गुरुवार 14 नवंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰14-11-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 14/11/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - in āṅkhō̃ sē jō kuchh dikhāī dētā hai , isē dēkhtē huē bhī nahī̃ dēkhō , insē mamatva nikāl dō kyōṅki isē āg lagnī hai ' '

¹Essence: Sweet children, see but do not see the things that you see with your physical eyes. ²Remove your attachment from everything, because it is all about to catch fire.

²Praśhna  : īśhvarīy government kā gupta kartavya kaun-sā hai , jisē duniyā nahī̃ jāntī  ?

³Question: What incognito task of God’s Government does no one in the world know about?

³Uttar  : īśhvarīy government ātmāō̃ kō pāvan banākar dēvtā banātī hai - yah hai bahut gupta kartavya , jisē manuṣhya nahī̃ samajh saktē .

⁴Answer: God’s Government purifies souls and makes them into deities. ⁵This is a very incognito task that human beings cannot understand.

⁴Jab manuṣhya dēvtā banē̃ tab tō narkvāsī sē svargvāsī ban sakē̃ .

⁶Only when human beings become deities do they change from residents of hell into residents of heaven.

⁵Manuṣhya kā sārā character vikārō̃ nē bigāṛā hai .

⁷The vices have completely ruined the characters of humans.

⁶Abhī tum sabkō śhrēṣhṭh character vālā banānē key|kī sēvā kartē hō , yahī tumhārā mukhya kartavya hai .

⁸You are now doing the service of making everyone's character elevated. ⁹This is your main task.

⁷Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁸Jab ōm śhānti kahā jātā hai , tō apnā svadharm aur apnā ghar yād paṛtā hai phir ghar mē̃ baiṭh tō nahī̃ jānā hai .

¹¹You understand that by saying, “Om shanti”, you remember your original religion of yourself and your home, but you don't need to sit in that home now.

⁹Bāp K|kē bachchē banē haĩ tō jarūr svarg kā varsā bhī yād paṛēgā .

¹²Since you have become children of the Father, you will also definitely remember the inheritance of heaven.

¹⁰Ōm śhānti kahnē sē bhī sārā gyān buddhi mē̃ ā jātā hai .

¹³When you say, “Om shanti”, all of this knowledge enters your intellects.

¹¹Maĩ ātmā śhānt svarūp hū̃ , śhānti K|kē sāgar bāp kā bachchā hū̃ .

¹⁴I, this soul, am an embodiment of peace. ¹⁵I am a child of the Father who is the Ocean of Peace.

¹²Jō bāp svarg key|kī sthāpanā kartē haĩ , vahī bāp hamkō pavitra , śhānt-svarūp banātē haĩ .

¹⁶The Father who establishes heaven is the Father who makes us pure and into embodiments of peace.

¹³Mukhya bāt hai pavitratā key|kī .

¹⁷Purity is the main aspect.

¹⁴Pavitra duniyā aur apavitr duniyā hai .

¹⁸There is the pure world and the impure world.

¹⁵Pavitra duniyā mē̃ ēk bhī vikār nahī̃ .

¹⁹There isn't a single vice in the pure world.

¹⁶Apavitr duniyā mē̃ 5 vikār haĩ isliē kahā jātā hai vikārī duniyā .

²⁰There are five vices in this impure world. ²¹This world is therefore called a vicious world.

¹⁷Vah hai nirvikārī duniyā .

²²That is a viceless world.

¹⁸Nirvikārī duniyā sē sīṛhī utartē-utartē phir nīchē vikārī duniyā mē̃ ātē haĩ .

²³Whilst continuing to come down the ladder from the viceless world, you descended into this vicious world.

¹⁹Vah hai pāvan duniyā , yah hai patit duniyā .

²⁴That is a pure world; this is an impure world.

²⁰Rāmrājya aur rāvaṇrājya hai nā  !

²⁵There is the kingdom of Rama and the kingdom of Ravan.

²¹Samay par din aur rāt gāyē huē haĩ .

²⁶At times, they are referred to as day and night.

²²Brahmā kā din aur brahmā kī rāt . ²³Din sukh , rāt duḥkh .

²⁷There is the day of Brahma and the night of Brahma; there is happiness during the day and sorrow during the night.

²⁴Rāt bhaṭaknē key|kī hōtī hai .

²⁸The night is for wandering around.

²⁵Yū̃ tō rāt mē̃ kōī bhaṭaknā nahī̃ hōtā hai parantu bhakti kō bhaṭaknā kahā jātā hai .

²⁹It is not that you wander around at night, but it is devotion that is called wandering.

²⁶Tum bachchē yahā̃ āyē hō sadgati pānē kē liē .

³⁰You children have come here to receive salvation.

²⁷Tumhārī ātmā mē̃ 5 vikārō̃ K|kē kāraṇ pāp thē , unmē̃ bhī mukhya hai kām vikār , jissē hī manuṣhya pāp ātmā bantē haĩ .

³¹You souls have been filled with the sins of five vices. ³²Out of those, the main sin is the vice of lust. ³³It is because of this vice that human beings become sinful souls.

²⁸Yah tō har ēk jāntē haĩ ham patit haĩ . ²⁹Bhraṣhṭāchār sē paidā huē haĩ .

³⁴All of you know that you are impure; that you were born through corruption.

³⁰Ēk kām vikār K|kē kāraṇ sārī qualification bigaṛ paṛtī haĩ isliē bāp kahtē haĩ is kām vikār kō jītō tō jagatjīt naī duniyā K|kē mālik banē̃gē .

³⁵Due to the vice of lust, all of your qualifications have been spoilt. ³⁶This is why the Father says: Conquer this vice of lust and you will conquer the world and become the masters of the new world.

³¹Tō andar mē̃ itnī khuśhī rahnī chāhiē .

³⁷You should have a lot of happiness inside you.

³²Manuṣhya patit bantē haĩ tō kuchh samajhtē nahī̃ .

³⁸When human beings become impure, they don’t understand anything.

³³Is kām par hī kitnē haṅgāmē̃ hōtē haĩ .

³⁹There are so many upheavals due to lust.

³⁴Kitnī aśhānti , hāhākār hō jātā hai .

⁴⁰There is such a lot of peacelessness and cries of sorrow.

³⁵Is samay duniyā mē̃ hāhākār kyō̃ hai  ?

⁴¹Why are there cries of sorrow in the world at the present time?

³⁶Kyōṅki sabhī pāp ātmāyē̃ haĩ .

⁴²Because all are sinful souls.

³⁷Vikārō̃ K|kē kāraṇ hī asur kahā jātā hai .

⁴³They are called devils because of the vices.

³⁸Abhī bāp dvārā samajhtē hō ham tō bilkul kauṛī misal worth not A penny thē .

⁴⁴You have now been made to understand by the Father that you were completely like shells and worth not a penny.

³⁹Kām key|kī jō chīz nahī̃ usē āg mē̃ jalāyā jātā hai .

⁴⁵Things that are not useful are burnt in a fire.

⁴⁰Abhī tum bachchē samajhtē hō duniyā mē̃ kōī kām key|kī chīz nahī̃ .

⁴⁶You children now understand that there is nothing useful in this world.

⁴¹Sabhī manuṣhya mātra kō āg lagnī hai .

⁴⁷All human beings will catch fire.

⁴²Jō kuchh in āṅkhō̃ sē dēkhtē haĩ , sabkō āg lag jāyēgī .

⁴⁸Whatever you can see with your physical eyes, it is to catch fire.

⁴³Ātmā kō tō āg lagtī nahī̃ . ⁴⁴Ātmā tō jaisē insure hai .

⁴⁹Souls cannot catch fire; it is as though souls are insured.

⁴⁵Ātmā kō kabhī insure karātē haĩ kyā  ?

⁵⁰Can souls ever be insured?

⁴⁶Insure tō śharīr kō karātē haĩ .

⁵¹It is the bodies that are insured.

⁴⁷Bachchō̃ kō samjhāyā gayā hai , yah khēl hai .

⁵²You children have been told that this is a play.

⁴⁸Ātmā tō ūpar mē̃ 5 tatvō̃ sē bhī ūpar rahtī hai .

⁵³Souls reside up above, far beyond the five elements.

⁴⁹5 tatvō̃ sē hī sārī duniyā key|kī sāmagrī bantī hai .

⁵⁴All the paraphernalia of this world is created from the five elements.

⁵⁰Ātmā tō nahī̃ bantī , ātmā tō sadaiv hai hī . ⁵¹Sirph puṇya ātmā , pāp ātmā bantī hai .

⁵⁵Souls are not created, they always exist, but they do become charitable souls and sinful souls.

⁵²5 vikārō̃ sē ātmā kitnī gandī ban paṛtī hai .

⁵⁶How dirty souls become through the five vices!

⁵³Abhī bāp āyē haĩ pāpō̃ sē chhuṛānē .

⁵⁷The Father has now come to free you from committing sin.

⁵⁴Vikār sē sārā characters bigaṛtā hai .

⁵⁸Your whole characters have been ruined by the vices.

⁵⁵Characters kiskō kahā jātā hai - yah bhī kiskō patā nahī̃ hai .

⁵⁹No one even knows what is meant by character.

⁵⁶Gāyā bhī huā hai pāṇḍav rājya , kaurav rājya .

⁶⁰The kingdom of the Pandavas and the kingdom of the Kauravas have been remembered.

⁵⁷Abhī pāṇḍav kaun haĩ , yah bhī kōī nahī̃ jāntē .

⁶¹No one even knows who the Pandavas were.

⁵⁸Abhī tum samajhtē hō ham īśhvarīy government K|kē haĩ .

⁶²You understand that you now belong to God’s Government.

⁵⁹Bāp āyē haĩ rāmrājya sthāpan karnē .

⁶³The Father has come to establish the kingdom of Rama.

⁶⁰Is samay īśhvarīy government kyā kartī hai  ?

⁶⁴What is God’s Government doing at the present time?

⁶¹Ātmāō̃ kō pāvan banākar dēvtā banātī hai .

⁶⁵It is purifying souls and making them into deities.

⁶²Nahī̃ tō phir dēvtā kahā̃ sē āyē - yah kōī nahī̃ jāntē isliē iskō gupta government kahā jātā hai .

⁶⁶Otherwise, where would the deities have come from? ⁶⁷No one knows this; therefore, this is called an incognito Government.

⁶³Haĩ tō yah bhī manuṣhya parantu dēvtā kaisē banē̃ , kisnē banāyā  ?

⁶⁸They too were humans, so how did they become deities? ⁶⁹Who made them into deities?

⁶⁴Dēvī-dēvtā tō hōtē hī haĩ svarg mē̃ .

⁷⁰Deities exist in heaven.

⁶⁵Tō unhō̃ kō svargvāsī kisnē banāyā .

⁷¹Who made them into residents of heaven?

⁶⁶Svargvāsī sē phir narkvāsī bantē haĩ . ⁶⁷Phir narkvāsī sō svargvāsī bantē haĩ .

⁷²From residents of heaven, they become residents of hell, and then, from residents of hell, they again become residents of heaven.

⁶⁸Yah tum bhī nahī̃ jāntē thē . ⁶⁹Phir aur kaisē jānē̃gē .

⁷³You did not know any of this, so how could anyone else know?

⁷⁰Svarg satyug kō , nark kaliyug kō kahā jātā hai .

⁷⁴The golden age is called heaven and the iron age is called hell.

⁷¹Yah bhī tum abhī samajhtē hō . ⁷²Yah drama banā huā hai .

⁷⁵You too now understand that this drama is predestined.

⁷³Yah paṛhāī hai hī patit sē pāvan bannē key|kī .

⁷⁶This study is to become pure from impure.

⁷⁴Ātmā hī patit bantī hai .

⁷⁷It is souls who become impure.

⁷⁵Patit sē pāvan banānā - yah dhandhā bāp nē tumhē̃ sikhlāyā hai .

⁷⁸The Father has taught you the business of changing from impure to pure.

⁷⁶Pāvan banō tō pāvan duniyā mē̃ chalē̃gē .

⁷⁹If you become pure, you will go to a pure world.

⁷⁷Ātmā hī pāvan banē tab tō svarg K|kē lāyak banē .

⁸⁰Only when souls become pure are they worthy of going to heaven.

⁷⁸Yah gyān tumhē̃ is saṅgam par hī miltā hai .

⁸¹It is only at the confluence age that you receive this knowledge.

⁷⁹Pavitra bannē kā hathiyār miltā hai .

⁸²You receive the weapons to become pure.

⁸⁰Patit-pāvan ēk bābā kō hī kahā jātā hai .

⁸³Only one Baba is called the Purifier.

⁸¹Kahtē haĩ hamkō pāvan banāō .

⁸⁴It is to Him that they say: Purify us!

⁸²Yah lakṣhmī-nārāyaṇ svarg K|kē mālik thē .

⁸⁵Lakshmi and Narayan were the masters of heaven.

⁸³Phir 84 janma lē patit banē haĩ .

⁸⁶Then, whilst taking 84 births, they became impure.

⁸⁴Śhyām aur sundar , inkā nām bhī aisā rakhā huā hai parantu manuṣhya arth|earth thōṛēhī samajhtē haĩ .

⁸⁷This one (Krishna) is given the title of “Ugly and Beautiful” (Shyam Sundar), but people do not understand the meaning of that.

⁸⁵Śhrīkr̥iṣhṇa key|kī bhī clear samjhānī miltī hai .

⁸⁸You also receive a clear explanation about Shri Krishna.

⁸⁶Inmē̃ dō duniyāyē̃ kar dī haĩ .

⁸⁹They have made the one world into two worlds.

⁸⁷Vāstav mē̃ duniyā tō ēk hī hai . ⁸⁸Vah naī aur purānī hōtī hai .

⁹⁰In fact, there is only this one world which becomes new and old.

⁸⁹Pahlē chhōṭē bachchē phir baṛē ban būṛhē hōtē haĩ .

⁹¹Children are at first young and then they grow up and become old.

⁹⁰Duniyā bhī naī sō purānī hōtī hai .

⁹²The world is also new at first and then becomes old.

⁹¹Tum kitnā māthā mārtē hō samjhānē liē .

⁹³You have to beat your head so much in order to explain.

⁹²Apnī rājdhānī sthāpan kar rahē hō nā .

⁹⁴You are establishing your kingdom.

⁹³Inhōnnē bhī samjhā hai nā .

⁹⁵This one also understood this, did he not?

⁹⁴Samajh sē kitnē mīṭhē banē haĩ .

⁹⁶It was by understanding everything that he became so sweet.

⁹⁵Kisnē samjhāyā  ?

⁹⁷Who explained to him?

⁹⁶Bhagvān nē .

⁹⁸God.

⁹⁷Laṛāī ādi key|kī tō bāt hī nahī̃ .

⁹⁹It was not a question of a war etc.

⁹⁸Bhagvān kitnā samajhdār , knowledgeful banātē haĩ .

¹⁰⁰God makes you so knowledge-full and sensible.

⁹⁹Śhiv K|kē mandir mē̃ jākar naman kartē haĩ parantu vah kyā hai , kaun hai , yah kōī nahī̃ jāntē .

¹⁰¹People go to a Shiva temple and bow their heads, but none of them knows what He is or who He is.

¹⁰⁰Śhiv kāśhī viśhvanāth gaṅgā … bas sirph kahtē rahtē haĩ , arth|earth zarā bhī nahī̃ samajhtē .

¹⁰²They just say: Shiva from Kashi, the One who is the Master of the World who brought the Ganges, but they don’t understand the meaning of that at all.

¹⁰¹Samjhāō tō kahē̃gē tum hamkō kyā samjhāyēṅgē , ham tō vēd-śhāstra ādi sab paṛhē huē haĩ .

¹⁰³When you try to explain to them, they say: What would you explain to us? ¹⁰⁴We have studied the Vedas and scriptures, etc.

¹⁰²Tum bachchō̃ mē̃ number-vār haĩ jō yah dhārṇā kartē haĩ .

¹⁰⁵You children imbibe this, numberwise.

¹⁰³Kaī tō bhūl jātē haĩ kyōṅki bilkul pattharbuddhi ban gayē haĩ .

¹⁰⁶Those who have completely stone intellects forget these things.

¹⁰⁴Tō abhī jō pārasbuddhi banē haĩ unhō̃ kā kām hai aurō̃ kō bhī pārasbuddhi banānā .

¹⁰⁷Those with divine intellects now have the task of making the intellects of others divine.

¹⁰⁵Pattharbuddhi key|kī activity hī aisī chaltī hai kyōṅki hans-bagulē huē nā .

¹⁰⁸The activities of those with stone intellects are like that. ¹⁰⁹There are swans and storks.

¹⁰⁶Hans kabhī kiskō duḥkh nahī̃ dētē .

¹¹⁰A swan would never make anyone unhappy.

¹⁰⁷Bagulē duḥkh dētē haĩ .

¹¹¹Storks cause sorrow.

¹⁰⁸Unhē̃ asur kahā jātā hai . ¹⁰⁹Pahchān nahī̃ rahtī .

¹¹²Such ones are also called devils; they have no recognition.

¹¹⁰Bahut centres par bhī aisē vikārī bahut ā jātē haĩ .

¹¹³Many vicious ones come to the centres.

¹¹¹Bahānā banātē haĩ ham pavitra rahtē haĩ parantu hai jhūṭh .

¹¹⁴They make excuses that they remain pure, but those are lies.

¹¹²Kahā bhī jātā hai jhūṭhī duniyā . . . . .

¹¹⁵It is also said that the world is false….

¹¹³Abhī hai saṅgam .

¹¹⁶It is now the confluence age.

¹¹⁴Kitnā phark rahtā hai .

¹¹⁷There is so much difference.

¹¹⁵Jō jhūṭh bōltē , jhūṭhā kām kartē , vahī third grade bantē haĩ .

¹¹⁸Those who lie, those who are false are the ones who come in the third grade.

¹¹⁶First , second , third grade hōtī haĩ nā .

¹¹⁹There are the first, second and third grades.

¹¹⁷Bāp batā saktē haĩ - yah third grade haĩ .

¹²⁰The Father can tell you which ones are in the third grade.

¹¹⁸Bāp samjhātē haĩ pavitratā kā pūrā sabūt dēnā hai .

¹²¹The Father explains that you have to give complete proof of your purity.

¹¹⁹Kaī kahtē haĩ āp dōnō̃ ikaṭṭhē rahtē pavitra rahtē hō - yah tō asambhav hai .

¹²²Many say: It is impossible for the two of you to live together and remain pure.

¹²⁰Lēkin bachchō̃ mē̃ yōgbal na hōnē kāraṇ itnī sahaj bāt bhī pūrī rīti samjhā nahī̃ saktē haĩ .

¹²³Because of not having any power of yoga, some children cannot fully explain such an easy aspect.

¹²¹Unkō yah bāt kōī nahī̃ samjhātē ki yahā̃ hamkō bhagvān paṛhātē haĩ .

¹²⁴No one can explain to them that it is God who teaches us.

¹²²Vah kahtē haĩ pavitra bannē sē tum 21 janm svarg K|kē mālik banē̃gē .

¹²⁵He says that by becoming pure you become the masters of heaven for 21 births.

¹²³Jabardast lottery miltī hai .

¹²⁶You win a huge lottery.

¹²⁴Hamkō aur hī khuśhī hōtī hai .

¹²⁷There is even more happiness.

¹²⁵Kaī bachchē gandharvī vivāh kar pavitra rahkar dikhātē haĩ .

¹²⁸Many children do have a pure marriage and remain pure.

¹²⁶Dēvī-dēvtāyē̃ pavitra haĩ nā .

¹²⁹The deities are pure.

¹²⁷Apavitr sē pavitra tō ēk bāp hī banāyēṅgē .

¹³⁰Only the one Father can make you pure from impure.

¹²⁸Yah bhī samjhāyā hai gyān , bhakti , vairāgya .

¹³¹Knowledge, devotion and disinterest have also been explained to you.

¹²⁹Gyān aur bhakti ādhā-ādhā hai phir bhakti kē bād hai vairāgya .

¹³²Knowledge and devotion are half-and-half and disinterest comes after devotion.

¹³⁰Abhī is patit duniyā mē̃ nahī̃ rahnā hai , yah kapṛē utār ghar jānā hai .

¹³³You are now no longer to stay in this impure world. ¹³⁴You have to remove your clothes (body) and return home.

¹³¹84 kā chakra abhī pūrā huā . ¹³²Abhī ham jātē haĩ śhānti-dhām .

¹³⁵Now that our cycle of 84 births is complete we are to go back to our land of peace.

¹³³Pahlī-pahlī alpha key|kī bāt nahī̃ bhūlnī hai .

¹³⁶You should not forget the first aspect, Alpha.

¹³⁴Yah bhī bachchē samajhtē haĩ yah purānī duniyā khatm jarūr hōnī hai .

¹³⁷You children also understand that this old world is definitely to be destroyed.

¹³⁵Bāp naī duniyā sthāpan kartē haĩ .

¹³⁸The Father is establishing a new world.

¹³⁶Bāp anēk bār naī duniyā sthāpan karnē āyē haĩ phir nark kā vināśh hō jātā hai .

¹³⁹He has come many times to establish that new world and the destruction of hell then takes place.

¹³⁷Nark kitnā baṛā hai , svarg kitnā chhōṭā hai .

¹⁴⁰Hell is so huge whereas heaven is so tiny.

¹³⁸Naī duniyā mē̃ hai ēk dharm .

¹⁴¹There is one religion in the new world.

¹³⁹Yahā̃ tō kitnē ḍhēr dharm haĩ .

¹⁴²There are now so many religions here.

¹⁴⁰Likhā huā bhī hai śhaṅkar dvārā vināśh .

¹⁴³It has been written: Destruction through Shankar.

¹⁴¹Anēk dharmō̃ kā vināśh hōtā hai phir brahmā dvārā ēk dharm key|kī sthāpanā hōtī hai .

¹⁴⁴There is to be the destruction of all those many religions and the establishment of one religion through Brahma.

¹⁴²Yah dharm kisnē sthāpan kiyā  ?

¹⁴⁵Who established this religion?

¹⁴³Brahmā nē tō nahī̃ kiyā  !

¹⁴⁶It was not Brahma.

¹⁴⁴Brahmā hī patit sē phir pāvan bantē haĩ .

¹⁴⁷Brahma becomes pure from impure.

¹⁴⁵Mērē liē tō nahī̃ kahē̃gē patit sē pāvan .

¹⁴⁸It isn’t said of Me (Shiva) that I change from impure to pure.

¹⁴⁶Pāvan haĩ tō lakṣhmī-nārāyaṇ nām hai , patit haĩ tō brahmā nām hai .

¹⁴⁹When these ones are pure, they are called Lakshmi and Narayan. ¹⁵⁰When he is impure, his name is Brahma.

¹⁴⁷Brahmā kā din , brahmā kī rāt .

¹⁵¹There is the day of Brahma and the night of Brahma.

¹⁴⁸Unkō ( śhivbābā kō ) anādi creator kahā jātā hai .

¹⁵²He (Shiv Baba) is called the eternal Creator.

¹⁴⁹Ātmāyē̃ tō haĩ hī haĩ . ¹⁵⁰Ātmāō̃ kā creator nahī̃ kahē̃gē isliē anādi kahā jātā hai .

¹⁵³Souls exist anyway, so He cannot be called the Creator of souls. ¹⁵⁴They are therefore called eternal.

¹⁵¹Bāp anādi tō ātmāyē̃ bhī anādi haĩ .

¹⁵⁵The Father is eternal and souls are also eternal.

¹⁵²Khēl bhī anādi hai .

¹⁵⁶This play is also eternal.

¹⁵³Yah anādi banā banāyā drama hai .

¹⁵⁷This is an eternally predestined drama.

¹⁵⁴Sva ātmā kō sr̥iṣhṭi chakra K|kē ādi , madhya , ant K|kē duration kā gyān miltā hai .

¹⁵⁸You souls have received this knowledge of the beginning, middle and end of the duration of the world cycle.

¹⁵⁵Yah kisnē diyā  ?

¹⁵⁹Who gave you this?

¹⁵⁶Bāp nē .

¹⁶⁰The Father.

¹⁵⁷Tum 21 janm kē liē dhaṇī K|kē ban jātē hō phir rāvaṇ K|kē rājya mē̃ nidhan K|kē ban jātē hō . ¹⁵⁸Phir characters bigaṛnē lagtē haĩ . ¹⁵⁹Vikār haĩ nā .

¹⁶¹You belong to the Lord and Master for 21 births and you then become orphans in the kingdom of Ravan and ruin your characters with those vices.

¹⁶⁰Manuṣhya samajhtē haĩ nark-svarg sab ikaṭṭhē chaltē haĩ .

¹⁶²Human beings believe that hell and heaven exist together at the same time.

¹⁶¹Abhī tum bachchō̃ kō kitnā clear samjhāyā jātā hai .

¹⁶³Everything has now very clearly been explained to you children.

¹⁶²Abhī tum gupta hō , śhāstrō̃ mē̃ kyā-kyā likh diyā hai .

¹⁶⁴You are now incognito. ¹⁶⁵All sorts of things have been written in the scriptures.

¹⁶³Kitnā sūt mūnjhā huā hai .

¹⁶⁶The thread is totally tangled.

¹⁶⁴Bāp kō hī bulātē haĩ ham kōī kām K|kē nahī̃ rahē haĩ .

¹⁶⁷They call out to the Father: We are of no use.

¹⁶⁵Ākar pāvan banākar hamārē characters sudhārō .

¹⁶⁸Come and purify us and reform our characters.

¹⁶⁶Tumhārē kitnē characters sudhartē haĩ .

¹⁶⁹Your characters are being reformed a great deal.

¹⁶⁷Kaī tō sudharnē kē badlē aur hī bigaṛtē haĩ .

¹⁷⁰Instead of reforming their characters, some spoil them even more.

¹⁶⁸Chalan sē hī mālūm paṛ jātā hai .

¹⁷¹You can tell this from their behaviour.

¹⁶⁹Āj hans kahlātē haĩ , kal bagulā ban paṛtē haĩ . ¹⁷⁰Dērī nahī̃ lagtī hai .

¹⁷²Today, they are swans and tomorrow, they become storks; it takes them no time.

¹⁷¹Māyā bhī baṛī gupta hai .

¹⁷³Maya is also very incognito.

¹⁷²Yahā̃ kuchh dēkhnē mē̃ ātā thōṛēhī hai . ¹⁷³Bāhar nikalnē sē dikhāī paṛtā hai phir āśhcharyavat sunantī . . . . . bhāgantī hō jātē haĩ .

¹⁷⁴Nothing is visible here, but as soon as they go out, everything is visible. ¹⁷⁵They become amazed, they listen and then they run away.

¹⁷⁴Itnī jōr sē girtē jō haḍguḍ hī ṭūṭ jātē haĩ .

¹⁷⁶They fall with such great force that their bones are crushed.

¹⁷⁵Indraprastha key|kī bāt hai .

¹⁷⁷This refers to the Court of Indra, Indraprasth.

¹⁷⁶Mālūm tō paṛ hī jātā hai . ¹⁷⁷Aisē kō phir sabhā mē̃ nahī̃ ānā chāhiē .

¹⁷⁸You do know which ones should not be brought into the gathering.

¹⁷⁸Thōṛā bahut gyān sunā hai tō svarg mē̃ ā hī jātē haĩ . ¹⁷⁹Gyān kā vināśh nahī̃ hōtā hai .

¹⁷⁹Having heard a little of this knowledge, they will go to heaven; this knowledge cannot be destroyed.

¹⁸⁰Abhī bāp kahtē haĩ purūṣhārth kar ūñch pad kō pāō .

¹⁸⁰The Father says: Now make effort and claim a high status.

¹⁸¹Agar vikār mē̃ gayē tō pad bhraṣhṭa hō jāyēgā .

¹⁸¹If you indulge in vice, your status is destroyed.

¹⁸²Abhī tum samajhtē hō yah chakra kaisē phirtā hai .

¹⁸²You now understand how this cycle turns.

¹⁸³Abhī tum bachchō̃ key|kī buddhi kitnī palaṭtī hai phir bhī māyā dhōkhā jarūr dētī hai .

¹⁸³The intellects of you children have now changed so much. ¹⁸⁴Nevertheless, Maya still deceives you.

¹⁸⁴Ichchhā mātram avidyā .

¹⁸⁵You should have total ignorance of desire.

¹⁸⁵Kōī ichchhā rakhī tō gayā . ¹⁸⁶Worth not A penny ban jātē haĩ .

¹⁸⁶If you keep one desire or another, you lose everything and become worth not a penny.

¹⁸⁷Achchhē-achchhē mahārathiyō̃ kō bhī māyā kisī na kisī prakār sē dhōkhā dē dētī hai phir vah dil par chaṛh nahī̃ saktē haĩ .

¹⁸⁷Maya deceives some very good maharathis in one way or another and they cannot then climb into (the Baba's) heart.

¹⁸⁸Kōī tō bachchē aisē hōtē haĩ jō bāp kō bhī khatm karnē mē̃ dērī nahī̃ kartē .

¹⁸⁸Some children do not even hesitate to kill their father.

¹⁸⁹Parivār kō bhī khatm kar dētē haĩ .

¹⁸⁹They would also destroy their family.

¹⁹⁰Mahān pāp ātmāyē̃ haĩ .

¹⁹⁰They are greatly sinful souls.

¹⁹¹Rāvaṇ kyā-kyā karā dētā hai .

¹⁹¹Ravan makes them do all sorts of things.

¹⁹²Bahut naphrat ātī hai .

¹⁹²There is a lot of dislike for them.

¹⁹³Kitnī dirty duniyā hai , issē kabhī dil nahī̃ lagānī hai .

¹⁹³It is such a dirty world. ¹⁹⁴You should never let your heart be attracted to it.

¹⁹⁴Pavitra bannē key|kī baṛī himmat chāhiē .

¹⁹⁵A lot of courage is needed to become pure.

¹⁹⁵Viśhva K|kē bādśhāhī key|kī prize lēnē kē liē pavitratā hai mukhya .

¹⁹⁶In order to win the prize of the world, purity is the main thing.

¹⁹⁶Pavitratā par kitnē haṅgāmē̃ hōtē haĩ .

¹⁹⁷There are so many upheavals due to purity.

¹⁹⁷Gāndhī bhī kahtē thē hē patit-pāvan āō .

¹⁹⁸Gandhi too used to say: O Purifier, come!

¹⁹⁸Ab bāp kahtē haĩ history-geography phir sē repeat hōtī hai .

¹⁹⁹The Father says: The history and geography of the world are now repeating once again.

¹⁹⁹Sabkō vāpis ānā hī hai , tab tō ikaṭṭhā jāvē̃ .

²⁰⁰Everyone definitely has to come down, for only then can they all return home together.

²⁰⁰Bāp bhī tō āyē haĩ nā - sabkō ghar lē jānē kē liē .

²⁰¹The Father has come to take you all home.

²⁰¹Bāp K|kē ānē bigar kōī vāpis jā na sakē .

²⁰²No one can go back before the Father comes.

²⁰²Achchhā  !

²⁰³Achcha.

²⁰³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰⁵The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰⁶Essence for dharna:

²⁰⁶1 ) māyā K|kē dhōkhē sē bachnē kē liē kisī bhī prakār key|kī ichchhā nahī̃ rakhnī hai .

²⁰⁷ 1. In order to be saved from being deceived by Maya, do not have any kind of desire.

²⁰⁷Ichchhā mātram avidyā bannā hai .

²⁰⁸Be totally ignorant of desire.

²⁰⁸2 ) viśhva K|kē bādśhāhī key|kī prize lēnē kē liē mukhya hai pavitratā , isliē pavitra bannē key|kī himmat rakhnī hai .

²⁰⁹ 2. In order for you to win the prize of the sovereignty of the world, purity is the main thing. ²¹⁰Therefore, you need to have the courage to remain pure.

²⁰⁹Apnē characters sudhārnē haĩ .

²¹¹You have to reform your character.

²¹⁰Vardān  : sadā yād kī chhatrachhāyā kē nīchē , maryādā kī lakīr K|kē andar rahnē vālē māyājīt vijayī bhav

²¹²Blessing: May you become victorious and conquer Maya by constantly staying under your canopy of protection of remembrance and within the line of the codes of conduct.

²¹¹Bāp kī yād hī chhatrachhāyā hai , chhatrachhāyā mē̃ rahnā arthāt māyājīt vijayī bannā .

²¹³ Having remembrance of the Father is your canopy of protection, and to stay under your canopy means to become victorious and a conqueror of Maya.

²¹²Sadā yād kī chhatrachhāyā kē nīchē aur maryādā kī lakīr K|kē andar rahō tō kōī key|kī himmat nahī̃ andar ānē key|kī .

²¹⁴Remain constantly under your canopy of protection of remembrance and within the line of the codes of conduct and no one would then have the courage to come under it.

²¹³Maryādā kī lakīr sē bāhar nikaltē hō tō māyā bhī apnā banānē mē̃ hōśhiyār hai .

²¹⁵When you go outside the line of the codes of conduct, Maya then becomes clever in making you belong to her.

²¹⁴Lēkin ham anēk bār vijayī banē haĩ , vijay mālā hamārā hī yādgār hai is smr̥iti sē sadā samarth rahō tō māyā sē hār hō nahī̃ saktī .

²¹⁶However, you have been victorious countless times for the rosary of victory is your memorial. ²¹⁷Remain constantly powerful with this awareness and you will not be defeated by Maya.

²¹⁵Slōgan  : sarv khajānō̃ kō svayã mē̃ samā lō tō sampannatā kā anubhav hōtā rahēgā .

²¹⁸Slogan: Merge all the treasures into yourself and you will continue to experience fullness.

²¹⁹*** Om Shanti ***