शुक्रवार 8 नवंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰08-11-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 08/11/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum yeh raajayog ki padhaai padhte ho raajaai ke liye, yeh hai tumhaari nai padhaai''

¹Essence: Sweet children, you are studying this Raja Yoga in order to claim a kingdom. ²This is a new study for you.

²prashn:- is padhaai mein kai bachche chalte-chalte fail kyon ho jaate hain?

³Question: Why do some children fail in this study?

³uttar:- kyonki is padhaai mein maaya ke saath boxing hai।

⁴Answer: A boxing match takes place with Maya whilst they are studying.

⁴maaya ki boxing mein buddhi ko bahut kadi chot lag jaati hai।

⁵The intellect is hurt very severely by boxing with Maya.

⁵chot lagne ka kaaran baap se sachche nahin hain।

⁶Therefore, because of being hurt, souls don't remain true to the Father.

⁶sachche bachche sada safe rehte hain।

⁷The children who are true remain constantly safe.

⁷om shanti।

⁸Om shanti.

⁸yeh to sab bachchon ko nishchay hoga ki ham aatmaon ko paramatma baap padhaate hain।

⁹All of you children have the faith that the Father, the Supreme Soul, is teaching you souls.

⁹5 hajaar varsha baad ek hi baar behad ka baap aakar behad ke bachchon ko padhaate hain।

¹⁰The unlimited Father only comes once every 5000 years and teaches you unlimited children.

¹⁰koi naya aadmi yeh baaten sunen to samajh na sake।

¹¹If any new ones were to hear this, they wouldn't be able to understand.

¹¹roohaani baap, roohaani bachche kya hote hain, yeh bhi samajh nahin sakenge।

¹²They wouldn't be able to understand who the spiritual Father is and who the spiritual children are.

¹²tum bachche jaante ho ham sabhi brothers hain। ¹³woh hamaara baap bhi hai, teacher bhi hai, supreme guru bhi hai।

¹³You children know that all of you are brothers and that that One is your Father, Teacher and Supreme Guru.

¹⁴tum bachchon ko yeh zaroor automatically yaad rahega, yahaan baithe samajhte honge - sabhi aatmaon ka ek hi roohaani baap hai।

¹⁴You children must surely remember this automatically. ¹⁵Whilst sitting here, you understand that there is only the one spiritual Father of all souls.

¹⁵sabhi aatmaayen usko hi yaad karti hain। ¹⁶koi bhi dharma ka ho। ¹⁷sabhi manushya maatra yaad zaroor karte hain।

¹⁶No matter which religion they belong to, all souls remember Him; all human beings definitely remember Him.

¹⁸baap ne samjhaaya hai aatma to sabmen hai na।

¹⁷The Father has explained that there is a soul in each one.

¹⁹ab baap kehte hain - deh ke sab dharma chhod apne ko aatma samjho।

¹⁸The Father now says: Renounce all the religions of bodies and consider yourselves to be souls.

²⁰abhi tum aatma yahaan part baja rahi ho।

¹⁹You souls are now playing your parts here.

²¹kaisa part bajaati ho, woh bhi samjhaaya gaya hai।

²⁰It has also been explained to you what part you play.

²²bachche bhi nambarvaar purooshaartha anusaar hi samajhte hain।

²¹You children understand this, numberwise, according to the efforts you make.

²³tum raajayogi ho na।

²²You are Raja Yogis.

²⁴padhne vaale sab yogi hi hote hain।

²³All those who study are yogis.

²⁵padhaane vaale teacher ke saath yog zaroor rakhna padta hai।

²⁴They definitely have to have yoga with the teacher who teaches them.

²⁶em object ka bhi maaloom rehta hai - is padhaai se ham phalaana banenge।

²⁵They are also aware of their aim and objective; they know what it is they will become through their studies.

²⁷yeh padhaai to ek hi hai, inko kaha jaata hai raajaaon ka raaja banne ki padhaai।

²⁶There is only this one study here and it is called the study to become a king of kings.

²⁸raajayog hai na।

²⁷This is Raja Yoga.

²⁹raajaai praapta karne ke liye baap se yog।

²⁸You have yoga with the Father in order to claim the kingdom.

³⁰aur koi manushya yeh raajayog kabhi sikhla na sake।

²⁹No human being can ever teach this Raja Yoga.

³¹tumko koi manushya nahin sikhlaate hain।

³⁰A human being is not teaching you.

³²paramatma tum aatmaon ko sikhlaate hain। ³³tum phir auron ko sikhlaate ho।

³¹The Supreme Soul is teaching you souls, and you then teach others.

³⁴tum bhi apne ko aatma samjho।

³²You must also consider yourselves to be souls.

³⁵ham aatmaon ko baap sikhlaate hain।

³³“The Father is teaching us souls.”

³⁶yeh yaad na rahne se jauhar nahin bharta hai, isliye bahuton ki buddhi mein nahin baithta hai।

³⁴Because this is not remembered, power isn’t accumulated. ³⁵This is why these things don't stay in the intellects of many.

³⁷to baap hamesha kehte hain, yog-yukta ho, yaad ki yaatra mein rahkar samjhaao।

³⁶So, the Father always says: Remain constantly linked in yoga and stay on the pilgrimage of remembrance and then explain.

³⁸ham bhaai-bhaai ko sikhlaate hain।

³⁷“I am teaching my brothers.”

³⁹tum bhi aatma ho, woh sabka baap, teacher, guru hai।

³⁸Each of you is a soul and He is everyone’s Father, Teacher and Guru.

⁴⁰aatma ko dekhna hai।

³⁹You have to see each one as a soul.

⁴¹bhal gaayan hai second mein jeevanmukti parantu ismen mehnat bahut hai।

⁴⁰It has been remembered that liberation-in-life is attained in a second, but a lot of effort is required for this.

⁴²aatma-abhimaani na banne se tumhaare vachnon mein taakat nahin rehti hai kyonki jis prakaar baap samjhaate hain us reeti koi samjhaate nahin hain।

⁴¹Because you do not become soul conscious, there isn't power in your words. ⁴²Therefore, you are unable to explain in the way that the Father explains.

⁴³koi-koi to bahut achha samjhaate hain।

⁴³Some explain very well.

⁴⁴kaun kaanta hai aur kaun phool hai - maaloom to sab padta hai, school mein bachche 5-6 darja padhkar phir transfer hote hain।

⁴⁴It can be understood who the thorns are and who the flowers are. ⁴⁵Children study in a school up to five or six grades and then they are transferred.

⁴⁵achhe-achhe bachche jab transfer hote hain to doosre class ke teacher ko bhi jhat maaloom padta hai। ⁴⁶yeh bachche teekhe purushaarthi hain, inhonne achha padha hua hai tab oonch number mein aaye hain।

⁴⁶When good children are transferred, all the teachers of other classes very quickly understand which children make very good effort and which ones have studied well and have received a high number.

⁴⁷teacher to zaroor samajhte honge na।

⁴⁷A teacher definitely understands this.

⁴⁸woh hai laukik padhaai, yahaan to woh baat nahin।

⁴⁸Those are worldly studies, whereas that is not the case.

⁴⁹yeh hai paarlaukik padhaai।

⁴⁹This is a parlokik study.

⁵⁰yahaan to aise nahin kahenge। ⁵¹yeh pahle bahut achha padhkar aaye hain tab achha padhte hain। ⁵²nahin।

⁵⁰Here, you cannot say that, because someone studied very well previously, he is studying well now; no.

⁵³us imtahaan mein to transfer hote hain to teacher samjhenge isne padhaai mein mehnat ki hai, tab aage number liya hai।

⁵¹There, when a student is transferred after an examination, the teacher understands that he made good effort and has thereby taken a number ahead.

⁵⁴yahaan to hai hi nai padhaai, jo pahle se koi padhe hue nahin hain। ⁵⁵nai padhaai hai, naya padhaane vaala hai। ⁵⁶sab naye hain।

⁵²Here, this is a new study. ⁵³No one studied this previously, because this is a new study. ⁵⁴The One who teaches is new; everything is new.

⁵⁷nayon ko padhaate hain। ⁵⁸unmein jo achhi reeti padhte hain to kahenge yeh achhe purooshaarthi hain।

⁵⁵He teaches the new ones and, out of those, it is the ones who study well who are known as good effort-makers.

⁵⁹yeh hai nai duniya ke liye nai knowledge aur koi padhaane vaala to hai nahin।

⁵⁶This is new knowledge for the new world. ⁵⁷There is no one else who teaches this.

⁶⁰jitna-jitna jo attention dete hain utna oonch number mein jaate hain।

⁵⁸The more attention you pay to your study, the higher the number you claim.

⁶¹koi to bahut meethe aagyaakaari hote hain।

⁵⁹Some are very sweet and obedient.

⁶²dekhne se hi pata padta hai, yeh padhaane vaala bahut achha hai, inmen koi avgun nahin hai। ⁶³chalan se, baat karne se maaloom pad jaata hai।

⁶⁰As soon as you see them, you feel that they are ones who are going to teach well. ⁶¹You can understand from their behaviour and their way of speaking that they have no defects.

⁶⁴baba poochhte bhi sabse hain - yeh kaisa padhaate hain, inmen koi khaami to nahin hai।

⁶²Baba asks everyone: How does this one teach? ⁶³Are there any defects in this one?

⁶⁵aise bahut kehte hain ki hamaare poochhe bigar samaachaar kabhi nahin dena।

⁶⁴Many say that no one should give news about them to Baba without first asking them.

⁶⁶koi achha padhaate hain, koi shrewd buddhi nahin hote hain। ⁶⁷maaya ka vaar bahut hota hai।

⁶⁵Some teach very well, whereas others don't have shrewd intellects; they are attacked by Maya a great deal.

⁶⁸yeh baap jaante hain, maaya inhon ko dhokha bahut deti hai।

⁶⁶The Father knows which ones are deceived by Maya a great deal.

⁶⁹bhal 10 varsha bhi padhaaya hai parantu maaya aisi jabardasta hai - deh-ahankaar aaya aur yeh phansa।

⁶⁷Although they have been teaching for ten years, Maya is so powerful that they become body conscious and become trapped.

⁷⁰baap samjhaate hain jo bhi pahalvaan hain, un par maaya ki chot lagti hai।

⁶⁸The Father explains that all of those who are strong are hurt by Maya.

⁷¹maaya bhi balvaan se balvaan hokar ladti hai।

⁶⁹Maya also becomes powerful and fights the powerful ones.

⁷²tum samajhte honge baba ne jismen pravesh kiya hai yeh number one hai। ⁷³phir nambarvaar to bahut hain na।

⁷⁰You understand that the one whom Baba has entered is number one and that there are many who are numberwise after him.

⁷⁴baba misaal karke ek-do ka dete hain। ⁷⁵hote to nambarvaar bahut hain।

⁷¹Baba gives examples of one or two, but there are many who are numberwise.

⁷⁶jaise dehli mein geeta bachchi bahut hoshiyaar hai।

⁷²The child Gita in Delhi is very clever.

⁷⁷hai bachchi badi meethi।

⁷³She is a very sweet child.

⁷⁸baba hamesha kehte hain geeta to sachchi geeta hai।

⁷⁴Baba always says that this Gita is the true Gita.

⁷⁹manushya woh geeta padhte hain parantu yeh nahin samajhte hain ki bhagwan ne kaise raajayog sikhaakar raajaaon ka raaja banaaya tha।

⁷⁵People read that Gita, but they don’t understand how God taught Raja Yoga and made you into the kings of kings.

⁸⁰barobar satayug tha to ek hi dharma tha, kal ki baat hai।

⁷⁶When it was the golden age, there was truly only the one religion.

⁸¹baap kehte hain kal tumko itna saahookaar banaakar gaya।

⁷⁷It is a question of yesterday. ⁷⁸The Father says: Yesterday, I made you so wealthy.

⁸²tum padmaapdam bhaagyashaali the, ab tum kya ban gaye ho।

⁷⁹You were multimillion-times fortunate. ⁸⁰Now look what you have become!

⁸³tum feel karte ho na।

⁸¹You can feel this.

⁸⁴un geeta sunaane vaalon se koi ko feeling aati hai kya, zara bhi nahin samajhte।

⁸²You don’t get any feeling from those who relate the other Gita. ⁸³They don't understand even the slightest bit.

⁸⁵oonch te oonch shreemat bhagvat geeta hi gaai jaati hai।

⁸⁴The Shrimad Bhagawad Gita is remembered as that which is the most elevated.

⁸⁶woh to geeta kitaab baith padhte va sunaate hain।

⁸⁵They sit and study the Gita and relate it to others.

⁸⁷baap to kitaab nahin padhte। ⁸⁸farka to hai na।

⁸⁶The Father does not take up any books; there is a difference.

⁸⁹unki yaad ki yaatra to hai hi nahin। ⁹⁰woh to neeche girte hi rehte hain।

⁸⁷They don't have the pilgrimage of remembrance at all; they continue to fall.

⁹¹sarvavyaapi ke gyaan se sab dekho kaise ban gaye hain।

⁸⁸Look what everyone has become by having the concept of omnipresence.

⁹²tum jaante ho kalpa-kalpa aise hi hoga।

⁸⁹You understand that this will happen cycle after cycle.

⁹³baap kehte hain tumko sikhlaakar vishay saagar se paar kar dete hain।

⁹⁰The Father says: I teach you and take you across the ocean of poison.

⁹⁴kitna farka hai।

⁹¹There is a vast difference.

⁹⁵shaastra padhna to bhakti maarga hua na।

⁹²The study of the scriptures is the path of devotion.

⁹⁶baap kehte hain yeh padhne se mere se koi nahin milte।

⁹³The Father says: No one meets Me by studying those scriptures.

⁹⁷woh samajhte hain koi bhi taraph jaao pahunchna to sabko ek hi jagah hai।

⁹⁴They think that you will all reach the same place, no matter which path you take.

⁹⁸kabhi kehte hain bhagwan kis na kis roop mein aakar padhaayenge।

⁹⁵Sometimes, they say that God will come in some form or other and teach us.

⁹⁹jab baap ko aakar padhaana hai to phir tum kya padhaate ho?

⁹⁶In that case, since the Father has to come to teach, what is it that they are teaching?

¹⁰⁰baap samjhaate hain geeta mein aate mein namak misal koi right akshar hain, jismen tum pakad sakte ho।

⁹⁷The Father says that there are just as many right words in the Gita as a pinch of salt in a sackful of flour. ⁹⁸You can take up those points with them.

¹⁰¹satayug mein to koi bhi shaastra aadi hote hi nahin।

⁹⁹There are no scriptures, etc. in the golden age.

¹⁰²yeh hai hi bhakti maarga ke shaastra।

¹⁰⁰Those scriptures belong to the path of devotion.

¹⁰³aise nahin kahenge ki yeh anaadi hain। ¹⁰⁴shuru se chale aate hain। ¹⁰⁵nahin।

¹⁰¹You can't say that they have been in existence eternally, that they have existed since the beginning; no.

¹⁰⁶anaadi ka arth nahin samajhte।

¹⁰²They don't understand the meaning of “eternity”.

¹⁰⁷baap samjhaate hain yeh to drama anaadi barobar hai।

¹⁰³The Father explains that this eternal drama is truly eternal.

¹⁰⁸tumko baap raajayog sikhlaate hain।

¹⁰⁴The Father is teaching you Raja Yoga.

¹⁰⁹baap kehte hain abhi tumko sikhlaata hoon phir gum ho jaata hoon।

¹⁰⁵He says: I teach you now and then I disappear.

¹¹⁰tum kahenge hamaara raajya anaadi tha।

¹⁰⁶You say that your kingdom is eternal.

¹¹¹raajya vahi hai sirf paavan se badal patit hone se naam badal jaata hai।

¹⁰⁷It is the same kingdom; it is just that its name changed, because it became impure from pure.

¹¹²devta ke badle hindu kahlaate hain। ¹¹³hai to aadi sanaatan devi-devta dharma ke na।

¹⁰⁸Instead of being called deities, you are called Hindus, but you still belong to the original, eternal deity religion.

¹¹⁴jaise doosre satopradhaan se sato, rajo, tamo mein aate hain, tum bhi aise utarte ho।

¹⁰⁹Just as others go through the stages of satopradhan, sato, rajo and tamo, in the same way, you also come down.

¹¹⁵rajo mein aate ho to apvitrata ke kaaran devta ke badle hindu kahlaate ho। ¹¹⁶nahin to hindu hindustaan ka naam hai।

¹¹⁰When you become rajo because of your impurity, instead of being called deities, you are called Hindus but, in fact, the name “Hindu” belongs to the land of Hindustan.

¹¹⁷tum asul mein to devi-devta the na।

¹¹¹Originally, you were deities.

¹¹⁸devtaayen sadaiv paavan hote hain।

¹¹²Deities are constantly pure.

¹¹⁹abhi to manushya patit ban gaye hain। ¹²⁰to naam bhi hindu rakh diya hai।

¹¹³Human beings have now become impure, and so they have been given the name “Hindu”.

¹²¹poochho hindu dharma kab, kisne racha?

¹¹⁴Ask them: When was the Hindu religion created and who created it?

¹²²to bata nahin sakenge।

¹¹⁵They will not be able to give you an answer.

¹²³aadi sanaatan devi-devta dharma tha, jisko paradise aadi bahut achhe-achhe naam dete hain।

¹¹⁶The original, eternal deity religion did exist. ¹¹⁷It was given many beautiful names such as Paradise, etc.

¹²⁴jo past hua hai woh phir repeat hona hai।

¹¹⁸That which has passed will repeat.

¹²⁵is samay tum shuru se lekar ant tak sab jaante ho।

¹¹⁹At this time, you know about everything from the beginning to the end.

¹²⁶jaante jaayenge to jeete rahenge। ¹²⁷kai to mar bhi jaate hain।

¹²⁰As you continue to know more, you will stay alive; some even die.

¹²⁸baap ka bante hain to maaya ki yuddha chalti hai। ¹²⁹yuddha hone se traitor ban padte hain।

¹²¹Your battle with Maya begins when you belong to the Father, but some also become traitors.

¹³⁰raavan ke the, raam ke bane।

¹²²You belonged to Ravan and you then belonged to Rama.

¹³¹phir raavan, raam ke bachchon par jeet pahan apni taraph le jaata hai।

¹²³Then Ravan defeats the children of Rama (God) and pulls them to himself.

¹³²koi beemaar ho padte hain। ¹³³phir na vahaan ke rehte, na yahaan ke rehte।

¹²⁴Some of you become ill and then, neither do you belong there nor do you remain here.

¹³⁴na khushi hai, na ranj। ¹³⁵beech mein pade rehte hain।

¹²⁵Neither do you have enjoyment nor do you experience sorrow; you remain in between.

¹³⁶tumhaare paas bhi bahut hain jo beech mein hain। ¹³⁷baap ka bhi poora nahin bante hain, raavan ka bhi poora nahin bante।

¹²⁶Amongst you, too, there are many who are in between: they do not belong to the Father completely nor do they belong to Ravan completely.

¹³⁸abhi tum ho purooshottam sangamayug par।

¹²⁷You are now at the most auspicious confluence age.

¹³⁹uttam puroosh banne ke liye purooshaartha kar rahe ho।

¹²⁸You are making effort to become the highest of humans.

¹⁴⁰yeh badi samajhne ki baate hain।

¹²⁹These matters have to be understood very well.

¹⁴¹baba poochhte hain haath to bahut bachche uthaate hain। ¹⁴²parantu samjha jaata hai - buddhi nahin hai।

¹³⁰When Baba asks you something, many of you children raise your hands, but it is understood that you don't have such intellects.

¹⁴³bhal baba kehte hain shubh bolo।

¹³¹Baba says: By all means, say auspicious things.

¹⁴⁴kehte to sab hain - ham nar se naaraayan banenge।

¹³²You all say that you will change from an ordinary human into Narayan.

¹⁴⁵katha hi nar se naaraayan banne ki hai।

¹³³The story is of changing from an ordinary human into Narayan.

¹⁴⁶agyaan kaal mein bhi satya naaraayan ki katha sunte hain na। ¹⁴⁷vahaan to koi poochh nahin sakte।

¹³⁴On the path of ignorance, you used to listen to the story of becoming a true Narayan, but nobody there could ask this question.

¹⁴⁸yeh to baap hi poochhte hain।

¹³⁵Here, the Father asks you: What do you think?

¹⁴⁹tum kya samajhte ho - itni himmat hai?

¹³⁶Do you have sufficient courage?

¹⁵⁰tumhein paavan bhi zaroor banna hai।

¹³⁷You definitely also have to become pure.

¹⁵¹koi aate hain to poochha jaata hai is janma mein koi paap karma to nahin kiye hain?

¹³⁸When someone comes, he is asked: Have you committed any sin in this birth?

¹⁵²janma-janmaantar ke paapi to ho hi।

¹³⁹All have been sinners for birth after birth.

¹⁵³is janma ke paap bata do to halke ho jaayenge।

¹⁴⁰If you speak about the sins of this birth, you become light.

¹⁵⁴nahin to dil andar khaata rahega।

¹⁴¹Otherwise, your conscience would bite you inside.

¹⁵⁵sach batlaane se halke honge।

¹⁴²By telling the truth, you become light.

¹⁵⁶kai bachche sach nahin bataate hain to maaya ekdam jor se ghoonsa laga deti hai।

¹⁴³Some children don't tell the truth, and so Maya punches them very hard.

¹⁵⁷tumhaari badi kadi boxing hain।

¹⁴⁴Your boxing match is very hard.

¹⁵⁸us boxing mein to shareer ko chot lagti hai, ismen buddhi ko bahut chot lagti hai।

¹⁴⁵In that boxing, your bodies are hurt, whereas here, it is your intellects that are badly hurt.

¹⁵⁹yeh baba bhi jaante hain।

¹⁴⁶Baba also knows this.

¹⁶⁰yeh brahma kehte hain main bahut janmon ke ant ka hoon।

¹⁴⁷This Brahma says: I have reached the final birth of my many births.

¹⁶¹sabse paavan tha, abhi sabse patit hoon।

¹⁴⁸I was most pure and have now become most impure.

¹⁶²phir paavan banta hoon।

¹⁴⁹I am becoming pure once again.

¹⁶³aise to nahin kehta hoon ki main mahaatma hoon।

¹⁵⁰I do not say that I am a great soul.

¹⁶⁴baap bhi khaatiri dete hain, yeh sabse jaasti patit hai।

¹⁵¹The Father confirms this and also says: This one is the most impure one.

¹⁶⁵baap kehte hain main paraaye desh, paraaye shareer mein aata hoon।

¹⁵²The Father says: I come into a foreign land and enter a foreign body.

¹⁶⁶inke bahut janmon ke ant mein main inmen pravesh karta hoon, jisne poore 84 janma liye hain।

¹⁵³I enter the one who has taken the full 84 births at the end of his many births.

¹⁶⁷ab yeh bhi paavan banne ka purooshaartha karte hain, khabardaar bhi bahut rehna hota hai।

¹⁵⁴He is now making effort to become pure once again. ¹⁵⁵You have to remain very cautious.

¹⁶⁸baap to jaante hain na।

¹⁵⁶The Father knows this.

¹⁶⁹yeh baba ka bachcha bahut najdeek hai।

¹⁵⁷This child of Baba is very close.

¹⁷⁰yeh to baap se juda kabhi ho nahin sakta।

¹⁵⁸He can never be separated from the Father.

¹⁷¹khyaal bhi nahin aa sakta ki chhodkar jaaoon।

¹⁵⁹I cannot even have the thought that I should leave Him and go.

¹⁷²ekdam hamaare baaju mein baitha hai।

¹⁶⁰He is sitting absolutely next to Me.

¹⁷³mera to baba hai na। ¹⁷⁴mere ghar mein baitha hai।

¹⁶¹Baba is mine, He is sitting in my home.

¹⁷⁵baba jaante hain hanseekudi bhi karte hain।

¹⁶²Baba knows this and he laughs and jokes with Baba.

¹⁷⁶baba aaj hamko snaan to karaao, bhojan to khilaao। ¹⁷⁷main chhota bachcha hoon, bahut prakaar se baba ko yaad karta hoon। ¹⁷⁸tum bachchon ko samjhaata hoon - aise-aise yaad karo।

¹⁶³This one says: Today, Baba, You can bathe me, You can feed me, I am Your small child. ¹⁶⁴I remember Baba in many different ways, and then I explain to you children: Remember Baba in this way.

¹⁷⁹baba aap to bahut meethe ho।

¹⁶⁵Baba, You are very sweet.

¹⁸⁰ekdam hamko vishwa ka maalik bana dete ho।

¹⁶⁶You make us into the masters of the world.

¹⁸¹yeh baat aur kiski buddhi mein ho na sake।

¹⁶⁷These aspects cannot be in the intellect of anyone else.

¹⁸²baap sabko refresh karte rehte hain।

¹⁶⁸The Father continues to refresh you all.

¹⁸³sab purooshaartha to karte hain, parantu chalan bhi aisi ho na।

¹⁶⁹You all continue to make effort, but your behaviour should also reflect that.

¹⁸⁴bhool ho jaae to jhat likhna chaahiye - baba, hamse yeh bhool ho jaati hai।

¹⁷⁰If you make a mistake, instantly write and tell Baba: “Baba, I have made this mistake.”

¹⁸⁵koi-koi likhte bhi hain - baba hamse yeh bhool hui maaph karna।

¹⁷¹Some write and say: “Baba, I have made a mistake; forgive me!”

¹⁸⁶hamaara bachcha bankar phir bhool karne se sau guna vriddhi ho jaati hai।

¹⁷²If, after becoming My child, you make a mistake, that mistake would multiply one hundred times.

¹⁸⁷maaya se haarte hain to phir vahi ke vahi ban jaate hain।

¹⁷³If you are defeated by Maya, you become like you were before.

¹⁸⁸bahut haarte hain।

¹⁷⁴Many are defeated.

¹⁸⁹yeh badi boxing hai।

¹⁷⁵This is a very powerful boxing match.

¹⁹⁰raam aur raavan ki ladaai hai।

¹⁷⁶It is a war between Rama and Ravan.

¹⁹¹dikhaate bhi hain bandar sena li।

¹⁷⁷They show that God took an army of monkeys.

¹⁹²yeh sab bachchon ka khel bana hua hai।

¹⁷⁸That is a play that has been created for children.

¹⁹³jaise chhote bachche besmajh hote hain na।

¹⁷⁹Little children don't have a lot of understanding.

¹⁹⁴baap bhi kehte hain yeh to inhon ki paai-paise ki buddhi hai।

¹⁸⁰The Father says: Those people’s intellects too are only worth a few pennies.

¹⁹⁵kehte hain har ek eeshvar ka roop hai।

¹⁸¹They say that each one is a form of God.

¹⁹⁶to har ek eeshvar ban create bhi karte hain, paalna karte hain phir vinaash bhi kar dete।

¹⁸²Does it mean that each one becomes God and creates, sustains and destroys?

¹⁹⁷ab eeshvar koi ka vinaash thode hi karte hain।

¹⁸³God does not destroy anything.

¹⁹⁸yeh to kitni agyaanta hai isliye kaha jaata hai gudiyon ki pooja karte rehte hain।

¹⁸⁴To say that is such ignorance. ¹⁸⁵This is why it has been said that people keep worshipping dolls.

¹⁹⁹wonder hai। ²⁰⁰manushyon ki buddhi kya ho jaati hai।

¹⁸⁶It is a wonder what the intellects of human beings have become!

²⁰¹kitna kharcha karte hain।

¹⁸⁷They spend so much money.

²⁰²baap ulhana dete hain - ham tumko itna bada banaakar gaya, tumne kya kiya!

¹⁸⁸The Father complains to you and says: I made you so great, but what did you do?

²⁰³tum bhi jaante ho ham so devta the phir chakra lagaate hain, abhi ham brahman bane hain।

¹⁸⁹You also understand that you were deities and that, having gone around the cycle, you have now become Brahmins.

²⁰⁴phir ham so devta… banenge।

¹⁹⁰You will then become deities again.

²⁰⁵yeh to buddhi mein baitha hua hai na।

¹⁹¹This must be in your intellects.

²⁰⁶yahaan baithte ho to buddhi mein yeh knowledge rahni chaahiye।

¹⁹²When you are sitting here, let this knowledge remain in your intellects.

²⁰⁷baap bhi knowledgeful hai na।

¹⁹³The Father is knowledge-full.

²⁰⁸rehte bhal shantidham mein hain phir bhi unko knowledgeful kaha jaata hai।

¹⁹⁴Although He resides in the land of peace, He is called knowledge-full.

²⁰⁹tumhaari bhi aatma mein saari knowledge rehti hai na।

¹⁹⁵All of this knowledge also remains in you souls.

²¹⁰kehte hain is gyaan se to hamaari aankh khul gai hai।

¹⁹⁶People say that their eyes were opened by this knowledge.

²¹¹baap tumko gyaan ke chakshu dete hain।

¹⁹⁷The Father gives each of you an eye of knowledge.

²¹²aatma ko srishti ke aadi, madhya, ant ka pata pad gaya hai।

¹⁹⁸The soul now knows about the beginning, the middle and the end of the world.

²¹³chakra phirta rehta hai।

¹⁹⁹The cycle continues to turn.

²¹⁴braahmanon ko hi svadarshan chakra milta hai।

²⁰⁰It is Brahmins who receive the discus of self-realisation.

²¹⁵devtaaon ko padhaane vaala koi hota nahin। ²¹⁶unko shiksha ki darkaar nahin।

²⁰¹There is no one who teaches the deities; they don’t need any teachings.

²¹⁷padhna to tumko hai jo phir tum devta bante ho।

²⁰²You, who are to become deities, have to study.

²¹⁸ab baap baith yeh nai-nai baaten samjhaate hain।

²⁰³The Father now sits here and explains these new things.

²¹⁹yeh nai padhaai padhkar tum oonch bante ho।

²⁰⁴You become elevated by studying this new knowledge.

²²⁰first so last। ²²¹last so first।

²⁰⁵Those who are first become last and those who are last become first.

²²²yeh padhaai hai na।

²⁰⁶This is a study.

²²³abhi tum samajhte ho baba har kalpa aakar patit se paavan banaate hain, phir yeh knowledge khalaas ho jaayegi।

²⁰⁷You now understand that Baba comes every cycle and changes you from impure to pure. ²⁰⁸Then, this knowledge ends.

²²⁴achha!

²⁰⁹Achcha.

²²⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹¹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹²Essence for dharna:

²²⁸1) bahut-bahut aagyaakaari, meetha hokar chalna hai।

²¹³ 1. Be very very obedient and move along with sweetness.

²²⁹deh-ahankaar mein nahin aana hai।

²¹⁴Don't have any arrogance of the body.

²³⁰baap ka bachcha bankar phir koi bhi bhool nahin karni hai।

²¹⁵After becoming a child of the Father, do not make any mistakes.

²³¹maaya ki boxing mein bahut-bahut khabardaar rehna hai।

²¹⁶You have to be very careful when boxing with Maya.

²³²2) apne vachnon (vaakyon) mein taakat bharne ke liye aatma-abhimaani rahne ka abhyaas karna hai।

²¹⁷ 2. In order to fill your words with power, practise being soul conscious.

²³³smriti rahe - baap ka sikhlaaya hua ham suna rahe hain to usmein jauhar bharega।

²¹⁸Keep it in your consciousness that you are relating that which the Father has taught you. ²¹⁹There will then be power in your words.

²³⁴vardaan:- avinaashi nashe mein rah roohaani maze aur mauj ka anubhav karne vaale brahman so pharishta bhav

²²⁰Blessing: May you maintain the imperishable intoxication of being a Brahmin who is to become an angel and experience spiritual pleasure and joy.

²³⁵aap brahman so pharishte devtaaon se bhi oonche ho, devtaai jeevan mein baap ka gyaan emerge nahin hoga।

²²¹ You Brahmins, who are to become angels are even higher than the deities. ²²²Knowledge of the Father will not emerge in the lives of the deities.

²³⁶parmaatma milan ka anubhav bhi nahin hoga isliye abhi sada yeh nasha rahe ki ham devtaaon se bhi oonch brahman so pharishta hain।

²²³There won’t even experience meeting God. ²²⁴Therefore, now, constantly have the intoxication that you are Brahmins who are to become angels and are even higher than the deities.

²³⁷yeh avinaashi nasha hi roohaani maje aur mauj ka anubhav karaane vaala hai।

²²⁵Only this imperishable intoxication will enable you to experience spiritual pleasure and joy.

²³⁸agar nasha sada nahin rahega to kabhi maje mein rahenge, kabhi moonjhenge।

²²⁶If you don’t constantly have this intoxication, you will sometimes be in pleasure and sometimes confused.

²³⁹slogan:- apni seva ko bhi baap ke aage arpit kar do tab kahenge samarpit aatma।

²²⁷Slogan: When you surrender even your service to the Father, you will then be called a surrendered soul.

²²⁸*** Om Shanti ***