गुरुवार 31 अक्टूबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰31-10-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 31/10/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - order karō ki hē bhūtō̃ tum hamārē pās|pass ā nahī̃ saktē , tum unkō ḍarāō tō vah bhāg jāyēṅgē ' '

¹Essence: Sweet children, give this order to the evil spirits: O evil spirits, you must not come to me. ²Make them afraid and they will run away.

²Praśhna  : īśhvarīy naśhē mē̃ rahnē vālē bachchō̃ K|kē jīvan key|kī śhōbhā kyā hai  ?

³Question: What is the beauty of the lives of you children who have Godly intoxication?

³Uttar  : service hī unkē jīvan key|kī śhōbhā hai .

⁴Answer: Service is the beauty of your lives.

⁴Jab naśhā hai ki hamē̃ īśhvarīy lottery milī hai tō service kā śhauk hōnā chāhiē .

⁵When you have the intoxication of having won this Godly lottery, you will be interested in doing service.

⁵Parantu tīr tab lagēgā jab andar kōī bhī bhūt nahī̃ hōgā .

⁶However, the arrow will only strike the target when there are no evil spirits inside you.

⁶Praśhna  : śhivbābā kā bachchā kahlānē K|kē hakdār kaun haĩ  ?

⁷Question: Who have a right to be called Shiv Baba's children?

⁷Uttar  : jinhē̃ niśhchay hai ki bhagvān hamārā bāp hai , ham aisē ūñchē tē ūñchē bāp K|kē bachchē haĩ , aisē naśhē mē̃ rahnē vālē lāyak bachchē hī śhivbābā kā bachchā kahlānē K|kē hakdār haĩ .

⁸Answer: Those who have the faith that God is their Father and that they are the children of the highest-on-high Father. ⁹Those who have such intoxication and are worthy are the ones who have a right to be called Shiv Baba's children.

⁸Agar character ṭhīk nahī̃ , chalan royalty key|kī nahī̃ tō vah śhivbābā kā bachchā nahī̃ kahlā saktē .

¹⁰If their characters are not good and their activity is not royal, they cannot be called Shiv Baba's children.

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Śhivbābā yād hai  ?

¹²Are you remembering Shiv Baba?

¹¹Svarg kī bādśhāhī yād hai  ?

¹³Are you remembering the sovereignty of heaven?

¹²Yahā̃ jab baiṭhtē hō tō dimāg mē̃ ānā chāhiē - ham bēhad K|kē bāp K|kē bachchē haĩ aur nitya bāp kō yād kartē haĩ .

¹⁴When you are sitting here, it should enter your intellects: We are the children of the unlimited Father and we are remembering the Father daily.

¹³Yād karnē bigar ham varsā lē nahī̃ saktē .

¹⁵We cannot claim our inheritance without remembering Him.

¹⁴Kāhē kā varsā  ?

¹⁶The inheritance of what?

¹⁵Pavitratā kā .

¹⁷Of purity!

¹⁶Tō uskē liē aisā purūṣhārth karnā chāhiē .

¹⁸So you have to make the right effort for that.

¹⁷Kabhī bhī kōī vikār key|kī bāt hamārē āgē ā nahī̃ saktī , sirph vikār key|kī bhī bāt nahī̃ . ¹⁸Ēk bhūt nahī̃ parantu kōī bhī bhūt ā nahī̃ saktā .

¹⁹Nothing vicious can come in front of us. ²⁰It is not just a question of lust, not just one evil spirit, but none of the evil spirits can come to us.

¹⁹Aisā śhuddha ahaṅkār rahnā chāhiē .

²¹You have to have such pure pride.

²⁰Bahut ūñch tē ūñch bhagvān K|kē ham bachchē bhī ūñch tē ūñch ṭhaharē nā .

²²We are the children of God, the very Highest on High, and so we children are also the highest on high.

²¹Bātchīt , chalan kaisī royal hōnī chāhiē .

²³Our behaviour and interaction with others have to be royal.

²²Bāp chalan sē samajhtē haĩ yah tō bilkul hī worth not A penny hai .

²⁴The Father can understand from someone's behaviour that he is completely not worth a penny.

²³Mērā bachchā kahlānē kā bhī hakdār nahī̃ .

²⁵He doesn’t have the right to be called a child of His.

²⁴Laukik bāp kō bhī na lāyak bachchē kō dēkh andar mē̃ aisē hōtā hai .

²⁶A physical father also feels like that when he sees that a child of his is not worthy.

²⁵Yah bhī bāp hai .

²⁷That One is also the Father.

²⁶Bachchē jāntē haĩ bāp hamkō śhikṣhā dē rahē haĩ parantu kōī-kōī aisē haĩ jō bilkul samajhtē nahī̃ .

²⁸You children know that the Father is teaching us, but there are some who don’t understand anything at all.

²⁷Bēhad kā bāp hamkō samjhā rahē haĩ vah niśhchay nahī̃ , naśhā nahī̃ .

²⁹They don’t have the faith or intoxication that the unlimited Father is explaining to us.

²⁸Tum bachchō̃ kā dimāg kitnā ūñch hōnā chāhiē .

³⁰The intellects of you children should be so elevated.

²⁹Ham kitnē ūñch bāp K|kē bachchē haĩ .

³¹We are the children of such an elevated Father!

³⁰Bāp kitnā samjhātē haĩ .

³²The Father explains so much to you.

³¹Andar mē̃ sōchō ham kitnē ūñch tē ūñch bāp K|kē bachchē haĩ , hamārā character kitnā ūñch hōnā chāhiē .

³³Internally, just think: We are the children of such a Father, who is the Highest on High. ³⁴Therefore, our characters have to be so elevated.

³²Jō in dēvī-dēv-tāō̃ key|kī mahimā hai , vah hamārī hōnī chāhiē .

³⁵The praise of the deities should also be our praise.

³³Prajā key|kī thōṛēhī mahimā hai .

³⁶There isn't any praise of the subjects.

³⁴Ēk lakṣhmī-nārāyaṇ kō hī dikhāyā hai .

³⁷Only Lakshmi and Narayan have been shown.

³⁵Tō bachchō̃ kō kitnī achchhī service karnī chāhiē .

³⁸So, you children should do such good service.

³⁶In lakṣhmī-nārāyaṇ dōnō̃ nē yah service kī hai nā .

³⁹Both Lakshmi and Narayan did that service.

³⁷Dimāg kitnā ūñchā chāhiē .

⁴⁰Such an elevated intellect is needed.

³⁸Kaī bachchō̃ mē̃ tō kōī fark hī nahī̃ .

⁴¹There is no change at all in some children.

³⁹Māyā sē hār khā lētē haĩ tō aur hī jāstī bigaṛ jātē haĩ .

⁴²When they are defeated by Maya, they become even more spoilt.

⁴⁰Nahī̃ tō andar mē̃ kitnā naśhā rahnā chāhiē . ⁴¹Ham bēhad K|kē bāp K|kē bachchē haĩ .

⁴³Otherwise, there should be so much intoxication within: We are the children of the unlimited Father.

⁴²Bāp kahtē haĩ sabkō mērā parichay dētē rahō .

⁴⁴The Father says: Continue to give everyone My introduction.

⁴³Service sē hī śhōbhā pāyēṅgē , tab hī bāp key|kī dil par chaṛhē̃gē .

⁴⁵It is only by doing service that you will become beautiful.

⁴⁴Bachchā vah jō bāp key|kī dil par chaṛhā huā hō .

⁴⁶Only then will you be able to climb into the Father's heart.

⁴⁵Bāp kā bachchō̃ par kitnā lav|love hōtā hai .

⁴⁷A child should be such that he is seated in the Father's heart.

⁴⁶Bachchō̃ kō sir par chaṛhātē haĩ .

⁴⁸A father has so much love for his children.

⁴⁷Itnā mōh hōtā hai parantu vah tō hai had kā māyāvī mōh .

⁴⁹He sits them on his head. ⁵⁰He has such attachment to his children, but that is the limited attachment of Maya.

⁴⁸Yah tō hai bēhad kā .

⁵¹This is unlimited.

⁴⁹Aisā kōī bāp hōgā jō bachchō̃ kō dēkh khuśh na hō .

⁵²Would there be a father who would not be happy to see his children?

⁵⁰Mā̃-bāp kō tō athāh khuśhī hōtī hai .

⁵³The mother and father would have a lot of happiness.

⁵¹Yahā̃ jab baiṭhtē hō tō samajhnā chāhiē bābā hamkō paṛhātē haĩ .

⁵⁴When you are sitting here, you should understand that Baba is teaching you.

⁵²Bābā hamārā obedient teacher hai .

⁵⁵Baba is our obedient Teacher.

⁵³Bēhad K|kē bāp nē jarūr kōī service key|kī hōgī tab tō gāyan hai nā .

⁵⁶The unlimited Father must definitely have done some service, for that is why He is remembered.

⁵⁴Kitnī wonderful bāt hai .

⁵⁷These are such wonderful matters.

⁵⁵Kitnī unkī mahimā kī jātī hai .

⁵⁸He is praised so much.

⁵⁶Yahā̃ baiṭhē hō tō buddhi mē̃ naśhā rahnā chāhiē .

⁵⁹Whilst sitting here, you have to have that intoxication in your intellects.

⁵⁷Sannyāsī tō haĩ hī nivr̥itti mārg vālē .

⁶⁰Sannyasis belong to the path of isolation.

⁵⁸Unhō̃ kā dharm hī alag hai .

⁶¹Their religion is separate.

⁵⁹Yah bhī ab bāp samjhātē haĩ .

⁶²The Father explains this too at this time.

⁶⁰Tum thōṛēhī jāntē thē sannyās mārg kō .

⁶³You didn't know about the path of renunciation.

⁶¹Tum tō gr̥ihasth āśhram mē̃ rahtē bhakti ādi kartē thē , tumkō phir gyān miltā hai , unkō tō gyān milnē kā hai nahī̃ .

⁶⁴You used to live on the family path and perform devotion etc. ⁶⁵You now receive this knowledge, but those people are not going to receive this knowledge.

⁶²Tum kitnā ūñch paṛhtē hō aur baiṭhē kitnē sādhāraṇ hō , nīchē .

⁶⁶You are studying such an elevated study and you are sitting here on the floor in such an ordinary way.

⁶³Dēlvāṛā mandir mē̃ bhī tum nīchē tapasyā mē̃ baiṭhē hō , ūpar mē̃ vaikuṇṭha khaṛā hai .

⁶⁷In the Dilwala Temple, you are also sitting down doing tapasya and Paradise has been portrayed up above.

⁶⁴Ūpar vaikuṇṭha kō dēkh manuṣhya samajhtē haĩ svarg ūpar hī hōtā hai .

⁶⁸Seeing Paradise on the ceiling, people think that heaven must be up above.

⁶⁵Tō tum bachchō̃ K|kē andar mē̃ yah sab bātē̃ ānī chāhiē ki yah school hai . ⁶⁶Ham paṛh rahē haĩ .

⁶⁹So, you children should understand internally that this is a school; you are studying here.

⁶⁷Kahā̃ chakra lagānē jātē hō tō bhī buddhi mē̃ yah khyālāt chalē̃ tō bahut majā āyēgā .

⁷⁰Whenever you go for a walk or tour anywhere, if you have these thoughts in your intellects, you will enjoy yourselves very much.

⁶⁸Bēhad K|kē bāp kō tō duniyā mē̃ kōī nahī̃ jāntē .

⁷¹No one in the world knows the unlimited Father.

⁶⁹Bāp K|kē bachchē bankar aur bāp key|kī biography kō na jānē , aisā bhuṭṭū kabhī dēkhā .

⁷²Have you ever seen such a fool who doesn't know the biography of his father after becoming his child?

⁷⁰Na jānnē K|kē kāraṇ kah dētē vah sarvavyāpī hai .

⁷³Because of not knowing Him, they say that God is omnipresent.

⁷¹Bhagvān kō hī kah dētē āpēhī pūjya , āpēhī pujārī .

⁷⁴They say of God: He is worthy of worship and a worshipper.

⁷²Tum bachchō̃ kō andar mē̃ kitnī khuśhī hōnī chāhiē - ham kitnē ūñch pūjya thē .

⁷⁵You children should have so much happiness inside you: We were so elevated and worthy of worship.

⁷³Phir ham hī pujārī banē haĩ .

⁷⁶Then, we became the worshippers of ourselves.

⁷⁴Jō śhivbābā tumkō itnā ūñch banātē haĩ phir drama anusār tum hī unkī pūjā śhurū kartē hō .

⁷⁷Shiv Baba makes you so elevated and then, according to the drama, you are the ones who begin to worship Him.

⁷⁵In bātō̃ kō duniyā thōṛēhī jāntī hai ki bhakti kab śhurū hōtī hai .

⁷⁸The world doesn't know when devotion began.

⁷⁶Bāp tum bachchō̃ kō rōz-rōz samjhātē rahtē haĩ , yahā̃ baiṭhē hō tō andar mē̃ khuśhī hōnī chāhiē nā . ⁷⁷Hamkō kaun paṛhātē haĩ  !

⁷⁹The Father continues to explain to you children every day: Whilst you are sitting here, you should have the happiness inside you of knowing who is teaching you.

⁷⁸Bhagvān ākar paṛhātē haĩ - yah tō kabhī sunā bhī nahī̃ hōgā .

⁸⁰God Himself comes and teaches you. ⁸¹You would never even have heard this.

⁷⁹Vah tō samajhtē haĩ gītā kā bhagvān śhrīkr̥iṣhṇa hai tō śhrīkr̥iṣhṇa hī paṛhātā hōgā .

⁸²Those people think that Shri Krishna is the God of the Gita and that Shri Krishna must therefore be teaching you.

⁸⁰Achchhā , śhrīkr̥iṣhṇa bhī samjhō tō bhī kitnī ūñch avasthā hōnī chāhiē .

⁸³Achcha, even if you think it is Shri Krishna, even then, your stage should be so elevated.

⁸¹Ēk kitāb bhī hai manuṣhya mat aur īśhvarīy mat kā .

⁸⁴There is a book written about the directions of human beings and the directions of God.

⁸²Dēvtāō̃ kō tō mat lēnē key|kī darkār hī nahī̃ hai .

⁸⁵The deities don't need to take directions.

⁸³Manuṣhya chāhtē haĩ īśhvar key|kī mat .

⁸⁶People want God's directions.

⁸⁴Dēvtāō̃ kō tō mat aglē janm mē̃ milī thī jissē ūñch pad pāyā .

⁸⁷The deities had already received the directions in their previous birth through which they attained a high status.

⁸⁵Abhī tum bachchō̃ kō śhrīmat mil rahī hai śhrēṣhṭh bannē kē liē .

⁸⁸You children are now receiving shrimat in order to become elevated.

⁸⁶Īśhvarīy mat aur manuṣhya mat mē̃ kitnā phark hai .

⁸⁹There is so much difference between God's directions and the directions of human beings.

⁸⁷Manuṣhya mat kyā kahtī hai , īśhvarīy mat kyā kahtī hai .

⁹⁰What do the directions of human beings say and what do God's directions say?

⁸⁸Tō jarūr īśhvarīy mat par chalnā paṛē .

⁹¹So, you definitely have to follow God's directions.

⁸⁹Kōī sē milnē jātē haĩ tō kuchh bhī lē nahī̃ jātē .

⁹²When you go to meet anyone, you don't take anything with you.

⁹⁰Yād nahī̃ rahtā kiskō kyā saugāt dēnī chāhiē .

⁹³You don't even remember to take a gift you should give someone.

⁹¹Yah manuṣhya mat aur īśhvarīy mat kā contrast bahut jarūrī hai .

⁹⁴This contrast between human directions and God's directions is very necessary.

⁹²Tum manuṣhya thē tō āsurī mat thī aur abhī īśhvarīy mat miltī hai .

⁹⁵As human beings, you followed devilish dictates, whereas you are now receiving God's directions.

⁹³Unmē̃ kitnā phark hai .

⁹⁶There is so much difference in those.

⁹⁴Yah śhāstra ādi sab manuṣhyō̃ K|kē hī banāyē huē haĩ .

⁹⁷All of those scriptures etc. are written by human beings.

⁹⁵Bāp kōī śhāstra paṛhkar ātē haĩ kyā  ?

⁹⁸Does the Father come here after reading some scriptures?

⁹⁶Bāp kahtē haĩ maĩ kōī bāp kā bachchā hū̃ kyā  ?

⁹⁹The Father says: Am I a child of some father?

⁹⁷Maĩ kōī gurū kā śhiṣhya hū̃ kyā , jissē sīkhā hū̃  ?

¹⁰⁰Am I a disciple of a guru with whom I have studied?

⁹⁸Tō yah bhī sab bātē̃ samjhānī chāhiē .

¹⁰¹So, all of these things also have to be explained.

⁹⁹Bhal yah jāntē haĩ ki bandarbuddhi haĩ parantu mandir lāyak bannē vālē bhī haĩ nā .

¹⁰²Although He knows that you have monkey intellects, you are also those who are going to become worthy of being in a temple.

¹⁰⁰Aisē bahut manuṣhya mat par chaltē haĩ phir tum sunātē hō ki ham īśhvarīy mat par kyā bantē haĩ , vah hamkō paṛhātē haĩ .

¹⁰³There are many who follow the dictates of human beings, but you tell them what you are becoming by following God's directions and that He is teaching you.

¹⁰¹Bhagvānuvāch - ham unsē paṛhnē jātē haĩ .

¹⁰⁴It is God who speaks. ¹⁰⁵We go to study with Him.

¹⁰²Ham rōz ēk ghaṇṭā , paunā ghaṇṭā jātē haĩ .

¹⁰⁶We go to Him every day for an hour or three-quarters of an hour.

¹⁰³Class mē̃ jāstī time bhī lēnā nahī̃ chāhiē .

¹⁰⁷You don’t need to spend too much time in class.

¹⁰⁴Yād kī yātrā tō chaltē-phirtē hō saktī hai .

¹⁰⁸You can be on the pilgrimage of remembrance whilst walking and moving around.

¹⁰⁵Gyān aur yōg dōnō̃ hī bahut sahaj haĩ .

¹⁰⁹Both this knowledge and yoga are very easy.

¹⁰⁶Alpha kā hai hī ēk akṣhar .

¹¹⁰Alpha is just the one letter.

¹⁰⁷Bhakti mārg K|kē tō ḍhēr śhāstra haĩ , ikaṭṭhā karō tō sārā ghar śhāstrō̃ sē bhar jāē .

¹¹¹On the path of devotion, there are many scriptures. ¹¹²If you were to collect them all, the whole house would be filled with scriptures.

¹⁰⁸Kitnā in par kharchā huā hōgā .

¹¹³There must have been so much expenditure on those.

¹⁰⁹Ab bāp tō bahut sahaj batātē haĩ , sirph bāp kō yād karō .

¹¹⁴The Father now shows you a very easy thing: Simply remember the Father.

¹¹⁰Tō bāp kā varsā hai hī svarg kī bādśhāhī .

¹¹⁵You will then definitely have the Father's inheritance of the sovereignty of heaven.

¹¹¹Tum viśhva K|kē mālik thē nā .

¹¹⁶You were the masters of the world.

¹¹²Bhārat heaven thā nā .

¹¹⁷Bharat was heaven.

¹¹³Kyā tum bhūl gayē hō  ?

¹¹⁸Have you forgotten that?

¹¹⁴Yah bhī drama key|kī bhāvī kahā jātā hai .

¹¹⁹That would also be said to be destined in the drama.

¹¹⁵Ab bāp āyā huā hai .

¹²⁰The Father has now come.

¹¹⁶Her|har 5 hajār varṣh bād ātē haĩ paṛhānē .

¹²¹He comes to teach you every 5000 years.

¹¹⁷Bēhad K|kē bāp kā varsā jarūr svarg naī duniyā kā hōgā nā .

¹²²The inheritance from the unlimited Father would surely be the heaven of the new world.

¹¹⁸Yah tō bilkul simple bāt hai .

¹²³This is a very simple thing.

¹¹⁹Lākhō̃ varṣh kah dēnē sē buddhi kō jaisē tālā lag gayā hai . ¹²⁰Tālā khultā hī nahī̃ .

¹²⁴Because it has been said that it is hundreds of thousands of years, it is as though their intellects have become locked, and that the locks won't open at all.

¹²¹Aisā tālā lagā huā hai jō itnī sahaj bāt bhī samajhtē nahī̃ haĩ .

¹²⁵They are locked to such an extent that people are unable to understand such an easy thing.

¹²²Bāp samjhātē haĩ ēk hī bāt bas hai .

¹²⁶The Father explains: Only the one matter is enough.

¹²³Jāstī kuchh bhī paṛhānā nahī̃ chāhiē .

¹²⁷You mustn't teach a great deal.

¹²⁴Yahā̃ tum ēk second mē̃ kiskō bhī svargvāsī banā saktē hō .

¹²⁸Here, you can make anyone into a resident of heaven in just a second.

¹²⁵Parantu yah school hai , isliē tumhārī paṛhāī chaltī rahtī hai .

¹²⁹However, this is a school and this is why your study continues all the time.

¹²⁶Gyān sāgar bāp tumhē̃ gyān tō itnā dētē haĩ jō sāgar kō syāhī banāō , sārā jaṅgal kalam banāō tō bhī ant nahī̃ hō saktā .

¹³⁰The Father, the Ocean of Knowledge, is giving you so much of this knowledge that, even if you were to make the ocean into ink and all the forests into pens, there would be no end to this knowledge.

¹²⁷Gyān kō dhāraṇ kartē kitnā samay huā hai .

¹³¹How long has it been since you started imbibing this knowledge?

¹²⁸Bhakti kō tō ādhākalp huā hai .

¹³²It has been half the cycle since you began doing devotion.

¹²⁹Gyān tō tumkō ēk hī janm mē̃ miltā hai .

¹³³You receive this knowledge in only one birth.

¹³⁰Bāp tumkō paṛhā rahē haĩ naī duniyā kē liē .

¹³⁴The Father is teaching you for the new world.

¹³¹Us jismānī school mē̃ tō tum kitnā samay paṛhtē hō .

¹³⁵In a worldly school, you study for so long.

¹³²5 varṣh sē lēkar 20-22 varṣh tak paṛhtē rahtē hō .

¹³⁶You study continually from the age of five to about 20 or 22 years old.

¹³³Kamāī thōṛī aur kharchā bahut karē̃gē tō ghāṭā paṛ jāyēgā nā .

¹³⁷If you earn very little and spend a lot, there would be a loss.

¹³⁴Bāp kitnā solvent banātē haĩ , phir insolvent ban jātē haĩ .

¹³⁸The Father makes you so solvent. ¹³⁹You then become insolvent.

¹³⁵Abhī bhārat kā hall|hāl dēkhō kyā hai .

¹⁴⁰Look what the condition of Bharat is now!

¹³⁶Phalak sē samjhānā chāhiē .

¹⁴¹You should explain with intoxication.

¹³⁷Mātāō̃ kō khaṛā hōnā chāhiē .

¹⁴²You mothers should become very alert.

¹³⁸Tumhārā hī gāyan haĩ vandē mātaram .

¹⁴³It is remembered of you: Salutations to the mothers.

¹³⁹Dhartī kō vandē mātaram nahī̃ kahā jātā hai .

¹⁴⁴It is not said, "Salutations to Mother Earth.”

¹⁴⁰Vandē mātaram manuṣhya kō kiyā jātā hai .

¹⁴⁵Salutations are given to human beings.

¹⁴¹Bachchē jō bandhanmukt haĩ vahī yah service kartē haĩ .

¹⁴⁶Only the children who are free from bondage are able to do this service.

¹⁴²Vah bhī jaisē kalp pahlē bandhanmukt huē thē , vaisē hōtē rahtē haĩ .

¹⁴⁷Just as they became free from bondage in the previous cycle, so they continue to become free now.

¹⁴³Ablāō̃ par kitnē atyāchār hōtē haĩ .

¹⁴⁸Innocent ones are assaulted so much.

¹⁴⁴Jāntē haĩ hamkō bāp milā hai , tō samajhtē haĩ bas ab tō bāp key|kī service karnī hai .

¹⁴⁹You know that you have found the Father, and so you understand that you now have to do the Father's service.

¹⁴⁵Bandhan hai , aisē kahnē vālē riṛh bakriyā̃ haĩ .

¹⁵⁰Those who say that they have bondages are like sheep.

¹⁴⁶Government kabhī kah na sakē ki tum īśhvarīy service na karō .

¹⁵¹The Government cannot tell you not to do Godly service.

¹⁴⁷Bāt karnē key|kī himmat chāhiē nā .

¹⁵²You need courage to speak.

¹⁴⁸Jismē̃ gyān hai vah tō itnē mē̃ sahaj bandhanmukt hō saktē haĩ .

¹⁵³Those who have this knowledge can easily become free from bondage.

¹⁴⁹Judge kō bhī samjhā saktē hō - ham rūhānī sēvā karnā chāhtē haĩ .

¹⁵⁴You can even explain to the judges: I want to do spiritual service.

¹⁵⁰Rūhānī bāp hamkō paṛhā rahē haĩ .

¹⁵⁵The spiritual Father is teaching us.

¹⁵¹Kriściyan lōg phir bhī kahtē haĩ liberate karō , guide banō .

¹⁵⁶Christians at least say: Liberate us! ¹⁵⁷Become our Guide!

¹⁵²Bhāratvāsiyō̃ sē phir bhī unhō̃ key|kī samajh achchhī hai .

¹⁵⁸Their understanding is still better than that of the people of Bharat.

¹⁵³Tum bachchō̃ mē̃ jō achchhē samajhdār haĩ unkō service kā bahut śhauk rahtā hai .

¹⁵⁹Amongst you children, those who are very sensible have a keen interest in doing service.

¹⁵⁴Samajhtē haĩ īśhvarīy service sē bahut lottery milnī hai .

¹⁶⁰They understand that they will win a huge lottery by doing Godly service.

¹⁵⁵Kaī tō lottery ādi kō samajhtē hī nahī̃ .

¹⁶¹Some don't even understand the lottery etc.

¹⁵⁶Vahā̃ bhī jākar dās-dāsiyā̃ banē̃gē .

¹⁶²They will then go there and become maids and servants.

¹⁵⁷Dil mē̃ samajhtē haĩ achchhā dāsī hī sahī , chaṇḍāl hī sahī . ¹⁵⁸Svarg mē̃ tō hōṅgē nā  !

¹⁶³They feel in their hearts: It is fine if I become a maid or a cremator, because at least I will be in heaven.

¹⁵⁹Unhō̃ key|kī chalan bhī aisī dēkhnē mē̃ ātī hai .

¹⁶⁴Their activity is also seen to be like that.

¹⁶⁰Tum samajhtē hō bēhad kā bāp hamkō samjhā rahē haĩ .

¹⁶⁵You understand that the unlimited Father is explaining to you.

¹⁶¹Yah dādā bhī samjhātē haĩ , bāp in dvārā bachchō̃ kō paṛhā rahē haĩ .

¹⁶⁶This Dada also explains. ¹⁶⁷The Father teaches you children through this one.

¹⁶²Kōī tō itnā bhī samajhtē nahī̃ .

¹⁶⁸Some don't even understand this much.

¹⁶³Yahā̃ sē bāhar nikalē khalās .

¹⁶⁹As soon as they depart from here, everything is finished.

¹⁶⁴Yahā̃ par baiṭhē bhī jaisē kuchh samajhtē nahī̃ .

¹⁷⁰Whilst sitting here, it is as though they don't understand anything.

¹⁶⁵Buddhi bāhar bhaṭaktī dhakkā khātī rahtī hai .

¹⁷¹Their intellects wander outside and they keep stumbling.

¹⁶⁶Ēk bhī bhūt nikaltā nahī̃ hai .

¹⁷²Not a single evil spirit is removed.

¹⁶⁷Paṛhānē vālā kaun aur bantē kyā haĩ  !

¹⁷³Who is teaching you and what do you become?

¹⁶⁸Sāhūkārō̃ K|kē bhī dās-dāsiyā̃ banē̃gē nā .

¹⁷⁴Some will become maids and servants of the wealthy people too.

¹⁶⁹Abhī bhī sāhūkārō̃ kē pās kitnē naukar-chākar rahtē haĩ .

¹⁷⁵Even now, wealthy ones have many maids and servants.

¹⁷⁰Service par tō ēkdam uṛnā chāhiē .

¹⁷⁶You should completely fly on service.

¹⁷¹Tum bachchē śhānti sthāpan arth|earth nimitt banē hō , viśhva mē̃ sukh-śhānti sthāpan kar rahē hō .

¹⁷⁷You children have become instruments to establish peace. ¹⁷⁸You are establishing peace and happiness in the world.

¹⁷²Practical mē̃ tum jāntē hō ham śhrīmat par sthāpan kar rahē haĩ , ismē̃ aśhānti kōī hōnī nahī̃ chāhiē .

¹⁷⁹You know that you are establishing this in a practical way by following shrimat. ¹⁸⁰There mustn't be any peacelessness in this at all.

¹⁷³Bābā nē yahā̃ bhī bahut aisē achchhē-achchhē ghar dēkhē huē haĩ .

¹⁸¹Baba has seen many such good homes here too.

¹⁷⁴Ēk ghar mē̃ 6-7 bahuē̃ ikaṭṭhī itnā pyār sē rahtī haĩ , bilkul śhānti lagī rahtī hai .

¹⁸²In one home, there would be six or seven daughters-in-law living together with so much love. ¹⁸³There would be total peace there.

¹⁷⁵Bōltē thē - hamārē pās|pass tō svarg lagā paṛā hai .

¹⁸⁴They would say that they have heaven there.

¹⁷⁶Kōī khiṭ-khiṭ key|kī bāt nahī̃ .

¹⁸⁵There are no conflicts of any type.

¹⁷⁷Sab āgyākārī haĩ , us samay bābā kō bhī sannyāsī khyālāt thē .

¹⁸⁶All are obedient. ¹⁸⁷At that time, Baba also used to have thoughts of renunciation.

¹⁷⁸Duniyā sē vairāgya rahtā thā .

¹⁸⁸He used to have disinterest in the world.

¹⁷⁹Abhī tō yah hai bēhad kā vairāgya .

¹⁸⁹This now is unlimited disinterest.

¹⁸⁰Kuchh bhī yād na rahē .

¹⁹⁰Nothing should be remembered.

¹⁸¹Bābā tō nām sab bhūl jātē haĩ .

¹⁹¹Baba would forget all the names.

¹⁸²Bachchē kahtē haĩ bābā āp hamkō yād kartē haĩ  ?

¹⁹²Children say: Baba, do you remember me?

¹⁸³Bābā kahtē hamkō tō sabkō bhūlnā hai .

¹⁹³Baba says: I have to forget everyone.

¹⁸⁴Na visarō , na yād rahō .

¹⁹⁴Do not forget and do not remember.

¹⁸⁵Bēhad kā vairāgya hai nā .

¹⁹⁵There is unlimited disinterest.

¹⁸⁶Sabkō bhūlnā hai .

¹⁹⁶Everyone has to be forgotten.

¹⁸⁷Ham yahā̃ K|kē rahnē vālē thōṛēhī haĩ .

¹⁹⁷We are not residents of this place.

¹⁸⁸Bāp āyā huā hai - apnā svarg kā varsā dēnē .

¹⁹⁸The Father has come to give you the inheritance of His heaven.

¹⁸⁹Bēhad kā bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō tum viśhva K|kē mālik ban jāyēṅgē .

¹⁹⁹The unlimited Father says: Remember Me and you will become the masters of the world.

¹⁹⁰Yah badge bahut achchhā hai samjhānē kē liē .

²⁰⁰It is very good to explain this badge to others.

¹⁹¹Kōī māṅgē tō bōlō samajhkar lō|low .

²⁰¹If someone asks for one, tell him: First of all, understand it and then take it.

¹⁹²Is badge kō samajhnē sē tumkō viśhva kī bādśhāhī mil saktī hai .

²⁰²By understanding this badge, you can receive the sovereignty of the world.

¹⁹³Śhivbābā is brahmā dvārā direction dētē haĩ mujhē yād karō tō tum yah banē̃gē .

²⁰³Shiv Baba is giving directions through this Brahma: Remember Me and this is what you will become.

¹⁹⁴Gītā vālē jō haĩ vah achchhī rīti samajh lē̃gē . ¹⁹⁵Jō dēvtā dharm K|kē hōṅgē .

²⁰⁴Those who study the Gita and who belong to the deity religion will understand this very well.

¹⁹⁶Kōī-kōī praśhna pūchhtē haĩ - dēvtāyē̃ girtē kyō̃ haĩ  ?

²⁰⁵Some even ask the question: Why do the deities fall?

¹⁹⁷Arē , yah chakra phirtā rahtā hai .

²⁰⁶Oh! but this cycle continues to turn.

¹⁹⁸Punarjanma lētē-lētē nīchē tō utarē̃gē nā  !

²⁰⁷They all continue to take rebirth, and so they would come down, would they not?

¹⁹⁹Chakra tō phirnā hī hai .

²⁰⁸The cycle has to turn.

²⁰⁰Har ēk key|kī dil mē̃ yah ātā jarūr hai ham service kyō̃ nahī̃ kar saktē haĩ .

²⁰⁹It definitely enters each one's heart: Why am I unable to do service?

²⁰¹Jarūr mērē mē̃ kōī khāmī hai .

²¹⁰Definitely, there is something lacking in me.

²⁰²Māyā K|kē bhūtō̃ nē nāk sē pakaṛā huā hai .

²¹¹The evil spirits of Maya have caught hold of you by the nose.

²⁰³Ab tum bachchē samajhtē hō hamkō ab ghar jānā hai phir naī duniyā mē̃ ākar rājya karē̃gē .

²¹²You children understand that you now have to go home and that you will then go to the new world and rule there.

²⁰⁴Tum musāphir hō nā .

²¹³You are travelers.

²⁰⁵Dūr dēśh sē yahā̃ ākar part bajātē hō .

²¹⁴You come here from that faraway land to play your parts.

²⁰⁶Abhī tumhārī buddhi mē̃ hai hamkō amarlōk jānā hai .

²¹⁵It is now in your intellects that you have to go to the land of immortality.

²⁰⁷Yah mr̥ityulōk khalās hō jānā hai .

²¹⁶This land of death is to end.

²⁰⁸Bāp samjhātē tō bahut haĩ . ²⁰⁹Achchhī rīti dhāraṇ karnā hai .

²¹⁷The Father explains a great deal; you have to imbibe this very well.

²¹⁰Iskō phir ugārtē rahnā chāhiē .

²¹⁸You should continue to digest this.

²¹¹Yah bhī bāp nē samjhāyā hai karmabhōg key|kī bīmārī uthal khāyēgī .

²¹⁹The Father has also explained: The illnesses of the suffering of karma will emerge.

²¹²Māyā satāyēgī parantu mūnjhnā nahī̃ chāhiē .

²²⁰Maya will harass you, but you mustn't become confused.

²¹³Thōṛā kuchh hōtā hai tō hairān hō jātē haĩ .

²²¹If even a small thing happens, people become very troubled.

²¹⁴Bīmārī mē̃ manuṣhya aur bhī bhagvān kō jāstī yād kartē haĩ .

²²²During an illness, people remember God even more.

²¹⁵Baṅgāl mē̃ jab kōī bahut bīmār hōtā hai tō unkō kahtē haĩ rām bōlō … rām bōlō . . . .

²²³In Bengal, when a person falls ill, he is told to chant the name of Rama.

²¹⁶Dēkhtē haĩ ab marnē par hai tō gaṅgā par lē jākar harī bōl , harī bōl kartē haĩ phir unkō lē ākar jalānē key|kī kyā darkār hai .

²²⁴When they see that someone is about to die, they take him to the Ganges and make him chant the name of "Hari". ²²⁵So, why do they then need to bring him back and cremate him?

²¹⁷Gaṅgā mē̃ andar ḍāl dō nā .

²²⁶Just put him in the Ganges!

²¹⁸Kachchh-machchh ādi kā śhikār hō jāyēgā .

²²⁷He will become food for the alligators and fish.

²¹⁹Kām mē̃ ā jāyēgā .

²²⁸That body would at least be useful.

²²⁰Pārsī lōg rakh dētē haĩ tō vah haḍḍiyā̃ bhī kām mē̃ ātī haĩ .

²²⁹Parsis keep the body over a well, and those bones are also useful.

²²¹Bāp kahtē haĩ tum aur sab bātē̃ bhūl mujhē yād karō .

²³⁰The Father says: You have to forget everything else and remember Me.

²²²Achchhā  !

²³¹Achcha.

²²³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³⁴Essence for dharna:

²²⁶1 ) bandhanmukt bankar bhārat key|kī sachchī sēvā karnī hai .

²³⁵ 1. Become free from bondage and do true service of Bharat.

²²⁷Falak sē samjhānā hai ki hamē̃ rūhānī bāp paṛhā rahē haĩ , ham rūhānī sēvā par haĩ .

²³⁶Explain with intoxication: The spiritual Father is teaching us. ²³⁷We are now on spiritual service.

²²⁸Īśhvarīy sēvā key|kī uchhal ātī rahē .

²³⁸Let there be the enthusiasm to do Godly service.

²²⁹2 ) karmabhōg key|kī bīmārī vā māyā K|kē tūphānō̃ mē̃ mūnjhnā vā hairān nahī̃ hōnā hai .

²³⁹ 2. Do not be confused or troubled by any illness of the suffering of karma or by any storms of Maya.

²³⁰Bāp nē jō gyān diyā hai usē ugārtē bāp kī yād mē̃ harṣhit rahnā hai .

²⁴⁰Continue to digest the knowledge that the Father has given you and remain cheerful while having remembrance of the Father.

²³¹Vardān  : nirākār aur sākār dōnō̃ rūpō̃ K|kē yādgār kō vidhipūrvak manānē vālī śhrēṣhṭh ātmā bhav

²⁴¹Blessing: May you be an elevated soul and celebrate the memorial of both your incorporeal and corporeal forms according to the discipline.

²³²Dīpmālā avināśhī anēk jagē huē dīpakō̃ kā yādgār hai .

²⁴² Deepmala (Festival of the garland of lights) is a memorial of you many imperishable ignited lamps.

²³³Āp chamaktī huī ātmāyē̃ dīpak key|kī lau misal dikhāī dētī hō isliē chamaktī huī ātmāyē̃ divya jyōti kā yādgār sthūl dīpak key|kī jyōti mē̃ dikhāyā hai tō ēk taraph nirākārī ātmā K|kē rūp kā yādgār hai , dūsrī taraph āpkē hī bhaviṣhya sākār divya svarūp lakṣhmī K|kē rūp mē̃ yādgār hai .

²⁴³You sparkling souls are seen as lamp flames, and so the memorial of the divine lights of you sparkling souls is shown in the form of physical lamp flames. ²⁴⁴Therefore, on the one hand, there is the memorial of you incorporeal souls, and on the other hand, there is the memorial of your future corporeal, divine forms as Lakshmi.

²³⁴Yahī dīpmālā dēv-pad prāpt kartī hai .

²⁴⁵This Deepmala enables each of you to attain a deity status.

²³⁵Tō āp śhrēṣhṭh ātmāyē̃ apnā yādgār svayã hī manā rahē hō .

²⁴⁶So, you elevated souls celebrate your own memorial.

²³⁶Slōgan  : negative kō positive mē̃ change karnē kē liē apnī bhāvnāō̃ kō śhubh aur bēhad key|kī banāō .

²⁴⁷Slogan: In order to change anything negative to positive, let your feelings be pure and unlimited.

²⁴⁸*** Om Shanti ***