सोमवार 11 नवंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰11-11-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 11/11/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - apnē ūpar pūrī nazar rakhō , kōī bhī bēkāydē chalan nahī̃ chalnā , śhrīmat kā ullaṅghan karnē sē gir jāyēṅgē ' '

¹Essence: Sweet children, each of you must keep an eye on yourself fully. ²You should not do anything against the law. ³By disobeying shrimat you will fall.

²Praśhna  : padmāpadmapati bannē kē liē kaun-sī khabardārī chāhiē  ?

⁴Question: What precautions must you take in order to become a multimillionaire?

³Uttar  : sadaiv dhyān rahē - jaisā karma ham karē̃gē hamē̃ dēkh aur bhī karnē lagē̃gē .

⁵Answer: Let there always be this attention: Whatever I do, others who see me will do the same.

⁴Kisī bhī bāt kā mithyā ahaṅkār na āyē .

⁶You should not have any false arrogance.

⁵Murlī kabhī bhī miss na hō .

⁷You should never miss the murli.

⁶Mansā-vāchā-karmaṇā apnī sambhāl rakhō . ⁷Yah āṅkhē̃ dhōkhā na dē̃ tō padmō̃ key|kī kamāī jamā kar sakē̃gē .

⁸Be careful about your thoughts, words and actions; your eyes should not deceive you. ⁹You will then be able to accumulate an income of multimillions.

⁸Iskē liē antarmukhī hōkar bāp kō yād karō aur vikarmō̃ sē bachē rahō .

¹⁰To achieve this, you must remain introverted and remember the Father and you will then remain safe from all sinful acts.

⁹Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

¹⁰Rūhānī bachchō̃ kō bāp nē samjhāyā hai , yahā̃ tum bachchō̃ kō is khyāl sē jarūr baiṭhnā hōtā hai , yah bābā bhī hai , teacher aur satgurū bhī hai .

¹²The Father has explained to you spiritual children that when you sit here, your intellects should definitely have the thought: That One is our Baba, our Teacher and also our Satguru.

¹¹Aur yah bhī mahsūs kartē hō - bābā kō yād kartē-kartē pavitra ban , pavitradhām mē̃ jākar pahũchēṅgē .

¹³You also realise that, by remembering Baba, you will become pure and go to the pure land.

¹²Bāp nē samjhāyā hai ki pavitradhām sē hī tum nīchē utartē hō .

¹⁴The Father has explained that you come down from a pure land.

¹³Uskā nām hī hai pavitradhām .

¹⁵That is called a pure land.

¹⁴Satōpradhān sē phir satō , rajō , tamō … abhī tum samajhtē hō ki ham nīchē girē huē haĩ arthāt vēśhyālay mē̃ haĩ .

¹⁶You then go from the satopradhan stage through the stages of sato, rajo and tamo. ¹⁷You now understand that you have fallen down, that is, you are in a brothel.

¹⁵Bhal tum saṅgamyug par hō , parantu gyān sē tum jāntē hō ki hamnē kinārā kiyā huā hai phir bhī agar ham śhivbābā key|kī yād mē̃ rahtē haĩ tō śhivālay dūr nahī̃ . ¹⁶Śhivbābā kō yād nahī̃ kartē tō śhivālay bahut dūr hai .

¹⁸Although you are at the confluence age, you understand with this knowledge that you have stepped away from this world. ¹⁹If you keep remembering Shiv Baba, Shivalaya (the Temple of Shiva) is not far away, but if you do not remember Shiv Baba, Shivalaya is very far away.

¹⁷Sajāyē̃ khānī paṛtī haĩ tō bahut dūr hō jātā hai .

²⁰If you have to experience punishment, you then become very distant.

¹⁸Tō bāp bachchō̃ kō kōī jāstī taklīph nahī̃ dētē haĩ .

²¹So the Father does not give you children too much difficulty.

¹⁹Ēk tō bār-bār kahtē haĩ mansā-vāchā-karmaṇā pavitra bannā hai .

²²Firstly, He repeatedly says: You have to become pure in your thoughts, words and actions.

²⁰Yah āṅkhē̃ bhī baṛā dhōkhā dētī haĩ , insē bahut sambhālkar chalnā hōtā hai .

²³Those physical eyes can deceive you a great deal. ²⁴You have to take great care with them.

²¹Bāp nē samjhāyā hai ki dhyān aur yōg bilkul alag hai .

²⁵The Father has explained that trance is totally distinct from yoga.

²²Yōg arthāt yād .

²⁶Yoga means remembrance.

²³Āṅkhē̃ khulī hōtē bhī tum yād kar saktē hō .

²⁷You can have remembrance even with your eyes open.

²⁴Dhyān kō kōī yōg nahī̃ kahā jātā .

²⁸Trance is not yoga.

²⁵Bhōg bhī lē jātē haĩ tō direction anusār hī jānā hai .

²⁹When you offer bhog, you have to go up according to the directions you are given.

²⁶Ismē̃ māyā bhī bahut ātī hai .

³⁰Maya interferes a great deal in this.

²⁷Māyā aisī hai jō ēkdam nāk mē̃ dam kar dētī hai .

³¹Maya is such that she gets up your nose (harasses you)!

²⁸Jaisē bāp balvān hai , vaisē māyā bhī baṛī balvān hai .

³²Just as the Father is powerful, so Maya too is very powerful.

²⁹Itnī balvān hai jō sārī duniyā kō vēśhyālay mē̃ ḍhakēl diyā hai isliē ismē̃ bahut khabardārī rakhnī hōtī hai .

³³She is so powerful that she has pushed the whole world into a brothel. ³⁴Therefore, you have to be very cautious.

³⁰Bāp key|kī kāydē anusār yād chāhiē .

³⁵You should remember the Father accurately and with discipline.

³¹Bēkāydē kōī kām kiyā tō ēkdam girā dētī hai .

³⁶If you perform any action against the law, she makes you fall completely.

³²Dhyān ādi key|kī kabhī kōī ichchhā nahī̃ rakhnī hai .

³⁷You should never have any desire for trance etc.

³³Ichchhā mātram avidyā . . . . . bāp tumhārī sab manōkāmanāyē̃ bigar māṅgē pūrī kar dētē haĩ , agar bāp key|kī āgyā par chalē tō .

³⁸Become totally ignorant of even the knowledge of desires. ³⁹If you follow the Father's directions, all your desires will be fulfilled without your asking.

³⁴Agar bāp key|kī āgyā na mān ulṭā rāstā liyā tō hō saktā hai svarg kē badlē nark mē̃ hī gir jāē̃ .

⁴⁰If you do not follow His instructions and take a wrong path, it is then possible that, instead of going to heaven, you will fall into hell.

³⁵Gāyan bhī hai gaj kō grāh nē khāyā .

⁴¹It has been remembered that an alligator swallowed an elephant.

³⁶Bahutō̃ kō gyān dēnē vālē , bhōg lagānē vālē āj haĩ kahā̃ , kyōṅki bēkāydē chalan K|kē kāraṇ pūrē māyāvī ban jātē haĩ .

⁴²Those who used to give this knowledge to many and who used to offer bhog are not here today. ⁴³Because of their unlawful behaviour, they were totally influenced by Maya.

³⁷Deity bantē-bantē devil ban jātē haĩ .

⁴⁴Whilst becoming deities, they became devils.

³⁸Bāp jāntē haĩ ki bahut achchhē puruṣhārthī jō dēvtā bannē vālē thē vah asur ban asurō̃ kē sāth rahtē haĩ . ³⁹Traitor hō jātē haĩ .

⁴⁵The Father knows that those who used to make very good efforts and who were going to become deities have become like devils and are living with devilish people; they have become traitors.

⁴⁰Bāp kā bankar phir māyā K|kē ban jātē , unhē̃ traitor kahā jātā hai .

⁴⁶Those who belong to the Father and then belong to Maya are called traitors.

⁴¹Apnē ūpar nazar rakhnī hōtī hai .

⁴⁷Each of you has to keep an eye on yourself.

⁴²Śhrīmat kā ullaṅghan kiyā tō yah girē . ⁴³Patā bhī nahī̃ paṛēgā .

⁴⁸If you disobey shrimat, you will fall and you won't even realise it.

⁴⁴Bāp tō bachchō̃ kō sāvdhān kartē haĩ ki kōī aisī chalan na chalō jō rasātal mē̃ pahũch jāō .

⁴⁹The Father cautions you children and tells you that your behaviour should not be such that you would be taken into the depths of hell.

⁴⁵Kal bhī bābā nē samjhāyā - bahut gōp haĩ āpas mē̃ committee ādi banātē haĩ , jō kuchh kartē haĩ , śhrīmat K|kē ādhār bigar kartē haĩ tō dis service kartē haĩ .

⁵⁰Baba explained yesterday that many brothers hold committees amongst themselves and do everything without shrimat and thereby cause disservice.

⁴⁶Bigar śhrīmat karē̃gē tō girtē hī jāyēṅgē .

⁵¹If you do something without shrimat, you continue to fall.

⁴⁷Bābā nē śhurū mē̃ committee banāī thī tō mātāō̃ key|kī banāī thī kyōṅki kalaṣh tō mātāō̃ kō hī miltā hai .

⁵²In the beginning, Baba set up a mothers’ committee because the mothers have been given the urn of nectar.

⁴⁸Vandē mātaram gāyā huā hai nā .

⁵³"Salutations to the mothers" has been remembered.

⁴⁹Agar gōp lōg committee banātē haĩ tō vandē gōp tō gāyan nahī̃ hai .

⁵⁴Even if the brothers create committees, there isn't a saying "Salutations to the brothers".

⁵⁰Śhrīmat par nahī̃ tō māyā K|kē jāl mē̃ phans paṛtē haĩ .

⁵⁵If you do not follow shrimat, you become trapped in Maya’s web.

⁵¹Bābā nē mātāō̃ key|kī committee banāī , unhō̃ K|kē havālē sab kuchh kar diyā .

⁵⁶Baba had set up a committee of mothers and handed everything over to them.

⁵²Puruṣh aksar karkē dēvālā mārtē haĩ , striyā̃ nahī̃ .

⁵⁷Generally, men, not women, cause bankruptcy.

⁵³Tō bāp bhī kalaṣh mātāō̃ par rakhtē haĩ .

⁵⁸Therefore, the Father places the urn on the mothers.

⁵⁴Is gyān mārg mē̃ mātāyē̃ bhī dēvālā mār saktī haĩ .

⁵⁹On the path of this knowledge, even mothers can become bankrupt.

⁵⁵Padmāpadma bhāgyaśhālī jō bannē vālē haĩ , vah māyā sē hār khākar dēvālā mār saktē haĩ .

⁶⁰Those who can become multimillion times fortunate can also be defeated by Maya and cause bankruptcy.

⁵⁶Ismē̃ strī-puruṣh dōnō̃ dēvālā mār saktē haĩ aur mārtē bhī haĩ .

⁶¹Here, both men and women can become bankrupt and they do become bankrupt!

⁵⁷Kitnē hār khākar chalē gayē gōyā dēvālā mār diyā nā .

⁶²So many were defeated and left which means that they became bankrupt!

⁵⁸Bāp samjhātē haĩ bhāratvāsiyō̃ nē tō pūrā dēvālā mārā hai .

⁶³The Father explains that the people of Bharat have become totally bankrupt.

⁵⁹Māyā kitnī jabardast hai . ⁶⁰Jō samajh nahī̃ saktē haĩ ham kyā thē , kahā̃ sē ēkdam nīchē ākar girē haĩ .

⁶⁴Maya is so powerful that people are unable to understand what they were and how they have completely fallen.

⁶¹Yahā̃ bhī ūñch chaṛhtē-chaṛhtē phir śhrīmat kō bhūl apnī mat par chaltē haĩ tō dēvālā mār dētē haĩ .

⁶⁵Here, too, whilst some of you are climbing up, you forget shrimat and then become bankrupt by following your own dictates.

⁶²Vō lōg tō dēvālā mārtē phir 5-7 varṣh bād khaṛē hō jātē haĩ .

⁶⁶Those people become bankrupt but can then rise up again after five to seven years.

⁶³Yahā̃ tō 84 janmō̃ kā dēvālā mārtē haĩ .

⁶⁷Here, you become bankrupt for 84 births.

⁶⁴Ūñch pad pā na sakē̃ .

⁶⁸You cannot claim a high status then.

⁶⁵Dēvālā mārtē hī rahtē haĩ .

⁶⁹You keep becoming bankrupt.

⁶⁶Bābā kē pās photo hōtā tō batlātē .

⁷⁰If Baba had photographs, He would show you.

⁶⁷Tum kahē̃gē bābā tō bilkul ṭhīk kahtē haĩ .

⁷¹You would say that what Baba is telling you is absolutely right.

⁶⁸Yah kitnā baṛā mahārathī thā , bahutō̃ kō uṭhātē thē . ⁶⁹Āj haĩ nahī̃ .

⁷²“This one was a great maharathi and used to uplift many, but he is not here today.

⁷⁰Dēvālē mē̃ haĩ .

⁷³He went bankrupt.”

⁷¹Bābā ghaṛī-ghaṛī bachchō̃ kō sāvdhān kartē rahtē haĩ .

⁷⁴Baba repeatedly cautions you children.

⁷²Apnī mat par kamēṭiyā̃ ādi banānā ismē̃ kuchh rakhā nahī̃ hai .

⁷⁵There is nothing to be gained by setting up your committees etc. according to your own dictates.

⁷³Āpas mē̃ milkar jharmuī jhagmuī karnā , yah aisā kartā thā , phalānā aisā kartā thā . . . . . . . . . , sārā din yahī kartē rahtē haĩ .

⁷⁶Then, throughout the whole day, whenever you meet, you would just keep gossiping: "This one used to do this; that one used to do that."

⁷⁴Bāp sē buddhiyōg lagānē sē hī satōpradhān banē̃gē .

⁷⁷Only when your intellects are in yoga with the Father will you become satopradhan.

⁷⁵Bāp kā banē aur bāp sē yōg nahī̃ tō ghaṛī-ghaṛī girtē rahē̃gē . ⁷⁶Connection hī ṭūṭ paṛtā hai .

⁷⁸If, after belonging to the Father, your yoga is not connected to Him, you keep falling; your connection breaks.

⁷⁷Link ṭūṭ jāē tō ghabrānā nahī̃ chāhiē . ⁷⁸Māyā hamē̃ itnā taṅg kyō̃ kartī hai .

⁷⁹You should not become afraid and question why Maya is causing you so much distress if your link breaks.

⁷⁹Kōśhiśh kar bāp kē sāth link jōṛnī chāhiē .

⁸⁰You should try to forge a link with the Father again.

⁸⁰Nahī̃ tō battery charge kaisē hōgī .

⁸¹Otherwise, how would your battery be charged?

⁸¹Vikarma hōnē sē battery discharge hō jātī hai .

⁸²If you perform sinful acts, your battery becomes discharged.

⁸²Śhurū mē̃ kitnē ḍhēr K|kē ḍhēr bābā K|kē ākar banē .

⁸³In the beginning, so many came and belonged to Baba.

⁸³Bhaṭṭhī mē̃ āyē phir āj kahā̃ haĩ .

⁸⁴They joined the bhatthi, but where are they today?

⁸⁴Gir paṛē kyōṅki purānī duniyā yād I|āī|eye .

⁸⁵They fell because they remembered the old world.

⁸⁵Abhī bāp kahtē haĩ maĩ tumkō bēhad kā vairāgya dilātā hū̃ , is purānī duniyā sē dil nahī̃ lagāō .

⁸⁶The Father says: I am now inspiring you to have unlimited disinterest. ⁸⁷Don’t allow your hearts to be attached to the old world.

⁸⁶Dil svarg sē lagānī hai .

⁸⁸Let your hearts be attached to heaven.

⁸⁷Agar aisā lakṣhmī-nārāyaṇ bannā hai tō mēhnat karnī paṛē .

⁸⁹If you want to become like Lakshmi or Narayan, you have to make effort.

⁸⁸Buddhiyōg ēk bāp kē sāth hōnā chāhiē . ⁸⁹Purānī duniyā sē vairāgya .

⁹⁰Your intellects’ yoga should be with the one Father and you should have disinterest in the old world.

⁹⁰Sukhdhām aur śhāntidhām kō yād karō .

⁹¹Remember the land of happiness and the land of peace.

⁹¹Jitnā hō sakē uṭhtē , baiṭhtē , chaltē , phirtē bāp kō yād karō .

⁹²As you walk and move around, you should remember Baba to whatever extent possible.

⁹²Yah tō bilkul hī sahaj hai .

⁹³This is absolutely easy.

⁹³Tum yahā̃ āyē hī hō nar sē nārāyaṇ bannē kē liē .

⁹⁴You have come here in order to change from ordinary humans into Narayan.

⁹⁴Sabkō kahnā hai ki ab tamōpradhān sē satōpradhān bannā hai kyōṅki return journey hōtī hai .

⁹⁵You must tell everyone that they now have to change from tamopradhan to satopradhan because it is now the time for your return journey.

⁹⁵World key|kī history-geography repeat mānā nark sē svarg , phir svarg sē nark . ⁹⁶Yah chakra phirtā hī rahtā hai .

⁹⁶The history and geography of the world repeat. ⁹⁷This means that hell changes into heaven and heaven into hell; this cycle continues to turn.

⁹⁷Bāp nē kahā hai yahā̃ svadarśhan chakradhārī hōkar baiṭhō .

⁹⁸The Father says: Whilst you are sitting here, become a spinner of the discus of self-realisation (swadarshanchakradhari).

⁹⁸Isī yād mē̃ rahō ki hamnē kitnē bār chakra lagāyā hai .

⁹⁹Stay in remembrance of having been around the cycle many times.

⁹⁹Abhī phir sē ham dēvtā ban rahē haĩ .

¹⁰⁰You are now becoming deities once again.

¹⁰⁰Duniyā mē̃ kōī bhī is rāz kō nahī̃ samajhtē haĩ .

¹⁰¹No one in the world understands the significance of this.

¹⁰¹Yah gyān dēvtāō̃ kō hai nahī̃ . ¹⁰²Vah tō haĩ hī pavitra .

¹⁰²Deities do not have this knowledge; they are pure anyway.

¹⁰³Unmē̃ gyān hī nahī̃ jō śhaṅkh bajāvē̃ .

¹⁰³They can’t blow the conch shell because they don't have this knowledge.

¹⁰⁴Vah pavitra haĩ , unkō yah niśhānī dēnē key|kī darkār nahī̃ .

¹⁰⁴Because they are pure, there is no need to give them these symbols.

¹⁰⁵Niśhānī tab hōtī hai jab dōnō̃ ikaṭṭhē hōtē haĩ .

¹⁰⁵The symbols are given when both are together.

¹⁰⁶Tumkō bhī niśhānī nahī̃ kyōṅki tum āj dēvtā bantē-bantē kal asur ban jātē hō .

¹⁰⁶You are not given these symbols either, because, today, you are becoming deities and, tomorrow, you become devils.

¹⁰⁷Bāp dēvtā banātē , māyā asur banā dētī hai .

¹⁰⁷The Father makes you into deities and Maya makes you into devils.

¹⁰⁸Bāp jab samjhātē haĩ tab patā paṛtā hai ki sachmuch hamārī avasthā girī huī hai .

¹⁰⁸When the Father explains, you understand that your stage truly has fallen.

¹⁰⁹Kitnē bichārē śhivbābā K|kē khajānē mē̃ jamā karātē phir māṅgkar asur ban jātē .

¹⁰⁹Many unfortunate ones gave to Shiv Baba's treasure store, but they then asked for it back and became devils.

¹¹⁰Ismē̃ yōg key|kī hī sārī kamī hai .

¹¹⁰This happened because of a lack of yoga.

¹¹¹Yōg sē hī pavitra bannā hai .

¹¹¹It is only by having yoga that you are able to become pure.

¹¹²Bulātē bhī hō bābā āō , hamē̃ patit sē pāvan banāō , jō ham svarg mē̃ jā sakē .

¹¹²You call out: Baba, come and change us from impure to pure so that we can go to heaven.

¹¹³Yād kī yātrā hai hī pāvan ban ūñch pad pānē kē liē .

¹¹³You are on the pilgrimage of remembrance so that you can become pure and claim a high status.

¹¹⁴Jō mar jātē haĩ phir bhī jō kuchh sunā hai tō śhivālay mē̃ āyēṅgē jarūr . ¹¹⁵Pad bhal kaisā bhī pāyē̃ .

¹¹⁴Even those who heard a little and then died will definitely go to Shivalaya (the Temple of Shiva), no matter what status they claim.

¹¹⁶Ēk bār yād kiyā tō svarg mē̃ āyēṅgē jarūr . ¹¹⁷Bākī ūñch pad pā na sakē̃ .

¹¹⁵Once they have had remembrance, they will definitely go to heaven, but they cannot claim a high status.

¹¹⁸Svarg kā nām sunkar khuśh hōnā chāhiē .

¹¹⁶You should be happy when you hear the name of heaven.

¹¹⁹Fail hō pāī-paisē kā pad pā liyā , ismē̃ khuśh nahī̃ hō jānā hai .

¹¹⁷You must not be happy on failing and claiming a status worth pennies.

¹²⁰Feeling tō ātī hai nā - maĩ naukar hū̃ .

¹¹⁸There will definitely be the feeling that you are a servant.

¹²¹Pichhāṛī mē̃ tumhē̃ sab sākṣhātkār hōṅgē ki ham kyā banē̃gē , hamsē kyā vikarma huā hai , jō aisī hālat huī hai . ¹²²Maĩ mahārānī kyō̃ nahī̃ banū̃ .

¹¹⁹At the end, you will have visions of what you are going to become and you will know what sinful acts you performed that led you to that state, and why you did not become an empress.

¹²³Kadam-kadam par khabardārī sē chalnē sē tum padmāpadmapati ban saktē hō .

¹²⁰By being cautious at every step, you can become multimillionaires.

¹²⁴Mandirō̃ mē̃ dēvtāō̃ kō padma key|kī niśhānī dikhātē haĩ .

¹²¹In the temples, the idols of deities are shown with the symbol of a lotus.

¹²⁵Darjē mē̃ phark hō jātā hai .

¹²²There is a difference in the status.

¹²⁶Āj key|kī rājāī kā kitnā dabdabā rahtā hai  ! ¹²⁷Hai tō alp-kāl kā . ¹²⁸Sadākāl K|kē rājā tō ban na sakē̃ .

¹²³Even the kingdoms of today have so much splendour, although they are only temporary; they cannot be kings for all time.

¹²⁹Tō abhī bāp kahtē haĩ - tumhē̃ lakṣhmī-nārāyaṇ bannā hai tō puruṣhārth bhī aisā chāhiē .

¹²⁴So, the Father says: If you wish to become like Lakshmi or Narayan, the effort you make should be accordingly.

¹³⁰Kitnā ham aurō̃ kā kalyāṇ kartē haĩ  ?

¹²⁵How many people do you bring benefit to?

¹³¹Antarmukh hō kitnā samay bābā key|kī yād mē̃ rahtē haĩ  ?

¹²⁶For how long do you stay introverted and remember Baba?

¹³²Abhī ham jā rahē haĩ apnē sweet home mē̃ .

¹²⁷We are now to return to our sweet home.

¹³³Phir āyēṅgē sukhdhām mē̃ .

¹²⁸We will then go down into the land of happiness.

¹³⁴Yah sab gyān kā manthan andar mē̃ chaltā rahē .

¹²⁹You should churn all of this knowledge internally.

¹³⁵Bāp mē̃ gyān aur yōg dōnō̃ haĩ . ¹³⁶Tumhārē mē̃ bhī hōnā chāhiē .

¹³⁰The Father has both knowledge and yoga in Him; you too must have both in you.

¹³⁷Jāntē hō hamē̃ śhivbābā paṛhātē haĩ tō gyān bhī huā aur yād bhī huī .

¹³¹You know that Shiv Baba is teaching you. ¹³²Therefore, this is knowledge and also remembrance.

¹³⁸Gyān aur yōg dōnō̃ sāth-sāth chaltā hai .

¹³³Gyan and yoga are together.

¹³⁹Aisē nahī̃ , yōg mē̃ baiṭhō , bābā kō yād kartē rahō aur knowledge bhūl jāē .

¹³⁴It should not be that when you sit in yoga and continue to remember Baba, this knowledge is forgotten.

¹⁴⁰Bāp yōg sikhlātē haĩ tō knowledge bhūl jātē haĩ kyā  ?

¹³⁵When the Father teaches you yoga, does He forget knowledge?

¹⁴¹Sārī knowledge unmē̃ rahtī hai .

¹³⁶All of this knowledge remains with Him.

¹⁴²Tum bachchō̃ mē̃ bhī knowledge hōnī chāhiē . ¹⁴³Paṛhnā chāhiē .

¹³⁷You children must also have this knowledge; you have to study.

¹⁴⁴Jaisē karma maĩ karũgā mujhē dēkh aur bhī karē̃gē .

¹³⁸When others see the actions I perform, they will do the same.

¹⁴⁵Maĩ murlī nahī̃ paḍhū̃gā tō aur bhī nahī̃ paṛhē̃gē .

¹³⁹If I don't study the murli, others will not study it either.

¹⁴⁶Mithyā ahaṅkār ā jātā hai tō māyā jhaṭ war|vār kar dētī hai .

¹⁴⁰They have false arrogance, and so Maya very quickly attacks them.

¹⁴⁷Kadam-kadam bāp sē śhrīmat lētē rahnā hai .

¹⁴¹You must take the Father's shrimat at every step.

¹⁴⁸Nahī̃ tō kuchh na kuchh vikarma ban jātē haĩ .

¹⁴²Otherwise, there will be one or another sinful action.

¹⁴⁹Bahut bachchē bhūlē kartē bāp kō nahī̃ batātē tō apnī satyānāśh kar lētē haĩ .

¹⁴³After making a mistake, many children don't tell the Father; they completely destroy themselves.

¹⁵⁰Ġaphlat hōnē sē māyā thappaṛ lagā dētī hai .

¹⁴⁴If you are careless, Maya slaps you.

¹⁵¹Worth not A penny banā dētī hai .

¹⁴⁵She makes you worth not a penny.

¹⁵²Ahaṅkār mē̃ ānē sē māyā bahut vikarma karātī hai .

¹⁴⁶When you become arrogant, Maya makes you perform many sinful acts.

¹⁵³Bābā nē aisē thōṛēhī kahā hai , aisī-aisī puruṣhō̃ key|kī kamēṭiyā̃ banāō .

¹⁴⁷Baba has never told the brothers to set up a committee of brothers.

¹⁵⁴Committee mē̃ ēk-dō samjhū sayānī bachchiyā̃ jarūr hōnī chāhiē . ¹⁵⁵Jinkī hī rāy par kām hō .

¹⁴⁸There should definitely be one or two sensible sisters on the committee, and with their advice, the work can be carried out.

¹⁵⁶Kalaṣh tō lakṣhmī par rakhā jātā hai nā .

¹⁴⁹The urn is given to Lakshmi.

¹⁵⁷Gāyan bhī hai , amr̥it pilātē thē phir kahā̃ yagya mē̃ vighna ḍāltē thē .

¹⁵⁰It has also been remembered that when nectar was being given, there were obstacles in the yagya.

¹⁵⁸Anēk prakār K|kē vighna ḍālnē vālē haĩ .

¹⁵¹They cause many types of obstacle.

¹⁵⁹Sārā din yahī jharmuī jhagmuī key|kī bātē̃ kartē rahtē haĩ .

¹⁵²They spend the whole day gossiping.

¹⁶⁰Yah bahut kharāb hai .

¹⁵³That is very bad.

¹⁶¹Kōī bhī bāt hō tō bāp kō report karnī chāhiē .

¹⁵⁴If anything happens, you must report it to the Father.

¹⁶²Sudhārnē vālā tō ēk hī bāp hai .

¹⁵⁵Only the one Father can reform everyone.

¹⁶³Tum apnē hāth mē̃ law nahī̃ uṭhāō .

¹⁵⁶You must not take the law into your own hands.

¹⁶⁴Tum bāp kī yād mē̃ rahō .

¹⁵⁷You must stay in remembrance of the Father.

¹⁶⁵Sabhī kō bāp kā parichay dētē rahō tab aisā ban sakē̃gē .

¹⁵⁸Keep giving the Father’s introduction to everyone and you will then become like that.

¹⁶⁶Māyā bahut kaṛī hai . ¹⁶⁷Kiskō nahī̃ chhōṛtī .

¹⁵⁹Maya is very strong, she doesn't leave anyone alone.

¹⁶⁸Sadaiv bāp kō samāchār likhnā chāhiē .

¹⁶⁰You must always write your news to the Father.

¹⁶⁹Direction lētē rahnā chāhiē .

¹⁶¹You must keep taking directions.

¹⁷⁰Yū̃ tō direction sadaiv miltē rahtē haĩ .

¹⁶²Actually, you constantly receive directions anyway.

¹⁷¹Aisē tō bachchē samajhtē haĩ bābā nē tō āpēhī is bāt par samjhā diyā , bābā tō antaryāmī hai .

¹⁶³You children think that Baba knows all the secrets inside you when He explains a particular aspect that happens to be in your mind.

¹⁷²Bābā kahtē nahī̃ , maĩ tō knowledge paṛhātā hū̃ .

¹⁶⁴However, Baba says: No; I only teach you this knowledge.

¹⁷³Ismē̃ antaryāmī key|kī bāt hī nahī̃ .

¹⁶⁵There is no question of knowing the secrets inside you.

¹⁷⁴Hā̃ , yah jāntā hū̃ ki yah sab mērē bachchē haĩ .

¹⁶⁶Yes, I do know that you are all My children.

¹⁷⁵Har ēk śharīr K|kē andar mērē bachchē haĩ . ¹⁷⁶Bākī aisē nahī̃ ki bāp sabhī K|kē andar virājmān hai .

¹⁶⁷The child in each body is Mine, but that doesn't mean the Father is present inside each one.

¹⁷⁷Manuṣhya tō ulṭā hī samajh lētē haĩ .

¹⁶⁸Human beings have understood everything wrongly.

¹⁷⁸Bāp kahtē haĩ maĩ jāntā hū̃ ki sabhī takht par ātmā virājmān hai .

¹⁶⁹The Father says: I know that you souls are seated on your thrones.

¹⁷⁹Yah tō kitnī sahaj bāt hai .

¹⁷⁰This is such an easy matter.

¹⁸⁰Sabhī chaitanya ātmāyē̃ apnē-apnē takht par baiṭhī haĩ phir bhī paramātmā kō sarvavyāpī kah dētē haĩ , yah hai ēkaj bhūl .

¹⁷¹All living souls are sitting on their thrones, yet they still say that God is omnipresent. ¹⁷²This is the main mistake.

¹⁸¹Is kāraṇ hī bhārat itnā girā huā hai .

¹⁷³It is because of this that Bharat has fallen so much.

¹⁸²Bāp kahtē haĩ tumnē mērī bahut glāni kī hai .

¹⁷⁴The Father says: You have defamed Me a great deal.

¹⁸³Viśhva K|kē mālik banānē vālē kō tumnē gālī dī hai isliē bāp kahtē haĩ yadā yadāhi . . . . . . .

¹⁷⁵You have insulted the One who makes you into the masters of the world. ¹⁷⁶This is why the Father says: I come when there is defamation of religion.

¹⁸⁴Bāhar vālē yah sarvavyāpī kā gyān bhāratvāsiyō̃ sē sīkhtē haĩ .

¹⁷⁷People abroad learn the concept of omnipresence from the people of Bharat.

¹⁸⁵Jaisē bhāratvāsī unsē hunar sīkhtē haĩ vah phir ulṭā sīkhtē haĩ .

¹⁷⁸The people of Bharat learn skills from them and they then learn wrong things.

¹⁸⁶Tumhē̃ tō ēk bāp kō yād karnā hai aur bāp kā parichay bhī sabkō dēnā hai .

¹⁷⁹You have to remember the one Father alone and give everyone the Father's introduction.

¹⁸⁷Tum hō andhō̃ kī lāṭhī .

¹⁸⁰You are the sticks for the blind.

¹⁸⁸Lāṭhī sē rāh batlātē haĩ nā .

¹⁸¹A path is shown to others with a stick.

¹⁸⁹Achchhā  !

¹⁸²Achcha.

¹⁹⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁸³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁸⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁸⁵Essence for dharna:

¹⁹³1 ) bāp key|kī āgyā anusār her|har kārya karnā hai .

¹⁸⁶ 1. Every act you perform must be according to the Father's instructions.

¹⁹⁴Kabhī bhī śhrīmat kā ullaṅghan na hō tab hī sarv manōkāmanāyē̃ binā māṅgē pūrī hōṅgī .

¹⁸⁷You must never disobey shrimat. ¹⁸⁸Only then will all your desires be fulfilled without your asking for anything.

¹⁹⁵Dhyān dīdār key|kī ichchhā nahī̃ rakhnī hai , ichchhā mātram avidyā bannā hai .

¹⁸⁹You must not have any desire for trance or visions. ¹⁹⁰Become ignorant of all desires.

¹⁹⁶2 ) āpas mē̃ milkar jharmuī jhagmuī ( ēk dūsrē kā parchintan ) nahī̃ karnā hai .

¹⁹¹ 2. You must not meet together and gossip.

¹⁹⁷Antarmukh hō apnī jāñch karnī hai ki ham bābā key|kī yād mē̃ kitnā samay rahtē haĩ , gyān kā manthan andar chaltā hai  ?

¹⁹²Become introverted and check yourself: For how long do I stay in remembrance of Baba? ¹⁹³Do I churn this knowledge?

¹⁹⁸Vardān  : her|har ātmā K|kē sambandh samparka mē̃ ātē sabkō dān dēnē vālē mahādānī , vardānī bhav

¹⁹⁴Blessing: May you make donations as a great donor and a blessed soul to every soul who comes into connection or relationship with you.

¹⁹⁹Sārē din mē̃ jō bhī sambandh-sampark mē̃ āyē usē kōī na kōī śhakti kā , gyān kā , guṇ kā dān dō .

¹⁹⁵ 1) Give whoever comes into a connection or relationship with you throughout the day a donation of one or another power, a point of this knowledge or virtue.

²⁰⁰Āpkē pās|pass gyān kā bhī khajānā hai , tō śhaktiyō̃ aur guṇō̃ kā bhī khajānā hai .

¹⁹⁶You have the treasures of this knowledge and also the treasures of powers and virtues.

²⁰¹Tō kōī bhī din binā dān diyē khālī na jāē tab kahē̃gē mahādānī .

¹⁹⁷So, let no day pass without your giving a donation and you would then be said to be a great donor.

²⁰²2 - dān śhabda kā rūhānī arth|earth hai sahyōg dēnā .

¹⁹⁸2) The spiritual meaning of the word “donation” is co-operation.

²⁰³Tō apnī śhrēṣhṭh sthiti K|kē vāyumaṇḍal dvārā aur apnī vr̥itti K|kē vibrations dvārā her|har ātmā kō sahyōg dō tab kahē̃gē vardānī .

¹⁹⁹Use the atmosphere of your elevated stage and the vibrations of your attitude, to give co-operation to every soul and you will then be said to be a blessed soul.

²⁰⁴Slōgan  : jō bāpdādā aur parivār K|kē samīp haĩ unkē chēhrē par santuṣhṭatā , rūhāniyat aur prasannatā key|kī muskarāhaṭ rahtī hai .

²⁰⁰Slogan: The faces of those who are close to BapDada and the family smile with contentment, spirituality and happiness.

²⁰¹*** Om Shanti ***