सोमवार 4 नवंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰04-11-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 04/11/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - apnī khāmiyā̃ nikālnī haĩ tō sachchē dil sē bāp kō sunāō , bābā tumhē̃ kamiyō̃ kō nikālnē key|kī yukti batāyēṅgē ' '

¹Essence: Sweet children, if you want to remove your defects, tell the Father about them with an honest heart. ²Baba will show you the way to remove those weaknesses.

²Praśhna  : bāp key|kī current kin bachchō̃ kō miltī hai  ?

³Question: Which children receive a current from the Father?

³Uttar  : jō bachchē īmāndārī sē surgeon kō apnī bīmārī sunā dētē haĩ , bābā unhē̃ dr̥iṣhṭi dētā .

⁴Answer: Baba gives drishti to the children who tell the Surgeon honestly about their illness.

⁴Bābā kō un bachchō̃ par bahut taras paṛtā hai .

⁵Baba has a lot of mercy for those children.

⁵Andar mē̃ ātā is bachchē kā yah bhūt nikal jāyē .

⁶Internally, He feels that that evil spirit of the child should be removed.

⁶Bābā unhē̃ current dētā hai .

⁷Baba gives such children a current.

⁷Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁸Bāp bachchō̃ sē pūchhtē rahtē haĩ . ⁹Har ēk bachchē kō apnē sē pūchhnā hai ki bāp sē kuchh milā  ?

⁹The Father continues to tell you children that each of you has to ask yourself whether you have received anything from the Father.

¹⁰Kis-kis chīz mē̃ kamī hai  ?

¹⁰What do you still lack?

¹¹Har ēk kō apnē andar jhāṅkanā hai .

¹¹Each one of you has to look within yourself.

¹²Jaisē nārad kā misāl hai , unkō kahā tum apnī śhakla āinē mē̃ dēkhō - lakṣhmī kō varnē lāyak hai  ?

¹²There is the example of Narad: he was told to look at his own face in the mirror to see whether he was worthy of marrying Lakshmi.

¹³Tō bāp bhī tum bachchō̃ sē pūchhtē haĩ - kyā samajhtē hō , lakṣhmī kō varnē lāyak banē hō  ?

¹³Similarly, the Father also asks you children: What do you think? ¹⁴Have you become worthy of marrying Lakshmi?

¹⁴Agar nahī̃ tō kyā-kyā khāmiyā̃ haĩ  ? ¹⁵Jinkō nikālnē kē liē bachchē purūṣhārth kartē haĩ .

¹⁵If not, then what defects do you children still have and which are you still making effort to remove?

¹⁶Khāmiyō̃ kō nikālnē kā purūṣhārth kartē vā kartē hī nahī̃ haĩ  ?

¹⁶Are you making effort to remove the weaknesses, or are you not making any effort at all?

¹⁷Kōī-kōī tō purūṣhārth kartē rahtē haĩ .

¹⁷Some continue to make effort.

¹⁸Nayē-nayē bachchō̃ kō yah samjhāyā jātā hai - apnē andar mē̃ dēkhō kōī khāmī tō nahī̃ hai  ? ¹⁹Kyōṅki tum sabkō perfect bannā hai .

¹⁸The new children are told: Check within yourselves to see if you have any weaknesses because all of you have to become perfect.

²⁰Bāp ātē hī haĩ perfect banānē kē liē isliē aim object kā chitra bhī sāmnē rakhā hai .

¹⁹The Father comes to make you perfect. ²⁰This is why the picture of your aim and objective is kept in front of you.

²¹Apnē andar sē pūchhō ham in jaisē perfect banē haĩ  ?

²¹Ask yourself internally: Have I become as perfect as them?

²²Vah jismānī vidyā paṛhānē vālē teacher ādi tō is samay sab vikārī haĩ .

²²All the teachers who teach worldly studies are at this time those who indulge in vices.

²³Yah ( lakṣhmī-nārāyaṇ ) sampūrṇ nirvikāriyō̃ kā sample hai .

²³This Lakshmi and Narayan are samples of those who are completely viceless.

²⁴Ādhākalp tumnē inhō̃ key|kī mahimā kī hai .

²⁴For half this cycle, you have been praising them.

²⁵Tō ab apnē sē pūchhō - hamārē mē̃ kyā-kyā khāmiyā̃ haĩ , jinkō nikāl ham apnī unnati karē̃  ?

²⁵So, now, ask yourself: What weaknesses do I still have to remove to make progress?

²⁶Aur bāp kō batāvē̃ ki bābā yah khāmī hai , jō hamsē nikaltī nahī̃ hai , kōī upāya batāō .

²⁶Then, I can show them to the Father: Baba, I have these weaknesses, that I cannot remove. ²⁷Please show me the way.

²⁷Bīmārī surgeon dvārā hī chhūṭ saktī hai .

²⁸Only a surgeon can help you become free from an illness.

²⁸Kōī-kōī nāyab surgeon bhī hōśhiyār hōtē haĩ .

²⁹Some assistant surgeons are also clever.

²⁹Doctor sē compounder sīkhtē haĩ . ³⁰Hōśhiyār doctor ban jātē haĩ .

³⁰A compounder (pharmacist) learns from a doctor and becomes a clever doctor.

³¹Tō īmāndārī sē apnī jāñch karō - mērē mē̃ kyā-kyā khāmiyā̃ hai  ? ³²Jis kāraṇ maĩ samajhtā hū̃ - yah pad pā nahī̃ sakū̃gā .

³¹So, check yourself honestly: What weaknesses do I have in me due to which I believe I will not be able to claim that status?

³³Bāp tō kahē̃gē nā - tum in jaisā ban saktē hō .

³²The Father would say that you can become like them.

³⁴Khāmiyā̃ batāyē̃ tab bābā rāy dē .

³³Only when you tell Baba about your weaknesses would He advise you.

³⁵Bīmāriyā̃ tō bahut haĩ .

³⁴There are many illnesses.

³⁶Bahutō̃ mē̃ khāmiyā̃ haĩ .

³⁵Many have weaknesses in them.

³⁷Kōī mē̃ bahut krōdh hai , lōbh hai … unhē̃ gyān key|kī dhārṇā nahī̃ hō saktī hai , jō kōī kō dhārṇā karā sakē̃ .

³⁶Some have a lot of anger and greed; they are unable to imbibe this knowledge for them to enable others to imbibe this knowledge.

³⁸Bāp rōz bahut samjhātē haĩ .

³⁷The Father explains a lot every day.

³⁹Vāstav mē̃ itnī samjhānē key|kī jarūrat hī nahī̃ dikhtī . ⁴⁰Mantra kā arth|earth bāp samjhā dētē haĩ .

³⁸In fact, it doesn't seem necessary to explain so much when the Father has explained the meaning of the mantra to you.

⁴¹Bāp tō ēk hī hai .

³⁹There is just the one Father.

⁴²Bēhad K|kē bāp kō yād karnā hai aur unsē yah varsā pākar hamkō aisā bannā hai .

⁴⁰You have to remember the unlimited Father and attain that inheritance from Him and become like them.

⁴³Aur skūlō̃ mē̃ 5 vikārō̃ kō jītnē key|kī bāt hī nahī̃ hōtī .

⁴¹There is no question of conquering the five vices in other schools.

⁴⁴Yah bāt abhī hī hōtī hai jō bāp ākar samjhātē haĩ . ⁴⁵Tumhārē mē̃ jō bhūt haĩ , jō duḥkh dētē haĩ , unkā varṇan karē̃gē tō unkō nikālnē key|kī bāp yukti batāyēṅgē .

⁴²This only applies now when the Father comes and explains to you: You have these evil spirits which are causing you a lot of sorrow. ⁴³If you speak about them, the Father will show you the way to remove them.

⁴⁶Bābā yah-yah bhūt hamkō taṅg kartē haĩ .

⁴⁴Baba, these particular evil spirits trouble me.

⁴⁷Bhūt nikālnē vālē kē āgē varṇan kiyā jātā hai nā .

⁴⁵You would describe them to a person who removes ghosts.

⁴⁸Tumhārē mē̃ kōī vah bhūt nahī̃ .

⁴⁶You don't have those evil spirits (ghosts) inside you.

⁴⁹Tum jāntē hō yah 5 vikārō̃ rūpī bhūt janma-janmāntar K|kē haĩ .

⁴⁷You know that these five evil spirits have existed for birth after birth.

⁵⁰Dēkhnā chāhiē hamārē mē̃ kyā bhūt haĩ  ?

⁴⁸You have to look inside yourselves to see what evil spirits you have.

⁵¹Uskō nikālnē liē phir rāy lēnī chāhiē .

⁴⁹You should then seek advice on how to remove them.

⁵²Āṅkhē̃ bhī bahut dhōkhā dēnē vālī haĩ , isliē bāp samjhātē haĩ apnē kō ātmā samajh dūsrē kō bhī ātmā samajhnē key|kī practice ḍālō .

⁵⁰The eyes are very deceptive, and this is why the Father also explains: Consider yourselves to be souls and also instil the practice of considering others to be souls.

⁵³Is yukti sē tumhārī yah bīmārī nikal jāyēgī .

⁵¹Use this method and that illness of yours will be removed.

⁵⁴Ham sab ātmāyē̃ tō ātmā bhāī-bhāī ṭhaharē .

⁵²All of us souls are brothers.

⁵⁵Śharīr tō hai nahī̃ .

⁵³There are no bodies.

⁵⁶Yah bhī jāntē hō ham ātmāyē̃ sab vāpis jānē vālī haĩ .

⁵⁴You also know that all of you souls are going to return home.

⁵⁷Tō apnē kō dēkhnā hai ham sarvguṇ sampann banē haĩ  ?

⁵⁵Therefore, each of you has to look at yourself and see whether you have become full of all virtues.

⁵⁸Nahī̃ tō hamārē mē̃ kyā avguṇ haĩ  ?

⁵⁶If not, what defects do you still have?

⁵⁹Tō bāp bhī us ātmā kō baiṭh dēkhtē haĩ , inmē̃ yah khāmī hai tō unkō current dēgē .

⁵⁷The Father also sits here and examines that soul: He sees that that child has a particular weakness and so He gives him a current.

⁶⁰Is bachchē kā yah vighna nikal jāē .

⁵⁸This obstacle of that child should be removed.

⁶¹Agar surgeon sē hī chhipātē rahē̃gē tō kar hī kyā saktē  ?

⁵⁹What would you be able to do if you continued to hide it from the Surgeon?

⁶²Tum apnē avguṇ batātē rahē̃gē tō bāp bhī rāy dēgē .

⁶⁰If you continue to speak about your weaknesses, the Father will give you advice.

⁶³Jaisē tum ātmāyē̃ bāp kō yād kartī hō - bābā , āp kitnē mīṭhē hō  !

⁶¹You souls remember the Father: Baba, You are so sweet.

⁶⁴Hamkō kyā sē kyā banā dētē hō  !

⁶²Look what you are making us from what we were.

⁶⁵Bāp kō yād kartē rahē̃gē tō bhūt bhāgtē rahē̃gē .

⁶³In the same way, if you continue to remember the Father, the evil spirits will continue to run away.

⁶⁶Kōī na kōī bhūt hai jarūr .

⁶⁴There is definitely one evil spirit or another.

⁶⁷Bāp surgeon kō batāō , bābā hamkō inkī yukti batāō .

⁶⁵Tell the Father, the Surgeon, about them: Baba, tell me a method for this.

⁶⁸Nahī̃ tō bahut ghāṭā paṛ jāyēgā , sunānē sē bāp kō bhī taras paṛēgā - yah māyā K|kē bhūt inkō taṅg kartē haĩ .

⁶⁶Otherwise, there will be a great loss incurred. ⁶⁷When you tell the Father about it, He will feel mercy: This evil spirit of Maya is troubling that one.

⁶⁹Bhūtō̃ kō bhagānē vālā tō ēk hī bāp hai .

⁶⁸There is only the one Father who chases away the evil spirits.

⁷⁰Yukti sē bhagātē haĩ .

⁶⁹He chases them away tactfully.

⁷¹Samjhāyā jātā hai - in 5 bhūtō̃ kō bhagāō .

⁷⁰You are told to chase away the five evil spirits.

⁷²Phir bhī sab bhūt nahī̃ bhāgtē haĩ .

⁷¹Nevertheless, not all the evil spirits run away.

⁷³Kōī mē̃ viśhēṣh rahtā hai , kōī mē̃ cum|kam . ⁷⁴Parantu hai jarūr .

⁷²Some especially have those evil spirits and others less, but they definitely do exist.

⁷⁵Bāp dēkhtē haĩ inmē̃ yah bhūt hai .

⁷³The Father sees when someone has an evil spirit.

⁷⁶Dr̥iṣhṭi dētē samay andar chaltā hai nā . ⁷⁷Yah tō bahut achchhā bachchā hai aur tō sab inmē̃ achchhē-achchhē guṇ haĩ parantu bōltē kuchh nahī̃ haĩ , kiskō samjhā nahī̃ saktē haĩ .

⁷⁴At the time of giving drishti, all of this is going on inside Him: This one is a very good child. ⁷⁵He has many very good virtues, but he doesn't relate anything and is unable to explain to anyone.

⁷⁸Māyā nē jaisē galā band kar diyā hai , inkā galā khul jāē tō aurō̃ key|kī bhī service karnē lag paṛē̃ .

⁷⁶It is as though Maya has blocked his throat. ⁷⁷If his throat opens, he can begin to serve many others too.

⁷⁹Dūsrē-dūsrē key|kī service mē̃ apnī service , śhivbābā key|kī service nahī̃ kartē haĩ .

⁷⁸In serving others, you also serve yourselves. ⁷⁹You are not doing Shiv Baba's service.

⁸⁰Śhivbābā khud service karnē āyē haĩ , kahtē haĩ in janma-janmāntar K|kē bhūtō̃ kō bhagānā hai .

⁸⁰Shiv Baba, Himself, has come to serve. ⁸¹He says: The evil spirits of birth after birth have to be chased away.

⁸¹Bāp baiṭh samjhātē haĩ yah bhī jāntē hō jhāṛ dhīrē-dhīrē vr̥iddhi kō pātā hai .

⁸²The Father sits here and explains: You know that a tree grows gradually.

⁸²Pattē jhaṛtē rahtē haĩ .

⁸³The leaves continue to fall.

⁸³Māyā vighna ḍāl dētī hai . ⁸⁴Baiṭhē-baiṭhē khyāl badalī hō jātē haĩ .

⁸⁴Maya causes obstacles so that, whilst you are just sitting there, your thoughts change.

⁸⁵Jaisē sannyāsiyō̃ kō ghr̥iṇā ātī hai tō ēkdam gum hō jātē haĩ . ⁸⁶Na kōī kāraṇ , na kōī bātchīt .

⁸⁵It is just as when sannyasis develop distaste, they completely disappear for no reason without saying anything.

⁸⁷Connection tō sabkā bāp kē sāth hai .

⁸⁶Everyone's connection is with the Father.

⁸⁸Bachchē tō number-vār haĩ .

⁸⁷You children are numberwise.

⁸⁹Vah bhī bāp kō sach batāyē̃ tō vah khāmiyā̃ nikal saktī haĩ aur ūñch pad pā saktē haĩ .

⁸⁸If you tell the Father the truth, those weaknesses can be removed and you can claim a high status.

⁹⁰Bāp jāntē haĩ kaī na batlānē K|kē kāraṇ apnē kō bahut ghāṭā ḍāltē haĩ .

⁸⁹The Father knows that, because you do not tell the Father about it, some of you incur a great loss for yourselves.

⁹¹Kitnā bhī samjhāō parantu vah kām karnē lag paṛtē haĩ .

⁹⁰No matter how much you explain to them, they still continue to do that work.

⁹²Māyā pakaṛ lētī hai .

⁹¹Maya catches hold of them.

⁹³Māyā rūpī ajigar hai , sabkō pēṭ mē̃ ḍāl baiṭhī hai .

⁹²Maya is the alligator who puts everyone in her stomach.

⁹⁴Duban mē̃ galē tak phans paṛē haĩ .

⁹³They remain trapped up to their necks in the quicksand.

⁹⁵Bāp kitnā samjhātē haĩ .

⁹⁴The Father explains so much.

⁹⁶Aur kōī bāt nahī̃ sirph bōlō dō bāp haĩ .

⁹⁵There’s no need for anything else. ⁹⁶Simply say: You have two fathers.

⁹⁷Ēk laukik bāp tō sadaiv miltā hī hai , satyug mē̃ bhī miltā hai tō kaliyug mē̃ bhī miltā hai .

⁹⁷You always have a physical father. ⁹⁸You have them in the golden age and also in the iron age.

⁹⁸Aisē nahī̃ ki satyug mē̃ phir pārlaukik bāp miltā hai .

⁹⁹It isn't that you will find the parlokik Father in the golden age.

⁹⁹Pārlaukik bāp tō ēk hī bār ātē haĩ .

¹⁰⁰The parlokik Father only comes once.

¹⁰⁰Pārlaukik bāp ākar nark kō svarg banātē haĩ .

¹⁰¹The parlokik Father comes and changes hell into heaven.

¹⁰¹Unkī bhakti mārg mē̃ kitnī pūjā kartē haĩ . ¹⁰²Yād kartē haĩ .

¹⁰²They worship Him so much on the path of devotion; they remember Him.

¹⁰³Śhiv K|kē mandir tō bahut haĩ .

¹⁰³There are many temples to Shiva.

¹⁰⁴Bachchē kahtē haĩ service nahī̃ hai .

¹⁰⁴Children say that there isn't any service to do.

¹⁰⁵Arē , śhiv K|kē mandir tō jahā̃ tahā̃ haĩ , vahā̃ jākar tum pūchh saktē hō , inkō kyō̃ pūjtē hō  ?

¹⁰⁵Oh! there are temples to Shiva everywhere. ¹⁰⁶You can go there and ask them: Why do you worship that One?

¹⁰⁶Yah śharīrdhārī tō hai nahī̃ .

¹⁰⁷He is not a bodily being.

¹⁰⁷Yah haĩ kaun  ?

¹⁰⁸Who is that One?

¹⁰⁸Kahē̃gē paramātmā .

¹⁰⁹They would say: The Supreme Soul.

¹⁰⁹In bigar aur kōī kō kahē̃gē nahī̃ .

¹¹⁰They would not say this of anyone else.

¹¹⁰Tō bōlō yah paramātmā bāp hai nā .

¹¹¹So, tell them: He is the Supreme Soul, the Father.

¹¹¹Unkō khudā bhī kahtē haĩ , allāh bhī kahtē haĩ .

¹¹²He is called Khuda and also Allah.

¹¹²Aksar karkē parampitā paramātmā kahā jātā hai , unsē kyā milnē kā hai , yah kuchh patā hai  ?

¹¹³Generally, He is called the Supreme Father, the Supreme Soul. ¹¹⁴Do you know what you are going to receive from Him?

¹¹³Bhārat mē̃ śhiv kā nām tō bahut lētē haĩ śhiv jayantī tyōhār bhī manātē haĩ .

¹¹⁵People in Bharat mention the name of Shiva a lot, and they also celebrate the festival of the birthday of Shiva.

¹¹⁴Kōī kō bhī samjhānā bahut sahaj hai .

¹¹⁶It is very easy to explain to anyone.

¹¹⁵Bāp bhinn-bhinn prakār sē samjhātē tō bahut rahtē haĩ .

¹¹⁷The Father continues to explain a lot to you in different ways.

¹¹⁶Tum kiskē pās|pass bhī jā saktē hō . ¹¹⁷Parantu bahut ṭhaṇḍāī sē , namratā sē bāt karnī hai .

¹¹⁸You can go to anyone but you have to speak with great coolness and humility.

¹¹⁸Tumhārā nām tō bhārat mē̃ bahut phailā huā hai .

¹¹⁹Your name has spread around Bharat a great deal.

¹¹⁹Thōṛī bhī bāt karē̃gē tō jhaṭ samajh jāyēṅgē - yah be|B . K|kē . haĩ .

¹²⁰If you speak just a little, they will instantly know that you are a BK.

¹²⁰Gānv ādi taraph tō bahut innocent haĩ .

¹²¹People in the villages are very innocent.

¹²¹Tō mandirō̃ mē̃ jākar service karnā bahut sahaj hai . ¹²²Āō tō ham tumkō śhivbābā key|kī jīvan kahānī sunāvē̃ .

¹²²It is very easy to go to the temples and do service there: Come and we will tell you the biography of Shiv Baba.

¹²³Tum śhiv key|kī pūjā kartē hō , unsē kyā māṅgtē hō  ?

¹²³You worship Shiva, but what do you ask of Him?

¹²⁴Ham tō āpkō inkī pūrī jīvan kahānī batā saktē haĩ .

¹²⁴We can tell you His full biography.

¹²⁵Dūsrē din phir lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē mandir mē̃ jāō .

¹²⁵The next day, go to a Lakshmi and Narayan Temple.

¹²⁶Tumhārē andar mē̃ khuśhī rahtī hai .

¹²⁶You have happiness within you.

¹²⁷Bachchē chāhtē haĩ gā̃vaṛō̃ mē̃ service karē̃ .

¹²⁷Some children want to go and do service in the villages.

¹²⁸Sabkī apnī-apnī samajh hai nā .

¹²⁸Each one of you has your own understanding.

¹²⁹Bāp kahtē haĩ pahlē-pahlē jāō śhivbābā K|kē mandir mē̃ .

¹²⁹The Father says: First of all, go to temple of Shiv Baba.

¹³⁰Phir lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē mandir mē̃ jākar pūchhō - inhō̃ kō yah varsā kaisē milā huā hai  ?

¹³⁰Then, go to a temple of Lakshmi and Narayan and ask the people there: Do you know how they received their inheritance?

¹³¹Āō tō ham āpkō in dēvī-dēvatāō̃ K|kē 84 janmō̃ key|kī kahānī sunāyē̃ .

¹³¹Come and we will tell you the story of the 84 births of the deities.

¹³²Gānv vālō̃ kō bhī jagānā hai .

¹³²You also have to wake the villagers up.

¹³³Tum jākar pyār sē samjhāyēṅgē . ¹³⁴Tum ātmā hō , ātmā hī bāt kartī hai , yah śharīr tō khatm hō jānē vālā hai .

¹³³You can go and explain to them with love: You are a soul. ¹³⁴It is the soul who speaks. ¹³⁵That body is going to finish.

¹³⁵Ab ham ātmāō̃ kō pāvan ban bāp kē pās jānā hai .

¹³⁶We souls now have to become pure and go to the Father.

¹³⁶Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō .

¹³⁷The Father says: Remember Me!

¹³⁷Tō sunnē sē hī unkō kaśhiśh hōgī .

¹³⁸So, they will feel that pull as soon as they hear this.

¹³⁸Jitnā tum dēhī-abhimānī hōṅgē utnā tumhārē mē̃ kaśhiśh āyēgī .

¹³⁹The more soul conscious you are, the more pull there will be.

¹³⁹Abhī itnā is dēh ādi sē , purānī duniyā sē pūrā vairāgya nahī̃ āyā hai .

¹⁴⁰There isn't that complete disinterest in bodies and the old world.

¹⁴⁰Yah tō jāntē hō yah purānā chōlā chhōṛnā hai , inmē̃ kyā mamatva rakhnā hai .

¹⁴¹You know that you have to shed those old costumes. ¹⁴²So, why should you be attached to them?

¹⁴¹Śharīr hōtē śharīr mē̃ kōī mamatva nahī̃ hōnā chāhiē .

¹⁴³Whilst having a body, there shouldn’t be any attachment to it.

¹⁴²Andar mē̃ yahī tāt rahē - ab ham ātmāyē̃ pāvan bankar apnē ghar jāyē̃ .

¹⁴⁴Internally, let there just be this one concern: We souls now have to become pure and go to our home.

¹⁴³Phir yah bhī dil hōtī hai - aisē bābā kō kaisē chhōṛē  ?

¹⁴⁵Then, there is also the desire: How can I leave such a Baba?

¹⁴⁴Aisā bābā tō phir kabhī milēgā nahī̃ .

¹⁴⁶I will never find such a Baba ever again.

¹⁴⁵Tō aisē-aisē khyāl karnē sē bāp bhī yād āyēgā , ghar bhī yād āyēgā .

¹⁴⁷By having such thoughts, you will remember the Father and also your home.

¹⁴⁶Ab ham ghar jātē haĩ .

¹⁴⁸We are now going home.

¹⁴⁷84 janm pūrē huē .

¹⁴⁹The 84 births have been completed.

¹⁴⁸Bhal din mē̃ apnā dhandhā ādi karō . ¹⁴⁹Gr̥ihastha vyavahār mē̃ tō rahnā hī hai .

¹⁵⁰You may do your business etc. during the day; you have to live at home with your families.

¹⁵⁰Usmē̃ rahtē huē bhī tum buddhi mē̃ yah rakhō ki yah tō sab kuchh khatm hō jānā hai .

¹⁵¹Whilst living there, let it remain in your intellects that all of this is going to end.

¹⁵¹Abhī hamkō vāpis apnē ghar jānā hai .

¹⁵²We now have to return to our home.

¹⁵²Bāp nē kahā hai - gr̥ihastha vyavahār mē̃ bhī jarūr rahnā hai .

¹⁵³The Father has said: You definitely have to live at home with the families.

¹⁵³Nahī̃ tō kahā̃ jāyēṅgē  ?

¹⁵⁴Where else would you go?

¹⁵⁴Dhandhā ādi karō , buddhi mē̃ yah yād rahē . ¹⁵⁵Yah tō sab kuchh vināśh hōnē kā hai .

¹⁵⁵You may do your business etc., but keep this in your intellects: All of this is going to be destroyed.

¹⁵⁶Pahlē ham ghar jāyēṅgē phir sukhdhām mē̃ āyēṅgē .

¹⁵⁶First, we will go home and then to the land of happiness.

¹⁵⁷Jō bhī time milē̃ apnē sē bātē̃ karnī chāhiē .

¹⁵⁷Talk to yourselves whenever you have time.

¹⁵⁸Bahut time hai , 8 ghaṇṭā dhandhā ādi karō . ¹⁵⁹8 ghaṇṭā ārām bhī karō .

¹⁵⁸You have a lot of time. ¹⁵⁹You may do your business etc. for eight hours and rest for eight hours too.

¹⁶⁰Bākī 8 ghaṇṭā yah bāp sē rūhrihān kar phir jākar rūhānī service karnī hai .

¹⁶⁰Then you can have a heart-to-heart conversation with the Father for eight hours and also do spiritual service.

¹⁶¹Jitnā bhī samay milē śhivbābā K|kē mandir mē̃ , lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē mandir mē̃ jākar service karō .

¹⁶¹Whenever you have time, go to the temples to Shiv Baba and Lakshmi and Narayan and do service there.

¹⁶²Mandir tō tumkō bahut milē̃gē .

¹⁶²You will find many temples.

¹⁶³Tum kahā̃ bhī jāyēṅgē tō śhiv kā mandir jarūr hōgā .

¹⁶³Wherever you go, they will definitely have a temple to Shiva.

¹⁶⁴Tum bachchō̃ kē liē mukhya hai yād kī yātrā .

¹⁶⁴The main thing for you children is the pilgrimage of remembrance.

¹⁶⁵Yād mē̃ achchhī rīti rahē̃gē tō tum jō bhī māṅgō mil saktā hai .

¹⁶⁵If you stay in remembrance very well you can receive whatever you ask for.

¹⁶⁶Prakr̥iti dāsī ban jātī hai .

¹⁶⁶Nature will become your servant.

¹⁶⁷Unkī śhakla ādi bhī aisī khīñchnē vālī rahtī hai , kuchh bhī māṅgnē key|kī darkār nahī̃ .

¹⁶⁷Your faces will also become so attractive that there will be no need to ask for anything.

¹⁶⁸Sannyāsiyō̃ mē̃ bhī kōī-kōī pakkē rahtē haĩ .

¹⁶⁸Some of the sannyasis too are very firm.

¹⁶⁹Bas aisē niśhchay sē baiṭhtē - ham brahm mē̃ jākar līn hōṅgē .

¹⁶⁹They simply sit with such faith: I will merge into the brahm element.

¹⁷⁰Is niśhchay mē̃ bahut pakkē rahtē haĩ .

¹⁷⁰They remain very firm in that faith.

¹⁷¹Unhō̃ kā abhyās hōtā hai , ham is śharīr kō chhōṛ jātē haĩ .

¹⁷¹They have the practice of leaving their bodies in that way.

¹⁷²Parantu vah tō haĩ wrong rāstē par .

¹⁷²However, those people are on the wrong path.

¹⁷³Baṛī mēhnat kartē haĩ brahm mē̃ līn hōnē kē liē .

¹⁷³They make a lot of effort to merge into the brahm element.

¹⁷⁴Bhakti mē̃ dīdār kē liē kitnī mēhnat kartē haĩ . ¹⁷⁵Jīvan bhī dē dētē haĩ .

¹⁷⁴On the path of devotion, they make so much effort to receive visions; they even give up their lives.

¹⁷⁶Ātmaghāt nahī̃ hōtā hai , jīvghāt hōtā hai .

¹⁷⁵There cannot be suicide of the soul; there is suicide of the body.

¹⁷⁷Ātmā tō hai hī , vah jākar dūsrā jīvan arthāt śharīr lētī hai .

¹⁷⁶Souls exist all the time. ¹⁷⁷They go and adopt new lives, that is, they take other bodies.

¹⁷⁸Tō tum bachchē service kā achchhī rīti śhauk rakhō tō bāp bhī yād āvē .

¹⁷⁸You children should have a keen interest in doing service so that you can remember the Father.

¹⁷⁹Yahā̃ bhī mandir ādi bahut haĩ .

¹⁷⁹There are many temples etc. here too.

¹⁸⁰Tum yōg mē̃ pūrā rahkar kiskō kuchh bhī kahē̃gē , kōī bicār nahī̃ āyēgā .

¹⁸⁰If you stay in yoga fully and explain anything to others, they won't question it.

¹⁸¹Yōg vālē kā tīr pūrā lagēgā .

¹⁸¹The arrows of those who stay in yoga will strike the target.

¹⁸²Tum bahut service kar saktē hō .

¹⁸²You can do a lot of service.

¹⁸³Kōśhiśh karkē dēkhō , parantu pahlē apnē andar kō dēkhnā hai - hamārē mē̃ kōī māyā kā bhūt tō nahī̃ hai  ?

¹⁸³Just try it and see, but each of you first has to look within yourself. ¹⁸⁴Are there any evil spirits of Maya in you?

¹⁸⁴Māyā K|kē bhūt vālē thōṛēhī success hō saktē haĩ .

¹⁸⁵Those who have the evil spirits of Maya cannot be successful.

¹⁸⁵Service tō bahut hai .

¹⁸⁶There is a lot of service to do.

¹⁸⁶Bābā tō nahī̃ jā saktē haĩ nā kyōṅki bāp sāth mē̃ hai .

¹⁸⁷Baba cannot go anywhere because the Father is with him.

¹⁸⁷Bāp kō ham kahā̃ kichṛē mē̃ lē jāvē̃  !

¹⁸⁸Where would we take the Father in that rubbish?

¹⁸⁸Kiskē sāth bōlē̃  !

¹⁸⁹Whom should He speak to?

¹⁸⁹Bāp tō bachchō̃ sē hī bōlnā chāhtē haĩ .

¹⁹⁰The Father only wishes to speak to His children.

¹⁹⁰Tō bachchō̃ kō service karnī hai .

¹⁹¹So, you children have to do service.

¹⁹¹Gāyan bhī hai son shows father .

¹⁹²It is remembered: Son shows Father.

¹⁹²Bāp nē tō bachchō̃ kō hōśhiyār banāyā nā .

¹⁹³The Father has made you children clever.

¹⁹³Achchhē-achchhē bachchē haĩ jinkō service kā śhauk rahtā hai .

¹⁹⁴There are very good children who have an interest in doing service.

¹⁹⁴Kahtē haĩ ham gā̃vaṛō̃ mē̃ jākar service karē̃ .

¹⁹⁵They say that they want to go and do service in the villages.

¹⁹⁵Bābā kahtē haĩ bhal karō .

¹⁹⁶Baba says: You may do that.

¹⁹⁶Sirph folding chitra sāth mē̃ hō .

¹⁹⁷Simply take the folding (rolled-up) pictures with you.

¹⁹⁷Chitrō̃ bigar kiskō samjhānā difficult lagtā hai .

¹⁹⁸It feels difficult to explain to others without pictures.

¹⁹⁸Rāt-din yahī khyālāt rahtī haĩ - aurō̃ key|kī jīvan kaisē banāyē̃  ?

¹⁹⁹Day and night, you just have these thoughts: How can I help to create the lives of others?

¹⁹⁹Hamārē mē̃ jō khāmiyā̃ haĩ vah kaisē nikāl , unnati kō pāyē̃ .

²⁰⁰How can I remove the weaknesses that I have in me and make progress?

²⁰⁰Tumkō khuśhī bhī hōtī hai . ²⁰¹Bābā yah 8-9 mās kā bachchā hai .

²⁰¹You also have happiness: Baba, this child is eight or nine months old.

²⁰²Aisē bahut nikaltē haĩ .

²⁰²Many such children emerge.

²⁰³Jaldī hī service lāyak ban jātē haĩ .

²⁰³They quickly become worthy of doing service.

²⁰⁴Har ēk kō yah bhī khyāl rahtā hai ham apnē gānv kō uṭhāyē̃ , hamjins bhāiyō̃ key|kī sēvā karē̃ .

²⁰⁴Everyone thinks about uplifting their own village and serving their brothers, their equals.

²⁰⁵Charity begins at home .

²⁰⁵Charity begins at home.

²⁰⁶Service kā śhauk bahut chāhiē .

²⁰⁶Great interest is needed in order to do service.

²⁰⁷Ēk jagah ṭhaharnā nahī̃ chāhiē . ²⁰⁸Chakra lagātē rahē̃ .

²⁰⁷You mustn't just settle down in one place; continue to tour around.

²⁰⁹Time tō bahut thōṛā hai nā .

²⁰⁸Very little time remains.

²¹⁰Kitnē baṛē-baṛē akhāṛē unhō̃ K|kē ban jātē haĩ .

²⁰⁹Those people have so many big places (such as ashrams).

²¹¹Aisī ātmā ākar pravēśh kartī hai jō kuchh na kuchh śhikṣhā baiṭh dētī hai tō nām hō jātā hai .

²¹⁰A soul comes and enters someone, they give some teachings and their names are glorified.

²¹²Yah tō bēhad kā bāp baiṭh śhikṣhā dētē haĩ kalp pahlē misal .

²¹¹It is the unlimited Father who sits here and gives you teachings just as He did in the previous cycle.

²¹³Yah rūhānī kalpa vr̥ikṣha baṛhēgā .

²¹²This spiritual kalpa tree will grow.

²¹⁴Nirākārī jhāṛ sē number-vār ātmāyē̃ ātī haĩ .

²¹³Souls come down, numberwise, from the incorporeal tree.

²¹⁵Śhivbābā key|kī baṛī lambī mālā vā jhāṛ banā huā hai .

²¹⁴A long rosary and a big tree of Shiv Baba is created.

²¹⁶In sab bātō̃ kō yād karnē sē bhī bāp hī yād āyēgā . ²¹⁷Unnati jaldī hōgī .

²¹⁵By remembering all of these things, you will have remembrance of the Father alone and there will very quickly be progress.

²¹⁸Achchhā  !

²¹⁶Achcha.

²¹⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁹Essence for dharna:

²²²1 ) kam sē kam 8 ghaṇṭā bāp sē rūhrihān kar baṛī ṭhaṇḍāī vā namratā sē rūhānī service karnī hai .

²²⁰ 1. Have a heart-to-heart conversation with the Father for a minimum of eight hours and do spiritual service with great coolness and humility.

²²³Service mē̃ success hōnē kē liē andar mē̃ kōī bhī māyā kā bhūt na hō .

²²¹In order to be successful in the service you do, let there be no evil spirits of Maya within you.

²²⁴2 ) apnē āpsē bātē̃ karnī hai ki yah jō kuchh ham dēkhtē haĩ yah sab vināśh hōnā hai , ham apnē ghar jāyēṅgē phir sukhdhām mē̃ āyēṅgē .

²²² 2. Talk to yourself: Everything that I see is going to be destroyed. ²²³We will go to our home and then go to the land of happiness.

²²⁵Vardān  : aṭal niśhchay dvārā sahaj vijay kā anubhav karnē vālē sadā harṣhit , niśhchint bhav

²²⁴Blessing: May you experience easy victory by having unshakeable faith and by remaining constantly cheerful and carefree.

²²⁶Niśhchay kī niśhānī hai sahaj vijay .

²²⁵ The sign of faith is easy victory.

²²⁷Lēkin niśhchay sab bātō̃ mē̃ chāhiē . ²²⁸Sirph bāp mē̃ niśhchay nahī̃ , apnē āp mē̃ , brāhmaṇ parivār mē̃ aur drama K|kē her|har dr̥iśhya mē̃ sampūrṇ niśhchay hō , thōṛī see|sī|C bāt mē̃ niśhchay ṭalnē vālā na hō . ²²⁹Sadā yah smr̥iti rahē ki vijay key|kī bhāvī ṭal nahī̃ saktī , aisē niśhchaybuddhi bachchē , kyā huā , kyō̃ huā . . . in sab praśhnō̃ sē bhī pār sadā niśhchint , sadā harṣhit rahtē haĩ .

²²⁶However, there has to be faith in all aspects, not just faith in the Father, but also full faith in yourself, the Brahmin family and every scene of the drama. ²²⁷You must not let your faith shake over trivial matters, but constantly have the awareness that the destiny of victory cannot be prevented. ²²⁸The children whose intellects have such faith remain constantly beyond questions such as “What happened? and Why did it happen?” ²²⁹They must also remain constantly carefree and cheerful.

²³⁰Slōgan  : samay kō naṣhṭ karnē kē bajāē phauran nirṇay kar phaĩslā karō .

²³⁰Slogan: Instead of wasting time, take a decision right way and resolve everything.

²³¹*** Om Shanti ***