मंगलवार 12 नवंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰12-11-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 12/11/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp āyē haĩ tum bachchō̃ kā śhrr̥iṅgār karnē , sabsē achchhā śhrr̥iṅgār hai pavitratā kā ' '

¹Essence: Sweet children, the Father has come to decorate you with the best decoration of all which is purity.

²Praśhna  : pūrē 84 janm lēnē vālō̃ key|kī mukhya niśhānī kyā hōgī  ?

²Question: What are the main signs of those who take the full 84 births?

³Uttar  : 1 . vah bāp K|kē sāth-sāth teacher aur satgurū tīnō̃ kō yād karē̃gē .

³Answer: 1) As well as remembering the Father, they also remember the Teacher and the Satguru; they remember all three.

⁴Aisē nahī̃ , bāp yād āyē tō teacher bhūl jāē .

⁴It’s not that they remember the Father and forget the Teacher.

⁵Jab tīnō̃ kō yād karē̃ tab hī kr̥iṣhṇapurī mē̃ jā sakē̃ arthāt ādi sē part bajā sakē̃ .

⁵Only when they remember all three can they go to the land of Krishna, that is, play their parts from the beginning.

⁶2 . unhē̃ kabhī bhī māyā K|kē tūphān harā nahī̃ saktē haĩ .

⁶2) They are never defeated by storms of Maya.

⁷Ōm śhānti .

⁷Om shanti.

⁸Bāp pahlē bachchō̃ kō kahtē haĩ yah bhūl tō nahī̃ jātē hō - ham bāp kē āgē , teacher kē āgē aur satgurū kē āgē baiṭhē huē haĩ .

⁸The Father first of all asks you children: You don't forget that you are sitting in front of the Father, the Teacher and the Satguru, do you?

⁹Bābā nahī̃ samajhtē ki sab kōī is yād mē̃ baiṭhē haĩ .

⁹Baba thinks that not all of you sitting here have this awareness.

¹⁰Phir bhī bāp kā farj hai samjhānā .

¹⁰However, it is still the Father's duty to explain to you.

¹¹Yah hai arth|earth sahit yād karnā .

¹¹This is what it means to remember Him with understanding.

¹²Hamārā bābā bēhad kā bāp bhī hai , teacher bhī hai aur barōbar hamārā satgurū bhī hai jō bachchō̃ kō sāth mē̃ lē jāyēgā .

¹²Our Baba is the unlimited Father and Teacher and He is definitely the Satguru, the One who will take us children back with Him.

¹³Bāp āyē hī haĩ bachchō̃ kā śhrr̥iṅgār karnē .

¹³The Father has come here to decorate you children.

¹⁴Pavitratā sē śhrr̥iṅgār kartē ātē haĩ . ¹⁵Dhan bhī athāh dētē haĩ .

¹⁴He continues to decorate you with purity and also gives you limitless wealth.

¹⁶Dhan dētē hī haĩ naī duniyā kē liē , jahā̃ tumkō jānā hai .

¹⁵He gives you wealth for the new world where you have to go.

¹⁷Yah bachchō̃ kō yād karnā hai .

¹⁶You children must remember this.

¹⁸Bachchē ġaphlat kartē haĩ jō bhūl jātē haĩ . ¹⁹Vah jō pūrī khuśhī hōnī chāhiē vah kam hō jātī hai .

¹⁷Some children become careless and forget so the full happiness that they should have is reduced.

²⁰Aisā bāp tō kabhī miltā hī nahī̃ .

¹⁸You would never find such a Father anywhere else.

²¹Tum jāntē hō ham bābā K|kē bachchē jarūr haĩ . ²²Vah hamkō paṛhātē haĩ isliē teacher bhī jarūr hai .

¹⁹You know that you are definitely Baba's children and that He is teaching you. ²⁰This is how He is also the Teacher.

²³Hamārī paṛhāī hai hī naī duniyā amarpurī kē liē .

²¹Your study is for the new world, for the land of immortality.

²⁴Abhī ham saṅgamyug par baiṭhē haĩ .

²²You are now sitting at the confluence age.

²⁵Yah yād tō jarūr bachchō̃ kō hōnī chāhiē .

²³You children must definitely remember this.

²⁶Pakkā-pakkā yād karnā hai .

²⁴You must remember this firmly.

²⁷Yah bhī jāntē hō is samay kanspurī āsurī duniyā mē̃ haĩ .

²⁵You also understand that you are in a devilish world, the land of Kans, at this time.

²⁸Samjhō kōī kō sākṣhātkār hōtā hai parantu sākṣhātkār sē kōī kr̥iṣhṇapurī , unkī dynasty mē̃ nahī̃ jā sakē̃gē .

²⁶Even if some do have a vision, it isn’t that they will be able to go to the land of Krishna or into his dynasty through that.

²⁹Jā tab sakē̃gē jab bāp , teacher , gurū tīnō̃ kō hī yād kartē rahē̃gē .

²⁷It is when they continue to remember the Father, the Teacher and the Satguru, all three, that they will be able to go there.

³⁰Yah ātmāō̃ sē bāt kī jātī hai .

²⁸Baba tells this to you souls.

³¹Ātmā hī kahtī hai hā̃ bābā .

²⁹You souls reply: Yes Baba.

³²Bābā āp tō sach kahtē hō .

³⁰Baba, you are telling us the truth.

³³Āp bāp bhī hō , paṛhānē vālē teacher bhī hō .

³¹You are the Father and also the Teacher who teaches us.

³⁴Supreme ātmā paṛhātī hai .

³²The Supreme Soul is teaching you.

³⁵Laukik paṛhāī bhī ātmā hī śharīr kē sāth paṛhātī hai .

³³A worldly study is also taught by a soul through a body.

³⁶Parantu vah ātmā bhī patit tō śharīr bhī patit hai .

³⁴However, both that soul and his body are impure.

³⁷Duniyā K|kē manuṣhyō̃ kō yah patā nahī̃ hai ki ham narkvāsī haĩ .

³⁵People of the world do not know that they are residents of hell.

³⁸Abhī tum samajhtē hō ham tō ab chalē apnē vatan .

³⁶You understand that you are now to go back to your home.

³⁹Yah tumhārā vatan nahī̃ hai .

³⁷This is not your home.

⁴⁰Yah hai rāvaṇ kā parāyā vatan .

³⁸This is the foreign home of Ravan.

⁴¹Tumhārē vatan mē̃ tō athāh sukh haĩ .

³⁹In your land, there is an abundance of happiness.

⁴²Yahā̃ K|kē lōg aisē nahī̃ samajhtē - ham parāyē rājya mē̃ haĩ .

⁴⁰The people here do not understand that they are in a foreign land.

⁴³Āgē musalmānō̃ K|kē rājya mē̃ baiṭhē thē phir kriściyan K|kē rājya mē̃ baiṭhē .

⁴¹Previously, you were in the kingdom of the Muslims and then in that of Christians.

⁴⁴Abhī tum jāntē hō ham apnē rājya mē̃ jātē haĩ .

⁴²You know that you are now going to your own kingdom.

⁴⁵Āgē rāvaṇ rājya kō ham apnā rājya samajh baiṭhē thē .

⁴³Previously, you used to consider Ravan’s kingdom to be your kingdom.

⁴⁶Yah bhūl gayē haĩ ham pahlē rāmrājya mē̃ thē .

⁴⁴You forgot that you were in Rama’s (God’s) kingdom in the beginning.

⁴⁷Phir 84 janmō̃ K|kē chakra mē̃ ānē sē rāvaṇ rājya mē̃ , duḥkh mē̃ ākar paṛē haĩ .

⁴⁵Then, whilst going around the cycle of 84 births, you entered Ravan’s kingdom of sorrow.

⁴⁸Parāyē rājya mē̃ tō duḥkh hī hōtā hai .

⁴⁶There is only sorrow when you are in a foreign kingdom.

⁴⁹Yah sārā gyān andar mē̃ ānā chāhiē .

⁴⁷All of this knowledge should emerge inside you.

⁵⁰Bāp tō jarūr yād āyēgā . ⁵¹Parantu tīnō̃ kō yād karnā hai .

⁴⁸You do remember the Father, but you must definitely remember all three.

⁵²Yah knowledge bhī manuṣhya hī lē saktē haĩ . ⁵³Jānvar tō nahī̃ paṛhē̃gē .

⁴⁹Only human beings can take this knowledge; animals would not study.

⁵⁴Yah bhī tum bachchē samajhtē hō vahā̃ kōī bairisṭarī ādi key|kī paṛhāī hōtī nahī̃ .

⁵⁰You children also understand that there are no studies to become a barrister etc. in the golden age.

⁵⁵Bāp yahā̃ hī tumkō mālāmāl kar rahē haĩ tō sab tō rājāyē̃ nahī̃ bantē haĩ .

⁵¹The Father is filling you with all of these treasures here, but not all of you will become kings.

⁵⁶Vyāpār bhī chaltā hōgā parantu vahā̃ tumkō athāh dhan rahtā hai .

⁵²Although there is business there too, you have plenty of wealth.

⁵⁷Ghāṭā ādi hōnē kā kāydā hī nahī̃ .

⁵³It isn’t the rule to experience any loss there.

⁵⁸Lūṭ mār ādi vahā̃ hōtī nahī̃ .

⁵⁴There is no looting or beating etc.

⁵⁹Nām hī hai svarg .

⁵⁵The very name is heaven.

⁶⁰Abhī tum bachchō̃ kō smr̥iti āī hai ham svarg mē̃ thē phir punarjanma lētē-lētē nīchē utartē haĩ .

⁵⁶You children now remember that you used to be in heaven and that you came down whilst taking rebirth.

⁶¹Bāp kahānī bhī unhō̃ kō hī batātē haĩ .

⁵⁷The Father tells the story to you children.

⁶²84 janm nahī̃ liyē hōṅgē tō māyā harā dēgī .

⁵⁸Maya defeats the souls who haven’t taken 84 births.

⁶³Yah bhī bāp samjhātē rahtē haĩ . ⁶⁴Māyā kā kitnā baṛā tūphān hai .

⁵⁹The Father explains that there are huge storms of Maya.

⁶⁵Bahutō̃ kō māyā harānē key|kī kōśhiśh kartī hai , āgē chal tum bahut dēkhē̃gē , sunē̃gē .

⁶⁰Maya tries to defeat many. ⁶¹As you go further, you will see and hear a lot about this.

⁶⁶Bāp kē pās sabkē chitra hōtē tō tumkō wonder dikhātē - yah phalānā itnā din āyā , bāp kā banā phir māyā khā gaī .

⁶²If the Father had photographs of everyone, He would show you the wonder of those who came for so many days, of how they belonged to the Father and how Maya then ate them.

⁶⁷Mar gayā , māyā kē sāth jā milā .

⁶³They died and went to Maya's side.

⁶⁸Yahā̃ is samay kōī śharīr chhōṛtē haĩ tō isī duniyā mē̃ ākar janma lētē haĩ .

⁶⁴Here, when someone dies physically, he will take another birth in this world.

⁶⁹Tum śharīr chhōṛē̃gē tō bābā kē sāth bēhad ghar mē̃ jāyēṅgē .

⁶⁵When you leave your bodies, you will go and live with Baba in the unlimited home.

⁷⁰Vahā̃ bābā , mama , bachchē sab haĩ nā .

⁶⁶There, there is Baba, Mama and the children.

⁷¹Parivār aisā hī hōtā hai .

⁶⁷This is what a family consists of.

⁷²Mūlvatan mē̃ bāp aur bhāī haĩ , aur kōī sambandh nahī̃ .

⁶⁸In the supreme region, there is just the Father and brothers; there is no other relationship.

⁷³Yahā̃ bāp aur bhāī-bahan haĩ phir vr̥iddhi kō pātē haĩ . ⁷⁴Chāchā , māmā ādi bahut sambandh hō jātē haĩ .

⁶⁹Here, there are the fathers, brothers and sisters. ⁷⁰Afterwards, as growth continues and relationships increase, there are paternal uncles, maternal uncles etc.

⁷⁵Is saṅgam par tum prajāpitā brahmā K|kē bantē hō tō bhāī-bahin hō .

⁷¹At this confluence age, you belong to Prajapita Brahma and so you are brothers and sisters.

⁷⁶Śhivbābā kō yād kartē hō tō bhāī hō .

⁷²When you remember Shiv Baba, you are brothers.

⁷⁷Yah sab bātē̃ achchhī rīti yād karnī haĩ .

⁷³You have to remember all of these things very well.

⁷⁸Bahut bachchē bhūl jātē haĩ . ⁷⁹Bāp tō samjhātē rahtē haĩ .

⁷⁴Many of you children forget the things that the Father continues to explain to you.

⁸⁰Bāp kā farj hai bachchō̃ kō sir par uṭhānā , tab tō namastē-namastē kartē rahtē haĩ .

⁷⁵The Father's duty is to put His children on his head (to make His children even higher than Himself). ⁷⁶This is why He continues to say namaste to you.

⁸¹Arth|earth bhī samjhātē haĩ .

⁷⁷He also explains the meaning.

⁸²Bhakti karnē vālē sādhū-santa ādi kōī tumkō jīvanmukti kā rāstā nahī̃ batātē , vah mukti kē liē hī purūṣhārth kartē rahtē haĩ .

⁷⁸Sages and holy men etc. of the path of devotion can’t show you the way to liberation-in-life. ⁷⁹They continue to endeavour to attain liberation.

⁸³Vah haĩ hī nivr̥itti mārg vālē .

⁸⁰They belong to the path of isolation.

⁸⁴Vah rājyōg kaisē sikhlāyēṅgē .

⁸¹How could they teach Raja Yoga?

⁸⁵Rājyōg hai hī pravr̥itti mārg kā .

⁸²Raja Yoga is for the household path.

⁸⁶Prajāpitā brahmā kō 4 bhujāyē̃ dētē haĩ tō pravr̥itti mārg huā nā .

⁸³In devotion, Prajapita Brahma is portrayed as having four arms. ⁸⁴That too indicates that this path is a household path.

⁸⁷Yahā̃ bāp nē inkō adopt kiyā tō nām rakhā hai brahmā aur sarasvatī .

⁸⁵The Father has adopted this one. ⁸⁶Therefore, the names, Brahma and Saraswati, have been given.

⁸⁸Drama mē̃ nūndh dēkhō kaisī hai .

⁸⁷Just look at what is fixed in the drama!

⁸⁹Vānaprasth avasthā mē̃ hī manuṣhya gurū kartē haĩ , 60 varṣh kē bād .

⁸⁸People reach their age of retirement at 60 and adopt gurus.

⁹⁰Ismē̃ bhī 60 varṣh kē bād bāp nē pravēśh kiyā tō bāp , teacher , gurū ban gayē .

⁸⁹The Father entered this one when he was 60 and became the Father, the Teacher and the Guru.

⁹¹Abhī tō kāydē bhī bigaṛ gayē haĩ . ⁹²Chhōṭē bachchē kō bhī gurū karā dētē haĩ .

⁹⁰Nowadays, the customs have become worse: even small children are made to adopt a guru.

⁹³Yah tō hai hī nirākār . ⁹⁴Tumhārī ātmā kā yah bāp bhī bantē , teacher , satgurū bhī bantē haĩ .

⁹¹That is the incorporeal One who becomes the Father, the Teacher and the Satguru of you souls.

⁹⁵Nirākārī duniyā kō kahā jātā hai ātmāō̃ key|kī duniyā .

⁹²The incorporeal world is also called the world of souls.

⁹⁶Aisē tō nahī̃ kahē̃gē duniyā hī nahī̃ hai .

⁹³You wouldn’t say that that world doesn’t exist.

⁹⁷Śhāntidhām kahā jātā hai . ⁹⁸Vahā̃ ātmāyē̃ rahtī haĩ .

⁹⁴It is also called the abode of peace where souls reside.

⁹⁹Agar kahē̃ paramātmā kā nām , rūp , dēśh , kāl nahī̃ tō bachchē phir kahā̃ sē āyēṅgē .

⁹⁵If they say the Supreme Soul doesn’t have a name, form or time period, where do His children come from?

¹⁰⁰Tum bachchē ab samajhtē hō yah world key|kī history-geography kaisē repeat hōtī hai .

⁹⁶You children now understand how the history and geography of the world repeat.

¹⁰¹History chaitanya key|kī hōtī hai , geography tō jaṛ vastu kī hai .

⁹⁷History is of those who lived and geography is of non-living things.

¹⁰²Tumhārī ātmā jāntī hai ham kahā̃ tak rājya kartē haĩ .

⁹⁸You souls know for how long you ruled your kingdom.

¹⁰³History gāī jātī hai jiskō kahānī kahā jātā hai .

⁹⁹History, which is known as a story, is remembered.

¹⁰⁴Geography dēśh key|kī hōtī hai .

¹⁰⁰Geography is normally of a country.

¹⁰⁵Chaitanya nē rājya kiyā , jaṛ tō rājya nahī̃ karē̃gē .

¹⁰¹It is living beings who rule a kingdom; anything that is non-living cannot rule.

¹⁰⁶Kitnē samay sē phalānē kā rājya thā , kriściyan nē bhārat par kab sē kab tak rājya kiyā .

¹⁰²History is about how long someone’s kingdom existed and from when to when Bharat was ruled by the Christians.

¹⁰⁷Tō is world key|kī history-geography kō kōī jāntē hī nahī̃ .

¹⁰³No one knows the history and geography of this world.

¹⁰⁸Kahtē haĩ satyug kō tō lākhō̃ varṣh huā . ¹⁰⁹Usmē̃ kaun rājya karkē gayē , kitnā samay rājya kiyā - yah kōī nahī̃ jāntā .

¹⁰⁴They say that the golden age existed hundreds of thousands of years ago, but none of them knows who used to rule then or for how long they ruled.

¹¹⁰Iskō kahā jātā hai history .

¹⁰⁵That is called history.

¹¹¹Ātmā chaitanya , śharīr jaṛ hai .

¹⁰⁶Souls are living and bodies are non-living.

¹¹²Sārā khēl hī jaṛ aur chaitanya kā hai .

¹⁰⁷The whole play is about the living and the non-living.

¹¹³Manuṣhya jīvan hī uttam gāyā jātā hai .

¹⁰⁸A human birth is considered to be the most elevated.

¹¹⁴Ādamśhumārī bhī manuṣhyō̃ key|kī ginī jātī hai . ¹¹⁵Jānvarō̃ key|kī tō kōī gintī kar bhī na sakē .

¹⁰⁹There is a census of human beings; no one could possibly count how many animals there are.

¹¹⁶Sārā khēl tumhārē par hai .

¹¹⁰The whole play is about you.

¹¹⁷History-geography bhī tum suntē hō .

¹¹¹You are the ones who listen to this history and geography.

¹¹⁸Bāp ismē̃ ākar tumkō sab bātē̃ samjhātē haĩ , iskō kahā jātā hai bēhad key|kī history-geography .

¹¹²The Father enters this one and explains everything to you. ¹¹³This is called unlimited history and geography.

¹¹⁹Yah knowledge na hōnē kāraṇ tum kitnē bēsamajh ban paṛē hō .

¹¹⁴It was because you didn’t have this knowledge that you became so senseless.

¹²⁰Manuṣhya hōkar duniyā key|kī history-geography kō na jānē̃ tō vah manuṣhya hī kyā kām kā .

¹¹⁵If human beings do not know the history and geography of the world, of what use are such human beings?

¹²¹Abhī bāp dvārā tum world key|kī history-geography sun rahē hō .

¹¹⁶You are now listening the Father telling you to the history and geography of the world.

¹²²Yah paṛhāī kitnī achchhī hai , kaun paṛhātē haĩ  ?

¹¹⁷This study is very good. ¹¹⁸Who is teaching this?

¹²³Bāp .

¹¹⁹The Father.

¹²⁴Bāp hī ūñch tē ūñch pad dilānē vālā hai . ¹²⁵In lakṣhmī-nārāyaṇ kā aur jō unhō̃ kē sāth svarg mē̃ rahtē haĩ unhō̃ kā ūñch tē ūñch pad hai nā .

¹²⁰It is the Father who enables you to claim the highest status; the highest status is that of Lakshmi and Narayan and those who live with them in heaven.

¹²⁶Vahā̃ bairisṭarī ādi tō kartē nahī̃ .

¹²¹There are no barristers etc. there.

¹²⁷Vahā̃ tō sirph sīkhnā hai .

¹²²People there only study the arts.

¹²⁸Hunar na sīkhē̃ tō makān ādi kaisē banē̃ .

¹²³If they didn't learn various skills, how would they build buildings etc?

¹²⁹Ēk-dō kō hunar sikhlātē haĩ .

¹²⁴They teach skills to one another.

¹³⁰Nahī̃ tō itnē makān ādi kaun banāyēṅgē .

¹²⁵Otherwise, who would build so many buildings etc?

¹³¹Āpēhī tō nahī̃ ban jāyēṅgē .

¹²⁶They would not be built automatically.

¹³²Yah sab rāz abhī tum bachchō̃ key|kī buddhi mē̃ bhī number-vār purūṣhārth anusār rahtē haĩ .

¹²⁷All of these secrets remain in the intellects of you children, numberwise, according to the efforts you make.

¹³³Tum jāntē hō yah chakra phirtā rahtā hai , itnā samay ham rājya kartē thē phir rāvaṇ K|kē rājya mē̃ ātē haĩ .

¹²⁸You understand that this cycle continues to turn. ¹²⁹You ruled for that length of time and you then entered Ravan’s kingdom.

¹³⁴Duniyā kō in bātō̃ kā patā nahī̃ haĩ ki ham rāvaṇ rājya mē̃ haĩ .

¹³⁰No one else in the world knows that they are in Ravan’s kingdom.

¹³⁵Kahtē haĩ hamkō bābā rāvaṇ K|kē rājya sē liberate karō .

¹³¹They say: Baba, liberate us from Ravan’s kingdom.

¹³⁶Bhāratvāsiyō̃ nē kriściyan rājya sē apnē kō liberate kiyā .

¹³²The people of Bharat liberated themselves from the rule of the Christians.

¹³⁷Ab phir kahtē haĩ god father hamkō liberate karō .

¹³³Now they say: God, the Father, liberate us!

¹³⁸Smr̥iti ātī hai nā kōī bhī yah nahī̃ jāntē ki aisē kyō̃ kahtē haĩ .

¹³⁴Do you remember all of this? ¹³⁵No one knows why they say this.

¹³⁹Abhī tumnē samjhā hai sārē sr̥iṣhṭi par hī rāvaṇ rājya hai , sab kahtē haĩ rāmrājya chāhiē tō liberate kaun karēgā  ?

¹³⁶You now understand that Ravan’s kingdom is over the whole world. ¹³⁷Everyone says that they want the kingdom of Rama, but who will liberate them?

¹⁴⁰Samajhtē haĩ god father liberate kar guide ban lē jāyēṅgē .

¹³⁸They think that God, the Father, will liberate them, become their Guide and take them back with Him.

¹⁴¹Bhāratvāsiyō̃ kō itnā akla nahī̃ hai . ¹⁴²Yah tō bilkul tamōpradhān haĩ .

¹³⁹The people of Bharat do not have much sense; they are completely tamopradhan.

¹⁴³Vah na itnā duḥkh uṭhātē haĩ , na itnā sukh hī pātē haĩ .

¹⁴⁰Those people (Christians) neither receive as much sorrow nor as much happiness as the people of Bharat do.

¹⁴⁴Bhāratvāsī sabsē sukhī bantē haĩ tō duḥkhī bhī banē haĩ . ¹⁴⁵Hisāb hai nā .

¹⁴¹The people of Bharat become the happiest and then they also become the unhappiest; there is this account.

¹⁴⁶Abhī kitnā duḥkh hai  !

¹⁴²There is now so much sorrow.

¹⁴⁷Jō religious minded haĩ vah yād kartē haĩ - ō god father , liberator .

¹⁴³Those who are religious minded remember God and say: O God, the Father! ¹⁴⁴Liberator!

¹⁴⁸Tumhārī bhī dil mē̃ hai bābā ākar hamārē duḥkh harō aur sukhdhām lē chalō .

¹⁴⁵Your hearts also say: Baba, come and remove our sorrow and take us to the land of happiness!

¹⁴⁹Vah kahtē haĩ śhāntidhām lē chalō .

¹⁴⁶They say: Take us to the land of peace!

¹⁵⁰Tum kahē̃gē śhāntidhām aur sukhdhām lē chalō .

¹⁴⁷You say: Take us to the land of peace and the land of happiness!

¹⁵¹Ab bāp āyā huā hai tō bahut khuśhī hōnī chāhiē .

¹⁴⁸Now that the Father has come, you should be very happy.

¹⁵²Bhakti mārg mē̃ kanras kitnā hai . ¹⁵³Unmē̃ real bāt kuchh bhī hai nahī̃ .

¹⁴⁹There is so much sweetness for the ears on the path of devotion, there is no real things in it.

¹⁵⁴Ēkdam āṭē mē̃ namak hai .

¹⁵⁰There is a pinch of salt in a sackful of flour.

¹⁵⁵Chaṇḍikā dēvī kā bhī mēlā lagtā hai .

¹⁵¹They have a mela for Goddess Chandika (cremator goddess).

¹⁵⁶Ab chaṇḍiyō̃ kā phir mēlā kyō̃ lagtā hai  ?

¹⁵²Now, why is there a mela for cremators?

¹⁵⁷Chaṇḍī kiskō kahā jātā hai  ?

¹⁵³Who is called a cremator?

¹⁵⁸Bābā nē batāyā hai chaṇḍāl kā janm bhī yahā̃ K|kē hī lētē haĩ .

¹⁵⁴Baba has said that it is those here who take birth as cremators there.

¹⁵⁹Yahā̃ rahkar , khā pīkar kuchh dēkar phir kahtē haĩ - hamnē jō diyā vah hamkō dō .

¹⁵⁵They live here, they eat and drink here, they give something and then they say: Give us back everything that we have given.

¹⁶⁰Ham nahī̃ māntē .

¹⁵⁶We don’t believe this and have doubts.

¹⁶¹Sanśhay paṛ jātā hai tō vah kyā jākar banē̃gē .

¹⁵⁷What would such souls become if they have doubts?

¹⁶²Aisī chaṇḍikā kā bhī mēlā lagtā hai .

¹⁵⁸There is a mela for such a Chandika.

¹⁶³Phir bhī satyugī tō bantē haĩ nā .

¹⁵⁹At least they go to the golden age.

¹⁶⁴Kuchh samay bhī madadgār banē tō svarg mē̃ ā gayē .

¹⁶⁰If they even become helpers for some time, they can go to heaven.

¹⁶⁵Vah bhakta lōg tō jāntē nahī̃ , gyān tō kōī kē pās hai nahī̃ .

¹⁶¹Those devotees do not know anything of this. ¹⁶²None of them has this knowledge.

¹⁶⁶Vah chitrō̃ vālī gītā hai , kitnā paisā kamātē haĩ .

¹⁶³People earn so much money from a Gita that has pictures.

¹⁶⁷Ājkal chitrō̃ par tō sab āśhik hōtē haĩ .

¹⁶⁴Nowadays, everyone loves pictures.

¹⁶⁸Uskō art samajhtē haĩ .

¹⁶⁵They consider that to be art.

¹⁶⁹Manuṣhyō̃ kō kyā patā dēvtāō̃ K|kē chitra kaisē hōtē haĩ .

¹⁶⁶How could human beings know what the pictures of the deities should be like?

¹⁷⁰Tum asul mē̃ kitnē first class thē .

¹⁶⁷You were originally first class.

¹⁷¹Phir kyā ban gayē hō .

¹⁶⁸What did you then become?

¹⁷²Vahā̃ kōī andhā , kānā ādi hōtā nahī̃ .

¹⁶⁹No one is disable there.

¹⁷³Dēvtāō̃ key|kī natural śhōbhā hōtī hai . ¹⁷⁴Vahā̃ natural beauty hōtī hai .

¹⁷⁰Deities have natural beauty; there is natural beauty there.

¹⁷⁵Tō bāp bhī sab samjhākar phir kahtē haĩ - bachchē , bāp kō yād karō .

¹⁷¹The Father explains everything and still says: Children, remember the Father.

¹⁷⁶Bāp , bāp bhī hai , teacher , satgurū bhī hai .

¹⁷²The Father is the Father, the Teacher and the Satguru.

¹⁷⁷Tīnō̃ rūp mē̃ yād karō tō tīnō̃ varsē milē̃gē .

¹⁷³Remember Him in all three forms and you will receive all three inheritances.

¹⁷⁸Pichhāṛī vālē tīnō̃ rūp mē̃ yād kar nahī̃ sakē̃gē .

¹⁷⁴Those who come at the end will not be able to remember Him in all three forms.

¹⁷⁹Phir mukti mē̃ chalē jāyēṅgē .

¹⁷⁵They will then go into liberation.

¹⁸⁰Bābā nē samjhāyā hai sūkṣhmavatan ādi mē̃ jō kuchh dēkhtē hō yah tō sab haĩ sākṣhātkār key|kī bātē̃ . ¹⁸¹Bākī history-geography sārī yahā̃ kī hai .

¹⁷⁶Baba has said that the subtle region is just for visions, whereas the whole of history and geography is of here.

¹⁸²Inkī āyu kā kiskō patā nahī̃ hai .

¹⁷⁷No one knows how long it lasts.

¹⁸³Abhī tum bachchō̃ kō bāp nē samjhāyā hai tum phir kōī kō bhī samjhā saktē hō .

¹⁷⁸The Father has now told you children and so you can tell anyone else.

¹⁸⁴Pahlē-pahlē tō bāp kā parichay dēnā hai .

¹⁷⁹First of all, you have to give the Father's introduction.

¹⁸⁵Vah bēhad kā bāp hai supreme .

¹⁸⁰He is the unlimited Father, the Supreme.

¹⁸⁶Laukik bāp kō paramātmā vā supreme ātmā kabhī nahī̃ kahā jātā .

¹⁸¹A worldly father is never called the Supreme Father or the Supreme Soul.

¹⁸⁷Supreme tō ēk hī hai jiskō bhagvān kahā jātā hai .

¹⁸²Only one is the Supreme and He is called God.

¹⁸⁸Vah knowledgeful hai tō tumkō knowledge sikhlātē haĩ .

¹⁸³He is knowledge-full, and so He teaches you this knowledge.

¹⁸⁹Yah īśhvarīy knowledge hai source of income .

¹⁸⁴This Godly knowledge is your source of income.

¹⁹⁰Knowledge bhī uttam , madhyam , kaniṣhṭ hōtī hai nā .

¹⁸⁵Knowledge too is of an elevated level, a middle level or a low level.

¹⁹¹Bāp hai ūñch tē ūñch tō paṛhāī bhī ūñch tē ūñch hai .

¹⁸⁶The Father is the Highest on High and so the study is also the highest on high.

¹⁹²Martabā bhī ūñch hai .

¹⁸⁷The status is also high.

¹⁹³History , geography tō jhaṭ jān jātē haĩ . ¹⁹⁴Bākī yād kī yātrā mē̃ yuddha chaltī hai .

¹⁸⁸You quickly come to know all about the history and geography, but you have to battle on the pilgrimage of remembrance.

¹⁹⁵Ismē̃ tum hārtē hō tō knowledge mē̃ bhī tum hārtē hō .

¹⁸⁹If you are defeated in this, you are also defeated in this knowledge.

¹⁹⁶Hārkar bhāgantī hō jātē haĩ tō knowledge mē̃ bhī bhāgantī hō jātē haĩ .

¹⁹⁰If you are defeated and run away from here, you also run away from this knowledge.

¹⁹⁷Phir jaisē thē vaisē ban jātē haĩ aur hī unsē bhī badtar .

¹⁹¹In that case, you don’t just become as you were, but you become even worse than that.

¹⁹⁸Bāp kē āgē chalan sē dēh-abhimān jhaṭ prasiddh hō jātā hai .

¹⁹²Your body consciousness is very soon visible to the Father through your behaviour.

¹⁹⁹Brāhmaṇō̃ key|kī mālā bhī hai parantu kaiyō̃ kō patā nahī̃ hai ki ham kaisē number-vār yahā̃ baiṭhē̃ . ²⁰⁰Dēh-abhimān hai nā .

¹⁹³There is also the rosary of Brahmins, but many do not know how they could sit here, numberwise; there have body consciousness.

²⁰¹Niśhchay vālē kō jarūr apār khuśhī hōgī .

¹⁹⁴Those with faith will definitely experience a lot of happiness.

²⁰²Kiskō niśhchay hai ham yah śharīr chhōṛkar prince banū̃gā  ?

¹⁹⁵Who has the faith that when you leave your body you will become a prince?

²⁰³ ( sabnē hāth uṭhāyā ) bachchō̃ kō itnī khuśhī rahtī hai .

¹⁹⁶(All raised their hands). ¹⁹⁷You children have so much happiness.

²⁰⁴Tum sabmē̃ tō pūrē daivīguṇ hōnē chāhiē , jabki niśhchay hai .

¹⁹⁸Since all of you have this faith, you should also all have divine virtues.

²⁰⁵Niśhchaybuddhi mānā vijayī mālā mē̃ pirōvantī mānā śhahzādā banantī .

¹⁹⁹For your intellect to have faith means to be threaded in the rosary of victory and that also means to become princes.

²⁰⁶Ēk din jarūr āyēgā jō foreigners sabsē jāstī ābū mē̃ āyēṅgē aur sab tīrtha yātrā ādi chhōṛ dēgē .

²⁰⁰The day will come when many foreigners will come to Mt. ²⁰¹Abu and will stop going to all the other pilgrimage places.

²⁰⁷Vah chāhtē haĩ bhārat kā rājyōg sīkhē̃ .

²⁰²They want to study the Raja Yoga of Bharat.

²⁰⁸Kaun hai jisnē paradise sthāpan kiyā .

²⁰³Who created that Paradise?

²⁰⁹Purūṣhārth kiyā jātā hai , kalp pahlē yah huā hōgā tō jarūr museum ban jāyēgā .

²⁰⁴Effort is made, and if it happened in the previous cycle, the museum will definitely be created.

²¹⁰Samjhānā hai aisī pradarśhanī hamēśhā kē liē lagānē chāhtē haĩ . ²¹¹4-5 varṣh kē liē lease par bhī makān lēkar lagā saktē haĩ .

²⁰⁵You have to explain that you want to put on a permanent exhibition like that, so ask whether you can take a lease for four or five years on the building.

²¹²Ham bhārat key|kī hī sēvā kartē haĩ , sukhdhām banānē kē liē .

²⁰⁶You are serving Bharat to make it into a land of happiness.

²¹³Ismē̃ bahutō̃ kā kalyāṇ hōgā .

²⁰⁷Many will benefit through this.

²¹⁴Achchhā .

²⁰⁸Achcha.

²¹⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁰The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹¹Essence for dharna:

²¹⁸1 ) apār khuśhī mē̃ rahnē kē liē sadā smr̥iti rahē ki svayã bāp hamārā śhrr̥iṅgār kar rahē haĩ , vah hamē̃ athāh dhan dētē haĩ .

²¹² 1. In order to stay in limitless happiness, constantly maintain the consciousness that the Father Himself is decorating you, that He is giving you limitless wealth.

²¹⁹Ham naī duniyā amarpurī kē liē paṛh rahē haĩ .

²¹³You are studying for the new world, the land of immortality.

²²⁰2 ) vijaymālā mē̃ pirōnē kē liē niśhchaybuddhi ban daivīguṇ dhāraṇ karnē haĩ .

²¹⁴ 2. In order to be threaded in the rosary of victory, keep your intellect faithful and imbibe divine virtues.

²²¹Jō diyā usē vāpas lēnē kā saṅkalp kabhī na āyē .

²¹⁵Never think about taking back what you have given.

²²²Sanśhaybuddhi ban apnā pad nahī̃ ganvānā hai .

²¹⁶Never let your intellect have doubt and thereby lose your status.

²²³Vardān  : krōdhī ātmā kō rahm K|kē śhītal jal dvārā guṇ dān dēnē vālē vardānī ātmā bhav

²¹⁷Blessing: May you donate virtues with the cool water of mercy to souls who have anger in them and thereby become a blessed soul.

²²⁴Āpkē sāmnē kōī krōdh agni mē̃ jaltā huā āyē , āpkō gālī dē , nindā karē … tō aisī ātmā kō bhī apnī śhubh bhāvnā , śhubh kāmnā dvārā , vr̥itti dvārā , sthiti dvārā guṇ dān yā sahanśhīltā key|kī śhakti kā vardān dō .

²¹⁸ When someone who is burning with anger comes in front of you to insult and defame you, then, with your good wishes and pure feelings, with your attitude and stage, bless that soul with the virtue and power of tolerance.

²²⁵Krōdhī ātmā parvaśh hai , aisī parvaśh ātmā kō rahm K|kē śhītal jal dvārā śhānt kar dō , yah āp vardānī ātmā kā kartavya hai .

²¹⁹Angry souls are under an external influence and so, with the cool water of mercy, make such souls peaceful. ²²⁰This is the duty of you blessed souls.

²²⁶Chaitanya mē̃ jab āp mē̃ aisē saṅskār bharē haĩ tab tō jaṛ chitrō̃ dvārā bhaktō̃ kō vardān miltē haĩ .

²²¹It is because you are filled with such sanskars in the living form that your devotees receive such blessings from your non-living images.

²²⁷Slōgan  : yād dvārā sarv śhaktiyō̃ kā khajānā anubhav karnē vālē hī śhakti sampann bantē haĩ .

²²²Slogan: Those who experience the treasure of all powers by having remembrance become filled with all powers.

²²³*** Om Shanti ***