शनिवार 2 नवंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰02-11-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 02/11/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - saṅgamyug takdīrvān bannē kā yug hai , ismē̃ tum jitnā chāhō utnā apnē bhāgya kā sitārā chamkā saktē hō ' '

¹Essence: Sweet children, the confluence age is the age to become fortunate. ²In this age you can make your star of fortune sparkle as much as you want.

²Praśhna  : apnē purūṣhārth kō tīvr karnē kā sahaj sādhan kyā hai  ?

³Question: What is the easy way to make your efforts intense?

³Uttar  : follow father kartē chalō tō purūṣhārth tīvr hō jāyēgā .

⁴Answer: Continue to follow the Father and your efforts will become intense.

⁴Bāp kō hī dēkhō , mother tō gupta hai .

⁵Only see the Father. ⁶The mother is incognito.

⁵Follow father karnē sē bāp samān ūñch banē̃gē isliē accurate follow kartē rahō .

⁷By following the Father, you will become as elevated as the Father. ⁸Therefore, continue to follow Him accurately.

⁶Praśhna  : bāp kin bachchō̃ kō buddhū samajhtē haĩ  ?

⁹Question: Which children does the Father consider to be buddhus?

⁷Uttar  : jinhē̃ bāp K|kē milnē key|kī bhī khuśhī nahī̃ - vah buddhū huē nā .

¹⁰Answer: Those who don’t experience happiness, even after finding the Father, are buddhus.

⁸Aisā bāp jō viśhva kā mālik banātā , uskā bachchā bannē kē bād bhī khuśhī na rahē tō buddhū hī kahē̃gē nā .

¹¹If, after finding the Father who makes you into the masters of the world, even after becoming His children, you don't experience happiness, you would be called buddhus.

⁹Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹⁰Mīṭhē-mīṭhē tum bachchē hō lucky sitārē .

¹³You sweetest children are lucky stars.

¹¹Tum jāntē hō ham śhāntidhām kō bhī yād kartē haĩ , bāp kō bhī yād kartē haĩ .

¹⁴You know that, as well as remembering the Father, you also remember the land of peace.

¹²Bāp kō yād karnē sē ham pavitra ban karkē ghar jāyēṅgē .

¹⁵By remembering the Father, we will become pure and go home.

¹³Yahā̃ baiṭhē yah khyāl kartē hō nā .

¹⁶Whilst sitting here, you have these thoughts.

¹⁴Bāp aur kōī taklīph nahī̃ dētē haĩ .

¹⁷The Father doesn't give you any other difficulty.

¹⁵Jīvanmukti kō tō kōī jāntē hī nahī̃ .

¹⁸No one knows about liberation-in-life.

¹⁶Vē|way sab purūṣhārth kartē haĩ mukti kē liē , parantu mukti kā arth|earth nahī̃ samajhtē .

¹⁹All of them are making effort for liberation, but they don’t understand the meaning of liberation.

¹⁷Kōī kahtē haĩ ham brahm mē̃ līn hō jāē̃ phir āyē̃ hī nahī̃ .

²⁰Some say that they want to merge into the brahm element and not come back here at all.

¹⁸Unkō yah patā hī nahī̃ hai ki hamkō is chakra mē̃ jarūr ānā hī hai .

²¹They don't know that they definitely have to enter this cycle.

¹⁹Ab tum bachchē in bātō̃ kō samajhtē hō .

²²You children now understand these things.

²⁰Tum bachchō̃ kō mālūm hai ham svadarśhan chakradhārī lucky sitārē haĩ .

²³You children know that you are spinners of the discus of self-realisation and lucky stars.

²¹Lucky kahā jātā hai takdīrvān kō .

²⁴Those who are fortunate are said to be lucky.

²²Ab tum bachchō̃ kō takdīrvān bāp hī banātē haĩ .

²⁵It is only the Father who now makes you fortunate.

²³Jaisā bāp vaisē bachchē hōtē haĩ .

²⁶As is a father, so are his children.

²⁴Kōī bāp sāhūkār hōtē , kōī bāp garīb bhī hōtē haĩ .

²⁷Some fathers are wealthy and other fathers are poor.

²⁵Tum bachchē jāntē hō hamkō tō bēhad kā bāp milā hai , jō jitnā lucky bannē chāhē vah ban saktē haĩ , jitnā sāhūkār jō bannā chāhē ban saktē haĩ .

²⁸You children know that you have found the unlimited Father. ²⁹However lucky someone wants to become, he can become that. ³⁰Each of you can become as wealthy as you want.

²⁶Bāp kahtē haĩ jō chāhē sō purūṣhārth sē lō|low .

³¹The Father says: You can receive whatever you want by making effort.

²⁷Sārā madār purūṣhārth par hai .

³²Everything depends on your efforts.

²⁸Purūṣhārth kar jitnā ūñch pad lēnā hō lē saktē hō .

³³You can claim as high a status as you want by making effort.

²⁹Ūñch tē ūñch pad hai yah lakṣhmī-nārāyaṇ .

³⁴The highest status of all is the status of Lakshmi and Narayan.

³⁰Yād kā chart bhī jarūr rakhnā hai kyōṅki tamōpradhān sē satōpradhān jarūr bannā hī hai .

³⁵You also definitely have to keep your charts of remembrance, because you definitely have to become satopradhan from tamopradhan.

³¹Buddhū bankar aisē hī nahī̃ baiṭhnā hai .

³⁶You mustn't just sit here like a buddhu.

³²Bāp nē samjhāyā hai purānī duniyā ab naī hōnī hai .

³⁷The Father has explained that the old world now has to become new.

³³Bāp ātē hī haĩ naī satōpradhān duniyā mē̃ lē jānē .

³⁸The Father comes to take you to the new satopradhan world.

³⁴Vah hai bēhad kā bāp , bēhad sukh dēnē vālā .

³⁹He is the unlimited Father who gives unlimited happiness.

³⁵Samjhātē haĩ satōpradhān bannē sē hī tum bēhad kā sukh pā sakē̃gē .

⁴⁰He explains: Only by becoming satopradhan will you be able to receive unlimited happiness.

³⁶Satō banē̃gē tō cum|kam sukh .

⁴¹If you become sato, you will receive less happiness.

³⁷Rajō banē̃gē tō ussē cum|kam sukh .

⁴²If you become rajo, there will be even less happiness.

³⁸Hisāb sārā bāp batlā dētē haĩ .

⁴³The Father tells you the whole account.

³⁹Athāh dhan tumkō miltā hai , athāh sukh miltē haĩ .

⁴⁴You receive an abundance of wealth and happiness.

⁴⁰Bēhad K|kē bāp sē varsā pānē kā aur kōī upāya nahī̃ , sivāē yād K|kē .

⁴⁵There is no method other than having remembrance for you to claim your inheritance from the unlimited Father.

⁴¹Jitnā bāp kō yād karē̃gē , yād sē automatically daivīguṇ bhī āyēṅgē .

⁴⁶The more you remember the Father, the more you will automatically develop divine virtues.

⁴²Satōpradhān bannā hai tō daivīguṇ bhī jarūr chāhiē .

⁴⁷If you want to become satopradhan, you would surely need divine virtues.

⁴³Apnī jāñch āpēhī karnī hai .

⁴⁸Each of you has to check yourself.

⁴⁴Jitnā ūñch martabā lēnā chāhō lē saktē hō , apnē purūṣhārth sē .

⁴⁹You can claim as high a status as you want through your own efforts.

⁴⁵Paṛhānē vālā teacher tō baiṭhā huā hai .

⁵⁰The Teacher who is teaching you is sitting here.

⁴⁶Bāp kahtē haĩ kalp-kalp tumkō aisē hī samjhātā hū̃ .

⁵¹The Father says: I explain to you in this way every cycle.

⁴⁷Akṣhar hī dō haĩ manmanābhav , madhyājī bhav .

⁵²There are just the two terms: Manmanabhav and madhyajibhav.

⁴⁸Bēhad bāp kō pahchān jātē hō .

⁵³You recognise the unlimited Father.

⁴⁹Vah bēhad kā bāp hī bēhad key|kī knowledge dēnē vālā hai .

⁵⁴That unlimited Father is the One who gives you this unlimited knowledge.

⁵⁰Patit sē pāvan bannē kā rāstā bhī vah bēhad kā bāp hī samjhātē haĩ .

⁵⁵Only that unlimited Father shows you the path to become pure from impure.

⁵¹Tō bāp jō samjhātē haĩ vah kōī naī bāt nahī̃ .

⁵⁶So, what Father explains is not anything new.

⁵²Gītā mē̃ bhī likhā huā hai āṭē mē̃ namak misal hai .

⁵⁷What is written in the Gita is also like a pinch of salt in a sackful of flour.

⁵³Apnē kō ātmā samjhō .

⁵⁸Consider yourselves to be souls.

⁵⁴Dēh K|kē sab dharm bhūl jāō .

⁵⁹Forget all the religions of bodies.

⁵⁵Tum śhurū mē̃ aśharīrī thē , abhī anēk mitr-sambandhiyō̃ K|kē bandhan mē̃ āyē hō .

⁶⁰In the beginning, you were bodiless, whereas you are now in bondage to so many friends and relatives.

⁵⁶Sab haĩ tamōpradhān ab phir satōpradhān bannā hai .

⁶¹Everyone is tamopradhan and they now have to become satopradhan.

⁵⁷Tum jāntē hō tamōpradhān sē phir ham satōpradhān bantē haĩ phir mitra-sambandhī ādi sab pavitra banē̃gē .

⁶²You know that, from being tamopradhan, you are once again becoming satopradhan. ⁶³Then all your friends and relatives, etc. will become pure.

⁵⁸Jitnā jō kalp pahlē satōpradhān banā hai , utnā hī phir banē̃gē .

⁶⁴To whatever extent they became satopradhan in the previous cycle, so they will become the same.

⁵⁹Unkā purūṣhārth hī aisā hōgā .

⁶⁵Their efforts will also be like that.

⁶⁰Ab follow kiskō karnā chāhiē .

⁶⁶So, who should you now follow?

⁶¹Gāyan hai follow father .

⁶⁷It is remembered: Follow the Father.

⁶²Jaisē yah bāp kō yād kartē haĩ , purūṣhārth kartē haĩ , inkō follow karō .

⁶⁸Just as this one remembers the Father and makes effort, so follow Him in the same way.

⁶³Purūṣhārth karānē vālā tō bāp hai .

⁶⁹It is the Father who is inspiring you to make effort.

⁶⁴Vah tō purūṣhārth kartē nahī̃ , vah purūṣhārth karātē haĩ .

⁷⁰He Himself doesn't make any effort. ⁷¹He inspires you to make effort.

⁶⁵Phir kahtē haĩ mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ follow father .

⁷²Then He says: Sweetest children, follow the Father.

⁶⁶Gupta mother father hai nā .

⁷³There are the incognito mother and Father.

⁶⁷Mother gupta hai , father tō dēkhnē mē̃ ātē haĩ .

⁷⁴The mother is incognito; the Father can be known.

⁶⁸Yah achchhī rīti samajhnē kā hai .

⁷⁵This has to be understood very clearly.

⁶⁹Aisā ūñch pad pānā hai tō bāp kō achchhī rīti yād karō , jaisē yah father yād kartē haĩ .

⁷⁶If you want to claim such a high status, then remember the Father very well, just as this father remembers Him.

⁷⁰Yah father hī sabsē ūñch pad pātē haĩ .

⁷⁷This father claims the highest status of all.

⁷¹Yah bahut ūñch thā phir inkē hī bahut janmō̃ K|kē ant K|kē bhī ant mē̃ mainnē pravēśh kiyā hai .

⁷⁸He was very elevated and it is now, at the end of the last of his many births, that I enter him.

⁷²Yah achchhī rīti yād karō , bhūlō nahī̃ .

⁷⁹Remember this very well. ⁸⁰Do not forget it.

⁷³Māyā bhulātī bahutō̃ kō hai .

⁸¹Maya makes many forget.

⁷⁴Tum kahtē hō ham nar sē nārāyaṇ bantē haĩ , vah bhī bāp yukti batātē haĩ . ⁷⁵Kaisē tum ban saktē hō .

⁸²You say that you are becoming Narayan from an ordinary human. ⁸³The Father is showing you the way to become that.

⁷⁶Yah bhī jāntē hō sab tō accurate follow nahī̃ karē̃gē .

⁸⁴You also know that not everyone will follow Him accurately.

⁷⁷Aim-object bāp batlātē haĩ - follow father .

⁸⁵The Father tells you the aim and objective: Follow the Father.

⁷⁸Abhī kā hī gāyan hai .

⁸⁶This is remembered of this time.

⁷⁹Bāp bhī abhī tum bachchō̃ kō gyān dētē haĩ .

⁸⁷Only at this time does the Father give this knowledge to you children.

⁸⁰Sannyāsiyō̃ K|kē followers kahlātē haĩ parantu vah tō wrong hai nā , follow kartē hī nahī̃ .

⁸⁸They are called followers of the sannyasis, but that is wrong; they don’t follow them.

⁸¹Vah sab haĩ brahm gyānī , tatva gyānī .

⁸⁹All of them are those who have knowledge of the brahm element or knowledge of the elements.

⁸²Unkō īśhvar gyān nahī̃ dētē .

⁹⁰God doesn't give them this knowledge.

⁸³Tatva athavā brahm gyānī kahlātē haĩ .

⁹¹They are called tattwa-gyani or brahm-gyani (those who have knowledge of the brahm element or element of light).

⁸⁴Parantu tatva athavā brahm unhō̃ kō gyān nahī̃ dētē , vah sab hai śhāstrō̃ kā gyān .

⁹²However, it is not the tattwa or the brahm that gives them knowledge. ⁹³All of that knowledge is of the scriptures.

⁸⁵Yahā̃ tumkō bāp gyān dētē haĩ , jiskō gyān kā sāgar kahā jātā hai .

⁹⁴The Father is giving you this knowledge here, and He is called the Ocean of Knowledge.

⁸⁶Yah achchhī rīti note karō .

⁹⁵Note this down very well.

⁸⁷Tum bhūl jātē hō yah dil andar achchhī rīti dhāraṇ karnē key|kī bāt hai .

⁹⁶You forget that this is something to be imbibed by your hearts very well.

⁸⁸Bāp rōz-rōz kahtē haĩ - mīṭhē-mīṭhē bachchē , apnē kō ātmā samajh mujh bāp kō yād karō , abhī vāpas jānā hai .

⁹⁷The Father tells you every day: Sweetest children, consider yourselves to be souls and remember Me, your Father. ⁹⁸You now have to return home.

⁸⁹Patit tō jā nahī̃ sakē̃gē .

⁹⁹Those who are impure will not be able to go.

⁹⁰Pavitra yā tō yōgbal sē hōnā hai yā phir sajāyē̃ khākar jāyēṅgē .

¹⁰⁰You have to become pure either through the power of yoga or by experiencing punishment.

⁹¹Sabkā hisāb-kitāb chuktū jarūr hōnā hai .

¹⁰¹Everyone's karmic accounts definitely have to be settled.

⁹²Bāp nē samjhāyā hai tum ātmāyē̃ asul paramdhām mē̃ rahnē vālī hō phir yahā̃ sukh aur duḥkh kā part bajāyā hai .

¹⁰²The Father has explained that you souls were originally residents of the supreme abode and that you then played your parts of happiness and sorrow here.

⁹³Sukh kā part hai rām rājya aur duḥkh kā part hai rāvaṇ rājya mē̃ .

¹⁰³The part of happiness is in the kingdom of Rama and the part of sorrow is in the kingdom of Ravan.

⁹⁴Rām rājya svarg kō kahā jātā hai , vahā̃ complete sukh hai .

¹⁰⁴Heaven is called the kingdom of Rama; there is complete happiness there.

⁹⁵Gātē bhī haĩ svargvāsī aur narkvāsī .

¹⁰⁵The residents of heaven and the residents of hell are remembered.

⁹⁶Tō yah achchhī rīti dhāraṇ karnā hai .

¹⁰⁶This has to be imbibed very well.

⁹⁷Jitnā-jitnā tamōpradhān sē satōpradhān bantē jāyēṅgē , utnā andar mē̃ tumkō khuśhī bhī hōgī .

¹⁰⁷From being tamopradhan, the more satopradhan you continue to become, the more happiness you will have inside you.

⁹⁸Jab rajō mē̃ dvāpar mē̃ thē tō bhī tumkō khuśhī thī .

¹⁰⁸When you were in the rajo stage in the copper age, you had happiness then too.

⁹⁹Tum itnā duḥkhī vikārī nahī̃ thē .

¹⁰⁹You were not that unhappy or vicious then.

¹⁰⁰Yahā̃ tō abhī kitnē vikārī duḥkhī haĩ .

¹¹⁰Here, you are now so vicious and unhappy.

¹⁰¹Tum apnē baṛō̃ kō dēkhō , kitnē vikārī śharābī haĩ .

¹¹¹Look at your elders: they are vicious and alcoholic.

¹⁰²Śharāb bahut kharāb chīz hai .

¹¹²Alcohol is very bad.

¹⁰³Satyug mē̃ tō haĩ hī śhuddha ātmāyē̃ phir nīchē utartē-utartē bilkul chhī-chhī hō jātē haĩ isliē inkō raurav nark kahā jātā hai .

¹¹³In the golden age, there are only pure souls and then, as they gradually come down, they become completely dirty and this is why this is called the extreme depths of hell.

¹⁰⁴Śharāb aisī chīz hai jō jhagaṛā|jhagṛā , mārāmārī , nuksān karnē dērī nahī̃ kartē .

¹¹⁴Alcohol is such that people don't take long to start a quarrel or a fight, or incur a loss through it.

¹⁰⁵Is samay manuṣhya key|kī buddhi jaisē bhraṣhṭa hō gaī hai .

¹¹⁵At this time, it is as though people's intellects have become corrupt.

¹⁰⁶Māyā baṛī duśhtar hai .

¹¹⁶Maya is very powerful.

¹⁰⁷Bāp sarv-śhaktimān hai , sukh dēnē vālā .

¹¹⁷The Father is the Almighty Authority, the One who gives happiness.

¹⁰⁸Vaisē phir māyā bahut duḥkh dēnē vālī hai .

¹¹⁸Similarly, Maya is such that she causes a lot of sorrow.

¹⁰⁹Kaliyug mē̃ manuṣhya key|kī hālat kyā hō jātī hai , ēkdam jaṛjaṛībhūt .

¹¹⁹Look at the condition of people in the iron age: they have reached a state of total decay.

¹¹⁰Kuchh bhī samajhtē nahī̃ haĩ , jaisē pattharbuddhi .

¹²⁰They don’t understand anything; it is as though they have stone intellects.

¹¹¹Yah bhī drama hai nā .

¹²¹This too is in the drama.

¹¹²Kiskī takdīr mē̃ nahī̃ hai tō phir aisī buddhi ban jātī hai .

¹²²If it is not in someone's fortune, his intellect becomes like that.

¹¹³Bāp gyān tō baṛā sahaj dētē haĩ .

¹²³The Father gives you very easy knowledge.

¹¹⁴Bachchē-bachchē kah samjhātē rahtē haĩ .

¹²⁴He continues to explain to you whilst calling you: Child, child.

¹¹⁵Mātāyē̃ bhī kahtī haĩ hamkō 5 laukik bachchē haĩ aur ēk hai pārlaukik bachchā . ¹¹⁶Jō hamkō sukhdhām mē̃ lē jānē āyē haĩ .

¹²⁵Mothers also say that they have five children of their own and that there is that one other Child, the parlokik Child, who has come to take us to the land of happiness.

¹¹⁷Bāp bhī samajhtē haĩ tō bachchā bhī samajhtē haĩ .

¹²⁶You consider Him to be the Father and also the Child.

¹¹⁸Jādūgar ṭhaharē nā .

¹²⁷He is the Magician.

¹¹⁹Bāp jādūgar tō bachchē bhī jādūgar ban jātē haĩ .

¹²⁸The Father is the Magician and so you children too become magicians.

¹²⁰Kahtē haĩ bābā hamārā bachchā bhī hai .

¹²⁹You say: “Our Baba is also our Child.”

¹²¹Tō bāp kō follow kar aisā bannā chāhiē .

¹³⁰So, you have to follow the Father and become like that.

¹²²Svarg mē̃ inkā rājya thā nā .

¹³¹It used to be his kingdom in heaven.

¹²³Śhāstrō̃ mē̃ yah bātē̃ haĩ nahī̃ .

¹³²These things are not mentioned in the scriptures.

¹²⁴Yah bhakti mārg K|kē śhāstrō̃ key|kī bhī drama mē̃ nūndh hai .

¹³³Those scriptures of the path of devotion are also fixed in the drama.

¹²⁵Phir bhī hōṅgē .

¹³⁴They will exist again.

¹²⁶Yah bhī bāp samjhātē haĩ paṛhānē vālā teacher tō chāhiē nā .

¹³⁵The Father explains that you also need the Teacher to teach you.

¹²⁷Kitāb thōṛēhī teacher ban saktī . ¹²⁸Tō phir teacher key|kī darkār na rahē .

¹³⁶A book cannot become your teacher; otherwise, there would be no need for a teacher.

¹²⁹Yah kitāb ādi satyug mē̃ hōtī nahī̃ .

¹³⁷These books, etc. don’t exist in the golden age.

¹³⁰Bāp samjhātē haĩ tum ātmā kō tō samajhtē hō nā .

¹³⁸The Father explains: You understand what a soul is.

¹³¹Ātmāō̃ kā bāp bhī jarūr hai .

¹³⁹There is definitely also the Father of all souls.

¹³²Jab kōī ātē haĩ tō sab kahtē haĩ hindū-muslim bhāī-bhāī , arth|earth kuchh nahī̃ samajhtē .

¹⁴⁰When some people come here, they say that the Hindus and Muslims are brothers, but they don't understand the meaning of that at all.

¹³³Bhāī-bhāī kā arth|earth samajhnā chāhiē nā .

¹⁴¹You need to understand the meaning of being brothers.

¹³⁴Jarūr unkā bāp bhī hōgā .

¹⁴²They must also definitely have the Father.

¹³⁵Itnī pāī-paisē key|kī samajh bhī nahī̃ rahī hai .

¹⁴³They don’t have even a pennyworth of understanding left.

¹³⁶Bhagvānuvāch yah bahut janmō̃ K|kē ant kā janm hai .

¹⁴⁴God speaks: This is the last of many births.

¹³⁷Arth|earth kitnā sāph hai .

¹⁴⁵The meaning is so clear.

¹³⁸Kōī glāni nahī̃ kartē .

¹⁴⁶No one is causing defamation.

¹³⁹Bāp tō rāstā batātē haĩ .

¹⁴⁷The Father shows you the way.

¹⁴⁰Number one sō last .

¹⁴⁸The first one becomes the last.

¹⁴¹Gōrā sō sāṅvarā bantē haĩ .

¹⁴⁹The beautiful one becomes ugly.

¹⁴²Tum bhī samajhtē hō - ham gōrē thē phir aisē banē̃gē .

¹⁵⁰You understand that you were beautiful and that you will become that again.

¹⁴³Bāp kō yād karnē sē hī yah banē̃gē .

¹⁵¹You will become that by having remembrance of the Father.

¹⁴⁴Yah hai rāvaṇ rājya .

¹⁵²This is the kingdom of Ravan.

¹⁴⁵Rām rājya kō kahā jātā hai śhivālay .

¹⁵³The kingdom of Rama is called Shivalaya.

¹⁴⁶Sītā kā rām , usnē tō trētā mē̃ rājya kiyā hai , ismē̃ bhī samajh key|kī bāt hai .

¹⁵⁴The Rama who belonged to Sita ruled his kingdom in the silver age. ¹⁵⁵This too is a matter of understanding.

¹⁴⁷Dō kalā cum|kam kahī jātī hai .

¹⁵⁶It is said that he has two degrees less.

¹⁴⁸Satyug hai ūñch , unkō yād kartē haĩ trētā aur dvāpar kō itnā yād nahī̃ kartē haĩ .

¹⁵⁷The golden age is the highest and that is remembered. ¹⁵⁸The silver and copper ages are not remembered as much.

¹⁴⁹Satyug hai naī duniyā aur kaliyug hai purānī duniyā . ¹⁵⁰100 percent sukh aur 100 percent duḥkh .

¹⁵⁹The golden age is the new world and the iron age is the old world: 100% happiness and 100% sorrow.

¹⁵¹Vah trētā aur dvāpar hai semi isliē mukhya satyug aur kaliyug gāyā jātā hai .

¹⁶⁰The silver and copper ages are semi. ¹⁶¹This is why the main ones - the golden age and the iron age - are remembered.

¹⁵²Bāp satyug sthāpan kar rahē haĩ .

¹⁶²The Father is establishing heaven.

¹⁵³Ab tumhārā kām hai purūṣhārth karnā .

¹⁶³It is your duty to make effort.

¹⁵⁴Satyug nivāsī banē̃gē yā trētā nivāsī banē̃gē  ?

¹⁶⁴Will you become residents of the golden age or residents of the silver age?

¹⁵⁵Dvāpar mē̃ phir nīchē utartē hō . ¹⁵⁶Phir bhī hō tō dēvī-dēvtā dharm K|kē .

¹⁶⁵In the copper age, you come down, even though you still belong to the deity religion.

¹⁵⁷Parantu patit hōnē kāraṇ apnē kō dēvī-dēvtā kahlā nahī̃ saktē .

¹⁶⁶However, because of being impure, you cannot call yourselves deities.

¹⁵⁸Tō bāp mīṭhē-mīṭhē bachchō̃ kō rōz-rōz samjhātē haĩ . ¹⁵⁹Mukhya bāt hai hī manmanābhav key|kī .

¹⁶⁷So, the Father explains to you sweetest children every day: The main thing is “Manmanabhav”.

¹⁶⁰Tum hī number one bantē hō .

¹⁶⁸You are the ones who become number one.

¹⁶¹84 kā chakra lagākar last mē̃ ātē hō phir number one mē̃ jātē hō tō ab bēhad K|kē bāp kō yād karnā hai .

¹⁶⁹You go around the cycle of 84 and into your last birth. ¹⁷⁰Then you go into number one again, and so you now have to remember the unlimited Father.

¹⁶²Vah hai bēhad kā bāp .

¹⁷¹He is the unlimited Father.

¹⁶³Purūṣhōttam saṅgamyug par hī bēhad kā bāp ākar 21 pīṛhī svarg kā sukh tumkō dētē haĩ .

¹⁷²The Father only comes at the most auspicious confluence age and gives you the happiness of heaven for 21 generations.

¹⁶⁴Pīṛhī jab pūrī hōtī hai tab tum āpēhī śharīr chhōṛtē hō .

¹⁷³When your lifespans come to an end, you automatically shed your bodies.

¹⁶⁵Yōgbal hai nā .

¹⁷⁴That is through the power of yoga.

¹⁶⁶Kāydā hī aisā rachā huā hai , iskō kahā jātā hai yōgbal .

¹⁷⁵Such a law has been created: that is called the power of yoga.

¹⁶⁷Vahā̃ gyān key|kī bāt nahī̃ rahtī .

¹⁷⁶There is no question of this knowledge there.

¹⁶⁸Automatically tum būṛhē hōtē hō .

¹⁷⁷You grow old automatically.

¹⁶⁹Vahā̃ kōī bīmārī ādi hōtī nahī̃ .

¹⁷⁸There are no illnesses, etc. there.

¹⁷⁰Laṅgṛē vā ṭēṛhē bāṅkē nahī̃ hōtē .

¹⁷⁹There aren't any disabled people there.

¹⁷¹Ever healthy rahtē haĩ .

¹⁸⁰They remain ever healthy.

¹⁷²Vahā̃ duḥkh kā nām-niśhān nahī̃ rahtā .

¹⁸¹There is no name or trace of sorrow there.

¹⁷³Phir thōṛī-thōṛī kalā kam hōtī hai .

¹⁸²Then, the degrees gradually decrease.

¹⁷⁴Ab bachchō̃ kō purūṣhārth karnā hai , bēhad K|kē bāp sē ūñch varsā pānē kā .

¹⁸³You children now have to make effort to claim your elevated inheritance from the unlimited Father.

¹⁷⁵Pass with honour hōnā chāhiē nā .

¹⁸⁴You have to pass with honours.

¹⁷⁶Sab tō ūñch pad nahī̃ pā saktē haĩ .

¹⁸⁵Not everyone can claim a high status.

¹⁷⁷Jō service hī nahī̃ kartē vah kyā pad pāyēṅgē .

¹⁸⁶What status will those who don't do any service attain?

¹⁷⁸Museum mē̃ bachchē kitnī service kartē haĩ , bigar bulāyē lōg ā jātē haĩ .

¹⁸⁷Some children do so much service in the museums. ¹⁸⁸They go there readily without being asked.

¹⁷⁹Iskō vihaṅg mārga key|kī service kahā jātā hai .

¹⁸⁹That is called service at a flying speed.

¹⁸⁰Patā nahī̃ , issē bhī aur kōī vihaṅg mārga key|kī service nikalē .

¹⁹⁰We don’t know if there will perhaps be an even faster type of service than this that emerges.

¹⁸¹Dō-chār mukhya chitra jarūr sāth mē̃ hō .

¹⁹¹You should definitely have two to four main pictures with you.

¹⁸²Baṛē-baṛē trimūrti , jhāṛ , gōlā , sīṛhī - yah tō her|har jagah bahut baṛē-baṛē hō̃ .

¹⁹²There should be big pictures of the Trimurti, the tree, the cycle and the ladder in every place.

¹⁸³Jab bachchē hōśhiyār hōṅgē tab tō service hōgī nā .

¹⁹³Only when you children become clever will service take place.

¹⁸⁴Service tō hōnī hī hai .

¹⁹⁴Service has to take place.

¹⁸⁵Gānv mē̃ bhī service karnī hai .

¹⁹⁵Service has to be done in the villages too.

¹⁸⁶Mātāyē̃ bhal paṛhī-likhī nahī̃ haĩ parantu bāp kā parichay dēnā tō bahut sahaj hai .

¹⁹⁶Although the mothers are not educated, it is very easy for them to give the Father's introduction.

¹⁸⁷Āgē female paṛhtī nahī̃ thī .

¹⁹⁷Previously, females didn't have an education.

¹⁸⁸Musalmānō̃ K|kē rājya mē̃ ēk āṅkh khōlkar bāhar nikaltī thī .

¹⁹⁸Under Muslim rule, they had to go covered, with only their eyes visible.

¹⁸⁹Yah bābā bahut anubhavī hai .

¹⁹⁹This Baba is very experienced.

¹⁹⁰Bāp kahtē haĩ maĩ yah sab nahī̃ jāntā .

²⁰⁰The Father says: I don’t know any of these things.

¹⁹¹Maĩ tō ūpar mē̃ rahtā hū̃ .

²⁰¹I live up above.

¹⁹²Yah sab bātē̃ yah brahmā tumkō sunātē haĩ .

²⁰²It is Brahma who explains all of those things to you.

¹⁹³Yah anubhavī hai , maĩ tō manmanābhav key|kī bātē̃ hī sunātā hū̃ aur sr̥iṣhṭi chakra kā rāz samjhātā hū̃ , jō yah nahī̃ jāntē .

²⁰³He is experienced. ²⁰⁴I only relate the things of “Manmanabhav” and explain the secrets of the world cycle, which this one doesn't know.

¹⁹⁴Yah apnā anubhav alag samjhātē haĩ , maĩ in bātō̃ mē̃ nahī̃ jātā .

²⁰⁵This one explains from his own experience separately; I do not become involved in those things.

¹⁹⁵Mērā part hai sirph tumkō rāstā batānā .

²⁰⁶My part is just to show you the path.

¹⁹⁶Maĩ bāp , teacher , gurū hū̃ .

²⁰⁷I am the Father, Teacher and Guru.

¹⁹⁷Teacher ban tumkō paṛhātā hū̃ , bākī ismē̃ kr̥ipā ādi key|kī kōī bāt nahī̃ .

²⁰⁸I become your Teacher and teach you, but there is no question of mercy, etc. in this.

¹⁹⁸Paṛhātā hū̃ phir sāth mē̃ lē jānē vālā hū̃ .

²⁰⁹I teach you and I then take you back with Me.

¹⁹⁹Is paṛhāī sē hī sadgati hōtī hai .

²¹⁰It is through this study that salvation takes place.

²⁰⁰Maĩ āyā hī hū̃ tumkō lē jānē .

²¹¹I have come to take you back.

²⁰¹Śhiv key|kī barāt gāī huī hai .

²¹²“The procession of Shiva” is remembered.

²⁰²Śhaṅkar key|kī barāt nahī̃ hōtī .

²¹³It is not the procession of Shankar.

²⁰³Śhiv key|kī barāt hai , sab ātmāyē̃ dulhā K|kē pichhāṛī jātī haĩ nā .

²¹⁴It is the procession of Shiva; all the souls follow the Bridegroom.

²⁰⁴Yah sab haĩ bhaktiyā̃ , maĩ hū̃ bhagvān .

²¹⁵All of them are devotees and I alone am God.

²⁰⁵Tumnē hamkō bulāyā hī hai pāvan banākar sāth lē jānē .

²¹⁶You called out to Me to come and purify you and take you back home with Me.

²⁰⁶Tō ham tum bachchō̃ kō sāth lē hī jāūṅgā .

²¹⁷So, I will definitely take you children back with Me.

²⁰⁷Hisāb-kitāb chuktū karākar lē hī jānā hai .

²¹⁸I have to enable you to settle your karmic accounts and take you back.

²⁰⁸Bāp ghaṛī-ghaṛī kahtē haĩ manmanābhav .

²¹⁹The Father repeatedly says: Manmanabhav!

²⁰⁹Bāp kō yād karō tō varsā bhī jarūr yād paṛēgā .

²²⁰Remember the Father and you will definitely also remember the inheritance.

²¹⁰Viśhva kī bādśhāhī miltī hai nā .

²²¹You receive the sovereignty of the world.

²¹¹Uskē liē purūṣhārth bhī aisā karnā hai .

²²²For that, you have to make that level of effort.

²¹²Tum bachchō̃ kō kōī taklīph nahī̃ dētā hū̃ .

²²³I do not give you children any difficulty.

²¹³Jāntā hū̃ tumnē bahut duḥkh dēkhē haĩ .

²²⁴I know that you have seen a lot of sorrow.

²¹⁴Ab tumkō kōī taklīph nahī̃ dētā hū̃ .

²²⁵Now, I don't give you any difficulty.

²¹⁵Bhakti mārg mē̃ āyu bhī chhōṭī hōtī hai .

²²⁶On the path of devotion, their lifespans are short.

²¹⁶Akālē mr̥iityu hō jātī hai , kitnā yāhusain machātē haĩ . ²¹⁷Kitnā duḥkh uṭhātē haĩ . ²¹⁸Dimāg hī kharāb hō jātā hai .

²²⁷They have untimely death; they weep and wail so much; they take so much sorrow that their heads even become spoilt.

²¹⁹Ab bāp kahtē haĩ sirph mujhē yād kartē rahō .

²²⁸The Father now says: Simply continue to remember Me alone.

²²⁰Svarg kā mālik bannā hai tō daivīguṇ bhī dhāraṇ karnē haĩ .

²²⁹If you want to become the masters of heaven, you have to imbibe divine virtues.

²²¹Purūṣhārth hamēśhā ūñch bannē kā kiyā jātā hai - ham lakṣhmī-nārāyaṇ banē̃ .

²³⁰Effort is always made to become elevated. ²³¹We will become Lakshmi and Narayan.

²²²Bāp kahtē haĩ maĩ sūryavanśhī-chandravanśhī , dōnō̃ dharm sthāpan kartā hū̃ .

²³²The Father says: I establish both the sun dynasty and moon dynasty religions.

²²³Vah nā-pass hōtē haĩ isliē kṣhatriya kahā jātā hai .

²³³They (silver age) fail and this is why they are called warriors.

²²⁴Yuddha kā maidān hai nā .

²³⁴This is a battlefield.

²²⁵Achchhā  !

²³⁵Achcha.

²²⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³⁷The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³⁸Essence for dharna:

²²⁹1 ) sukhdhām K|kē varsē kā pūrā adhikār lēnē kē liē saṅgam par rūhānī jādūgar ban bāp kō bhī apnā bachchā banā lēnā hai .

²³⁹ 1. In order to claim a full right to the inheritance of the land of happiness, become a spiritual magician at this confluence age and make the Father your Child.

²³⁰Pūrā-pūrā balihār jānā hai .

²⁴⁰Surrender yourself fully.

²³¹2 ) svadarśhan chakradhārī ban svayã kō lucky sitārā banānā hai .

²⁴¹ 2. Become a spinner of the discus of self-realisation and become a lucky star.

²³²Vihaṅg mārga key|kī service kē nimitt ban ūñch pad lēnā hai .

²⁴²Become an instrument and do service at a flyingspeed and claim a high status.

²³³Gānv-gānv mē̃ service karnī hai .

²⁴³Do service in every village.

²³⁴Sāth-sāth yād kā chart bhī jarūr rakhnā hai .

²⁴⁴Along with that, also definitely keep a chart of remembrance.

²³⁵Vardān  : dr̥iṛh saṅkalp key|kī tīlī sē ātmik bomb key|kī ātiśhbājī jalānē vālē sadā vijayī bhav

²⁴⁵Blessing: May you be constantly victorious by lighting the firework bomb of soul consciousness with the match stick of determination.

²³⁶Ājkal ātiśhbājī mē̃ bomb banātē haĩ lēkin āp dr̥iṛh saṅkalp key|kī tīlī sē ātmik bomb key|kī ātiśhbājī jalāō jissē purānā sab samāpt hō jāē .

²⁴⁶ Nowadays, they make bombs of fireworks, but you have to use the matchstick of determination to light the firework bomb of soul consciousness and thereby finish everything old.

²³⁷Vah lōg tō ātiśhbājī mē̃ paisā gãvāyēṅgē aur āp kamāyēṅgē .

²⁴⁷Those people waste their money on fireworks, whereas you accumulate an income.

²³⁸Vah ātiśhbājī hai aur āpkī uṛtī kalā key|kī bājī hai . ²³⁹Ismē̃ āp vijayī ban jātē hō .

²⁴⁸Theirs are fireworks (atishbaji), whereas yours is the baji (game) of the flying stage and you become victorious with that.

²⁴⁰Tō double phāydā lō|low , jalāō bhī , kamāō bhī - yah vidhi apnāō .

²⁴⁹So, in order to take the double benefit of this lighting and earning, use this method.

²⁴¹Slōgan  : kisī viśhēṣh kārya mē̃ madadgār bannā hī duāō̃ key|kī lift lēnā hai .

²⁵⁰Slogan: To become a helper in a special task is to take the lift of blessings.

²⁵¹*** Om Shanti ***