शुक्रवार 1 नवंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰01-11-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 01/11/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - is samay nirākār bāp sākār mē̃ ākar tumhārā śhrr̥iṅgār kartē haĩ , akēlā nahī̃ ' '

¹Essence: Sweet children, at this time, the incorporeal Father enters a corporeal form and decorates you. ²He doesn’t do it alone.

²Praśhna  : tum bachchē yād kī yātrā mē̃ kyō̃ baiṭhtē hō  ?

³Question: Why do you children stay on the pilgrimage of remembrance?

³Uttar  : 1 . kyōṅki tum jāntē hō is yād sē hī hamē̃ bahut baṛī āyu miltī hai , ham nirōgī bantē haĩ .

⁴Answer: 1. It is because you know that it is only by having this remembrance that you receive a very long life and that you become free from disease.

⁴2 . yād karnē sē hamārē pāp kaṭtē haĩ . ⁵Ham sachchā sōnā ban jātē haĩ .

⁵2. By staying in remembrance, your sins are cut away; you become real gold.

⁶Ātmā sē rajō-tamō key|kī khād nikal jātī hai , vah kañchan ban jātī hai .

⁶Rajo and tamo alloys are removed from you souls and you become pure.

⁷3 . yād sē hī tum pāvan duniyā K|kē mālik ban jāyēṅgē .

⁷3. By having remembrance you become the masters of the pure world.

⁸4 . tumhārā śhrr̥iṅgār hōgā .

⁸4. You become decorated.

⁹5 . tum bahut dhanvān ban jāyēṅgē .

⁹5. You become very wealthy.

¹⁰Yah yād hī tumhē̃ padmāpadma bhāgyaśhālī banātī hai .

¹⁰It is this remembrance that makes you multimillion times fortunate.

¹¹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹²Rūhānī bachchō̃ kō rūhānī bāp samjhā rahē haĩ .

¹²The spiritual Father explains to you spiritual children.

¹³Yahā̃ baiṭh tum kyā kartē hō  ?

¹³What are you doing whilst sitting here?

¹⁴Aisē nahī̃ , sirph śhānti mē̃ baiṭhē hō .

¹⁴It isn't that you are just sitting in silence.

¹⁵Arth|earth sahit gyānmay avasthā mē̃ baiṭhē hō .

¹⁵You are sitting in a knowledgeable state meaningfully.

¹⁶Tum bachchō̃ kō gyān hai - bāp kō ham kyō̃ yād kartē haĩ .

¹⁶You children know why you remember the Father.

¹⁷Bāp hamkō bahut baṛī āyu dētē haĩ .

¹⁷The Father gives you very long lifespans.

¹⁸Bāp kō yād karnē sē hamārē pāp kaṭ jāyēṅgē . ¹⁹Ham sachchā sōnā satōpradhān ban jāyēṅgē .

¹⁸By remembering the Father, your sins are cut away and you become real gold and satopradhan.

²⁰Tumhārā kitnā śhrr̥iṅgār hōtā hai .

¹⁹You are decorated so much.

²¹Tumhārī āyu baṛī hō jāyēgī . ²²Ātmā kañchan hō jāyēgī .

²⁰Your lifespans will become long and you souls will become pure.

²³Ab ātmā mē̃ khād paṛī huī hai .

²¹There is now alloy mixed in souls.

²⁴Yād kī yātrā sē vah sab khād jō rajō-tamō kī paṛī hai vah sab nikal jāyēgī .

²²All the alloys of the rajo and tamo stages will be removed by your staying on the pilgrimage of remembrance.

²⁵Itnā tumkō phāydā hōtā hai .

²³You receive so much benefit.

²⁶Phir āyu baṛī hō jāyēgī .

²⁴Your lifespans will then become long.

²⁷Tum svarg K|kē nivāsī ban jāyēṅgē aur bahut dhanvān banē̃gē . ²⁸Tum padmāpadma bhāgyaśhālī ban jāyēṅgē isliē bāp kahtē haĩ manmanābhav , māmēkam yād karō .

²⁵You will become residents of heaven and you will also become very wealthy; you will become multimillion times fortunate. ²⁶This is why the Father says: Manmanabhav! ²⁷Constantly remember Me alone.

²⁹Kōī dēh-dhārī kē liē nahī̃ kahtē .

²⁸He doesn't say this about any bodily being.

³⁰Bāp kō tō śharīr hai nahī̃ .

²⁹The Father doesn't have a body.

³¹Tumhārī ātmā bhī nirākār thī .

³⁰You souls were also incorporeal.

³²Phir punarjanma mē̃ ātē-ātē pārasbuddhi sē pattharbuddhi ban gaī hai .

³¹Then, by taking rebirth, you became those with stone intellects from being those with divine intellects.

³³Ab phir kañchan bannā hai .

³²You now have to become pure again.

³⁴Abhī tum pavitra ban rahē hō .

³³You are now becoming pure.

³⁵Pānī K|kē snān tō janma-janmāntar kiyē .

³⁴You have been bathing in water for birth after birth.

³⁶Samjhā ham issē pāvan banē̃gē parantu pāvan bannē badalē|badlē aur hī patit ban nuksān mē̃ paṛē hō kyōṅki yah hai hī jhūṭhī māyā , jhūṭh bōlnē K|kē saṅskār haĩ sabkē .

³⁵You believed that you would become pure through that but, instead of becoming pure, you became even more impure and incurred a loss, because that is false Maya. ³⁶Everyone has the sanskar of telling lies.

³⁷Bāp kahtē haĩ maĩ tumkō pāvan banākar jātā hū̃ phir tumkō patit kaun banātā  ?

³⁷The Father says: After making you pure, I departed. ³⁸So, who made you impure?

³⁸Abhī tum feel kartē hō nā .

³⁹You now feel this.

³⁹Kitnā gaṅgā snān kartē āyē parantu pāvan tō banē nahī̃ .

⁴⁰You were bathing in the Ganges so much, but you didn't become pure.

⁴⁰Pāvan bankar tō pāvan duniyā mē̃ jānā paṛē .

⁴¹After becoming pure, you would have had to go to the pure world.

⁴¹Śhāntidhām aur sukhdhām hai pāvan dhām .

⁴²The land of peace and the land of happiness are pure lands.

⁴²Yah tō hai hī rāvaṇ key|kī duniyā , iskō duḥkhdhām kahā jātā hai .

⁴³This is the world of Ravan and it is called a land of sorrow.

⁴³Yah tō sahaj samajhnē key|kī bāt hai nā . ⁴⁴Ismē̃ kōī muśhkilāt hī nahī̃ . ⁴⁵Na kiskō sunānē mē̃ muśhkilāt hai .

⁴⁴These matters can easily be understood; there is no difficulty in them, or is there any difficulty in relating them to anyone else.

⁴⁶Jab kōī milē tō sirph yah bōlō apnē kō ātmā samajh bēhad K|kē bāp kō yād karō .

⁴⁵When you meet someone, simply tell him: Consider yourself to be a soul and remember the unlimited Father.

⁴⁷Ātmāō̃ kā bāp hai parampitā paramātmā śhiv .

⁴⁶The Father of all souls is the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiv.

⁴⁸Harēk K|kē śharīr kā tō alag-alag bāp hōtā hai .

⁴⁷Everyone has a separate physical father of his body.

⁴⁹Ātmāō̃ kā tō ēk hī bāp hai .

⁴⁸The Father of all souls is just the One.

⁵⁰Kitnā achchhī rīti samjhātē haĩ aur hindī mē̃ hī samjhātē haĩ .

⁴⁹Baba explains so well and He only explains in Hindi.

⁵¹Hindī bhāṣhā hī mukhya hai .

⁵⁰The Hindi language is the main language.

⁵²Tum padmāpadma bhāgyaśhālī in dēvī-dēvatāō̃ kō kahē̃gē nā .

⁵¹You would call those deities the ones who are multimillion times fortunate.

⁵³Yah kitnē bhāgyaśhālī haĩ .

⁵²They are so fortunate!

⁵⁴Yah kiskō bhī patā nahī̃ hai ki yah svarg K|kē mālik kaisē banē̃ .

⁵³No one knows how they became the masters of heaven.

⁵⁵Abhī tumkō bāp sunā rahē haĩ .

⁵⁴The Father is now telling you this.

⁵⁶Is sahaj yōg dvārā is purūṣhōttam saṅgam par hī yah bantē haĩ .

⁵⁵Through this easy yoga, you become those at this most auspicious confluence age.

⁵⁷Abhī hai purānī duniyā aur naī duniyā kā saṅgam .

⁵⁶It is now the confluence of the old world and the new world.

⁵⁸Phir tum naī duniyā K|kē mālik ban jāyēṅgē .

⁵⁷Then you will become the masters of the new world.

⁵⁹Ab bāp sirph kahtē haĩ dō akṣhar arth|earth sahit yād karō .

⁵⁸The Father now simply says a few words: Remember Me with meaning.

⁶⁰Gītā mē̃ hai manmanābhav .

⁵⁹It says in the Gita: “Manmanabhav!”

⁶¹Akṣhar tō paṛhtē haĩ parantu arth|earth bilkul nahī̃ jāntē .

⁶⁰People read those words, but they don't understand the meaning of them at all.

⁶²Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō kyōṅki maĩ hī patit-pāvan hū̃ , aur kōī aisē kah na sakē̃ .

⁶¹The Father says: Remember Me, because I alone am the Purifier. ⁶²No one else can say this.

⁶³Bāp hī kahtē haĩ mujhē yād karnē sē tum pāvan ban pāvan duniyā mē̃ chalē jāyēṅgē .

⁶³The Father alone says: Remember Me and you will become the masters of the pure world.

⁶⁴Pahlē-pahlē tum satōpradhān thē phir punarjanma lētē-lētē tamōpradhān banē hō .

⁶⁴At first you were satopradhan and then, by taking rebirth, you became tamopradhan.

⁶⁵Ab 84 janm bād phir tum naī duniyā mē̃ dēvtā bantē hō .

⁶⁵Now, after 84 births, you are to become deities in a new world once again.

⁶⁶Rachayitā aur rachnā dōnō̃ kō tum jān gayē hō .

⁶⁶You now know both the Creator and creation.

⁶⁷Tō abhī tum āstik ban gayē hō .

⁶⁷Therefore, you have now become theists.

⁶⁸Āgē janma-janmāntar tum nāstik thē .

⁶⁸Previously, for birth after birth you had been atheists.

⁶⁹Yah bāt jō bāp sunātē haĩ aur kōī jāntē hī nahī̃ .

⁶⁹No one else knows the things that the Father tells you.

⁷⁰Kahā̃ bhī jāō , kōī bhī tumkō yah bātē̃ nahī̃ sunāyēṅgē .

⁷⁰No matter where you go, no one will tell you any of these things.

⁷¹Abhī dōnō̃ hī bāp tumhārā śhrr̥iṅgār kar rahē haĩ .

⁷¹Now, both fathers are decorating you.

⁷²Pahlē tō bāp akēlē thā . ⁷³Śharīr bigar thā .

⁷²At first, the Father was alone; He didn't have a body.

⁷⁴Ūpar baiṭh tumhārā śhrr̥iṅgār kar na sakē .

⁷³He cannot decorate you whilst He is sitting up above.

⁷⁵Kahtē haĩ nā - batt bārah ( 1 aur 2 milkar 12 hōtē haĩ ) bākī prērṇā vā śhakti ādi key|kī bāt nahī̃ .

⁷⁴It is said: Put 1 and 2 together and you get 12. However, there is no question of inspiration or power, etc.

⁷⁶Ūpar sē prērṇā dvārā mil na sakē .

⁷⁵He cannot meet you up above through inspiration.

⁷⁷Nirākār jab sākār śharīr kā ādhār lētē haĩ tab tumhārā śhrr̥iṅgār kartē haĩ .

⁷⁶When the Incorporeal takes the support of a corporeal body, He can then decorate you.

⁷⁸Samajhtē bhī haĩ - bābā hamkō sukhdhām mē̃ lē jātē haĩ .

⁷⁷You understand that Baba is taking you to the land of happiness.

⁷⁹Drama K|kē plan anusār bābā bandhāyamān hai , unkō duty milī huī hai .

⁷⁸According to the drama plan Baba is bound to do this because He has received His duty.

⁸⁰Her|har 5 hazār varṣh bād ātē haĩ tum bachchō̃ kē liē .

⁷⁹He comes every 5000 years for you children.

⁸¹Is yōgbal sē tum kitnē kañchan bantē hō .

⁸⁰You become so pure through this power of yoga.

⁸²Ātmā aur kāyā dōnō̃ kañchan bantī hai phir chhī-chhī bantē hō .

⁸¹You souls and your bodies both become very pure. ⁸²Then you become dirty.

⁸³Abhī tum sākṣhātkār kartē hō - is purūṣhārth sē ham aisā śhrr̥iṅgārā huā banē̃gē .

⁸³You now have visions: “By making this effort, we will be decorated and become like them.”

⁸⁴Vahā̃ criminal eye hōtī nahī̃ . ⁸⁵Tō bhī aṅg sab ḍhakē huē hōtē haĩ .

⁸⁴There is no criminal eye there; their bodies are fully covered.

⁸⁶Yahā̃ tō dēkhō chhī-chhī bātē̃ rāvaṇ rājya mē̃ sīkhtē haĩ .

⁸⁵Just look how people here learn so many dirty things in the kingdom of Ravan.

⁸⁷In lakṣhmī-nārāyaṇ kō dēkhō dress ādi kitnī achchhī hai .

⁸⁶Look how Lakshmi and Narayan dress; it is so good!

⁸⁸Yahā̃ sab haĩ dēh-abhimānī .

⁸⁷Here, all are body conscious.

⁸⁹Unhō̃ kō dēh-abhimānī nahī̃ kahē̃gē .

⁸⁸They (Lakshmi and Narayan) would not be called body conscious.

⁹⁰Unhō̃ key|kī natural beauty hai .

⁸⁹Theirs is natural beauty.

⁹¹Bāp tumkō aisā natural beautiful banātē haĩ .

⁹⁰The Father is making you naturally beautiful.

⁹²Ājkal tō sachchā zewar kōī pahan bhī nahī̃ saktā hai .

⁹¹Nowadays, no one can even wear real jewellery.

⁹³Kōī pahanē tō unkō hī lūṭ jāē̃ .

⁹²If someone were to wear it, that person would be robbed.

⁹⁴Vahā̃ tō aisī kōī bāt nahī̃ .

⁹³There are no such things there.

⁹⁵Aisā bāp tumkō milā hai , in bigar tō tum ban na sakō .

⁹⁴You have found such a Father that you cannot become anything without Him.

⁹⁶Bahut kahtē haĩ ham tō direct śhivbābā sē lētē haĩ . ⁹⁷Parantu vah dēgē hī kaisē .

⁹⁵Many say that they receive directly from Shiv Baba, but how would He give?

⁹⁸Bhal kōśhiśh karkē dēkhō direct māṅgō . ⁹⁹Dēkhō miltā hai  !

⁹⁶You may try and ask Him for something directly and see whether you receive anything.

¹⁰⁰Aisē bahut kahtē haĩ - ham tō śhivbābā sē varsā lē̃gē .

⁹⁷Many say: “We will claim our inheritance from Shiv Baba.

¹⁰¹Brahmā sē pūchhnē key|kī bhī kyā darkār hai .

⁹⁸What is the need to ask Brahma for anything?

¹⁰²Śhivbābā prērṇā sē kuchh dē dēgē  !

⁹⁹Shiv Baba will give us something through inspirations.”

¹⁰³Achchhē-achchhē purānē bachchē unkō bhī māyā aisē chak pahan lētī hai ( kāṭ lētī hai ) .

¹⁰⁰Maya bites even very good old children.

¹⁰⁴Ēk kō māntē haĩ , parantu ēk kyā karē̃gē .

¹⁰¹They believe in just the One, but what would the One by Himself do?

¹⁰⁵Bāp kahtē haĩ maĩ ēk kaisē āū̃ .

¹⁰²The Father says: How can I alone come?

¹⁰⁶Mukh bigar bāt kaisē kar sakū̃ .

¹⁰³How can I speak without a mouth?

¹⁰⁷Mukh kā tō gāyan hai nā .

¹⁰⁴The mouth is remembered.

¹⁰⁸Gaūmukh sē amr̥it lēnē kē liē kitnā dhakkā khātē haĩ .

¹⁰⁵People stumble along so much in order to drink the nectar from a Gaumukh (cow’s mouth).

¹⁰⁹Phir śhrīnāth dvārē par jākar darśhan kartē haĩ . ¹¹⁰Parantu unkā darśhan karnē sē kyā hōgā .

¹⁰⁶They go to Shrinath to have a vision, but what will happen to them by having that vision?

¹¹¹Uskō kahā jātā hai but pūjā .

¹⁰⁷That is called worshipping the elements.

¹¹²Unmē̃ ātmā tō hai nahī̃ .

¹⁰⁸There is no soul in that idol.

¹¹³Bākī 5 tatvō̃ kā putlā banā huā hai tō gōyā māyā kō yād karnā hō gayā .

¹⁰⁹It is just a puppet made of the five elements, and so that means remembering Maya.

¹¹⁴5 tatva prakr̥iti hai nā .

¹¹⁰There are the five elements of nature.

¹¹⁵Unkō yād karnē sē kyā hōgā  ?

¹¹¹What will happen by remembering them?

¹¹⁶Prakr̥iti kā ādhār tō sabkō hai parantu vahā̃ hai satōpradhān prakr̥iti . ¹¹⁷Yahā̃ hai tamōpradhān prakr̥iti .

¹¹²Everyone takes the support of matter, but matter there is satopradhan; matter here is tamopradhan.

¹¹⁸Bāp kō satōpradhān prakr̥iti kā ādhār kabhī nahī̃ lēnā paṛtā .

¹¹³The Father never has to take the support of satopradhan matter.

¹¹⁹Yahā̃ tō satōpradhān prakr̥iti mil na sakē .

¹¹⁴Satopradhan matter cannot be found here.

¹²⁰Yah jō bhī sādhū-santa haĩ bāp kahtē haĩ in sabkā uddhār mujhē karnā paṛtā hai .

¹¹⁵The Father says: I have to uplift all the sages and holy men etc.

¹²¹Maĩ nivr̥itti mārg mē̃ ātā hī nahī̃ hū̃ .

¹¹⁶I do not go onto the path of isolation.

¹²²Yah hai hī pravr̥itti mārg .

¹¹⁷This is a family path.

¹²³Sabkō kahtā hū̃ pavitra banō .

¹¹⁸I tell everyone to become pure.

¹²⁴Vahā̃ tō nām-rūp ādi sab badal jātā hai .

¹¹⁹There (on the path of isolation), their names and forms etc. change.

¹²⁵Tō bāp samjhātē haĩ dēkhō yah nāṭak kaisā banā huā hai .

¹²⁰The Father explains: Look how this play has been created.

¹²⁶Ēk K|kē features na milē dūsrē sē .

¹²¹The features of no two people can be the same.

¹²⁷Itnē karōṛō̃ haĩ , sabkē features alag .

¹²²There are millions of them, yet the features of all of them are different.

¹²⁸Kitnā bhī kōī kuchh karē tō bhī ēk K|kē features dūsrē sē mil na sakē̃ .

¹²³No matter what anyone tries to do, no two people’s features would be the same.

¹²⁹Iskō kahā jātā hai kudrat , wonder .

¹²⁴This is called the wonder of nature.

¹³⁰Svarg kō wonder kahā jātā hai nā .

¹²⁵Heaven is also called a wonder.

¹³¹Kitnā śhōbhnik hai .

¹²⁶It is so beautiful!

¹³²Māyā K|kē 7 wonder , bāp kā ēk wonder .

¹²⁷There are the seven wonders of Maya and the one wonder of the Father.

¹³³Vah 7 wonders tarājū K|kē ēk taraph rakhō , yah ēk wonder dūsrē taraph mē̃ rakhō tō bhī yah bhārī hō jāyēgā .

¹²⁸Put those seven wonders on one side of the scales and this one wonder on the other and even then, this one would be heavier.

¹³⁴Ēk taraph gyān , ēk taraph bhakti kō rakhō tō gyān kā taraph bahut bhārī hō jāyēgā .

¹²⁹If you place this knowledge on one side and devotion on another side, the side of this knowledge is heavier.

¹³⁵Abhī tum samajhtē hō bhakti sikhlānē vālē tō ḍhēr haĩ . ¹³⁶Gyān dēnē vālā ēk hī bāp hai .

¹³⁰You now understand that there are many who teach you devotion but only the one Father who gives you this knowledge.

¹³⁷Tō bāp baiṭh bachchō̃ kō paṛhātē haĩ , śhrr̥iṅgār kartē haĩ .

¹³¹The Father sits here and teaches you children. ¹³²He decorates you.

¹³⁸Bāp kahtē haĩ pavitra banō tō kahtē - nahī̃ , ham tō chhī-chhī banē̃gē .

¹³³The Father says: Become pure! ¹³⁴Children say: “No, I will become dirty!”

¹³⁹Garūḍ purāṇ mē̃ bhī viṣhay vaitaraṇī nadī dikhātē haĩ nā .

¹³⁵They have shown a river of poison in the Garuda Purana.

¹⁴⁰Bichchhū , ṭiṇḍan , sarp ādi sab ēk-dō kō kāṭtē rahtē haĩ .

¹³⁶Lizards, scorpions and snakes, etc. all continue to bite one another.

¹⁴¹Bāp kahtē haĩ tum kitnē nidhankē ban jātē hō .

¹³⁷The Father says: You become complete orphans.

¹⁴²Tum bachchō̃ kō hī bāp samjhātē haĩ .

¹³⁸The Father only explains to you children.

¹⁴³Bāhar mē̃ kōī kō aisā sīdhā kahō tō bigaṛ jāyē̃ .

¹³⁹If you said this to someone outside, he would get upset.

¹⁴⁴Baṛā yukti sē samjhānā hōtā hai .

¹⁴⁰You have to explain very tactfully.

¹⁴⁵Kaī bachchō̃ mē̃ bātchīt karnē kā bhī akla nahī̃ rahtā .

¹⁴¹Some children don't have any common sense about how to speak.

¹⁴⁶Chhōṭē bachchē ēkdam innocent hōtē haĩ isliē unkō mahātmā kahā jātā hai .

¹⁴²Little children are completely innocent and this is why they are called great souls.

¹⁴⁷Kahā̃ śhrīkr̥iṣhṇa mahātmā , kahā̃ yah sannyāsī nivr̥itti mārg vālē mahātmā kahlātē haĩ .

¹⁴³There is a difference between calling Shri Krishna a great soul and calling the sannyasis of the path of isolation great souls.

¹⁴⁸Vah hai pravr̥itti mārg .

¹⁴⁴This is a family path.

¹⁴⁹Vah kabhī bhraṣhṭāchār sē paidā nahī̃ hōtē .

¹⁴⁵He is never born through vice.

¹⁵⁰Unkō kahtē hī haĩ śhrēṣhṭhāchārī .

¹⁴⁶He is called elevated.

¹⁵¹Abhī tum śhrēṣhṭhāchārī ban rahē hō .

¹⁴⁷You are now becoming elevated.

¹⁵²Bachchē jāntē haĩ yahā̃ bāpdādā dōnō̃ ikaṭṭhē haĩ .

¹⁴⁸You children know that both Bap and Dada are here together.

¹⁵³Yah jarūr śhrr̥iṅgār achchhā hī karē̃gē .

¹⁴⁹We would definitely decorate you very well.

¹⁵⁴Sabkī dil hōgī nā - jinhōnnē in bachchō̃ kō aisā śhrr̥iṅgār karāyā hai tō ham kyō̃ na unkē pās|pass jāyē̃ isliē tum yahā̃ ātē hō refresh hōnē .

¹⁵⁰Everyone would want to go to the one who decorated you children. ¹⁵¹Therefore, you come here to be refreshed.

¹⁵⁵Dil kaśhiśh kartī hai , bāp kē pās ānē .

¹⁵²The heart is pulled to come to the Father.

¹⁵⁶Jinkō pūrā niśhchay hōtā hai vah tō kahē̃gē chāhē mārō , chāhē kuchh bhī karō , ham kabhī sāth nahī̃ chhōṛē̃gē .

¹⁵³Those who have full faith would say: “Whether you beat me or whatever you do, I will never leave your company.”

¹⁵⁷Kōī tō bigar kāraṇ bhī chhōṛ dētē haĩ .

¹⁵⁴Some leave Him for no reason.

¹⁵⁸Yah bhī drama kā khēl banā huā hai .

¹⁵⁵This too is predestined in the playing of the drama.

¹⁵⁹Fārkatī vā divorce dē dētē haĩ .

¹⁵⁶They either divorce Him or leave Him.

¹⁶⁰Bāp jāntē haĩ yah rāvaṇ K|kē vanśh K|kē haĩ .

¹⁵⁷The Father knows that that one belongs to the clan of Ravan.

¹⁶¹Kalp-kalp aisā hōtā hai .

¹⁵⁸The same thing happens every cycle.

¹⁶²Kōī phir ā jātē haĩ .

¹⁵⁹Some come back again.

¹⁶³Bābā samjhātē haĩ hāth chhōṛnē sē pad kam hō jātā hai .

¹⁶⁰The Father explains: By letting go of His hand, you will receive a lower status.

¹⁶⁴Sammukh ātē haĩ , pratigyā kartē haĩ - ham aisē bāp kō kabhī nahī̃ chhōṛē̃gē .

¹⁶¹Some personally come here and make a promise: “I will never leave such a Father.”

¹⁶⁵Parantu māyā rāvaṇ bhī cum|kam nahī̃ hai .

¹⁶²However, Maya, Ravan, is no less.

¹⁶⁶Jhaṭ apnī taraph khīñch lētī hai .

¹⁶³She quickly pulls them to her.

¹⁶⁷Phir sammukh ātē haĩ tō unkō samjhāyā jātā hai .

¹⁶⁴Then, when they personally come here, it is explained to them.

¹⁶⁸Bāp lāṭhī thōṛēhī lagāyēṅgē .

¹⁶⁵The Father would not take a stick to them.

¹⁶⁹Bāp tō phir bhī pyār sē hī samjhāyēṅgē , tumkō māyā grāh khā jātā , achchhā huā jō bachkar ā gayē .

¹⁶⁶The Father would still explain with love: Maya, the alligator, ate you, but it is good that you were saved and came here.

¹⁷⁰Ghāyal hōṅgē tō pad kam hō jāyēgā .

¹⁶⁷If you become badly hurt and unconscious, your status will be reduced.

¹⁷¹Jō sadaiv ēkras hī rahē̃gē vah kabhī haṭē̃gē nahī̃ . ¹⁷²Kabhī hāth nahī̃ chhōṛē̃gē .

¹⁶⁸Those who remain constant will never move away; they will never let go of His hand.

¹⁷³Yahā̃ sē bāp kō chhōṛ markar māyā rāvaṇ K|kē bantē haĩ tō unkō māyā aur hī jōr sē khāyēgī .

¹⁶⁹If they leave the Father, die and then belong to Maya, Ravan, Maya would eat them up even more forcefully.

¹⁷⁴Bāp kahtē haĩ tumkō kitnā śhrr̥iṅgār kartē haĩ .

¹⁷⁰The Father says: I decorate you so much.

¹⁷⁵Samjhāyā jātā hai achchhē hōkar chalō . ¹⁷⁶Kiskō duḥkh nahī̃ dō .

¹⁷¹You are told to behave well and not to cause anyone sorrow.

¹⁷⁷Blood sē bhī likhkar dētē haĩ phir vaisē K|kē vaisē ban jātē haĩ .

¹⁷²Some even write in their blood and they then become like they were previously.

¹⁷⁸Māyā baṛī jabardast hai .

¹⁷³Maya is very powerful.

¹⁷⁹Kān-nāk sē pakaṛkar bahut taṛphātī hai .

¹⁷⁴She catches hold of you by your ears or nose and makes you very distressed.

¹⁸⁰Ab tumkō gyān kā tīsrā nētra dētē haĩ tō criminal dr̥iṣhṭi kabhī nahī̃ jānī chāhiē .

¹⁷⁵Each of you is now given a third eye of knowledge and so your vision should never become criminal.

¹⁸¹Viśhva kā mālik bannā hai tō kuchh mēhnat bhī karnī paṛē nā .

¹⁷⁶If you want to become a master of the world, you have to make some effort.

¹⁸²Ab tumhārī ātmā aur śharīr dōnō̃ tamōpradhān haĩ .

¹⁷⁷Now both you, souls and your bodies are tamopradhan.

¹⁸³Khād paṛ gaī hai .

¹⁷⁸Alloy is mixed in you.

¹⁸⁴Is khād kō bhasma karnē kē liē bāp kahtē haĩ mujhē yād karō .

¹⁷⁹In order for you to burn this alloy away, the Father says: Remember Me.

¹⁸⁵Tum bāp kō yād nahī̃ kar saktē hō , lajjā nahī̃ ātī hai .

¹⁸⁰Can you not remember the Father? ¹⁸¹Are you not ashamed?

¹⁸⁶Yād nahī̃ karē̃gē tō māyā K|kē bhūt tumkō hap kar lē̃gē .

¹⁸²If you don't have remembrance, the evil spirits of Maya will swallow you.

¹⁸⁷Tum kitnā chhī-chhī ban gayē hō , rāvaṇ rājya mē̃ ēk bhī aisā nahī̃ jō vikār sē paidā na huā hō .

¹⁸³You have become so dirty in the kingdom of Ravan. ¹⁸⁴Not a single one is not born through vice.

¹⁸⁸Vahā̃ is vikār kā nām nahī̃ , rāvaṇ hī nahī̃ .

¹⁸⁵There, there is no mention of vice. ¹⁸⁶Ravan himself doesn't exist there.

¹⁸⁹Rāvaṇ rājya hōtā hī hai dvāpar sē .

¹⁸⁷The kingdom of Ravan comes into existence in the copper age.

¹⁹⁰Pāvan banānē vālā ēk hī bāp hai .

¹⁸⁸Only the one Father makes you pure.

¹⁹¹Bāp kahtē haĩ bachchē yah ēk janm hī pavitra bannā hai phir tō vikār key|kī bāt hī nahī̃ hōtī . ¹⁹²Vah hai hī nirvikārī duniyā .

¹⁸⁹The Father says: Children, only in this one birth do you have to become pure, and then there is no question of vice; that is a viceless world.

¹⁹³Tum jāntē hō yah pavitra dēvī-dēvtā thē phir 84 janm lētē-lētē nīchē āyē haĩ .

¹⁹⁰You know that those pure deities existed there and that they then came down whilst taking 84 births.

¹⁹⁴Ab haĩ patit tab pukārtē haĩ śhivbābā hamkō is patit duniyā sē chhuṛāō .

¹⁹¹They are now impure and this is why they call out: “Shiv Baba, liberate us from this impure world!”

¹⁹⁵Abhī jab bāp āyē haĩ tab tumkō samajh paṛī hai ki yah patit kām hai .

¹⁹²Now that the Father has come, you understand that that is something impure.

¹⁹⁶Āgē nahī̃ samajhtē thē kyōṅki tum rāvaṇ rājya mē̃ thē .

¹⁹³Previously, you didn't understand, because you were in the kingdom of Ravan.

¹⁹⁷Ab bāp kahtē haĩ sukhdhām chalnā hai tō chhī-chhī bannā chhōṛō .

¹⁹⁴The Father now says: If you want to go to a land of happiness, stop being dirty.

¹⁹⁸Ādhākalp tum chhī-chhī banē hō .

¹⁹⁵You have been dirty for half this cycle.

¹⁹⁹Sir par pāpō̃ kā bahut bōjhā hai aur tumnē gālī bhī bahut dī hai .

¹⁹⁶There is a huge burden of sin on your heads and you have also insulted Him a lot.

²⁰⁰Bāp kō gālī dēnē sē bahut pāp chaṛh jātē haĩ , yah bhī drama mē̃ part hai .

¹⁹⁷By insulting the Father, you have accumulated a lot of sin. ¹⁹⁸This too is part of the drama.

²⁰¹Tumhārī ātmā kō bhī 84 kā part milā huā hai , vah bajānā hī hai .

¹⁹⁹Each of you souls has received a part for 84 births and you have to play it.

²⁰²Harēk kō apnā part bajānā hai .

²⁰⁰Each one has to play his own part.

²⁰³Phir tum rōtē kyō̃ hō  !

²⁰¹So, why do you cry?

²⁰⁴Satyug mē̃ kōī rōtā nahī̃ .

²⁰²No one cries in the golden age.

²⁰⁵Phir gyān key|kī daśhā pūrī hōtī hai tō vahī rōnā pīṭnā śhurū hō jātā hai .

²⁰³When the omens of knowledge end, the weeping and wailing begins.

²⁰⁶Mōhjīt key|kī kathā bhī tumnē sunī hai .

²⁰⁴You have heard the story of the king who conquered attachment.

²⁰⁷Yah tō ēk jhūṭhā dr̥iṣhṭānt banāyā hai .

²⁰⁵They have just made that up as false example.

²⁰⁸Satyug mē̃ kōī key|kī akālē mr̥iityu hōtī nahī̃ .

²⁰⁶In the golden age, no one experiences untimely death.

²⁰⁹Mōh jīt banānē vālā tō ēk hī bāp hai .

²⁰⁷It is only the one Father who makes you into conquerors of attachment.

²¹⁰Parampitā paramātmā K|kē tum vāris bantē hō , jō tumkō viśhva kā mālik banātē haĩ .

²⁰⁸You become heirs of the Supreme Father, the Supreme Soul, who makes you into the masters of the world.

²¹¹Apnē sē pūchhō ham ātmāyē̃ unkē vāris haĩ  ?

²⁰⁹Ask yourself: Am I, this soul, an heir of His?

²¹²Bākī jismānī paṛhāī mē̃ kyā rakhā hai .

²¹⁰What is there to gain through a worldly study?

²¹³Ājkal tō patit manuṣhyō̃ key|kī śhakla bhī nahī̃ dēkhnī chāhiē , na bachchō̃ kō dikhānī chāhiē .

²¹¹Nowadays, you should not even look at the faces of impure human beings or show them to your children.

²¹⁴Buddhi mē̃ hamēśhā samjhō ham saṅgamyug par haĩ .

²¹²Your intellects should constantly think that you are at the confluence age.

²¹⁵Ēk bāp kō hī yād kartē haĩ aur sabkō dēkhtē huē nahī̃ dēkhtē haĩ .

²¹³Just remember the one Father and, while seeing others, don’t see them.

²¹⁶Ham naī duniyā kō hī dēkhtē haĩ .

²¹⁴We only see the new world.

²¹⁷Ham dēvtā bantē haĩ , us nayē sambandhō̃ kō hī dēkhtē haĩ .

²¹⁵We are becoming deities and only see those new relationships.

²¹⁸Purānē sambandh kō dēkhtē huē nahī̃ dēkhtē haĩ .

²¹⁶Do not see the old relationships, whilst seeing them.

²¹⁹Yah sab bhasma hōnē vālā hai .

²¹⁷All of them are to be burnt away.

²²⁰Ham akēlē āyē thē phir akēlē hī jātē haĩ .

²¹⁸We came alone and we have to return alone.

²²¹Bāp ēk hī bār ātē haĩ sāth lē jānē .

²¹⁹The Father only comes once to take us back with Him.

²²²Inkō śhivbābā key|kī barāt kahā jātā hai .

²²⁰That is called Shiv Baba's procession.

²²³Śhivbābā K|kē bachchē sab haĩ .

²²¹All are the children of Shiv Baba.

²²⁴Bāp viśhva kī bādśhāhī dētē haĩ , manuṣhya sē dēvtā banātē haĩ .

²²²The Father gives you the sovereignty of the world. ²²³He makes you into deities from human beings.

²²⁵Āgē viṣh ugaltē thē , ab amr̥it ugaltē haĩ .

²²⁴Previously, you drank poison and now, you are drinking nectar.

²²⁶Achchhā  !

²²⁵Achcha.

²²⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁷The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁸Essence for dharna:

²³⁰1 ) svayã kō saṅgamyug nivāsī samajhkar chalnā hai .

²²⁹ 1. Continue to move along whilst considering yourself to be a resident of the confluence age.

²³¹Purānē sambandhō̃ kō dēkhtē huē bhī nahī̃ dēkhnā hai .

²³⁰While seeing the old relationships, do not see them.

²³²Buddhi mē̃ rahē ham akēlē āyē thē , akēlē jānā hai .

²³¹Let it remain in your intellect: I came alone and I have to return alone.

²³³2 ) ātmā aur śharīr dōnō̃ kō kañchan ( pavitra ) banānē kē liē gyān K|kē tīsrē nētra sē dēkhnē kā abhyās karnā hai .

²³² 2. In order to make both your soul and body pure, practise seeing everything with your third eye of knowledge.

²³⁴Criminal dr̥iṣhṭi khatm karnī hai .

²³³Finish any criminal vision.

²³⁵Gyān aur yōg sē apnā śhrr̥iṅgār karnā hai .

²³⁴Decorate yourself with this knowledge and yoga.

²³⁶Vardān  : manmanābhav hō alaukik vidhi sē manōrañjan manānē vālē bāp samān bhav

²³⁵Blessing: May you become equal to the Father by being entertained with the alokik method of “Manmanabhav”.

²³⁷Saṅgamyug par yādgār manānā arthāt bāp samān bannā . ²³⁸Yah saṅgamyug K|kē suhēj haĩ .

²³⁶ To celebrate a memorial at the confluence age means to become equal to the Father; it is to celebrate the festival of the confluence age.

²³⁹Khūb manāō lēkin bāp sē milan manātē huē manāō . ²⁴⁰Sirph manōrañjan K|kē rūp mē̃ nahī̃ lēkin manmanābhav hō manōrañjan manāō .

²³⁷You may celebrate as much as you want, but celebrate meeting the Father, not just having entertainment, but being entertained by becoming “Manmanabhav”.

²⁴¹Alaukik vidhi sē alaukiktā kā manōrañjan avināśhī hō jātā hai .

²³⁸Spiritual entertainment celebrated in an alokik way becomes everlasting.

²⁴²Saṅgamyugī dīpmālā key|kī vidhi - purānā khātā khatm karnā , her|har saṅkalp , her|har ghaṛī nayā arthāt alaukik hō .

²³⁹The method of the confluence-aged “Deepmala” (garland of lights) is to finish old accounts, and so let every thought and every moment be new, that is, alokik.

²⁴³Purānē saṅkalp , sanskār-svabhāv , chāl-chalan yah rāvaṇ kā karjā hai isē ēk dr̥iṛh saṅkalp sē samāpt karō .

²⁴⁰Old thoughts, old nature, old sanskars and old behaviour, etc. are all your debts to Ravan. ²⁴¹Therefore, finish all of them with determination.

²⁴⁴Slōgan  : bātō̃ kō dēkhnē kē bajāē svayã kō aur bāp kō dēkhō .

²⁴²Slogan: Instead of looking at the situations, look at yourself and the Father.

²⁴³*** Om Shanti ***