शनिवार 9 नवंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰09-11-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 09/11/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap aaya hai tum bachchon ko bhakti tu aatma se gyaani tu aatma banaane, patit se paavan banaane''

¹Essence: Sweet children, the Father has come to change you from devotee souls to knowledgeable souls, to change you from impure to pure.

²prashn:- gyaanvaan bachche kis chintan mein sada rehte hain?

²Question: What thoughts do you knowledgeable children constantly have?

³uttar:- main avinaashi aatma hoon, yeh shareer vinaashi hai। ⁴mainne 84 shareer dhaaran kiye hain। ⁵ab yeh antim janma hai।

³Answer: I am an imperishable soul; this body is perishable; I have taken 84 bodies. ⁴This is the last birth.

⁶aatma kabhi chhoti-badi nahin hoti hai। ⁷shareer hi chhota bada hota hai।

⁵Souls never become smaller or larger, it is the bodies that become large from small.

⁸yeh aankhen shareer mein hain lekin inse dekhne vaali main aatma hoon।

⁶It is the body that has eyes, but it is I, this soul, that sees through them.

⁹baba aatmaon ko hi gyaan ka teesra netra dete hain।

⁷Baba gives a third eye of knowledge to you souls.

¹⁰woh bhi jab tak shareer ka aadhaar na len tab tak padha nahin sakte।

⁸He cannot teach unless He takes the support of a body.

¹¹aisa chintan gyaanvaan bachche sada karte hain।

⁹These are the thoughts that you knowledgeable children constantly have.

¹²om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹³yeh kisne kaha?

¹¹Who said this?

¹⁴aatma ne।

¹²It was the soul who said this.

¹⁵avinaashi aatma ne kaha shareer dvaara।

¹³The imperishable soul said this through the body.

¹⁶shareer aur aatma mein kitna pharka hai।

¹⁴There is a vast difference between the soul and the body.

¹⁷shareer 5 tatva ka itna bada putla ban jaata hai।

¹⁵The body is a large puppet made of the five elements.

¹⁸bhal chhota bhi hai to bhi aatma se to zaroor bada hai।

¹⁶Even if a body is small, it is still much larger than a soul.

¹⁹pahle to ekdam chhota pinda hota hai, jab thoda bada hota hai tab aatma pravesh karti hai।

¹⁷To begin with, it is a very small foetus. ¹⁸Then, when it grows a little bigger, a soul enters it.

²⁰bada hote-hote phir itna bada ho jaata hai।

¹⁹It continues to grow and becomes so big.

²¹aatma to chaitanya hai na।

²⁰A soul is a living being.

²²jab tak aatma pravesh na kare tab tak putla koi kaam ka nahin rehta hai।

²¹A puppet is of no use until a soul enters it.

²³kitna pharka hai।

²²There is a vast difference.

²⁴bolne, chaalne vaali bhi aatma hi hai।

²³It is the soul that speaks and moves.

²⁵woh itni chhoti-si bindi hi hai।

²⁴It is a very tiny point.

²⁶woh kabhi chhoti-badi nahin hoti।

²⁵It never becomes smaller or larger.

²⁷vinaash ko nahin paati।

²⁶It is never destroyed.

²⁸ab yeh param aatma baap ne samjhaaya hai ki main avinaashi hoon aur yeh shareer vinaashi hai।

²⁷The Father, the Supreme Soul, has explained to you: I am imperishable whereas this body is perishable.

²⁹unmein main pravesh kar part bajaata hoon।

²⁸I enter it to play My part.

³⁰yeh baaten tum abhi chintan mein laate ho।

²⁹You now think about these matters.

³¹aage to na aatma ko jaante the, na paramatma ko jaante the sirf kahne maatra kehte the he parampita paramatma।

³⁰Previously, you neither knew about souls nor the Supreme Soul. ³¹You just used to say "O Supreme Father, Supreme Soul!" for the sake of it.

³²aatma bhi samajhte the parantu phir koi ne kaha tum paramatma ho।

³²You used to consider yourselves to be souls, but someone then told you that you were the Supreme Soul.

³³yeh kisne batlaaya?

³³Who told you that?

³⁴in bhakti maarga ke guruon aur shaastron ne।

³⁴It was the gurus and the scriptures of the path of devotion.

³⁵satayug mein to koi batlaayenge nahin।

³⁵No one will tell you this in the golden age.

³⁶abhi baap ne samjhaaya hai tum mere bachche ho।

³⁶The Father has now given you the understanding that you are His children.

³⁷aatma natural hai shareer unnatural mitti ka bana hua hai।

³⁷A soul is natural, whereas a body is unnatural, made of clay.

³⁸jab aatma hai to bolti chaalti hai।

³⁸A body speaks and moves when a soul is in it.

³⁹abhi tum bachche jaante ho ham aatmaon ko baap aakar samjhaate hain।

³⁹You children now know that the Father comes and explains to you souls.

⁴⁰niraakaar shivbaaba is sangamayug par hi is shareer dvaara aakar sunaate hain।

⁴⁰Only at the confluence age does incorporeal Shiv Baba speak to you through this body.

⁴¹yeh aankhe to shareer mein rehti hi hain।

⁴¹These eyes are part of the body.

⁴²abhi baap gyaan chakshu dete hain।

⁴²The Father now gives each of you an eye of knowledge.

⁴³aatma mein gyaan nahin hai to agyaan chakshu hai।

⁴³When there isn’t any of this knowledge in a soul, there is an eye of ignorance.

⁴⁴baap aate hain to aatma ko gyaan chakshu milte hain।

⁴⁴Souls receive an eye of knowledge when the Father comes.

⁴⁵aatma hi sab kuchh karti hai। ⁴⁶aatma karma karti hai shareer dvaara।

⁴⁵It is the soul that does everything; the soul acts through the body.

⁴⁷abhi tum samajhte ho baap ne yeh shareer dhaaran kiya hai।

⁴⁶You now understand that the Father has adopted this body.

⁴⁸apna bhi raaz bataate hain। ⁴⁹srishti ke aadi-madhya-ant ka raaz bhi bataate hain।

⁴⁷He explains the secrets of Himself and also the secrets of the beginning, middle and end of the world.

⁵⁰saare naatak ka bhi knowledge dete hain।

⁴⁸He gives this knowledge of the whole play.

⁵¹aage tumko kuchh bhi pata nahin tha।

⁴⁹Previously, you didn't know anything.

⁵²haan, naatak zaroor hai।

⁵⁰Yes, this definitely is a play.

⁵³srishti ka chakra phirta hai। ⁵⁴parantu kaise phirta hai, yeh koi nahin jaante hain।

⁵¹The cycle of the world keeps turning, but no one knows how it turns.

⁵⁵rachayita aur rachna ke aadi-madhya-ant ka gyaan abhi tumko milta hai।

⁵²You now receive the knowledge of the Creator and the beginning, middle and end of creation.

⁵⁶baaki to sab hai bhakti।

⁵³Everything else is devotion.

⁵⁷baap hi aakar tumko gyaani tu aatma banaate hain।

⁵⁴The Father comes and makes you into knowledgeable souls.

⁵⁸aage tum bhakti tu aatma the। ⁵⁹tu aatma bhakti karte the।

⁵⁵Previously, you were devotee souls; you souls used to perform devotion.

⁶⁰abhi tum aatma gyaan sunte ho।

⁵⁶You souls are now listening to this knowledge.

⁶¹bhakti ko kaha jaata hai andhiyaara।

⁵⁷Devotion is called darkness.

⁶²aise nahin kahenge bhakti se bhagwan milta hai।

⁵⁸You can't say that you meet God by performing devotion.

⁶³baap ne samjhaaya hai bhakti ka bhi part hai, gyaan ka bhi part hai।

⁵⁹The Father has explained that there is the part of devotion and there is also the part of knowledge.

⁶⁴tum jaante ho ham bhakti karte the to koi sukh nahin tha।

⁶⁰You understand that at the time you used to perform devotion there was no happiness.

⁶⁵bhakti karte dhakka khaate rehte the। ⁶⁶baap ko dhoondhate the।

⁶¹Whilst performing devotion you would stumble along searching for God.

⁶⁷abhi samajhte ho yagya, tap, daan, punya aadi jo kuchh karte the, dhoondhate-dhoondhate dhakka khaate-khaate tang ho jaate hain।

⁶²You now understand that creating sacrificial fires, doing penance, giving donations and performing charitable acts whilst trying to find God only led to your stumbling along and becoming distressed.

⁶⁸tamopradhaan ban jaate hain kyonki girna hota hai na।

⁶³You became tamopradhan as you continued to fall.

⁶⁹jhoothe kaam karna chhi-chhi hona hota hai।

⁶⁴To act wrongly means to become dirty.

⁷⁰patit bhi ban gaye।

⁶⁵You also became impure.

⁷¹aise nahin ki paavan hone ke liye bhakti karte the।

⁶⁶It wasn't that you performed devotion in order to become pure.

⁷²bhagwan se paavan banne bigar ham paavan duniya mein ja nahin sakenge।

⁶⁷Without being made pure by God, you cannot go to the pure world.

⁷³aise nahin ki paavan banne bigar bhagwan se nahin mil sakte।

⁶⁸That doesn’t mean that you cannot meet God unless you have become pure.

⁷⁴bhagwan ko to kehte hain aakar paavan banaao।

⁶⁹People ask God to come and purify them.

⁷⁵patit hi bhagwan se milte hain paavan hone ke liye।

⁷⁰It is impure ones who meet God in order to be purified.

⁷⁶paavan se to bhagwan milta nahin।

⁷¹God does not meet pure ones.

⁷⁷satayug mein thode hi in lakshmi-naaraayan se bhagwan milta hai।

⁷²God does not meet Lakshmi and Narayan in the golden age.

⁷⁸bhagwan aakarke tum patiton ko paavan banaate hain aur tum yeh shareer chhod dete ho।

⁷³God comes and purifies you impure ones and you then leave your bodies.

⁷⁹paavan to is tamopradhaan patit srishti mein rah nahin sakte।

⁷⁴Pure ones cannot reside in this impure, tamopradhan world.

⁸⁰baap tumko paavan banaakar gum ho jaate hain, unka part hi drama mein wonderful hai।

⁷⁵The Father purifies you and then disappears. ⁷⁶His part in the drama is wonderful.

⁸¹jaise aatma dekhne mein aati nahin hai।

⁷⁷Souls are not visible.

⁸²bhal saakshaatkaar hota hai to bhi samajh na saken।

⁷⁸Even if someone were to have a vision of a soul, he wouldn't be able to understand.

⁸³aur to sabko samajh sakte hain yeh phalaana hai, yeh phalaana hai। ⁸⁴yaad karte hain।

⁷⁹You are able to understand about everyone else. ⁸⁰You realise that this one is this and that one is that; you remember them.

⁸⁵chaahte hain phalaane ka chaitanya mein saakshaatkaar ho aur to koi matlab nahin।

⁸¹People want to have a vision of someone in the living form, but there is no benefit in that.

⁸⁶achha, chaitanya mein dekhte ho phir kya?

⁸²Achcha, even if you did see them in the living form, what would be the benefit of that?

⁸⁷saakshaatkaar hua phir to gum ho jaayega।

⁸³Even if you do have a vision, that vision would disappear again.

⁸⁸alpakaal kshan bhangur sukh ki aash poori hogi।

⁸⁴Your desire for happiness would only be fulfilled for a temporary period.

⁸⁹usko kaha jaayega alpakaal kshan bhangur sukh।

⁸⁵That is called the temporary happiness of a moment.

⁹⁰saakshaatkaar ki chaahna thi woh mila।

⁸⁶The desire you had for a vision was fulfilled, that was all.

⁹¹bas yahaan to mool baat hai patit se paavan banne ki।

⁸⁷The main thing here is to change from impure to pure.

⁹²paavan banenge to devta ban jaayenge arthaat svarga mein chale jaayenge।

⁸⁸If you become pure, you become a deity and go to heaven.

⁹³shaastron mein to kalpa ki aayu laakhon varsha likh di hai।

⁸⁹In the scriptures, they have written that the duration of each cycle is hundreds of thousands of years.

⁹⁴samajhte hain kaliyug mein ajun 40 hazaar varsha pade hain।

⁹⁰They think that there are still 40,000 years of the iron age left.

⁹⁵baba to samjhaate hain saara kalpa hi 5 hazaar varsha ka hai। ⁹⁶to manushya andhiyaare mein hain na।

⁹¹Baba explains that the whole cycle lasts for 5000 years and so human beings are in darkness.

⁹⁷usko kaha jaata hai ghor andhiyaara।

⁹²That is called immense darkness.

⁹⁸gyaan koi mein hai nahin।

⁹³No one has any of this knowledge.

⁹⁹woh sab hai bhakti।

⁹⁴All of that is devotion.

¹⁰⁰raavan jab se aata hai to bhakti bhi unke saath hai aur jab baap aate hain to unke saath gyaan hai।

⁹⁵Ever since Ravan came, devotion has been here with him. ⁹⁶When the Father comes, He brings this knowledge with Him.

¹⁰¹baap se ek hi baar gyaan ka varsa milta hai।

⁹⁷It is only once that you receive the inheritance of this knowledge from the Father.

¹⁰²ghadi-ghadi nahin mil sakta।

⁹⁸You can't receive it again and again.

¹⁰³vahaan to tum koi ko gyaan dete nahin। ¹⁰⁴darkaar hi nahin।

⁹⁹There is no need for you to give this knowledge to anyone there.

¹⁰⁵gyaan unko milta hai jo agyaan mein hain।

¹⁰⁰Only those who are ignorant receive knowledge.

¹⁰⁶baap ko koi bhi jaante hi nahin।

¹⁰¹No one knows the Father at all.

¹⁰⁷baap ko gaali dene bigar koi baat hi nahin karte।

¹⁰²They don't say anything without insulting the Father.

¹⁰⁸yeh bhi tum bachche abhi samajhte ho।

¹⁰³You children now understand this too.

¹⁰⁹tum kehte ho eeshvar sarvavyaapi nahin hai, woh ham aatmaon ka baap hai aur woh kehte ki nahin paramatma thikkar-bhittar mein hai।

¹⁰⁴You say that God is not omnipresent, that He is the Father of all souls, whereas they say: “No, God is in the pebbles and stones.”

¹¹⁰tum bachchon ne achhi tarah samjha hai - bhakti bilkul alag cheez hai, unmein jara bhi gyaan nahin hota।

¹⁰⁵You children have clearly understood that devotion is totally distinct from this knowledge. ¹⁰⁶There isn't the slightest bit of this knowledge in it.

¹¹¹samay hi saara badal jaata hai।

¹⁰⁷The time period completely changes.

¹¹²bhagwan ka bhi naam badal jaata hai phir manushyon ka bhi naam badal jaata hai।

¹⁰⁸The name of God changes and the names of human beings also change.

¹¹³pahle kaha jaata hai devta phir kshatriy, vaishya, shoodra।

¹⁰⁹In the beginning, they are called deities, then warriors, merchants and shudras.

¹¹⁴woh daivi gunon vaale manushya hain aur yeh hain aasuri gunon vaale manushya। ¹¹⁵bilkul chhi-chhi hain।

¹¹⁰Those are human beings with divine virtues, whereas these human beings have devilish traits; they are completely dirty.

¹¹⁶guru naanak ne bhi kaha hai ashankh chor… manushya koi aisa kahe to unko jhat kahenge tum yeh kya gaali dete ho।

¹¹¹Guru Nanak said: “Many people earn their living in an unrighteous way.” ¹¹²If someone else were to say this, people would instantly say that he is insulting them.

¹¹⁷parantu baap kehte hain yeh sab aasuri sampradaay hain।

¹¹³However, the Father says: All of it belongs to the devilish community.

¹¹⁸tumko clear kar samjhaate hain। ¹¹⁹woh raavan sampradaay, woh raam sampradaay।

¹¹⁴He clearly explains to you: That is the community of Rama and the other is the community of Ravan.

¹²⁰gaandhi ji bhi kehte the hamko raam-raajya chaahiye।

¹¹⁵Gandhiji too used to say that he would like to have the kingdom of Rama.

¹²¹raamraajya mein sab nirvikaari hain, raavan raajya mein hain sab vikaari।

¹¹⁶In the kingdom of Rama all are viceless; in the kingdom of Ravan all are vicious.

¹²²inka naam hi hai veshyaalay। ¹²³raurav narka hai na।

¹¹⁷This kingdom is called a brothel, the very depths of hell.

¹²⁴is samay ke manushya vishay vaitarni nadi mein pade hain।

¹¹⁸At this time, human beings are in a river of poison.

¹²⁵manushya, jaanvar aadi sab ek samaan hain।

¹¹⁹Human beings and animals, etc. are all alike.

¹²⁶manushya ki koi bhi mahima nahin hai।

¹²⁰There is no praise of human beings.

¹²⁷5 vikaaron par tum bachche jeet paakar manushya se devta pad paate ho, baaki sab khatma ho jaate hain।

¹²¹You children are the ones who conquer the five vices and receive a deity status by changing from humans into deities. ¹²²Everything else finishes.

¹²⁸devtaayen satayug mein rehte the।

¹²³Deities used to reside in the golden age.

¹²⁹abhi is kaliyug mein asur rehte hain।

¹²⁴Devils now reside in the iron age.

¹³⁰asuron ki nishaani kya hai?

¹²⁵What is the sign of devils?

¹³¹5 vikaar।

¹²⁶The five vices.

¹³²devtaaon ko kaha jaata hai sampoorn nirvikaari aur asuron ko kaha jaata hai sampoorn vikaari।

¹²⁷Deities are called completely viceless, whereas devils are called completely vicious.

¹³³woh hain 16 kala sampoorn aur yahaan no kala।

¹²⁸Those deities are 16 celestial degrees full, whereas here, there are no degrees.

¹³⁴sabki kala kaaya chat ho gai hai।

¹²⁹Everyone's celestial degrees and bodies have become totally degraded.

¹³⁵ab yeh baap bachchon ko baith samjhaate hain। ¹³⁶baap aate bhi hain puraani aasuri duniya ko change karne।

¹³⁰The Father now sits here and explains to you children that He comes to change the old, vicious world.

¹³⁷raavan raajya veshyaalay ko shivaalay banaate hain।

¹³¹He changes the kingdom of Ravan, the brothel, into the Temple of Shiva.

¹³⁸unhon ne to yahaan hi naam rakh diye trimoorti house, trimoorti road... aage thode hi yeh naam the।

¹³²They have used the names Trimurti House, Trimurti Road, here. ¹³³Previously, they never had these names.

¹³⁹ab hona kya chaahiye?

¹³⁴What should it really be?

¹⁴⁰yeh saari duniya kiski hai?

¹³⁵To whom does this whole world belong?

¹⁴¹paramatma ki hai na।

¹³⁶It belongs to the Supreme Soul.

¹⁴²paramatma ki duniya hai jo aadhaakalpa pavitra, aadhaakalpa apvitra rehti hai।

¹³⁷The world of God is pure for half a cycle and impure for the other half.

¹⁴³creator to baap ko kaha jaata hai na। ¹⁴⁴to unki hi yeh duniya hui na।

¹³⁸The Father is called the Creator and so this is His world.

¹⁴⁵baap samjhaate hain main hi maalik hoon। ¹⁴⁶main beejroop, chaitanya, gyaan ka saagar hoon।

¹³⁹The Father explains: I am the Master, I am the Sentient Being, the Seed, the Ocean of Knowledge.

¹⁴⁷mere mein saara gyaan hai aur koi mein nahin।

¹⁴⁰I have all the knowledge. ¹⁴¹No one else has this knowledge.

¹⁴⁸tum samajh sakte ho is srishti chakra ke aadi, madhya, ant ka knowledge baap mein hi hai।

¹⁴²You understand that only the Father has the knowledge of the beginning, middle and end of the world cycle.

¹⁴⁹baaki to sab hain gapode।

¹⁴³All of the other things are tall stories.

¹⁵⁰mukhya gapoda bahut kharaab hai, jiske liye baap ulhana dete hain। ¹⁵¹tum mujhe thikkar-bhittar kutte billi mein samajh baithe ho।

¹⁴⁴The main tall story is a very bad one, and this is why the Father complains: You have been thinking that I am in the pebbles and stones and in cats and dogs.

¹⁵²tumhaari kya durdasha ho gai hai।

¹⁴⁵Look what a bad state you have come to!

¹⁵³nai duniya ke manushyon aur puraani duniya ke manushyon mein raat din ka pharka hai।

¹⁴⁶The difference between the human beings of the new world and the human beings of the old world is like that of day and night.

¹⁵⁴aadhaakalpa se lekar apvitra manushya, pavitra devtaaon ko maatha tekte hain।

¹⁴⁷For half a cycle, impure human beings bow their heads to the pure deity idols.

¹⁵⁵yeh bhi bachchon ko samjhaaya hai pahle-pahle pooja hoti hain shivbaaba ki।

¹⁴⁸It has also been explained to you children that worship in the beginning is of Shiv Baba.

¹⁵⁶jo shivbaaba hi tumko pujaari se poojya banaate hain।

¹⁴⁹Shiv Baba is the One who changes you from worshippers into those who are worthy of worship.

¹⁵⁷raavan tumko poojya se pujaari banaate hain।

¹⁵⁰Ravan changes you from being worthy of worship into worshippers.

¹⁵⁸phir baap drama plan anusaar tumko poojya banaate hain।

¹⁵¹Then, according to the drama plan, the Father makes you worthy of worship.

¹⁵⁹raavan aadi yeh sab naam to hain na।

¹⁵²There are the names, Ravan, etc.

¹⁶⁰dashahra jab manaate hain to kitne manushyon ko baahar se bulaate hain। ¹⁶¹parantu arth kuchh nahin samajhte।

¹⁵³When they celebrate Dashera, they invite so many people from abroad, but they don't understand the significance of it at all.

¹⁶²devtaaon ki kitni ninda karte hain। ¹⁶³aisi baaten to bilkul hain nahin।

¹⁵⁴They defame the deities a great deal, but it is not like that.

¹⁶⁴jaise kehte hain eeshvar naam-roop se nyaara hai arthaat nahin hai।

¹⁵⁵They say that God is beyond name and form, but that would mean that He doesn’t exist.

¹⁶⁵vaise yeh jo kuchh khel aadi banaate hain woh kuchh bhi hai nahin।

¹⁵⁶In the same way, the plays, etc. that they create are nothing like that.

¹⁶⁶yeh sab hain manushyon ki buddhi।

¹⁵⁷That is the intellects of human beings.

¹⁶⁷manushya mat ko aasuri mat kaha jaata hai।

¹⁵⁸Human dictates are called devilish dictates.

¹⁶⁸yatha raaja-raani tatha praja। ¹⁶⁹sab aise ban jaate hain।

¹⁵⁹All the kings, queens and subjects, everyone, becomes the same.

¹⁷⁰inko kaha hi jaata hai devil world।

¹⁶⁰This is called a devil world.

¹⁷¹sab ek-do ko gaali dete rehte hain।

¹⁶¹All keep insulting one another.

¹⁷²to baap samjhaate hain - bachche, jab baithte ho to apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

¹⁶²Therefore, the Father explains: Children, when you sit here, consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹⁷³tum agyaan mein the to paramatma ko oopar mein samajhte the।

¹⁶³When you were ignorant, you used to say that God was up above.

¹⁷⁴abhi to jaante ho baap yahaan aaya hua hai to tum oopar mein nahin samajhte ho।

¹⁶⁴You now understand that the Father has come down here. ¹⁶⁵Therefore, you now realise that He is not up above.

¹⁷⁵tumne baap ko yahaan bulaaya hai, is tan mein।

¹⁶⁶You have called the Father here into this body.

¹⁷⁶tum jab apne-apne centres par baithte ho to samjhenge shivbaaba madhuban mein inke tan mein hain।

¹⁶⁷Even while you are sitting at your centres, you understand that Shiv Baba is in Madhuban in this one's body.

¹⁷⁷bhakti maarga mein to paramatma ko oopar mein maante the।

¹⁶⁸On the path of devotion, you used to think that God was up above.

¹⁷⁸he bhagwan..... abhi tum baap ko kahaan yaad karte ho?

¹⁶⁹You used to call out:” O God!” ¹⁷⁰Where do you now remember the Father?

¹⁷⁹kya baithkar karte ho?

¹⁷¹What do you sit and do?

¹⁸⁰tum jaante ho brahma ke tan mein hai to zaroor yahaan yaad karna padega।

¹⁷²You understand that He is in the body of Brahma and so you definitely have to remember Him here.

¹⁸¹oopar mein to hai nahin।

¹⁷³He is not up above.

¹⁸²yahaan aaya hua hai - purooshottam sangamayug par।

¹⁷⁴He has come here at this most auspicious confluence age.

¹⁸³baap kehte hain tumko itna oonch banaane main yahaan aaya hoon।

¹⁷⁵The Father says: I have come here to make you very elevated.

¹⁸⁴tum bachche yahaan yaad karenge। ¹⁸⁵bhakta oopar mein yaad karenge।

¹⁷⁶You children remember Him here, whereas the devotees remember Him up above.

¹⁸⁶tum bhal vilaayat mein honge to bhi kahenge brahma ke tan mein shivbaaba hai।

¹⁷⁷Even if you are abroad, you still say that Shiv Baba is in the body of Brahma.

¹⁸⁷tan to zaroor chaahiye na।

¹⁷⁸A body is definitely needed.

¹⁸⁸kahaan bhi tum baithe honge to zaroor yahaan yaad karenge।

¹⁷⁹Wherever you sit, you would definitely remember Him here (in Madhuban).

¹⁸⁹brahma ke tan mein hi yaad karna pade।

¹⁸⁰You have to remember Him in the body of Brahma.

¹⁹⁰kai buddhiheen brahma ko nahin maante hain।

¹⁸¹Some senseless people don’t accept Brahma.

¹⁹¹baba aise nahin kehte brahma ko yaad na karo।

¹⁸²Baba doesn’t tell you not to remember Brahma.

¹⁹²brahma bigar shivbaaba kaise yaad padega।

¹⁸³How can Shiv Baba be remembered without remembering Brahma?

¹⁹³baap kehte hain main is tan mein hoon।

¹⁸⁴The Father says: I am in this body.

¹⁹⁴ismen mujhe yaad karo isliye tum baap aur daada donon ko yaad karte ho।

¹⁸⁵You remember Me in this one, and this is why you remember both Bap and Dada.

¹⁹⁵buddhi mein yeh gyaan hai, inki apni aatma hai।

¹⁸⁶Your intellects have the knowledge that this one is a separate soul.

¹⁹⁶shivbaaba ko to apna shareer nahin hai।

¹⁸⁷Shiv Baba doesn’t have a body of His own.

¹⁹⁷baap ne kaha hai main is prakriti ka aadhaar leta hoon।

¹⁸⁸The Father says: I take the support of matter.

¹⁹⁸baap baith saare brahmaanda aur srishti ke aadi, madhya, ant ka raaz samjhaate hain aur koi brahmaanda ko jaante hi nahin। ¹⁹⁹brahm jismen ham aur tum rehte ho, supreme baap, nonsupreme aatmaayen rahne vaali us brahm lok shantidham ki hain।

¹⁸⁹The Father sits here and explains the whole significance of Brahmand and the beginning, middle and end of the world. ¹⁹⁰No one else knows about Brahmand, the brahm element, the place in which you and I reside. ¹⁹¹The brahm element, the land of peace, is the place where the Supreme Father and the “non-supreme” souls reside.

²⁰⁰shantidham bahut meetha naam hai।

¹⁹²The land of peace is a very sweet name.

²⁰¹yeh sab baaten tumhaari buddhi mein hain।

¹⁹³All of these matters are in your intellects.

²⁰²ham asul ke rahvaasi brahm mahtatva ke hain, jisko nirvaandhaam, vaanaprastha kaha jaata hai।

¹⁹⁴Originally, you were residents of the great brahm element. ¹⁹⁵That is called the land of nirvana, the land beyond sound.

²⁰³yeh baaten abhi tumhaari buddhi mein hain, jab bhakti hai to gyaan ka akshar nahin।

¹⁹⁶All of these matters are now in your intellects. ¹⁹⁷When there is devotion, there isn't a single word of this knowledge.

²⁰⁴inko kaha jaata hai purushottam sangamayug jabki change hoti hai।

¹⁹⁸This is called the most auspicious confluence age when change takes place.

²⁰⁵puraani duniya mein asur rehte hain, nai duniya mein devtaayen rehte hain to unko change karne liye baap ko aana padta hai।

¹⁹⁹Devils reside in the old world and deities reside in the new world. ²⁰⁰Therefore, the Father has to come to change them.

²⁰⁶satayug mein tumko kuchh bhi pata nahin rahega।

²⁰¹You won’t know any of this in the golden age.

²⁰⁷abhi tum kaliyug mein ho to bhi kuchh pata nahin hai।

²⁰²You are now in the iron age and you still do not know.

²⁰⁸jab nai duniya mein honge to bhi is puraani duniya ka kuchh pata nahin hoga।

²⁰³When you are in the new world, you will not know anything of this old world.

²⁰⁹abhi puraani duniya mein ho to nai ka maaloom nahin hai।

²⁰⁴Now that you are in the old world, you have no knowledge of the new world.

²¹⁰nai duniya kab thi, pata nahin।

²⁰⁵People don't know when the new world existed.

²¹¹woh to laakhon varsha kah dete hain।

²⁰⁶They speak of hundreds of thousands of years.

²¹²tum bachche jaante ho baap is sangamayug par hi kalpa-kalpa aate hain, aakar is variety jhaad ka raaz samjhaate hain aur yeh chakra kaise phirta hai woh bhi tum bachchon ko samjhaate hain।

²⁰⁷You children understand that the Father only comes at the confluence of every cycle. ²⁰⁸He comes and explains the significance of the variety tree. ²⁰⁹He also explains to you children how this cycle turns.

²¹³tumhaara dhandha hi hai yeh samjhaane ka।

²¹⁰Your business is to explain this to others.

²¹⁴ab ek-ek ko samjhaane se to bahut time lag jaae isliye abhi tum bahuton ko samjhaate ho।

²¹¹It takes a lot of time to explain to each one individually. ²¹²This is why you explain to many at the same time.

²¹⁵bahut samajhte hain।

²¹³Many come and understand.

²¹⁶yeh meethi-meethi baaten phir bahuton ko samjhaani hain।

²¹⁴You have to explain these sweet matters to many.

²¹⁷tum pradarshani aadi mein samjhaate ho na ab shiv jayanti par aur bhi achhi reeti bahuton ko bulaakar samjhaana hai।

²¹⁵You explain at the exhibitions, etc. ²¹⁶At the time of Shiv Jayanti, invite many and explain clearly to them.

²¹⁸khel ki duration kitni hai। ²¹⁹tum to accurate bataayenge।

²¹⁷You can tell them accurately about the duration of this play.

²²⁰yeh topics hui। ²²¹ham bhi yeh samjhaayenge।

²¹⁸These are the topics that we will explain to you.

²²²tumko baap samjhaate hain na - jisse tum devta ban jaate ho।

²¹⁹The Father explains this knowledge to you and through that you become deities.

²²³jaise tum samajhkar devta bante ho vaise auron ko bhi banaate ho। ²²⁴baap ne hamko yeh samjhaaya hai। ²²⁵ham kiski glaani aadi nahin karte hain।

²²⁰Just as you understand it and become deities, in the same way, you have to inspire others to become the same: “The Father has explained this to us; we are not defaming anyone.

²²⁶ham batlaate hain gyaan ko sadgati maarga kaha jaata hai, ek satguru hi hai paar karne vaala।

²²¹We simply say that this knowledge is the path to salvation. ²²²Only the one Satguru takes everyone across.”

²²⁷aisi-aisi mukhya points nikaalkar samjhaao।

²²³Extract such main points and explain them.

²²⁸yeh saara gyaan baap ke sivaae koi de nahin sakta hai।

²²⁴No one, except the Father, can give all of this knowledge.

²²⁹achha!

²²⁵Achcha.

²³⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁷The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²³²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁸Essence for dharna:

²³³1) pujaari se poojya banne ke liye sampoorn nirvikaari banna hai।

²²⁹ 1. In order to change from a worshipper into one who is worthy of worship, become completely viceless.

²³⁴gyaanvaan ban svayan ko svayan hi change karna hai।

²³⁰Become knowledge-full and change yourself.

²³⁵alpakaal sukh ke peechhe nahin jaana hai।

²³¹Do not chase after temporary happiness.

²³⁶2) baap aur daada donon ko hi yaad karna hai।

²³² 2. You must remember both Bap and Dada.

²³⁷brahma bigar shivbaaba yaad aa nahin sakta।

²³³You cannot remember Shiv without remembering Brahma.

²³⁸bhakti mein oopar yaad kiya, abhi brahma tan mein aaya hai to donon hi yaad aane chaahiye।

²³⁴On the path of devotion, you remembered Him up above. ²³⁵Now that He has entered the body of Brahma, you have to remember both of them.

²³⁹vardaan:- har karma mein vijay ka atal nishchay aur nasha rakhne vaale adhikaari aatma bhav

²³⁶Blessing: May you have all rights with the firm faith and intoxication of having victory in every act.

²⁴⁰vijay hamaara janma siddha adhikaar hai - is smriti se sada udte chalo।

²³⁷ “Victory is our birthright.” ²³⁸Constantly continue to fly in this awareness.

²⁴¹kuchh bhi ho jaae - ye smriti mein laao ki main sada vijayi hoon।

²³⁹No matter what happens, bring this into your awareness: “I am constantly victorious.”

²⁴²kya bhi ho jaae - yeh nishchay atal ho।

²⁴⁰No matter what happens, let this faith be firm.

²⁴³nashe ka aadhaar hai hi nishchay।

²⁴¹The basis of intoxication is faith.

²⁴⁴nishchay kam to nasha kam isliye kehte hain nishchaybuddhi vijayi।

²⁴²If faith is lacking, there will be less intoxication. ²⁴³This is why it is said: “Those whose intellects have faith are victorious.”

²⁴⁵nishchay mein kabhi-kabhi vaale nahin banna।

²⁴⁴Do not be one who only sometimes has faith.

²⁴⁶avinaashi baap hai to avinaashi praapti ke adhikaari bano।

²⁴⁵The Father is imperishable and so you have a right to imperishable attainments.

²⁴⁷har karma mein vijay ka nishchay aur nasha ho।

²⁴⁶Let there be the faith and intoxication of having victory in every act of yours.

²⁴⁸slogan:- baap ke sneh ki chhatrachhaaya ke neeche raho to koi bhi vighna thahar nahin sakta।

²⁴⁷Slogan: Stay under the canopy of the Father’s love and no obstacle will be able to stay.

²⁴⁸*** Om Shanti ***