शुक्रवार 1 नवंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰01-11-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 01/11/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - is samay niraakaar baap saakaar mein aakar tumhaara shrringaar karte hain, akela nahin''

¹Essence: Sweet children, at this time, the incorporeal Father enters a corporeal form and decorates you. ²He doesn’t do it alone.

²prashn:- tum bachche yaad ki yaatra mein kyon baithte ho?

³Question: Why do you children stay on the pilgrimage of remembrance?

³uttar:- 1. kyonki tum jaante ho is yaad se hi humein bahut badi aayu milti hai, ham nirogi bante hain।

⁴Answer: 1. It is because you know that it is only by having this remembrance that you receive a very long life and that you become free from disease.

⁴2. yaad karne se hamaare paap katte hain। ⁵ham sachcha sona ban jaate hain।

⁵2. By staying in remembrance, your sins are cut away; you become real gold.

⁶aatma se rajo-tamo ki khaad nikal jaati hai, woh kanchan ban jaati hai।

⁶Rajo and tamo alloys are removed from you souls and you become pure.

⁷3. yaad se hi tum paavan duniya ke maalik ban jaayenge।

⁷3. By having remembrance you become the masters of the pure world.

⁸4. tumhaara shrringaar hoga।

⁸4. You become decorated.

⁹5. tum bahut dhanvaan ban jaayenge।

⁹5. You become very wealthy.

¹⁰yeh yaad hi tumhein padmaapadma bhaagyashaali banaati hai।

¹⁰It is this remembrance that makes you multimillion times fortunate.

¹¹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹²roohaani bachchon ko roohaani baap samjha rahe hain।

¹²The spiritual Father explains to you spiritual children.

¹³yahaan baith tum kya karte ho?

¹³What are you doing whilst sitting here?

¹⁴aise nahin, sirf shanti mein baithe ho।

¹⁴It isn't that you are just sitting in silence.

¹⁵arth sahit gyaanmay avastha mein baithe ho।

¹⁵You are sitting in a knowledgeable state meaningfully.

¹⁶tum bachchon ko gyaan hai - baap ko ham kyon yaad karte hain।

¹⁶You children know why you remember the Father.

¹⁷baap hamko bahut badi aayu dete hain।

¹⁷The Father gives you very long lifespans.

¹⁸baap ko yaad karne se hamaare paap kat jaayenge। ¹⁹ham sachcha sona satopradhaan ban jaayenge।

¹⁸By remembering the Father, your sins are cut away and you become real gold and satopradhan.

²⁰tumhaara kitna shrringaar hota hai।

¹⁹You are decorated so much.

²¹tumhaari aayu badi ho jaayegi। ²²aatma kanchan ho jaayegi।

²⁰Your lifespans will become long and you souls will become pure.

²³ab aatma mein khaad padi hui hai।

²¹There is now alloy mixed in souls.

²⁴yaad ki yaatra se woh sab khaad jo rajo-tamo ki padi hai woh sab nikal jaayegi।

²²All the alloys of the rajo and tamo stages will be removed by your staying on the pilgrimage of remembrance.

²⁵itna tumko phaayda hota hai।

²³You receive so much benefit.

²⁶phir aayu badi ho jaayegi।

²⁴Your lifespans will then become long.

²⁷tum svarga ke nivaasi ban jaayenge aur bahut dhanvaan banenge। ²⁸tum padmaapadma bhaagyashaali ban jaayenge isliye baap kehte hain manamnaabhav, maamekam yaad karo।

²⁵You will become residents of heaven and you will also become very wealthy; you will become multimillion times fortunate. ²⁶This is why the Father says: Manmanabhav! ²⁷Constantly remember Me alone.

²⁹koi deh-dhaari ke liye nahin kehte।

²⁸He doesn't say this about any bodily being.

³⁰baap ko to shareer hai nahin।

²⁹The Father doesn't have a body.

³¹tumhaari aatma bhi niraakaar thi।

³⁰You souls were also incorporeal.

³²phir punarjanma mein aate-aate paarasbuddhi se pattharbuddhi ban gai hai।

³¹Then, by taking rebirth, you became those with stone intellects from being those with divine intellects.

³³ab phir kanchan banna hai।

³²You now have to become pure again.

³⁴abhi tum pavitra ban rahe ho।

³³You are now becoming pure.

³⁵paani ke snaan to janma-janmaantar kiye।

³⁴You have been bathing in water for birth after birth.

³⁶samjha ham isse paavan banenge parantu paavan banne badle aur hi patit ban nuksaan mein pade ho kyonki yeh hai hi jhoothi maaya, jhooth bolne ke sanskaar hain sabke।

³⁵You believed that you would become pure through that but, instead of becoming pure, you became even more impure and incurred a loss, because that is false Maya. ³⁶Everyone has the sanskar of telling lies.

³⁷baap kehte hain main tumko paavan banaakar jaata hoon phir tumko patit kaun banaata?

³⁷The Father says: After making you pure, I departed. ³⁸So, who made you impure?

³⁸abhi tum feel karte ho na।

³⁹You now feel this.

³⁹kitna ganga snaan karte aaye parantu paavan to bane nahin।

⁴⁰You were bathing in the Ganges so much, but you didn't become pure.

⁴⁰paavan bankar to paavan duniya mein jaana pade।

⁴¹After becoming pure, you would have had to go to the pure world.

⁴¹shantidham aur sukhdhaam hai paavan dhaam।

⁴²The land of peace and the land of happiness are pure lands.

⁴²yeh to hai hi raavan ki duniya, isko duhkhadhaam kaha jaata hai।

⁴³This is the world of Ravan and it is called a land of sorrow.

⁴³yeh to sahaj samajhne ki baat hai na। ⁴⁴ismen koi mushkilaat hi nahin। ⁴⁵na kisko sunaane mein mushkilaat hai।

⁴⁴These matters can easily be understood; there is no difficulty in them, or is there any difficulty in relating them to anyone else.

⁴⁶jab koi mile to sirf yeh bolo apne ko aatma samajh behad ke baap ko yaad karo।

⁴⁵When you meet someone, simply tell him: Consider yourself to be a soul and remember the unlimited Father.

⁴⁷aatmaon ka baap hai parampita paramatma shiv।

⁴⁶The Father of all souls is the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiv.

⁴⁸harek ke shareer ka to alag-alag baap hota hai।

⁴⁷Everyone has a separate physical father of his body.

⁴⁹aatmaon ka to ek hi baap hai।

⁴⁸The Father of all souls is just the One.

⁵⁰kitna achhi reeti samjhaate hain aur hindi mein hi samjhaate hain।

⁴⁹Baba explains so well and He only explains in Hindi.

⁵¹hindi bhaasha hi mukhya hai।

⁵⁰The Hindi language is the main language.

⁵²tum padmaapadma bhaagyashaali in devi-devtaaon ko kahenge na।

⁵¹You would call those deities the ones who are multimillion times fortunate.

⁵³yeh kitne bhaagyashaali hain।

⁵²They are so fortunate!

⁵⁴yeh kisko bhi pata nahin hai ki yeh svarga ke maalik kaise banen।

⁵³No one knows how they became the masters of heaven.

⁵⁵abhi tumko baap suna rahe hain।

⁵⁴The Father is now telling you this.

⁵⁶is sahaj yog dvaara is purooshottam sangam par hi yeh bante hain।

⁵⁵Through this easy yoga, you become those at this most auspicious confluence age.

⁵⁷abhi hai puraani duniya aur nai duniya ka sangam।

⁵⁶It is now the confluence of the old world and the new world.

⁵⁸phir tum nai duniya ke maalik ban jaayenge।

⁵⁷Then you will become the masters of the new world.

⁵⁹ab baap sirf kehte hain do akshar arth sahit yaad karo।

⁵⁸The Father now simply says a few words: Remember Me with meaning.

⁶⁰geeta mein hai manamnaabhav।

⁵⁹It says in the Gita: “Manmanabhav!”

⁶¹akshar to padhte hain parantu arth bilkul nahin jaante।

⁶⁰People read those words, but they don't understand the meaning of them at all.

⁶²baap kehte hain mujhe yaad karo kyonki main hi patit-paavan hoon, aur koi aise kah na saken।

⁶¹The Father says: Remember Me, because I alone am the Purifier. ⁶²No one else can say this.

⁶³baap hi kehte hain mujhe yaad karne se tum paavan ban paavan duniya mein chale jaayenge।

⁶³The Father alone says: Remember Me and you will become the masters of the pure world.

⁶⁴pahle-pahle tum satopradhaan the phir punarjanma lete-lete tamopradhaan bane ho।

⁶⁴At first you were satopradhan and then, by taking rebirth, you became tamopradhan.

⁶⁵ab 84 janma baad phir tum nai duniya mein devta bante ho।

⁶⁵Now, after 84 births, you are to become deities in a new world once again.

⁶⁶rachayita aur rachna donon ko tum jaan gaye ho।

⁶⁶You now know both the Creator and creation.

⁶⁷to abhi tum aastik ban gaye ho।

⁶⁷Therefore, you have now become theists.

⁶⁸aage janma-janmaantar tum naastik the।

⁶⁸Previously, for birth after birth you had been atheists.

⁶⁹yeh baat jo baap sunaate hain aur koi jaante hi nahin।

⁶⁹No one else knows the things that the Father tells you.

⁷⁰kahaan bhi jaao, koi bhi tumko yeh baaten nahin sunaayenge।

⁷⁰No matter where you go, no one will tell you any of these things.

⁷¹abhi donon hi baap tumhaara shrringaar kar rahe hain।

⁷¹Now, both fathers are decorating you.

⁷²pahle to baap akele tha। ⁷³shareer bigar tha।

⁷²At first, the Father was alone; He didn't have a body.

⁷⁴oopar baith tumhaara shrringaar kar na sake।

⁷³He cannot decorate you whilst He is sitting up above.

⁷⁵kehte hain na - batta baarah (1 aur 2 milkar 12 hote hain) baaki prerna va shakti aadi ki baat nahin।

⁷⁴It is said: Put 1 and 2 together and you get 12. However, there is no question of inspiration or power, etc.

⁷⁶oopar se prerna dvaara mil na sake।

⁷⁵He cannot meet you up above through inspiration.

⁷⁷niraakaar jab saakaar shareer ka aadhaar lete hain tab tumhaara shrringaar karte hain।

⁷⁶When the Incorporeal takes the support of a corporeal body, He can then decorate you.

⁷⁸samajhte bhi hain - baba hamko sukhdhaam mein le jaate hain।

⁷⁷You understand that Baba is taking you to the land of happiness.

⁷⁹drama ke plan anusaar baba bandhaaymaan hai, unko duty mili hui hai।

⁷⁸According to the drama plan Baba is bound to do this because He has received His duty.

⁸⁰har 5 hazaar varsha baad aate hain tum bachchon ke liye।

⁷⁹He comes every 5000 years for you children.

⁸¹is yogbal se tum kitne kanchan bante ho।

⁸⁰You become so pure through this power of yoga.

⁸²aatma aur kaaya donon kanchan banti hai phir chhi-chhi bante ho।

⁸¹You souls and your bodies both become very pure. ⁸²Then you become dirty.

⁸³abhi tum saakshaatkaar karte ho - is purooshaartha se ham aisa shrringaara hua banenge।

⁸³You now have visions: “By making this effort, we will be decorated and become like them.”

⁸⁴vahaan criminal aai hoti nahin। ⁸⁵to bhi ang sab dhake hue hote hain।

⁸⁴There is no criminal eye there; their bodies are fully covered.

⁸⁶yahaan to dekho chhi-chhi baaten raavan raajya mein seekhte hain।

⁸⁵Just look how people here learn so many dirty things in the kingdom of Ravan.

⁸⁷in lakshmi-naaraayan ko dekho dress aadi kitni achhi hai।

⁸⁶Look how Lakshmi and Narayan dress; it is so good!

⁸⁸yahaan sab hain deh-abhimaani।

⁸⁷Here, all are body conscious.

⁸⁹unhon ko deh-abhimaani nahin kahenge।

⁸⁸They (Lakshmi and Narayan) would not be called body conscious.

⁹⁰unhon ki natural beauty hai।

⁸⁹Theirs is natural beauty.

⁹¹baap tumko aisa natural beautiful banaate hain।

⁹⁰The Father is making you naturally beautiful.

⁹²aajkal to sachcha jevar koi pahan bhi nahin sakta hai।

⁹¹Nowadays, no one can even wear real jewellery.

⁹³koi pahne to unko hi loot jaaen।

⁹²If someone were to wear it, that person would be robbed.

⁹⁴vahaan to aisi koi baat nahin।

⁹³There are no such things there.

⁹⁵aisa baap tumko mila hai, in bigar to tum ban na sako।

⁹⁴You have found such a Father that you cannot become anything without Him.

⁹⁶bahut kehte hain ham to direct shivbaaba se lete hain। ⁹⁷parantu woh denge hi kaise।

⁹⁵Many say that they receive directly from Shiv Baba, but how would He give?

⁹⁸bhal koshish karke dekho direct maango। ⁹⁹dekho milta hai!

⁹⁶You may try and ask Him for something directly and see whether you receive anything.

¹⁰⁰aise bahut kehte hain - ham to shivbaaba se varsa lenge।

⁹⁷Many say: “We will claim our inheritance from Shiv Baba.

¹⁰¹brahma se poochhne ki bhi kya darkaar hai।

⁹⁸What is the need to ask Brahma for anything?

¹⁰²shivbaaba prerna se kuchh de denge!

⁹⁹Shiv Baba will give us something through inspirations.”

¹⁰³achhe-achhe puraane bachche unko bhi maaya aise chak pahan leti hai (kaat leti hai)।

¹⁰⁰Maya bites even very good old children.

¹⁰⁴ek ko maante hain, parantu ek kya karenge।

¹⁰¹They believe in just the One, but what would the One by Himself do?

¹⁰⁵baap kehte hain main ek kaise aaoon।

¹⁰²The Father says: How can I alone come?

¹⁰⁶mukh bigar baat kaise kar sakoon।

¹⁰³How can I speak without a mouth?

¹⁰⁷mukh ka to gaayan hai na।

¹⁰⁴The mouth is remembered.

¹⁰⁸gaoomukh se amrit lene ke liye kitna dhakka khaate hain।

¹⁰⁵People stumble along so much in order to drink the nectar from a Gaumukh (cow’s mouth).

¹⁰⁹phir shreenaath dvaare par jaakar darshan karte hain। ¹¹⁰parantu unka darshan karne se kya hoga।

¹⁰⁶They go to Shrinath to have a vision, but what will happen to them by having that vision?

¹¹¹usko kaha jaata hai but pooja।

¹⁰⁷That is called worshipping the elements.

¹¹²unmein aatma to hai nahin।

¹⁰⁸There is no soul in that idol.

¹¹³baaki 5 tatvon ka putla bana hua hai to goya maaya ko yaad karna ho gaya।

¹⁰⁹It is just a puppet made of the five elements, and so that means remembering Maya.

¹¹⁴5 tatva prakriti hai na।

¹¹⁰There are the five elements of nature.

¹¹⁵unko yaad karne se kya hoga?

¹¹¹What will happen by remembering them?

¹¹⁶prakriti ka aadhaar to sabko hai parantu vahaan hai satopradhaan prakriti। ¹¹⁷yahaan hai tamopradhaan prakriti।

¹¹²Everyone takes the support of matter, but matter there is satopradhan; matter here is tamopradhan.

¹¹⁸baap ko satopradhaan prakriti ka aadhaar kabhi nahin lena padta।

¹¹³The Father never has to take the support of satopradhan matter.

¹¹⁹yahaan to satopradhaan prakriti mil na sake।

¹¹⁴Satopradhan matter cannot be found here.

¹²⁰yeh jo bhi saadhu-santa hain baap kehte hain in sabka uddhaar mujhe karna padta hai।

¹¹⁵The Father says: I have to uplift all the sages and holy men etc.

¹²¹main nivritti maarga mein aata hi nahin hoon।

¹¹⁶I do not go onto the path of isolation.

¹²²yeh hai hi pravritti maarga।

¹¹⁷This is a family path.

¹²³sabko kehta hoon pavitra bano।

¹¹⁸I tell everyone to become pure.

¹²⁴vahaan to naam-roop aadi sab badal jaata hai।

¹¹⁹There (on the path of isolation), their names and forms etc. change.

¹²⁵to baap samjhaate hain dekho yeh naatak kaisa bana hua hai।

¹²⁰The Father explains: Look how this play has been created.

¹²⁶ek ke features na mile doosre se।

¹²¹The features of no two people can be the same.

¹²⁷itne karodon hain, sabke features alag।

¹²²There are millions of them, yet the features of all of them are different.

¹²⁸kitna bhi koi kuchh kare to bhi ek ke features doosre se mil na saken।

¹²³No matter what anyone tries to do, no two people’s features would be the same.

¹²⁹isko kaha jaata hai kudrat, wonder।

¹²⁴This is called the wonder of nature.

¹³⁰svarga ko wonder kaha jaata hai na।

¹²⁵Heaven is also called a wonder.

¹³¹kitna shobhnik hai।

¹²⁶It is so beautiful!

¹³²maaya ke 7 wonder, baap ka ek wonder।

¹²⁷There are the seven wonders of Maya and the one wonder of the Father.

¹³³woh 7 wonders taraaju ke ek taraph rakho, yeh ek wonder doosre taraph mein rakho to bhi yeh bhaari ho jaayega।

¹²⁸Put those seven wonders on one side of the scales and this one wonder on the other and even then, this one would be heavier.

¹³⁴ek taraph gyaan, ek taraph bhakti ko rakho to gyaan ka taraph bahut bhaari ho jaayega।

¹²⁹If you place this knowledge on one side and devotion on another side, the side of this knowledge is heavier.

¹³⁵abhi tum samajhte ho bhakti sikhlaane vaale to dher hain। ¹³⁶gyaan dene vaala ek hi baap hai।

¹³⁰You now understand that there are many who teach you devotion but only the one Father who gives you this knowledge.

¹³⁷to baap baith bachchon ko padhaate hain, shrringaar karte hain।

¹³¹The Father sits here and teaches you children. ¹³²He decorates you.

¹³⁸baap kehte hain pavitra bano to kehte - nahin, ham to chhi-chhi banenge।

¹³³The Father says: Become pure! ¹³⁴Children say: “No, I will become dirty!”

¹³⁹garood puraan mein bhi vishay vaitarni nadi dikhaate hain na।

¹³⁵They have shown a river of poison in the Garuda Purana.

¹⁴⁰bichchhu, tindan, sarpa aadi sab ek-do ko kaatte rehte hain।

¹³⁶Lizards, scorpions and snakes, etc. all continue to bite one another.

¹⁴¹baap kehte hain tum kitne nidhanke ban jaate ho।

¹³⁷The Father says: You become complete orphans.

¹⁴²tum bachchon ko hi baap samjhaate hain।

¹³⁸The Father only explains to you children.

¹⁴³baahar mein koi ko aisa seedha kaho to bigad jaayen।

¹³⁹If you said this to someone outside, he would get upset.

¹⁴⁴bada yukti se samjhaana hota hai।

¹⁴⁰You have to explain very tactfully.

¹⁴⁵kai bachchon mein baatcheet karne ka bhi akla nahin rehta।

¹⁴¹Some children don't have any common sense about how to speak.

¹⁴⁶chhote bachche ekdam innocent hote hain isliye unko mahaatma kaha jaata hai।

¹⁴²Little children are completely innocent and this is why they are called great souls.

¹⁴⁷kahaan shreekrishna mahaatma, kahaan yeh sannyaasi nivritti maarga vaale mahaatma kahlaate hain।

¹⁴³There is a difference between calling Shri Krishna a great soul and calling the sannyasis of the path of isolation great souls.

¹⁴⁸woh hai pravritti maarga।

¹⁴⁴This is a family path.

¹⁴⁹woh kabhi bhrashtaachaar se paida nahin hote।

¹⁴⁵He is never born through vice.

¹⁵⁰unko kehte hi hain shreshthaachaari।

¹⁴⁶He is called elevated.

¹⁵¹abhi tum shreshthaachaari ban rahe ho।

¹⁴⁷You are now becoming elevated.

¹⁵²bachche jaante hain yahaan baapdaada donon ikatthe hain।

¹⁴⁸You children know that both Bap and Dada are here together.

¹⁵³yeh zaroor shrringaar achha hi karenge।

¹⁴⁹We would definitely decorate you very well.

¹⁵⁴sabki dil hogi na - jinhonne in bachchon ko aisa shrringaar karaaya hai to ham kyon na unke paas jaayen isliye tum yahaan aate ho refresh hone।

¹⁵⁰Everyone would want to go to the one who decorated you children. ¹⁵¹Therefore, you come here to be refreshed.

¹⁵⁵dil kashish karti hai, baap ke paas aane।

¹⁵²The heart is pulled to come to the Father.

¹⁵⁶jinko poora nishchay hota hai woh to kahenge chaahe maaro, chaahe kuchh bhi karo, ham kabhi saath nahin chhodenge।

¹⁵³Those who have full faith would say: “Whether you beat me or whatever you do, I will never leave your company.”

¹⁵⁷koi to bigar kaaran bhi chhod dete hain।

¹⁵⁴Some leave Him for no reason.

¹⁵⁸yeh bhi drama ka khel bana hua hai।

¹⁵⁵This too is predestined in the playing of the drama.

¹⁵⁹faarakti va divorce de dete hain।

¹⁵⁶They either divorce Him or leave Him.

¹⁶⁰baap jaante hain yeh raavan ke vansh ke hain।

¹⁵⁷The Father knows that that one belongs to the clan of Ravan.

¹⁶¹kalpa-kalpa aisa hota hai।

¹⁵⁸The same thing happens every cycle.

¹⁶²koi phir aa jaate hain।

¹⁵⁹Some come back again.

¹⁶³baba samjhaate hain haath chhodne se pad kam ho jaata hai।

¹⁶⁰The Father explains: By letting go of His hand, you will receive a lower status.

¹⁶⁴sammukh aate hain, pratigya karte hain - ham aise baap ko kabhi nahin chhodenge।

¹⁶¹Some personally come here and make a promise: “I will never leave such a Father.”

¹⁶⁵parantu maaya raavan bhi kam nahin hai।

¹⁶²However, Maya, Ravan, is no less.

¹⁶⁶jhat apni taraph kheench leti hai।

¹⁶³She quickly pulls them to her.

¹⁶⁷phir sammukh aate hain to unko samjhaaya jaata hai।

¹⁶⁴Then, when they personally come here, it is explained to them.

¹⁶⁸baap laathi thode hi lagaayenge।

¹⁶⁵The Father would not take a stick to them.

¹⁶⁹baap to phir bhi pyaar se hi samjhaayenge, tumko maaya graah kha jaata, achha hua jo bachkar aa gaye।

¹⁶⁶The Father would still explain with love: Maya, the alligator, ate you, but it is good that you were saved and came here.

¹⁷⁰ghaayal honge to pad kam ho jaayega।

¹⁶⁷If you become badly hurt and unconscious, your status will be reduced.

¹⁷¹jo sadaiv ekras hi rahenge woh kabhi hatenge nahin। ¹⁷²kabhi haath nahin chhodenge।

¹⁶⁸Those who remain constant will never move away; they will never let go of His hand.

¹⁷³yahaan se baap ko chhod markar maaya raavan ke bante hain to unko maaya aur hi jor se khaayegi।

¹⁶⁹If they leave the Father, die and then belong to Maya, Ravan, Maya would eat them up even more forcefully.

¹⁷⁴baap kehte hain tumko kitna shrringaar karte hain।

¹⁷⁰The Father says: I decorate you so much.

¹⁷⁵samjhaaya jaata hai achhe hokar chalo। ¹⁷⁶kisko duhkh nahin do।

¹⁷¹You are told to behave well and not to cause anyone sorrow.

¹⁷⁷blood se bhi likhkar dete hain phir vaise ke vaise ban jaate hain।

¹⁷²Some even write in their blood and they then become like they were previously.

¹⁷⁸maaya badi jabardasta hai।

¹⁷³Maya is very powerful.

¹⁷⁹kaan-naak se pakadkar bahut tadphaati hai।

¹⁷⁴She catches hold of you by your ears or nose and makes you very distressed.

¹⁸⁰ab tumko gyaan ka teesra netra dete hain to criminal drishti kabhi nahin jaani chaahiye।

¹⁷⁵Each of you is now given a third eye of knowledge and so your vision should never become criminal.

¹⁸¹vishwa ka maalik banna hai to kuchh mehnat bhi karni pade na।

¹⁷⁶If you want to become a master of the world, you have to make some effort.

¹⁸²ab tumhaari aatma aur shareer donon tamopradhaan hain।

¹⁷⁷Now both you, souls and your bodies are tamopradhan.

¹⁸³khaad pad gai hai।

¹⁷⁸Alloy is mixed in you.

¹⁸⁴is khaad ko bhasma karne ke liye baap kehte hain mujhe yaad karo।

¹⁷⁹In order for you to burn this alloy away, the Father says: Remember Me.

¹⁸⁵tum baap ko yaad nahin kar sakte ho, lajja nahin aati hai।

¹⁸⁰Can you not remember the Father? ¹⁸¹Are you not ashamed?

¹⁸⁶yaad nahin karenge to maaya ke bhoot tumko hap kar lenge।

¹⁸²If you don't have remembrance, the evil spirits of Maya will swallow you.

¹⁸⁷tum kitna chhi-chhi ban gaye ho, raavan raajya mein ek bhi aisa nahin jo vikaar se paida na hua ho।

¹⁸³You have become so dirty in the kingdom of Ravan. ¹⁸⁴Not a single one is not born through vice.

¹⁸⁸vahaan is vikaar ka naam nahin, raavan hi nahin।

¹⁸⁵There, there is no mention of vice. ¹⁸⁶Ravan himself doesn't exist there.

¹⁸⁹raavan raajya hota hi hai dvaapar se।

¹⁸⁷The kingdom of Ravan comes into existence in the copper age.

¹⁹⁰paavan banaane vaala ek hi baap hai।

¹⁸⁸Only the one Father makes you pure.

¹⁹¹baap kehte hain bachche yeh ek janma hi pavitra banna hai phir to vikaar ki baat hi nahin hoti। ¹⁹²woh hai hi nirvikaari duniya।

¹⁸⁹The Father says: Children, only in this one birth do you have to become pure, and then there is no question of vice; that is a viceless world.

¹⁹³tum jaante ho yeh pavitra devi-devta the phir 84 janma lete-lete neeche aaye hain।

¹⁹⁰You know that those pure deities existed there and that they then came down whilst taking 84 births.

¹⁹⁴ab hain patit tab pukaarte hain shivbaaba hamko is patit duniya se chhudaao।

¹⁹¹They are now impure and this is why they call out: “Shiv Baba, liberate us from this impure world!”

¹⁹⁵abhi jab baap aaye hain tab tumko samajh padi hai ki yeh patit kaam hai।

¹⁹²Now that the Father has come, you understand that that is something impure.

¹⁹⁶aage nahin samajhte the kyonki tum raavan raajya mein the।

¹⁹³Previously, you didn't understand, because you were in the kingdom of Ravan.

¹⁹⁷ab baap kehte hain sukhdhaam chalna hai to chhi-chhi banna chhodo।

¹⁹⁴The Father now says: If you want to go to a land of happiness, stop being dirty.

¹⁹⁸aadhaakalpa tum chhi-chhi bane ho।

¹⁹⁵You have been dirty for half this cycle.

¹⁹⁹sir par paapon ka bahut bojha hai aur tumne gaali bhi bahut di hai।

¹⁹⁶There is a huge burden of sin on your heads and you have also insulted Him a lot.

²⁰⁰baap ko gaali dene se bahut paap chadh jaate hain, yeh bhi drama mein part hai।

¹⁹⁷By insulting the Father, you have accumulated a lot of sin. ¹⁹⁸This too is part of the drama.

²⁰¹tumhaari aatma ko bhi 84 ka part mila hua hai, woh bajaana hi hai।

¹⁹⁹Each of you souls has received a part for 84 births and you have to play it.

²⁰²harek ko apna part bajaana hai।

²⁰⁰Each one has to play his own part.

²⁰³phir tum rote kyon ho!

²⁰¹So, why do you cry?

²⁰⁴satayug mein koi rota nahin।

²⁰²No one cries in the golden age.

²⁰⁵phir gyaan ki dasha poori hoti hai to vahi rona peetna shuru ho jaata hai।

²⁰³When the omens of knowledge end, the weeping and wailing begins.

²⁰⁶mohjeet ki katha bhi tumne suni hai।

²⁰⁴You have heard the story of the king who conquered attachment.

²⁰⁷yeh to ek jhootha drishtaanta banaaya hai।

²⁰⁵They have just made that up as false example.

²⁰⁸satayug mein koi ki akaale mrityu hoti nahin।

²⁰⁶In the golden age, no one experiences untimely death.

²⁰⁹moh jeet banaane vaala to ek hi baap hai।

²⁰⁷It is only the one Father who makes you into conquerors of attachment.

²¹⁰parampita paramatma ke tum vaaris bante ho, jo tumko vishwa ka maalik banaate hain।

²⁰⁸You become heirs of the Supreme Father, the Supreme Soul, who makes you into the masters of the world.

²¹¹apne se poochho ham aatmaayen unke vaaris hain?

²⁰⁹Ask yourself: Am I, this soul, an heir of His?

²¹²baaki jismaani padhaai mein kya rakha hai।

²¹⁰What is there to gain through a worldly study?

²¹³aajkal to patit manushyon ki shakla bhi nahin dekhni chaahiye, na bachchon ko dikhaani chaahiye।

²¹¹Nowadays, you should not even look at the faces of impure human beings or show them to your children.

²¹⁴buddhi mein hamesha samjho ham sangamayug par hain।

²¹²Your intellects should constantly think that you are at the confluence age.

²¹⁵ek baap ko hi yaad karte hain aur sabko dekhte hue nahin dekhte hain।

²¹³Just remember the one Father and, while seeing others, don’t see them.

²¹⁶ham nai duniya ko hi dekhte hain।

²¹⁴We only see the new world.

²¹⁷ham devta bante hain, us naye sambandhon ko hi dekhte hain।

²¹⁵We are becoming deities and only see those new relationships.

²¹⁸puraane sambandh ko dekhte hue nahin dekhte hain।

²¹⁶Do not see the old relationships, whilst seeing them.

²¹⁹yeh sab bhasma hone vaala hai।

²¹⁷All of them are to be burnt away.

²²⁰ham akele aaye the phir akele hi jaate hain।

²¹⁸We came alone and we have to return alone.

²²¹baap ek hi baar aate hain saath le jaane।

²¹⁹The Father only comes once to take us back with Him.

²²²inko shivbaaba ki baraat kaha jaata hai।

²²⁰That is called Shiv Baba's procession.

²²³shivbaaba ke bachche sab hain।

²²¹All are the children of Shiv Baba.

²²⁴baap vishwa ki baadshaahi dete hain, manushya se devta banaate hain।

²²²The Father gives you the sovereignty of the world. ²²³He makes you into deities from human beings.

²²⁵aage vish ugalte the, ab amrit ugalte hain।

²²⁴Previously, you drank poison and now, you are drinking nectar.

²²⁶achha!

²²⁵Achcha.

²²⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁷The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁸Essence for dharna:

²³⁰1) svayan ko sangamayug nivaasi samajhkar chalna hai।

²²⁹ 1. Continue to move along whilst considering yourself to be a resident of the confluence age.

²³¹puraane sambandhon ko dekhte hue bhi nahin dekhna hai।

²³⁰While seeing the old relationships, do not see them.

²³²buddhi mein rahe ham akele aaye the, akele jaana hai।

²³¹Let it remain in your intellect: I came alone and I have to return alone.

²³³2) aatma aur shareer donon ko kanchan (pavitra) banaane ke liye gyaan ke teesre netra se dekhne ka abhyaas karna hai।

²³² 2. In order to make both your soul and body pure, practise seeing everything with your third eye of knowledge.

²³⁴criminal drishti khatma karni hai।

²³³Finish any criminal vision.

²³⁵gyaan aur yog se apna shrringaar karna hai।

²³⁴Decorate yourself with this knowledge and yoga.

²³⁶vardaan:- manamnaabhav ho alaukik vidhi se manoranjan manaane vaale baap samaan bhav

²³⁵Blessing: May you become equal to the Father by being entertained with the alokik method of “Manmanabhav”.

²³⁷sangamayug par yaadgaar manaana arthaat baap samaan banna। ²³⁸yeh sangamayug ke suhej hain।

²³⁶ To celebrate a memorial at the confluence age means to become equal to the Father; it is to celebrate the festival of the confluence age.

²³⁹khoob manaao lekin baap se milan manaate hue manaao। ²⁴⁰sirf manoranjan ke roop mein nahin lekin manmanaabhav ho manoranjan manaao।

²³⁷You may celebrate as much as you want, but celebrate meeting the Father, not just having entertainment, but being entertained by becoming “Manmanabhav”.

²⁴¹alaukik vidhi se alaukikta ka manoranjan avinaashi ho jaata hai।

²³⁸Spiritual entertainment celebrated in an alokik way becomes everlasting.

²⁴²sangamayugi deepmaala ki vidhi - puraana khaata khatma karna, har sankalp, har ghadi naya arthaat alaukik ho।

²³⁹The method of the confluence-aged “Deepmala” (garland of lights) is to finish old accounts, and so let every thought and every moment be new, that is, alokik.

²⁴³puraane sankalp, sanskaar-svabhaav, chaal-chalan yeh raavan ka karja hai ise ek dridh sankalp se samaapta karo।

²⁴⁰Old thoughts, old nature, old sanskars and old behaviour, etc. are all your debts to Ravan. ²⁴¹Therefore, finish all of them with determination.

²⁴⁴slogan:- baaton ko dekhne ke bajaae svayan ko aur baap ko dekho।

²⁴²Slogan: Instead of looking at the situations, look at yourself and the Father.

²⁴³*** Om Shanti ***