hai , agar nām lē̃ tō kahī̃ aur hī badtar na hō jāē̃ .

¹¹¹No one's name is mentioned. ¹¹²If their names were mentioned, they might become even worse.

¹¹⁴Abhī tum fark dēkh saktē hō - tum kyā thē , kyā bannā hai  !

¹¹³You can now see the difference between what you were and what you have to become.

¹¹⁵Tō śhrīmat par chalnā chāhiē nā .

¹¹⁴Therefore, you have to follow shrimat.

¹¹⁶Andar ganda jō bharā huā hai uskō nikālnā hai .

¹¹⁵All the rubbish you are filled with has to be removed.

¹¹⁷Laukik sambandh mē̃ bhī kōī-kōī bahut gandē bachchē hōtē haĩ tō unsē bāp bhī taṅg hō jātē haĩ .

¹¹⁶In worldly relationships too, a father gets fed up with his children if they become very dirty.

¹¹⁸Kahtē haĩ aisā bachchā tō na hōtā tō achchhā thā .

¹¹⁷He would say that it would be better if he hadn't had a child like that.

¹¹⁹Phūlō̃ K|kē bagīchē key|kī khuśhbū hōtī hai .

¹¹⁸There is fragrance in a flower garden.

¹²⁰Parantu drama anusār kichṛā bhī hai .

¹¹⁹However, according to the drama, there is also rubbish.

¹²¹Ak kō tō bilkul dēkhnē bhī dil nahī̃ hōtī .

¹²⁰No one even wants to look at an uck flower.

¹²²Parantu bagīchē mē̃ jānē sē nazar tō sab par paṛēgī nā .

¹²¹However, when you go into a garden, your vision would fall on all the flowers.

¹²³Ātmā kahēgī yah phalānā fool|phūl hai .

¹²²The soul would say: This one is such-and-such a flower.

¹²⁴Khuśhbū bhī achchhē fool|phūl key|kī lē̃gē nā .

¹²³You would take fragrance from good flowers.

¹²⁵Bāp bhī dēkhtē haĩ inkī ātmā kitnā yād kī yātrā mē̃ rahtī hai , kitnā pavitra banī hai aur phir aurō̃ kō bhī āpsamān banātē haĩ . ¹²⁶Gyān sunātē haĩ  !

¹²⁴The Father also sees how much some souls stay on the pilgrimage of remembrance, how pure they have become and how they make others pure like themselves and how much of this knowledge they relate.

¹²⁷Mūl bāt hī hai manmanābhav .

¹²⁵The main thing is to be “Manmanabhav”.

¹²⁸Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō pavitra fool|phūl banō .

¹²⁶The Father says: Remember Me and you will become a pure flower.

¹²⁹Yah lakṣhmī-nārāyaṇ kitnē pavitra fool|phūl thē .

¹²⁷Lakshmi and Narayan were such pure flowers.

¹³⁰Insē bhī śhivbābā bahut pōḍ hai .

¹²⁸Shiv Baba is still more sacred than that.

¹³¹Manuṣhyō̃ kō thōṛēhī patā hai ki in lakṣhmī-nārāyaṇ kō bhī aisā śhiv-bābā nē banāyā hai .

¹²⁹People don't know that Shiv Baba made Lakshmi and Narayan become like that.

¹³²Tum jāntē hō is purūṣhārth sē yah banē haĩ .

¹³⁰You know that they became that by making this effort.

¹³³Bāp samjhātē tō bahut haĩ .

¹³¹The Father explains a great deal.

¹³⁴Ēk tō yād kī yātrā mē̃ rahnā hai , jissē gand nikalē , ātmā pavitra banē̃ .

¹³²Firstly, you have to stay on the pilgrimage of remembrance so that the rubbish can be removed and you souls can become pure.

¹³⁵Tumhārē pās|pass museum ādi mē̃ bahut ātē haĩ .

¹³³Many people come to you at the museums etc.

¹³⁶Bachchō̃ kō service kā bahut śhauk rakhnā hai .

¹³⁴You children have to have a lot of interest in doing service.

¹³⁷Service kō chhōṛ kabhī nīnd nahī̃ karnī hōtī hai .

¹³⁵You mustn't renounce service and go to sleep.

¹³⁸Service par baṛā accurate rahnā chāhiē .

¹³⁶You have to remain very accurate in doing service.

¹³⁹Museum mē̃ bhī tum lōg rest kā time chhōṛtē hō .

¹³⁷You people leave yourselves time for rest even at the museums.

¹⁴⁰Galā thak jātā hai , bhōjan ādi bhī khānā hai parantu andar mē̃ din-rāt uchhal ānī chāhiē . ¹⁴¹Kōī āyē tō unkō rāstā batāyē̃ .

¹³⁸Your throats become tired and you do have to eat, but, day and night, you should have the enthusiasm inside yourselves to show the path to anyone who comes.

¹⁴²Bhōjan K|kē time kōī ā jātē haĩ tō pahlē unkō attend kar phir bhōjan khānā chāhiē .

¹³⁹If people come during meal times, you have to attend to them first and then take your meal.

¹⁴³Aisī service vālā hō .

¹⁴⁰You should be those who do such service.

¹⁴⁴Kōī-kōī kō baṛā dēh-abhimān ā jātā hai , ārām-pasand , navāb ban jātē haĩ .

¹⁴¹Some have a lot of body consciousness and they become lords who love to rest.

¹⁴⁵Bāp kō samjhānī tō dēnī paṛē nā . ¹⁴⁶Yah navābī chhōṛō .

¹⁴²The Father has to tell you: Renounce this lordship!

¹⁴⁷Phir bāp sākṣhātkār bhī karāyēṅgē - apnā pad dēkhō .

¹⁴³The Father would also grant visions: Look at your status.

¹⁴⁸Dēh-abhimān kā kulhāṛā āpēhī apnē pāṅw par lagāyā hai .

¹⁴⁴You yourself put the axe of body conscious on your foot.

¹⁴⁹Bahut bachchē bābā sē bhī rīs kartē haĩ .

¹⁴⁵Many children compete with Baba.

¹⁵⁰Arē , yah tō śhivbābā kā rath hai , inkī sambhāl karnī paṛtī hai .

¹⁴⁶Oh! this is Shiv Baba's chariot and it has to be looked after.

¹⁵¹Yahā̃ tō aisē haĩ jō ḍhēr davāiyā̃ lētē rahtē , ḍôkṭarō̃ key|kī davāī kartē rahtē .

¹⁴⁷There are some here who take a lot of medicine from doctors.

¹⁵²Bhal bābā kahtē haĩ śharīr kō tandurust rakhnā hai parantu apnī avasthā kō bhī dēkhnā hai nā .

¹⁴⁸Baba says: You have to keep your body healthy, but you also have to look at your stage.

¹⁵³Tum bābā key|kī yād mē̃ rahkar khāō tō kabhī kōī chīz nuksān nahī̃ karēgī . ¹⁵⁴Yād sē tākat bhar jāyēgī .

¹⁴⁹If you eat in remembrance of Baba, nothing will cause you any harm. ¹⁵⁰By having remembrance, you will be filled with power.

¹⁵⁵Bhōjan baṛā śhuddha hō jāyēgā .

¹⁵¹Your food will become very pure.

¹⁵⁶Parantu vah avasthā hai nahī̃ .

¹⁵²However, you don't yet have that stage.

¹⁵⁷Bābā tō kahtē haĩ brāhmaṇō̃ kā banāyā huā bhōjan uttam tē uttam hai parantu vah tab jabki yād mē̃ rahkar banāvē̃ .

¹⁵³Baba says: The food prepared by Brahmins is the highest of all, but that is only when they prepare it whilst staying in remembrance.

¹⁵⁸Yād mē̃ rah banānē sē unkō bhī phāydā , khānē vālē kō bhī phāydā hōgā .

¹⁵⁴By preparing it in remembrance, those who prepare it will benefit and those who eat it will also benefit.

¹⁵⁹Ak bhī tō bahut haĩ nā .

¹⁵⁵There are many who are like uck flowers.

¹⁶⁰Yah bichārē kyā pad pāyēṅgē .

¹⁵⁶What status will those poor people claim?

¹⁶¹Bāp kō tō rahm paṛtā hai .

¹⁵⁷The Father has mercy for them.

¹⁶²Parantu dās-dāsiyā̃ bannē key|kī bhī nūndh hai , ismē̃ khuśh nahī̃ hōnā chāhiē .

¹⁵⁸However, it is also fixed for some to become maids and servants. ¹⁵⁹You mustn't become happy with that.

¹⁶³Vichār bhī nahī̃ kartē haĩ - hamkō aisā bannā hai .

¹⁶⁰Some don't even think: I have to become that!

¹⁶⁴Dās-dāsiyā̃ bannē sē phir sāhūkār banē̃ tō achchhā hai , dās-dāsiyā̃ rakh sakē̃gē .

¹⁶¹Instead of becoming maids and servants, it would be better if you become wealthy; you would then be able to have maids and servants.

¹⁶⁵Bāp tō kahtē haĩ nirantar mujh ēk kō yād karō , simar-simar sukh pāō .

¹⁶²The Father says: Constantly remember Me alone and attain happiness by remembering Me.

¹⁶⁶Bhaktō̃ nē phir simraṇī mālā baiṭh banāī hai .

¹⁶³Devotees sat and created the rosary to rotate.

¹⁶⁷Vah bhaktō̃ kā kām hai .

¹⁶⁴That is the work of devotees.

¹⁶⁸Bāp tō sirph kahtē haĩ apnē kō ātmā samjhō , bāp kō yād karō . ¹⁶⁹Bas .

¹⁶⁵The Father simply says: Consider yourselves to be souls and remember the Father, that is all!

¹⁷⁰Bākī kōī jāp na karō . ¹⁷¹Na mālā phērō .

¹⁶⁶You don't have to chant mantras or turn rosaries.

¹⁷²Bāp kō jānnā hai , unkō yād karnā hai .

¹⁶⁷You have to know the Father and remember Him.

¹⁷³Mukh sē bābā-bābā bhī kahnā thōṛēhī hai .

¹⁶⁸You don't have to say "Baba, Baba" with your mouths.

¹⁷⁴Tum jāntē hō vah ham ātmāō̃ kā bēhad kā bāp hai , unkō yād karnē sē ham satōpradhān ban jāyēṅgē arthāt ātmā kañchan ban jāyēgī .

¹⁶⁹You know that He is the unlimited Father of us souls. ¹⁷⁰By remembering Him, we will become satopradhan, that is, we souls will become pure.

¹⁷⁵Kitnā sahaj hai .

¹⁷¹It is so easy!

¹⁷⁶Parantu yuddha kā maidān hai nā . ¹⁷⁷Tumhārī hai hī māyā sē laṛāī .

¹⁷²However, this is a battlefield; you have to battle with Maya.

¹⁷⁸Vah ghaṛī-ghaṛī tumhārā buddhi kā yōg tōṛtī hai .

¹⁷³She repeatedly breaks your intellects’ yoga.

¹⁷⁹Jitnē-jitnē vināśh kālē prīt buddhi haĩ utnā pad hōtā hai .

¹⁷⁴The more loving someone intellect’s is at the time of destruction, the higher the status he claims.

¹⁸⁰Sivāē ēk K|kē aur kōī bhī yād na paṛē .

¹⁷⁵You mustn't remember anyone except the One.

¹⁸¹Kalp pahlē bhī aisē nikalē haĩ jō vijay mālā K|kē dānē banē haĩ .

¹⁷⁶In the previous cycle, too, such ones emerged and became the beads of the rosary of victory.

¹⁸²Tum jō brāhmaṇ kul K|kē hō , brāhmaṇō̃ key|kī ruṇḍ mālā bantī hai , jinhōnnē bahut gupta mēhnat kī hai .

¹⁷⁷The rosary of Rudra is of Brahmins, who belong to the Brahmin clan and who make a lot of incognito effort.

¹⁸³Gyān bhī gupta hai nā .

¹⁷⁸This knowledge is incognito.

¹⁸⁴Bāp tō har ēk kō achchhī rīti jāntē haĩ .

¹⁷⁹The Father knows each one very well.

¹⁸⁵Achchhē-achchhē number one jinkō mahārathī samajhtē thē , vah āj haĩ nahī̃ .

¹⁸⁰Those who were considered to be very good ones are no longer here today.

¹⁸⁶Dēh-abhimān bahut hai . ¹⁸⁷Bāp kī yād rah nahī̃ saktī .

¹⁸¹There is a lot of body consciousness and they are unable to have remembrance of the Father.

¹⁸⁸Māyā baṛā zōr sē thappaṛ mārtī hai .

¹⁸²Maya slaps them very hard.

¹⁸⁹Bahut thōṛē haĩ jinkī mālā ban sakēgī .

¹⁸³There are very few from whom the rosary can be created.

¹⁹⁰Tō bāp phir bhī bachchō̃ kō samjhātē haĩ - apnē kō dēkhtē rahō ham kitnē pavitra dēvtā thē phir ham kyā sē kyā , kichṛā ban gayē haĩ .

¹⁸⁴Therefore, the Father still explains to you children: Continue to look at yourselves, as to how you were such pure deities and then, from those, how you became like rubbish.

¹⁹¹Ab śhivbābā milā hai tō unkī mat par chalnā chāhiē nā .

¹⁸⁵You have now found Shiv Baba and so you have to follow His directions.

¹⁹²Kōī bhī dēhdhārī kō yād nahī̃ karnā hai .

¹⁸⁶You mustn't remember bodily beings.

¹⁹³Kōī key|kī bhī yād na āyē .

¹⁸⁷You mustn't remember anyone else.

¹⁹⁴Chitra bhī kōī kā nahī̃ rakhnā hai .

¹⁸⁸You mustn't even keep anyone's picture.

¹⁹⁵Ēk śhivbābā key|kī hī yād rahē .

¹⁸⁹Let there be remembrance of one Shiv Baba alone.

¹⁹⁶Śhivbābā kō śharīr tō hai nahī̃ .

¹⁹⁰Shiv Baba doesn't have a body of His own.

¹⁹⁷Yah bhī tempory loan lētā hū̃ .

¹⁹¹I take this one temporarily on loan.

¹⁹⁸Tumkō aisā dēvī-dēvtā lakṣhmī-nārāyaṇ banānē kē liē kitnī mēhnat kartē haĩ .

¹⁹²He makes so much effort to make you into deities like Lakshmi and Narayan.

¹⁹⁹Bāp kahtē haĩ tum hamkō patit duniyā mē̃ bulātē hō .

¹⁹³The Father says: You invite Me into this impure world.

²⁰⁰Tumkō pāvan banātā hū̃ phir tum pāvan duniyā mē̃ mujhē bulātē hī nahī̃ hō .

¹⁹⁴I purify you and you don't even invite Me into the pure world.

²⁰¹Vahā̃ ākar kyā karē̃gē  !

¹⁹⁵What would He do there?

²⁰²Unkī service hī pāvan banānē kī hai .

¹⁹⁶His service is to purify everyone.

²⁰³Bāp jāntē haĩ ki ēkdam jalkar kālē kōylē ban gayē haĩ .

¹⁹⁷The Father knows that you have been so burnt that you have become like charcoal.

²⁰⁴Bāp āyē haĩ tumhē̃ gōrā banānē .

¹⁹⁸The Father has come to make you beautiful.

²⁰⁵Achchhā  !

¹⁹⁹Achcha.

²⁰⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰¹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰²Essence for dharna:

²⁰⁹1 ) service mē̃ baṛā accurate rahnā hai .

²⁰³ 1. Remain very accurate in doing service.

²¹⁰Din-rāt service key|kī uchhal ātī rahē .

²⁰⁴Let there be enthusiasm for doing service day and night.

²¹¹Service kō chhōṛ kabhī bhī ārām nahī̃ karnā hai .

²⁰⁵Never renounce service and go for a rest.

²¹²Bāp samān kalyāṇkārī bannā hai .

²⁰⁶Become as benevolent as the Father.

²¹³2 ) ēk key|kī yād sē prīt buddhi ban andar kā kichṛā nikāl dēnā hai .

²⁰⁷ 2. Become one with a loving intellect by having remembrance of the One and remove the rubbish from within you.

²¹⁴Khuśhbūdār fool|phūl bannā hai .

²⁰⁸Become a fragrant flower.

²¹⁵Is kichṛē key|kī duniyā sē dil nahī̃ lagānī hai .

²⁰⁹Do not attach your heart to this world of rubbish.

²¹⁶Vardān  : man-buddhi dvārā śhrēṣhṭh sthitiyō̃ rūpī āsan par sthit rahnē vālē tapasvīmūrt bhav

²¹⁰Blessing: May you stabilise your mind and intellect on the seat of your elevated stage and become an embodiment of tapasya.

²¹⁷Tapasvī sadā kōī na kōī āsan par baiṭhkar tapasyā kartē haĩ .

²¹¹ A tapaswi always does tapasya while seated on one or another seat.

²¹⁸Āp tapasvī ātmāō̃ kā āsan hai - ēkras sthiti , phariśhtā sthiti … inhī̃ śhrēṣhṭh sthitiyō̃ mē̃ sthit hōnā arthāt āsan par baiṭhnā .

²¹²The seat of you tapaswi souls is your stable, angelic stage. ²¹³To stabilise yourself in this elevated stage means to sit on your seat.

²¹⁹Sthūl āsan par tō sthūl śharīr baiṭhtā hai lēkin āp is śhrēṣhṭh āsan par man buddhi kō biṭhātē hō .

²¹⁴A physical body sits on a physical seat, but you sit your mind and intellect on this elevated seat.

²²⁰Vē|way tapasvī ēk ṭāṅg par khaṛē hō jātē aur āp ēkras sthiti mē̃ ēkāgr hō jātē hō .

²¹⁵Those tapaswis stand on one leg whereas you stabilise yourselves in a constant and stable stage.

²²¹Unhō̃ kā hai haṭhyōg aur āpkā hai sahajyōg .

²¹⁶Theirs is hatha yoga whereas yours is easy yoga.

²²²Slōgan  : pyār K|kē sāgar bāp K|kē bachchē prēm key|kī bharpūr gaṅgā bankar rahō .

²¹⁷Slogan: You, the children of the Father, the Ocean of Love, remain full of the Ganges of love.

²¹⁸*** Om Shanti ***