मंगलवार 5 नवंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰05-11-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 05/11/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - drama key|kī śhrēṣhṭh knowledge tum bachchō̃ kē pās hī hai , tum jāntē hō yah drama hūbahū repeat hōtā hai ' '

¹Essence: Sweet children, only you children have this elevated knowledge of the drama. ²You know that this drama repeats identically.

²Praśhna  : pravr̥itti vālē bābā sē kaun-sā praśhna pūchhtē haĩ , bābā unhē̃ kyā rāy dētē haĩ  ?

³Question: What question do householders ask Baba and what advice does Baba give them?

³Uttar  : kaī bachchē pūchhtē haĩ - bābā ham dhandhā karē̃  ?

⁴Answer: Some children ask: Baba, should I do business?

⁴Bābā kahtē - bachchē , dhandhā bhal karō lēkin royal dhandhā karō .

⁵Baba says: Children, you may do business, but do royal business.

⁵Brāhmaṇ bachchē chhī-chhī dhandhā śharāb , cigarette , bīṛī ādi kā nahī̃ kar saktē kyōṅki insē aur hī vikārō̃ key|kī khīñch hōtī hai .

⁶Brahmin children must not carry out the dirty business of alcohol, cigarettes etc. because there is a greater pull of the vices through those.

⁶Ōm śhānti .

⁷Om shanti.

⁷Rūhānī bāp rūhānī bachchō̃ kō samjhā rahē haĩ .

⁸The spiritual Father explains to you spiritual children.

⁸Ab ēk hai rūhānī bāp key|kī śhrīmat , dūsrī hai rāvaṇ key|kī āsurī mat .

⁹One is of the elevated directions of the spiritual Father and the other is of the devilish dictates of Ravan.

⁹Āsurī mat bāp key|kī nahī̃ kahē̃gē .

¹⁰The Father's directions cannot be called devilish dictates.

¹⁰Rāvaṇ kō bāp tō nahī̃ kahē̃gē nā .

¹¹Ravan cannot be called the Father.

¹¹Vah hai rāvaṇ key|kī āsurī mat .

¹²Those are the devilish dictates of Ravan.

¹²Abhī tum bachchō̃ kō mil rahī hai īśhvarīy mat .

¹³You children are now receiving God’s directions.

¹³Kitnā rāt-din kā phark hai .

¹⁴There is such a difference of day and night!

¹⁴Buddhi mē̃ ātā hai īśhvarīy mat sē daivī guṇ dhāraṇ kartē āyē haĩ .

¹⁵It enters your intellects that you are imbibing divine virtues by following God’s directions.

¹⁵Yah sirph tum bachchē hī bāp dvārā suntē hō aur kōī kō mālūm nahī̃ paṛtā hai .

¹⁶Only you children hear this from the Father. ¹⁷No one else knows about this.

¹⁶Bāp miltē hī haĩ sampatti kē liē .

¹⁸You meet the Father in order to receive wealth from Him.

¹⁷Rāvaṇ sē tō aur hī sampatti kam hōtī jātī hai .

¹⁹Through Ravan, your wealth continues to decrease.

¹⁸Īśhvarīy mat kahā̃ lē jātī hai aur āsurī mat kahā̃ lē jātī hai , yah tum hī jāntē hō .

²⁰Only you know where God’s directions lead you and where devilish dictates lead you.

¹⁹Āsurī mat jabsē miltī hai , tum nīchē girtē hī ātē hō .

²¹From the time that you received devilish dictates, you have continued to fall.

²⁰Naī duniyā mē̃ thōṛā-thōṛā hī girtē hō .

²²In the new world, you only fall a little.

²¹Girnā kaisē hōtā hai , phir chaṛhnā kaisē hōtā hai - yah bhī tum bachchē samajh gayē hō .

²³You children have now understood how it was that you fell and how you now have to climb up.

²²Abhī śhrīmat tum bachchō̃ kō miltī hai phir sē śhrēṣhṭh bannē kē liē .

²⁴You children are now receiving shrimat in order to become elevated once again.

²³Tum yahā̃ āyē hī hō śhrēṣhṭh bannē kē liē .

²⁵You have come here to become elevated.

²⁴Tum jāntē hō - ham phir śhrēṣhṭh mat kaisē pāyēṅgē .

²⁶You know how you receive elevated directions once again.

²⁵Anēk bār tumnē śhrēṣhṭh mat sē ūñch pad pāyā hai phir punarjanma lētē-lētē nīchē girtē āyē hō .

²⁷You have claimed a high status many times by following elevated directions. ²⁸Then, while taking rebirth, you have continued to come down.

²⁶Phir ēk hī bār chaṛhtē hō .

²⁹You then ascend just once.

²⁷Number-vār purūṣhārth anusār tō hōtē hī haĩ .

³⁰It is numberwise according to the efforts you make.

²⁸Bāp samjhātē haĩ , time lagtā hai .

³¹The Father explains that it takes time.

²⁹Purūṣhōttam saṅgamyug kā bhī time hai nā , pūrā accurate .

³²The time of the most auspicious confluence age is very accurate.

³⁰Drama baṛā accurate chaltā hai aur bahut wonderful hai .

³³The drama also moves in a very accurate way and it is very wonderful.

³¹Bachchō̃ kō samajh mē̃ baṛā sahaj ātā hai - bāp kō yād karnā hai aur varsā lēnā hai . ³²Bas .

³⁴You children are very easily able to understand that you have to remember the Father and claim the inheritance; that’s all!

³³Parantu purūṣhārth kartē haĩ tō kaiyō̃ kō difficult bhī lagtā hai . ³⁴Itnā ūñch tē ūñch pad pānā kōī sahaj thōṛēhī hō saktā hai .

³⁵However, when you make effort, some of you find it difficult and not that easy to claim such a highest-on-high status.

³⁵Bahut sahaj bāp kī yād aur sahaj varsā bāp kā hai . ³⁶Second key|kī bāt hai .

³⁶It is very easy to remember the Father and to claim your inheritance is also easy; it is a matter of a second.

³⁷Phir purūṣhārth karnē lagtē haĩ tō māyā K|kē vighna bhī paṛtē haĩ .

³⁷However, when you begin to make effort, there are also obstacles from Maya.

³⁸Rāvaṇ par jīt pānī hōtī hai .

³⁸You have to conquer Ravan.

³⁹Sārī sr̥iṣhṭi par is rāvaṇ kā rājya hai .

³⁹There is the kingdom of Ravan over the whole world.

⁴⁰Abhī tum samajhtē hō ham yōgbal sē rāvaṇ par her|har kalp jīt pātē āyē haĩ .

⁴⁰You now understand that you have been conquering Ravan with the power of yoga every cycle.

⁴¹Ab bhī pā rahē haĩ .

⁴¹Even now, you are gaining victory over him.

⁴²Sikhlānē vālā hai bēhad kā bāp .

⁴²It is the unlimited Father who is teaching you this.

⁴³Bhakti mārg mē̃ bhī tum bābā-bābā kahtē āyē hō .

⁴³On the path of devotion too, you have been calling out: Baba, Baba!

⁴⁴Parantu pahlē bāp kō nahī̃ jāntē thē .

⁴⁴However, previously, you didn't know the Father.

⁴⁵Ātmā kō jāntē thē .

⁴⁵You used to know about souls.

⁴⁶Kahtē thē chamaktā hai bhrakuṭī kē bīch mē̃ ajab sitārā … .

⁴⁶It is said: A wonderful star shines in the centre of the forehead.

⁴⁷Ātmā kō jāntē huē bhī bāp kō nahī̃ jāntē thē .

⁴⁷Whilst knowing about souls, you didn't know the Father.

⁴⁸Kaisā vichitr drama hai .

⁴⁸This is such a unique drama.

⁴⁹Kahtē bhī thē - hē parampitā paramātmā , yād kartē thē , phir bhī jāntē nahī̃ thē .

⁴⁹You used to say: O Supreme Father, Supreme Soul! ⁵⁰You used to remember Him, but you didn't know Him.

⁵⁰Na ātmā K|kē occupation kō , na paramātmā K|kē occupation kō pūrā jāntē thē .

⁵¹You neither fully knew the occupation of God nor of souls.

⁵¹Bāp hī khud ākar samjhātē haĩ .

⁵²The Father, Himself, comes and explains to you.

⁵²Bāp bigar kab kōī realise karā na sakē .

⁵³No one, except the Father, can make you have realisation.

⁵³Kōī kā part hī nahī̃ .

⁵⁴No one else has this part.

⁵⁴Gāyan bhī hai īśhvarīy sampradāy , āsurī sampradāy aur daivī sampradāy .

⁵⁵The Godly community, the devilish community and the divine community are all remembered.

⁵⁵Hai bahut sahaj . ⁵⁶Parantu yah bātē̃ yād rahē̃ - ismē̃ hī māyā vighna ḍāltī hai . ⁵⁷Bhulā dētī hai .

⁵⁶This is very easy but it is only in your remembering these things that Maya causes you obstacles; she makes you forget.

⁵⁸Bāp kahtē haĩ number-vār purūṣhārth anusār yād kartē-kartē jab drama kā ant hōgā arthāt purānī duniyā kā ant hōgā tab number-vār purūṣhārth anusār rājdhānī sthāpan hō hī jāyēgī .

⁵⁷The Father says: You remember the Father, numberwise, according to your efforts. ⁵⁸Then, when it is the end of the drama, that is, when it is the end of the old world, that kingdom will definitely be established, numberwise, according to the efforts you make.

⁵⁹Śhāstrō̃ sē yah bāt kōī samajh na sakē .

⁵⁹No one can understand these things from the scriptures.

⁶⁰Gītā ādi tō isnē bhī bahut paṛhī hai nā .

⁶⁰This one studied the Gita etc. a great deal.

⁶¹Ab bāp kahtē haĩ iskī kōī value nahī̃ .

⁶¹The Father now says: That has no value.

⁶²Parantu bhakti mē̃ kanras bahut miltā hai isliē chhōṛtē nahī̃ .

⁶²However, on the path of devotion, they receive a lot of pleasure through their ears and this is why they don't renounce any of that.

⁶³Tum jāntē hō sārā madār purūṣhārth par hai .

⁶³You know that everything depends on the efforts you make.

⁶⁴Dhandhā ādi bhī kōī kā royal hōtā hai , kōī kā chhī-chhī dhandhā hōtā hai .

⁶⁴Some people's business is royal whereas the business of others is dirty.

⁶⁵Śharāb , bīṛī , cigarette ādi bēchtē haĩ - yah dhandhā tō bahut kharāb hai .

⁶⁵To sell alcohol, cigarettes, etc. is a very bad business.

⁶⁶Śharāb sab vikārō̃ kō khīñchtī hai .

⁶⁶Alcohol attracts all the vices.

⁶⁷Kiskō śharābī banānā - yah dhandhā achchhā nahī̃ .

⁶⁷The business of making someone an alcoholic is not a good business.

⁶⁸Bāp rāy dēgē yukti sē yah dhandhā change kar lō .

⁶⁸The Father advises you: Find a way to change that business.

⁶⁹Nahī̃ tō ūñch pad pā nahī̃ sakē̃gē .

⁶⁹Otherwise, you won't be able to claim a high status.

⁷⁰Bāp samjhātē haĩ in sab dhandhō̃ mē̃ hai nuksān , bigar avināśhī gyān ratnō̃ K|kē dhandhē K|kē .

⁷⁰The Father explains: There is a loss in all of those types of business where there are no imperishable jewels of knowledge.

⁷¹Bhal javāharāt kā dhandhā kartē thē parantu phāydā tō nahī̃ huā nā .

⁷¹Although this one used to have a jewellery business, he didn't benefit from that.

⁷²Karkē lakhpati banē .

⁷²At the most, he became a millionaire.

⁷³Is dhandhē sē kyā bantē haĩ  ?

⁷³What do you become through this business?

⁷⁴Bābā patrō̃ mē̃ bhī hamēśhā likhtē haĩ padmāpadma bhāgyaśhālī . ⁷⁵Sō bhī 21 janmō̃ kē liē bantē .

⁷⁴Baba always writes in the letters to them: Multimillion times fortunate one, and you become that for 21 births.

⁷⁶Tum bhī samajhtē hō bābā kahtē bilkul ṭhīk haĩ .

⁷⁵You can also understand that what Baba says is absolutely right.

⁷⁷Ham sō yah dēvī-dēvtā thē , phir chakra lagātē-lagātē nīchē ātē haĩ .

⁷⁶We were those deities and then we came down as we went around the cycle.

⁷⁸Sr̥iṣhṭi K|kē ādi-madhy-ant kō bhī jān gayē hō .

⁷⁷You now also know the beginning, middle and end of the world.

⁷⁹Knowledge tō bāp dvārā milī hai parantu phir daivīguṇ bhī dhāraṇ karnē haĩ .

⁷⁸You have received this knowledge from the Father but you also have to imbibe divine virtues.

⁸⁰Apnī jāñch karnī hai - hamārē mē̃ kōī āsurī guṇ tō nahī̃ haĩ  ?

⁷⁹You have to check yourselves to see that you don’t have any devilish traits.

⁸¹Yah bābā bhī jāntē haĩ hamnē apnā yah śharīr rūpī makān kirāyē par diyā hai .

⁸⁰This Baba knows that he has given his building, his body, on rent.

⁸²Yah makān hai nā . ⁸³Ismē̃ ātmā rahtī hai .

⁸¹This (body) is also a building in which the soul resides.

⁸⁴Hamkō bahut phakhur rahtā hai - bhagvān kō hamnē kirāyē par makān diyā hai  !

⁸²I have a lot of intoxication that I have rented out my building to God.

⁸⁵Drama plain|plane anusār aur kōī makān unkō lēnā hī nahī̃ hai .

⁸³According to the drama plan, He is not going to take any other building.

⁸⁶Kalp-kalp yah makān hī lēnā paṛtā hai .

⁸⁴Every cycle, He just has to take this building.

⁸⁷Inkō tō khuśhī hōtī hai nā . ⁸⁸Parantu phir haṅgāmā bhī kitnā machā .

⁸⁵This one has great happiness about this, but there was also so much upheaval at that time.

⁸⁹Yah bābā hansī-kuṛī mē̃ kab bābā kō kahtē haĩ - bābā , āpkā rath banā tō hamkō itnī gālī khānī paṛtī hai .

⁸⁶This Baba jokingly sometimes says to Shiv Baba: Baba, when I became Your chariot, I had to take so many insults.

⁹⁰Bāp kahtē haĩ sabsē jāstī gālī mujhē milī . ⁹¹Ab tumhārī bārī hai .

⁸⁷The Father says: I was the One who was insulted the most and it is now your turn.

⁹²Brahmā kō kab gālī milī nahī̃ haĩ . ⁹³Ab bārī āyī hai .

⁸⁸Brahma was never insulted previously, but it is now his turn.

⁹⁴Rath diyā hai yah tō samajhtē haĩ nā tō jarūr bāp sē madad bhī milēgī .

⁸⁹He has given his chariot, and so he understands that he will definitely also receive help from the Father.

⁹⁵Phir bhī bābā kahtē haĩ bāp kō nirantar yād karnā , ismē̃ tum bachchē insē bhī jāstī tīkhē jā saktē hō kyōṅki inkē ūpar tō māmlā bahut haĩ .

⁹⁰Nevertheless, Baba says that you children can go ahead faster than me in constantly remembering the Father. ⁹¹This is because this one has a lot of responsibility.

⁹⁶Bhal drama kahkar chhōṛ dētē haĩ phir bhī kuchh lais jarūr ātī hai .

⁹²Although he puts everything aside, saying that it is the drama, there is still some effect of that.

⁹⁷Yah bichārē bahut achchhī service kartē thē .

⁹³That person used to do very good service.

⁹⁸Yah saṅgdōṣh mē̃ kharāb hō gayē .

⁹⁴He became spoilt by bad company.

⁹⁹Kitnī disservice hōtī hai .

⁹⁵So much disservice takes place.

¹⁰⁰Aisā-aisā kām kartē haĩ , lais ā jātī hai .

⁹⁶When you perform such actions, there is an effect of that.

¹⁰¹Us samay yah nahī̃ samajhtē ki yah bhī drama banā huā hai .

⁹⁷At that time, you don't understand that it is also in the predestined drama.

¹⁰²Yah phir bād mē̃ khyāl ātā hai . ¹⁰³Yah tō drama mē̃ nūndh hai nā .

⁹⁸You think about it later how it was fixed in the drama.

¹⁰⁴Māyā avasthā kō bigāṛ dētī hai tō bahut dis service hō jātī hai .

⁹⁹Maya spoils your stage and so there is a lot of disservice done.

¹⁰⁵Kitnā ablāō̃ ādi par atyāchār hō jātē haĩ .

¹⁰⁰Innocent ones are assaulted so much!

¹⁰⁶Yahā̃ tō khud K|kē bachchē hī kitnī disservice kartē haĩ .

¹⁰¹Here, one's own children do so much disservice!

¹⁰⁷Ulṭā sulṭā bōlnē lag paṛtē haĩ .

¹⁰²They begin to say all sorts of wrong things.

¹⁰⁸Abhī tum bachchē jāntē hō bāp kyā sunātē haĩ  ?

¹⁰³You children now understand what the Father is telling you.

¹⁰⁹Kōī śhāstra ādi nahī̃ sunātē haĩ .

¹⁰⁴He doesn't relate any scriptures etc.

¹¹⁰Abhī ham śhrīmat par kitnā śhrēṣhṭh bantē haĩ .

¹⁰⁵We are now becoming very elevated by following shrimat.

¹¹¹Āsurī mat sē kitnā bhraṣhṭa banē haĩ .

¹⁰⁶By following devilish dictates, we have become very corrupt.

¹¹²Time lagtā hai nā .

¹⁰⁷It takes time.

¹¹³Māyā key|kī yuddha chaltī rahēgī .

¹⁰⁸The battle with Maya will continue.

¹¹⁴Abhī tumhārī vijay tō jarūr hōnī hai .

¹⁰⁹You will now definitely gain victory.

¹¹⁵Yah tum samajhtē hō śhāntidhām sukhdhām par hamārī vijay hai hī .

¹¹⁰You understand that you definitely gain victory over the lands of peace and happiness.

¹¹⁶Kalp-kalp ham vijay pātē āyē haĩ .

¹¹¹We have been gaining victory every cycle.

¹¹⁷Is purūṣhōttam saṅgamyug par hī sthāpanā aur vināśh hōtā hai .

¹¹²Establishment and destruction take place at this most auspicious confluence age.

¹¹⁸Yah sārī detail tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ hai .

¹¹³You children have all of these details in your intellects.

¹¹⁹Barōbar bāp hamārē dvārā sthāpanā karā rahē haĩ .

¹¹⁴The Father is truly carrying out establishment through us.

¹²⁰Phir ham hī rājya karē̃gē .

¹¹⁵Then, we shall rule the world.

¹²¹Bābā kō thanks bhī nahī̃ dēgē  !

¹¹⁶We don't even give thanks to Baba.

¹²²Bāp kahtē haĩ yah bhī drama mē̃ nūndh haĩ .

¹¹⁷The Father says: This too is fixed in the drama.

¹²³Maĩ bhī is drama K|kē andar pārṭdhārī hū̃ .

¹¹⁸I too am an actor in this drama.

¹²⁴Drama mē̃ sabkā part nūndhā huā hai .

¹¹⁹Everyone's part in the drama is fixed.

¹²⁵Śhivbābā kā bhī part hai . ¹²⁶Hamārā bhī part hai .

¹²⁰Shiv Baba has a part and we also have parts.

¹²⁷Thanks dēnē key|kī bāt nahī̃ .

¹²¹There is no question of giving thanks.

¹²⁸Śhivbābā kahtē haĩ maĩ tumkō śhrīmat dē rāstā batātā hū̃ aur kōī batā na sakē .

¹²²Shiv Baba says: I give you shrimat and show you the path. ¹²³No one else can show you this.

¹²⁹Jō bhī āyē bōlō satōpradhān naī duniyā svarg thī nā .

¹²⁴Tell anyone who comes that there used to be the new satopradhan world of heaven.

¹³⁰Is purānī duniyā kō tamōpradhān kahā jātā hai .

¹²⁵This old world is said to be tamopradhan.

¹³¹Phir satōpradhān bannē kē liē daivīguṇ dhāraṇ karnē haĩ .

¹²⁶In that case, you have to imbibe divine virtues in order to become satopradhan.

¹³²Bāp kō yād karnā hai .

¹²⁷You have to remember the Father.

¹³³Mantra hī yah hai manmanā-bhav , madhyājī bhav .

¹²⁸This is the mantra: Manmanabhav! ¹²⁹Madhyajibhav!

¹³⁴Bas yah bhī batātē haĩ maĩ supreme gurū hū̃ .

¹³⁰That is all. ¹³¹He also says: I am the Supreme Guru.

¹³⁵Tum bachchē abhī yād kī yātrā sē sārī sr̥iṣhṭi kō sadgati mē̃ pahuñchātē hō .

¹³²You children now enable the whole world to receive salvation through the pilgrimage of remembrance.

¹³⁶Jagatgurū ēk śhivbābā hai jō tumkō bhī śhrīmat dētē haĩ .

¹³³Only Shiv Baba is the Guru of the World and He gives you shrimat.

¹³⁷Tum jāntē hō her|har 5 hajār varṣh bād hamkō yah śhrīmat milī hai .

¹³⁴You know that we receive this shrimat every 5000 years.

¹³⁸Chakra phirtā rahtā hai .

¹³⁵The cycle continues to turn.

¹³⁹Āj purānī duniyā hai , kal naī duniyā hōgī .

¹³⁶Today, this world is old, and tomorrow it will be new.

¹⁴⁰Is chakra kō samajhnā bhī bahut sahaj hai . ¹⁴¹Parantu yah bhī yād rahē jō kōī kō samjhā sakē̃ . ¹⁴²Yah bhī bhūl jātē haĩ .

¹³⁷It is very easy to understand this cycle, but you also have to remember it so that you can explain to others and yet you forget it.

¹⁴³Kōī girtē haĩ tō phir gyān ādi sārā khatm hō jātā hai .

¹³⁸When someone falls, all of this knowledge in him finishes.

¹⁴⁴Kalā-kāyā māyā lē lētī hai .

¹³⁹Maya takes away all his talents and skills.

¹⁴⁵Sab kalā nikāl kalā rahit kar dētī hai .

¹⁴⁰She removes all their talents and makes them completely talentless.

¹⁴⁶Vikār mē̃ aisē phans jātē haĩ , bāt mat pūchhō .

¹⁴¹They become trapped in the vices in such a way, don't even ask!

¹⁴⁷Abhī tumkō sārā chakra yād hai .

¹⁴²You now remember the whole cycle.

¹⁴⁸Tum janm janmāntar vēśhyālay mē̃ rahē hō , hajārō̃ pāp kartē āyē hō .

¹⁴³You have been in the brothel for birth after birth and have been committing thousands of sins.

¹⁴⁹Sabkē āgē kahtē hō - janm-janm K|kē ham pāpī haĩ .

¹⁴⁴You say in front of all the idols that you have been sinners for birth after birth.

¹⁵⁰Ham hī pahlē puṇya ātmā thē , phir pāp ātmā banē .

¹⁴⁵We were previously charitable souls and we then became sinful souls.

¹⁵¹Ab phir puṇya ātmā bantē haĩ .

¹⁴⁶We are now becoming charitable souls once again.

¹⁵²Yah tum bachchō̃ kō knowledge mil rahī hai .

¹⁴⁷You children are receiving this knowledge.

¹⁵³Phir tum aurō̃ kō dē āp samān banātē hō .

¹⁴⁸Then you give it to others and make them the same as yourselves.

¹⁵⁴Gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahnē sē fark tō rahtā hai nā . ¹⁵⁵Vah itnā nahī̃ samjhā saktē haĩ jitnā tum .

¹⁴⁹There is a difference in those who live at home with their families; they are unable to explain as much as you.

¹⁵⁶Parantu sab tō nahī̃ chhōṛ saktē haĩ .

¹⁵⁰However, not everyone can renounce everything.

¹⁵⁷Bāp khud kahtē haĩ - gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē kamal fool|phūl samān bannā hai . ¹⁵⁸Sab chhōṛkar āvē̃ tō itnē sab baiṭhē̃gē kahā̃ .

¹⁵¹The Father Himself says: Whilst living at home, become like a lotus. ¹⁵²If everyone were to renounce everything and come here, where would all of them sit?

¹⁵⁹Bāp knowledgeful hai .

¹⁵³The Father is knowledge-full.

¹⁶⁰Vah kuchh bhī śhāstra ādi paṛhtē nahī̃ .

¹⁵⁴He doesn't study any of the scriptures etc.

¹⁶¹Yah śhāstra ādi paṛhā thā .

¹⁵⁵This one studied the scriptures etc.

¹⁶²Mērē liē tō kahtē haĩ god father is knowledgeful .

¹⁵⁶It is of Myself that they say: God, the Father, is knowledge-full.

¹⁶³Manuṣhya yah bhī jāntē nahī̃ haĩ ki bāp mē̃ kyā knowledge hai .

¹⁵⁷People don't even know what knowledge the Father has.

¹⁶⁴Abhī tumkō sārī sr̥iṣhṭi K|kē ādi , madhya , ant key|kī knowledge hai .

¹⁵⁸You now have the whole knowledge of the beginning, middle and end of the world.

¹⁶⁵Tum jāntē hō yah bhakti mārg K|kē śhāstra bhī anādi haĩ .

¹⁵⁹You know that those scriptures of the path of devotion are eternal.

¹⁶⁶Bhakti mārg mē̃ yah śhāstra bhī jarūr nikaltē haĩ .

¹⁶⁰Those scriptures definitely emerge on the path of devotion.

¹⁶⁷Kahtē haĩ pahāṛ ṭūṭ gayā phir banēgā kaisē  !

¹⁶¹They ask: If a mountain has fallen, how will it be created again?

¹⁶⁸Parantu yah tō drama hai nā .

¹⁶²However, this is in the drama.

¹⁶⁹Śhāstra ādi yah sab khatm hō jātē haĩ , phir apnē samay par vahī bantē haĩ .

¹⁶³All the scriptures etc. finish, and then they are created again at their own time.

¹⁷⁰Ham pahlē-pahlē śhiv key|kī pūjā kartē haĩ - yah bhī śhāstrō̃ mē̃ hōgā nā .

¹⁶⁴Previously, we used to worship Shiva. ¹⁶⁵This would also be mentioned in the scriptures.

¹⁷¹Śhiv key|kī bhakti kaisē kī jātī hai .

¹⁶⁶How is Shiva worshipped?

¹⁷²Kitnē śhlōk ādi gātē haĩ .

¹⁶⁷People sing so many verses etc.

¹⁷³Tum sirph yād kartē hō - śhivbābā gyān kā sāgar hai .

¹⁶⁸You simply remember that Shiv Baba is the Ocean of Knowledge.

¹⁷⁴Vah abhī hamkō gyān dē rahē haĩ .

¹⁶⁹He is now giving us this knowledge.

¹⁷⁵Bāp nē tumkō samjhāyā hai - yah sr̥iṣhṭi kā chakra kaisē phirtā hai .

¹⁷⁰The Father has explained to you how this world cycle turns.

¹⁷⁶Śhāstrō̃ mē̃ itnā lambā-chauṛā gapōṛā lagā diyā hai , jō kab smr̥iti mē̃ ā bhī na sakē .

¹⁷¹They have written such tall stories in the scriptures that you would never even think of.

¹⁷⁷Tō bachchō̃ kō andar mē̃ kitnī khuśhī hōnī chāhiē - bēhad kā bāp hamkō paṛhātē haĩ  !

¹⁷²So, you children should have so much happiness within: the unlimited Father is teaching us.

¹⁷⁸Gāyā bhī jātā hai student life is the best .

¹⁷³It is remembered: Student life is the best.

¹⁷⁹Bhagvānuvāch - maĩ tumkō yah rājāō̃ kā rājā banātā hū̃ .

¹⁷⁴God speaks: I make you into kings of kings.

¹⁸⁰Aur kōī śhāstrō̃ mē̃ yah bātē̃ haĩ nahī̃ .

¹⁷⁵These things are not mentioned in any of the other scriptures.

¹⁸¹Ūñch tē ūñch prāpti hai hī yah .

¹⁷⁶This is the highest attainment of all.

¹⁸²Vāstav mē̃ gurū tō ēk hī hai jō sarv key|kī sadgati kartē haĩ .

¹⁷⁷In fact, there is just the one Guru who grants everyone salvation.

¹⁸³Bhal sthāpanā karnē vālē kō bhī gurū kah saktē haĩ , parantu gurū vah jō sadgati dē .

¹⁷⁸Although those who establish the religions are called gurus, a guru is one who grants salvation.

¹⁸⁴Yah tō apnē pichhāṛī sabkō part mē̃ lē ātē haĩ .

¹⁷⁹To play their parts, those gurus make everyone follow them.

¹⁸⁵Vāpis lē jānē kē liē rāstā tō batātē nahī̃ .

¹⁸⁰They cannot show anyone the path to go back home.

¹⁸⁶Barāt tō śhiv key|kī hī gāī huī hai , aur kōī gurū kī nahī̃ .

¹⁸¹“The procession of Shiva” is not remembered of any other guru.

¹⁸⁷Manuṣhyō̃ nē phir śhiv aur śhaṅkar kō milā diyā hai .

¹⁸²People have then mixed up Shiva and Shankar.

¹⁸⁸Kahā̃ vah sūkṣhmavatanvāsī , kahā̃ vah mūlvatanvāsī .

¹⁸³There is a difference between that one who is a resident of the subtle region and the other One who is the Resident of the incorporeal world.

¹⁸⁹Dōnō̃ ēk hō kaisē saktē .

¹⁸⁴How could they both be one?

¹⁹⁰Yah bhakti mārg mē̃ likh diyā hai .

¹⁸⁵They wrote that on the path of devotion.

¹⁹¹Brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar tīn bachchē ṭhaharē nā .

¹⁸⁶Brahma, Vishnu and Shankar are three children.

¹⁹²Brahmā par bhī tum samjhā saktē hō .

¹⁸⁷You can also explain about Brahma.

¹⁹³Inkō adopt kiyā hai tō yah śhivbābā kā bachchā ṭhaharā|ṭhahrā nā .

¹⁸⁸He has been adopted and so He is Shiv Baba's child.

¹⁹⁴Ūñch tē ūñch hai bāp . ¹⁹⁵Bākī yah hai unkī rachnā .

¹⁸⁹The Father is the Highest on High and all of this is His creation.

¹⁹⁶Kitnī yah samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

¹⁹⁰So much has to be understood.

¹⁹⁷Achchhā .

¹⁹¹Achcha.

¹⁹⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹³The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹⁴Essence for dharna:

²⁰¹1 ) avināśhī gyān ratnō̃ kā dhandhā kar 21 janmō̃ kē liē padmāpadma bhāgyaśhālī bannā hai .

¹⁹⁵ 1. Do the business of the imperishable jewels of knowledge and become multimillion times fortunate for 21 births.

²⁰²Apnī jāñch karnī hai - hamārē mē̃ kōī āsurī guṇ tō nahī̃ hai  ?

¹⁹⁶Check yourself: Do I have any devilish traits in me?

²⁰³Ham aisā kōī dhandhā tō nahī̃ kartē jissē vikārō̃ key|kī utpatti hō  ?

¹⁹⁷Am I doing any business that would make me develop more vices?

²⁰⁴2 ) yād kī yātrā mē̃ rah sārī sr̥iṣhṭi kō sadgati mē̃ pahuñchānā hai .

¹⁹⁸ 2. You have to stay on the pilgrimage of remembrance and enable the whole world to attain salvation.

²⁰⁵Ēk satgurū bāp key|kī śhrīmat par chal āp samān banānē key|kī sēvā karnī hai .

¹⁹⁹Follow the shrimat of the one Father, the Satguru, and do the service of making others similar to yourselves.

²⁰⁶Dhyān rahē - māyā kabhī kalā rahit na banā dē .

²⁰⁰Take care that Maya never makes you talentless.

²⁰⁷Vardān  : burāī mē̃ bhī achchhāī kā anubhav karnē vālē niśhchaybuddhi bēphikr bādśhāh bhav

²⁰¹Blessing: May you experience goodness in anything bad and by your intellect having faith, become a carefree emperor.

²⁰⁸Sadā yah slōgan yād rahē ki jō huā achchhā huā , achchhā hai aur achchhā hī hōnā hai .

²⁰² Constantly remember the slogan: Whatever happened, it was good, it is good and it will be the best.

²⁰⁹Burāī kō burāī K|kē rūp mē̃ na dēkhē̃ . ²¹⁰Lēkin burāī mē̃ bhī achchhāī kā anubhav karē̃ , burāī sē bhī apnā pāṭh paṛh lē̃ .

²⁰³Do not see anything bad as being bad, but experience goodness even in something bad; learn a lesson from anything bad.

²¹¹Kōī bhī bāt āyē tō «  kyā hōgā ' ' yah saṅkalp na āyē lēkin phauran āyē ki «  achchhā hōgā ' ' .

²⁰⁴When any situation arises, do not think, “What happened?”, but instantly think, “It will be good.”

²¹²Bīt gayā achchhā huā .

²⁰⁵Whatever has passed, it will be good.

²¹³Jahā̃ achchhā hai vahā̃ sadā bēphikr bādśhāh haĩ .

²⁰⁶Where there is goodness, you will constantly be a carefree emperor.

²¹⁴Niśhchaybuddhi kā arth|earth hī hai bēphikr bādśhāh .

²⁰⁷For your intellect to have faith means to be a carefree emperor.

²¹⁵Slōgan  : jō svayã kō vā dūsrō̃ kō regard dētē haĩ unkā record sadā ṭhīk rahtā hai .

²⁰⁸Slogan: The record of those who have regard for themselves and who give regard to others is always fine.

²⁰⁹*** Om Shanti ***