शुक्रवार 15 नवंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰15-11-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 15/11/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - apni jaanch karo ki kitna samay baap ki smriti rehti hai, kyonki smriti mein hai hi phaayda, vismriti mein hai ghaata''

¹Essence: Sweet children, examine yourselves and see for how long you have remembrance of the Father, because there is profit in having remembrance and loss in forgetting.

²prashn:- is paap aatmaon ki duniya mein kaun-si baat bilkul asambhav hai aur kyon?

²Question: In this world of sinful souls, what is absolutely impossible and why?

³uttar:- yahaan koi kahe ham punya aatma hain, yeh bilkul asambhav hai kyonki duniya hi kaliyugi tamopradhaan hai।

³Answer: Here, it is absolutely impossible for anyone to be a charitable soul, because the world itself is iron aged and tamopradhan.

⁴manushya jisko punya ka kaam samajhte hain woh bhi paap ho jaata hai kyonki har karma vikaaron ke vash ho karte hain।

⁴Things that human beings consider to be acts of charity are really sinful acts, because every act they perform is done under the influence of one of the vices.

⁵om shanti।

⁵Om shanti.

⁶yeh to bachche samajhte honge ham abhi brahma ke bachche brahmaakumaar-kumaariyaan hain। ⁷phir baad mein hote hain - devi-devta।

⁶You children do understand that you are the children of Brahma and are Brahma Kumars and Kumaris, and that you are later on going to become deities.

⁸yeh to tum hi samajhte ho, doosra koi nahin samajhte।

⁷Only you understand this. ⁸Others do not understand this.

⁹tum jaante ho ham brahmaakumaar-kumaariyaan behad ki padhaai padh rahe hain।

⁹You Brahma Kumars and Kumaris know that you are studying an unlimited study.

¹⁰84 janmon ki padhaai bhi padhte, srishti chakra ki padhaai bhi padhte। ¹¹phir tumko yeh shiksha milti hai ki pavitra banna hai।

¹⁰You are studying the study of 84 births and also of the world cycle and you also receive teachings that you have to become pure.

¹²yahaan baithe tum bachche baap ko yaad to zaroor karte ho paavan banne ke liye।

¹¹Whilst sitting here, you children definitely remember the Father in order to become pure.

¹³apne dil se poochho sach-sach ham baap ki yaad mein baithe the ya maaya raavan buddhi ko aur taraph le gayi।

¹²Each of you ask your heart: Was I really sitting in remembrance of the Father or did Maya, Ravan, take my intellect elsewhere?

¹⁴baap ne kaha hai maamekam yaad karo to paap katen।

¹³The Father has said: Remember Me alone so that your sins are cut away.

¹⁵ab apne se poochhna hai ham baba ki yaad mein rahe ya buddhi kahaan chali gai?

¹⁴Therefore, each of you now has to ask yourself: Did I stay in remembrance of Baba, or did my intellect go elsewhere?

¹⁶smriti rahni chaahiye - kitna samay ham baba ki yaad mein rahe?

¹⁵There should be this awareness: How long did I stay in remembrance of Baba?

¹⁷kitna samay hamaari buddhi kahaan-kahaan gai?

¹⁶Where and for how long did my intellect go elsewhere?

¹⁸apni avastha ko dekho।

¹⁷Check your own stage.

¹⁹jitna time baap ko yaad karenge, usse hi paavan banenge।

¹⁸For however long you remember the Father, it is only by doing that that you will become pure.

²⁰jama aur na ka bhi potaamel rakhna hai।

¹⁹You have to keep an account of your profit and loss.

²¹aadat hogi to yaad bhi rahega। ²²likhte rahenge।

²⁰If you form a habit of doing that, you will have remembrance and you will continue to write it down.

²³diary to sabke pocket mein rehti hi hai।

²¹Everyone keeps a diary in his pocket.

²⁴jo bhi vyaapaar vaale hote hain, unhon ki hai had ki diary।

²²The diaries that business people have are all limited.

²⁵tumhaari hai behad ki diary।

²³Your diary is unlimited.

²⁶to tumko apna chart note karna hai।

²⁴Therefore, you have to note down your chart.

²⁷baap ka pharmaan hai - dhandha aadi sab kuchh karo parantu kuchh samay nikaal mere ko yaad karo।

²⁵The Father's order is: Carry on with your business and everything else, but make time to remember Me.

²⁸apne potaamel ko dekh phaayda badhaate jaao। ²⁹ghaata na daalo।

²⁶Check your account and continue to increase your profit; don't go into loss.

³⁰tumhaari yuddha to hai na। ³¹second mein phaayda, second mein ghaata।

²⁷You have a war and so there is a profit in a second and a loss in the next.

³²jhat maaloom padta hai, hamne phaayda kiya ya ghaata?

²⁸You can find out very quickly whether you are making a profit or a loss.

³³tum vyaapaari ho na।

²⁹You are businessmen, are you not?

³⁴koi virla yeh vyaapaar kare।

³⁰Scarcely any are able to do this business.

³⁵smriti se hai phaayda, vismriti se hai ghaata।

³¹There is a profit in having remembrance and a loss in forgetting.

³⁶yeh apni jaanch karni hai, jinko oonch pad paana hai unko to ona rehta hai - dekhen, ham kitna samay vismriti mein rahe?

³²You have to check yourself for this. ³³Those who are to claim a high status will be concerned to see how long they stayed in a state of forgetting.

³⁷yeh to tum bachche jaante ho ham sab aatmaon ka baap patit-paavan hai।

³⁴You children understand that that One is the Father of all souls, that He is the Purifier.

³⁸ham asul aatmaayen hain।

³⁵We are originally souls.

³⁹apne ghar se yahaan aaye hain, yeh shareer lekar part bajaate hain।

³⁶We come down here from our home, adopt bodies and play our parts.

⁴⁰shareer vinaashi hai, aatma avinaashi hai।

³⁷Bodies are perishable and souls are eternal.

⁴¹sanskaar bhi aatma mein rehte hain।

³⁸Our sanskars are also in us souls.

⁴²baba poochhte hain - he aatma yaad karo, is janma ke chhotepan mein koi ulta kaam to nahin kiya hai?

³⁹Baba asks: O souls, remember: Have you performed any wrong acts since childhood in your present birth?

⁴³yaad karo। ⁴⁴3-4 varsha se lekar yaad to rehti hai, hamne chhotepan mein kaise bitaaya hai, kya-kya kiya hai?

⁴⁰You can remember what you have done from when you were three or four years old, how you spent your childhood and what things you did.

⁴⁵koi bhi baat dil andar khaati to nahin hai? ⁴⁶yaad karo।

⁴¹Try and remember: does your conscience bite you inside about anything?

⁴⁷satayug mein paap karma hote hi nahin to poochhne ki baat nahin rehti।

⁴²There are no sinful acts performed in the golden age, so the question of asking does not arise there.

⁴⁸yahaan to paap hote hi hain।

⁴³Here, sins continue to take place.

⁴⁹manushya jisko punya ka kaam samajhte hain woh bhi paap hi hai।

⁴⁴The acts that human beings consider to be charity are also really sins.

⁵⁰yeh hai hi paap aatmaon ki duniya।

⁴⁵This is the world of sinful souls.

⁵¹tumhaari len-den bhi hai paap aatmaon se।

⁴⁶Your interactions are also with sinful souls.

⁵²punya aatma yahaan hai hi nahin।

⁴⁷Charitable souls do not exist here.

⁵³punya aatmaon ki duniya mein phir ek bhi paap aatma nahin।

⁴⁸In the world of charitable souls, there isn't a single sinful soul.

⁵⁴paap aatmaon ki duniya mein ek bhi punya aatma nahin ho sakti।

⁴⁹In the world of sinful souls, there cannot be a single charitable soul.

⁵⁵jin guruon ke charnon mein girte hain woh bhi koi punya aatma nahin hain।

⁵⁰The gurus at whose feet people fall are not charitable souls either.

⁵⁶yeh to hai hi kaliyug so bhi tamopradhaan।

⁵¹This is the tamopradhan iron age.

⁵⁷to ismen koi punya aatma hona hi asambhav hai।

⁵²It is impossible for there to be any charitable souls here.

⁵⁸punya aatma banne liye hi baap ko bulaate hain ki aakar hamko paavan aatma banaao।

⁵³In order to become a charitable soul, you souls call out to the Father to come and purify you.

⁵⁹aise nahin, koi bahut daan-punya aadi karte hain, dharmashaala aadi banaate hain to woh koi punya aatma hain।

⁵⁴It isn't that if someone donates a great deal of money or performs charitable acts, such as building a dharamshala, etc., he is a charitable soul; no.

⁶⁰nahin, shaadiyon aadi ke liye haal aadi banaate hain yeh koi punya thode hi hai।

⁵⁵The building of halls, etc. for marriage ceremonies is not an act of charity.

⁶¹yeh samajhne ki baaten hain।

⁵⁶These things have to be understood.

⁶²yeh hai raavan raajya, paap aatmaon ki aasuri duniya।

⁵⁷This is Ravan’s kingdom; it is the devilish world of sinful souls.

⁶³in baaton ko sivaae tumhaare aur koi nahin jaante।

⁵⁸No one but you knows of these things.

⁶⁴raavan bhal hai parantu unko pahchaante thode hi hain।

⁵⁹Ravan does exist, but no one recognises him.

⁶⁵shiv ka chitra bhi hai parantu pahchaante nahin hain।

⁶⁰There is also the image of Shiva but no one recognises Him either.

⁶⁶bade-bade shivling aadi banaate hain, phir bhi kah dete naam-roop se nyaara hai, sarvavyaapi hai isliye baap ne kaha hai yada yadaahi… bhaarat mein hi shivbaaba ki glaani hoti hai।

⁶¹They create huge Shivalingams, etc., yet they say that He is beyond name and form, that He is omnipresent. ⁶²This is why the Father has said that He comes when there is defamation of religion. ⁶³Shiv Baba, the Father who makes you into the masters of the world, is defamed in Bharat.

⁶⁷jo baap tumko vishwa ka maalik banaate hain, tum manushya mat par chal unki kitni glaani karte ho।

⁶⁴By following the dictates of human beings you have defamed Him so much.

⁶⁸manushya mat aur eeshvareey mat ka kitaab bhi hai na।

⁶⁵There is a book about the dictates of human beings and the dictates of God.

⁶⁹yeh to tum hi jaante ho aur samjhaate ho ham shreemat par devta bante hain।

⁶⁶Only you know about this and you explain to others how you are becoming deities by following shrimat.

⁷⁰raavan mat par phir aasuri manushya ban jaate hain।

⁶⁷By following Ravan's dictates, you become devilish human beings.

⁷¹manushya mat ko aasuri mat kaha jaayega।

⁶⁸Human dictates are called devilish dictates.

⁷²aasuri kartavya hi karte rehte hain।

⁶⁹People keep performing devilish acts.

⁷³mool baat eeshvar ko sarvavyaapi kah dete। ⁷⁴kachchha avtaar, machchha avtaar...... to kitne aasuri chhi-chhi ban gaye hain।

⁷⁰The main thing they say is that God is omnipresent, that He incarnates in a fish and a crocodile. ⁷¹Therefore, they have become so devilish and dirty.

⁷⁵tumhaari aatma kachchha-machchha avtaar nahin leti, manushya tan mein hi aati hai।

⁷²You souls do not take birth in a fish or a crocodile; you only enter human bodies.

⁷⁶abhi tum samajhte ho ham koi kachchha-machchha thode hi bante hain, 84 laakh yoni thode hi lete hain।

⁷³You now understand that you do not become a fish or a crocodile or take birth in 8.4 million different species.

⁷⁷abhi tumko baap ki shreemat milti hai - bachche, tum 84 janma lete ho।

⁷⁴You are now receiving the Father's shrimat. ⁷⁵Children, you take 84 births.

⁷⁸84 aur 84 laakh ka kya percentage kahenge!

⁷⁶What percentage is 84 of 8.4 million?

⁷⁹jhooth to poora jhooth, sach ki ratti nahin।

⁷⁷There is falsehood, complete falsehood and not the slightest bit of truth in what they say.

⁸⁰inka bhi arth samajhna chaahiye।

⁷⁸You have to understand the meaning of this too.

⁸¹bhaarat ka haal dekho kya hai।

⁷⁹Look at the state of Bharat!

⁸²bhaarat sachkhanda tha, jisko heaven hi kaha jaata tha।

⁸⁰The Bharat that was called heaven was also called the land of truth.

⁸³aadhaakalpa hai raam raajya, aadhaakalpa hai raavan raajya।

⁸¹For half a cycle, there is the kingdom of Rama and for the other half, there is the kingdom of Ravan.

⁸⁴raavan raajya ko aasuri sampradaay kahenge।

⁸²Ravan’s kingdom is also called the devilish community.

⁸⁵kitna kada akshar hai।

⁸³The words are very strong.

⁸⁶aadha kalpa devtaaon ka raajya chalta hai।

⁸⁴For half a cycle, the kingdom of deities continues.

⁸⁷baap ne samjhaaya hai lakshmi-naaraayan di first, di second, di third kaha jaata hai। ⁸⁸jaise Edward first second hota hai na।

⁸⁵The Father has explained that there are Lakshmi and Narayan the First, Lakshmi and Narayan the Second and Lakshmi and Narayan the Third, just as they have Edward the First and Second.

⁸⁹pahli peedhi, phir doosri peedhi aise chalti hai।

⁸⁶There is the first generation and then the second.

⁹⁰tumhaara bhi pahle hota hai sooryavanshi raajya phir chandravanshi।

⁸⁷This is how it continues. ⁸⁸You also first have the sun-dynasty kingdom and then the moon dynasty.

⁹¹baap ne aakar drama ka raaz bhi achhi reeti samjhaaya hai।

⁸⁹The Father has come and explained the secrets of the drama very clearly.

⁹²tumhaare shaastron mein yeh baaten nahin thi।

⁹⁰These things are not mentioned in your scriptures.

⁹³koi-koi shaastron mein thodi lakeeren lagaai hui hain parantu us samay jinhonne pustak banaaye hain unhonne kuchh samjha nahin hai।

⁹¹There are some lines in the scriptures, but those who created the scriptures didn’t understand anything.

⁹⁴baba bhi jab banaaras gaye the us samay yeh duniya achhi nahin lagti thi, vahaan saari deevaaron par lakeer baith lagaate the।

⁹²When Baba went to Benares, he didn't like this world. ⁹³He used to sit there and draw lines on walls.

⁹⁵baap yeh sab karaate the parantu ham to us samay bachche the na। ⁹⁶poora samajh mein nahin aata tha।

⁹⁴The Father inspired me to do all of that. ⁹⁵At that time, I was a child and there wasn't full understanding.

⁹⁷bas koi hai jo hamse yeh karaata hai।

⁹⁶There was just the feeling that there was someone who was making me do all of that.

⁹⁸vinaash dekha to andar mein khushi bhi thi।

⁹⁷When I had a vision of destruction, there was also internal happiness.

⁹⁹raat ko sote the to bhi jaise udte rehte the parantu kuchh samajh mein nahin aata tha।

⁹⁸At night, when I was sleeping, I felt as though I was flying. ⁹⁹However, I didn’t understand anything.

¹⁰⁰aise-aise lakeeren kheenchate rehte the।

¹⁰⁰I just used to draw lines.

¹⁰¹koi taakat hai jisne pravesh kiya hai।

¹⁰¹I felt that there was some power that had entered me.

¹⁰²ham wonder khaate the।

¹⁰²I would be amazed.

¹⁰³pahle to dhandha aadi karte the phir kya hua, koi ko dekhte the aur jhat dhyaan mein chale jaate the।

¹⁰³Previously, I used to do business, etc., but then what happened was that I would look at some people and they would very quickly go into trance.

¹⁰⁴kehta tha yeh kya hota hai jisko dekhta hoon unki okhen banda ho jaati hain।

¹⁰⁴I used to ask: What is happening? ¹⁰⁵The eyes of whoever I looked at would close.

¹⁰⁵poochhte the kya dekha to kehte the vaikuntha dekha, krishna dekha।

¹⁰⁶When I asked those people what they saw, they would reply that they saw Paradise or that they saw Krishna.

¹⁰⁶yeh bhi sab samajhne ki baaten hui na isliye sab kuchh chhodkar banaaras chale gaye samajhne liye।

¹⁰⁷These things too have to be understood. ¹⁰⁸That was why I renounced everything and went to Benares to try and understand.

¹⁰⁷saara din baitha rehta tha।

¹⁰⁹I used to sit there throughout the day.

¹⁰⁸pencil aur deevaar aur koi dhandha hi nahin।

¹¹⁰I would draw on a wall with a pencil and do no other business.

¹⁰⁹baby the na।

¹¹¹I was a little baby.

¹¹⁰to aise-aise jab dekha to samjha ab yeh kuchh karna nahin hai। ¹¹¹dhandha aadi chhodna padega।

¹¹²When I saw those things, I felt that I didn't want to do any of that business, that I had to renounce my business, etc.

¹¹²khushi thi yeh gadaai chhodni hai। ¹¹³raavan raajya hai na।

¹¹³I was happy that I was leaving that donkey work; it was the kingdom of Ravan.

¹¹⁴raavan par gadhe ka sheesh dikhaate hain na, to khyaal hua yeh raajaai nahin, gadaai hai।

¹¹⁴Ravan is portrayed with the head of a donkey. ¹¹⁵So I thought that that is not a kingdom, but donkey work.

¹¹⁵gadha ghadi-ghadi mitti mein lathed kar dhobi ke kapde sab kharaab kar deta hai।

¹¹⁶A donkey rolls in the dust again and again and keeps spoiling the laundryman's clean washing.

¹¹⁶baap bhi kehte hain tum kya the, ab tumhaari kya avastha ho gai hai।

¹¹⁷The Father also asks: What were you? ¹¹⁸What stage have you reached now?

¹¹⁷yeh baap hi baith samjhaate hain aur yeh daada bhi samjhaate hain।

¹¹⁹Only the Father sits here and explains this. ¹²⁰This Dada also explains this.

¹¹⁸donon ka chalta rehta hai।

¹²¹Both continue to explain in this way.

¹¹⁹gyaan mein jo achhi reeti samjhaate hain woh teekhe kahenge।

¹²²Those of you who can explain this knowledge very well are called clever.

¹²⁰nambarvaar to hain na।

¹²³All of you are numberwise.

¹²¹tum bachche bhi samjhaate ho, yeh raajdhaani sthaapan ho rahi hai। ¹²²zaroor nambarvaar pad paayenge।

¹²⁴You children also explain that it is a kingdom that is being established and so everyone will definitely claim a status, numberwise.

¹²³aatma hi apna part kalpa-kalpa bajaati hai।

¹²⁵Souls play their parts cycle after cycle.

¹²⁴sab ek samaan gyaan nahin uthaayenge।

¹²⁶Not everyone will take this knowledge equally.

¹²⁵yeh sthaapna hi wonderful hai।

¹²⁷This establishment is wonderful.

¹²⁶doosre koi sthaapna ka gyaan thode hi dete hain।

¹²⁸Others do not give any knowledge about establishment.

¹²⁷samjho sikkha dharma ki sthaapna hui। ¹²⁸shuddh aatma ne pravesh kiya, kuchh samay ke baad sikkha dharma ki sthaapna hui।

¹²⁹For instance, when the Sikh religion was being established, it was a pure soul that entered and, after some time, the Sikh religion was established.

¹²⁹unhon ka head kaun?

¹³⁰Who was their head?

¹³⁰gurunaanak।

¹³¹Guru Nanak.

¹³¹usne aakar jap saaheb banaaya।

¹³²He came and the Japsaheb (Sikh invocation) was created afterwards.

¹³²pahle to nai aatmaayen hi hongi kyonki pavitra aatma hoti hai।

¹³³In the beginning, souls are pure because they are new.

¹³³pavitra ko mahaan aatma kehte hain।

¹³⁴A pure soul is called a great soul.

¹³⁴supreme to ek baap ko kaha jaata hai।

¹³⁵Only the one Father is called the Supreme.

¹³⁵woh bhi dharma sthaapna karte hain to mahaan kahenge। ¹³⁶parantu nambarvaar peechhe-peechhe aate hain।

¹³⁶Because they establish a religion, they are called great and their followers come down, numberwise, after them.

¹³⁷500 varsha pahle ek aatma aai, aakar sikkha dharma sthaapan kiya, us samay granth kahaan se aayega।

¹³⁷Five hundred years ago, a new soul came and established the Sikh religion. ¹³⁸How could there have been the Granth at that time?

¹³⁸zaroor sukhamni jap saaheb aadi baad mein banaaye honge na!

¹³⁹The Sukhmani (hymn of peace) and the Japsaheb, etc. must have been written afterwards.

¹³⁹kya shiksha dete hain।

¹⁴⁰What do they teach?

¹⁴⁰umang aata hai to baap ki baith mahima karte hain। ¹⁴¹baaki yeh pustak aadi to baad mein bante hain। ¹⁴²jab bahut hon। ¹⁴³padhne vaale bhi chaahiye na।

¹⁴¹When they have enthusiasm, they sit and praise the Father but their books, etc. are written later on when there are very many more of them, because you also need people to read them.

¹⁴⁴sabke shaastra peechhe bane honge।

¹⁴²The scriptures of every religion are created after the religion is established.

¹⁴⁵jab bhakti maarga shuru ho tab shaastra padhe।

¹⁴³The scriptures are read after the path of devotion begins.

¹⁴⁶gyaan chaahiye na।

¹⁴⁴Knowledge is needed.

¹⁴⁷pahle satopradhaan honge phir sato, rajo, tamo mein aate hain।

¹⁴⁵In the beginning, souls are satopradhan and then they become sato, rajo and tamo.

¹⁴⁸jab bahut vriddhi ho tab mahima ho aur shaastra aadi banen।

¹⁴⁶Only after there has been a lot of growth is there praise of the religion and are its scriptures created.

¹⁴⁹nahin to vriddhi kaun kare।

¹⁴⁷Otherwise, how would growth take place?

¹⁵⁰followers banen na।

¹⁴⁸They have to become followers.

¹⁵¹sikkha dharma ki aatmaayen aaven jo aakar follow karen।

¹⁴⁹Souls of the Sikh religion have to come and follow.

¹⁵²usmein bahut time chaahiye।

¹⁵⁰A lot of time is needed for that.

¹⁵³nai aatma jo aati hai unko duhkh to ho nahin sakta। ¹⁵⁴law nahin kehta।

¹⁵¹New souls that come do not experience sorrow; the law does not allow that.

¹⁵⁵aatma satopradhaan se sato, rajo, tamo mein aave tab duhkh ho।

¹⁵²Only after souls go from their satopradhan stage into their sato, rajo and tamo stages do they experience sorrow.

¹⁵⁶law bhi hai na!

¹⁵³This is the law.

¹⁵⁷yahaan hai mixup, raavan sampradaay bhi hai to raam sampradaay bhi hai।

¹⁵⁴Here, they are mixed up; there is the community of Ravan and also the community of Rama.

¹⁵⁸abhi to sampoorn bane nahin hain।

¹⁵⁵As yet, you have not become complete.

¹⁵⁹sampoorn banenge to phir shareer chhod denge।

¹⁵⁶When you become complete, you will leave your bodies.

¹⁶⁰karmaateet avastha vaale ko koi duhkh ho na sake।

¹⁵⁷There can be no sorrow for those in the karmateet stage.

¹⁶¹woh is chhi-chhi duniya mein rah nahin sakte।

¹⁵⁸They cannot live in this dirty world; they would have to leave.

¹⁶²woh chale jaayenge baaki jo rahenge woh karmaateet nahin bane honge।

¹⁵⁹Those who remain will not have become karmateet.

¹⁶³sab to ek saath karmaateet ho nahin sakte।

¹⁶⁰Not everyone can become karmateet at the same time.

¹⁶⁴bhal vinaash hota hai to bhi kuchh bachenge। ¹⁶⁵pralay nahin hoti।

¹⁶¹Even when destruction takes place, some people will remain; total annihilation doesn’t take place.

¹⁶⁶gaate bhi hain raam gayo raavan gayo... raavan ka bahut parivaar tha।

¹⁶²It is sung that when Rama left, Ravan also left. ¹⁶³The family of Ravan is huge.

¹⁶⁷hamaara parivaar to thoda hai।

¹⁶⁴Your family is a small one.

¹⁶⁸woh kitne dher dharma hain।

¹⁶⁵There are countless religions.

¹⁶⁹vaastav mein sabse bada hamaara parivaar hona chaahiye kyonki devi-devta dharma sabse pahla hai।

¹⁶⁶In fact, your family should be the largest, because the deity religion was the first one.

¹⁷⁰abhi to sab mixup hue hain to Christian bahut ban gaye hain।

¹⁶⁷Now, all of them are mixed up and many have become Christians.

¹⁷¹jahaan manushya sukh dekhte hain, position dekhte hain to us dharma ke ban jaate hain।

¹⁶⁸Whenever people see that there is happiness and a position to be had, they belong to that religion.

¹⁷²jab-jab pope aata hai to bahut Christian bante hain। ¹⁷³phir vriddhi bhi bahut hoti hai।

¹⁶⁹When the Pope comes, many become Christians, so there is then a lot of expansion.

¹⁷⁴satayug mein to hai hi ek bachcha, ek bachchi।

¹⁷⁰In the golden age, there is only one son and one daughter.

¹⁷⁵aur koi dharma ki aise vriddhi nahin hoti।

¹⁷¹No other religion grows in that way.

¹⁷⁶abhi dekho sabse Christian teekhe hain।

¹⁷²Now look, the Christians are the strongest of all.

¹⁷⁷jo bahut bachche paida karte hain unko inaam milta hai kyonki unhon ko to manushya chaahiye na। ¹⁷⁸jo military lashkar kaam mein aayega।

¹⁷³Those who give birth to many children are given prizes because they want human beings who can be useful for the military.

¹⁷⁹hain to sab Christian। ¹⁸⁰Russia, America sab Christian hain, ek kahaani hai do bandar lade maakhan billa kha gaya।

¹⁷⁴All of them are Christians: Russia and America are all Christians. ¹⁷⁵There is a story about how two monkeys were fighting and a cat ate the butter.

¹⁸¹yeh bhi drama bana hua hai।

¹⁷⁶That is in the predestined drama.

¹⁸²aage to hindu, musalmaan ikatthe rehte the।

¹⁷⁷Previously, Hindus and Muslims used to live together.

¹⁸³jab alag hue tab paakistaan ki nai raajaai khadi ho gai।

¹⁷⁸At the time of partition, the separate country of Pakistan was created.

¹⁸⁴yeh bhi drama bana hua hai।

¹⁷⁹That is in the predestined drama.

¹⁸⁵do ladenge to baarood lenge, dhandha hoga।

¹⁸⁰When two countries fight, they buy armaments and there will be trading.

¹⁸⁶oonch te oonch unhon ka yeh dhandha hai। ¹⁸⁷parantu drama mein vijay ki bhaavi tumhaari hai।

¹⁸¹That is their most important business, but the destiny of victory in the drama is yours.

¹⁸⁸100 percent certain hai, tumhein koi bhi jeet nahin sakte।

¹⁸²It is 100% certain that no one can conquer you.

¹⁸⁹baaki sab khatma ho jaayenge।

¹⁸³Everyone else will be destroyed.

¹⁹⁰tum jaante ho nai duniya mein hamaara raajya hoga, jiske liye hi tum padhte ho। ¹⁹¹laayak bante ho।

¹⁸⁴You know that it will be your kingdom in the new world and that you are studying to become worthy of that.

¹⁹²tum laayak the ab na laayak ban pade ho phir laayak banna hai।

¹⁸⁵You were worthy but you have now become unworthy. ¹⁸⁶You have to become worthy again.

¹⁹³gaate bhi hain patit-paavan aao। ¹⁹⁴parantu arth thode hi samajhte hain।

¹⁸⁷People sing: “O Purifier come!”, but they do not understand the meaning of that.

¹⁹⁵yeh hai hi saara jangal।

¹⁸⁸This is a jungle.

¹⁹⁶ab baap aaye hain, aakar kaanton ke jangal ko garden oph flower banaate hain।

¹⁸⁹The Father has now come. ¹⁹⁰He has come and is changing this jungle of thorns into a garden of flowers.

¹⁹⁷woh hai deity world।

¹⁹¹That is a deity world.

¹⁹⁸yeh hai devil world।

¹⁹²This is a devil world.

¹⁹⁹saari manushya srishti ka raaz samjhaaya hai।

¹⁹³The secrets of the whole human world have been explained to you.

²⁰⁰tum abhi samajhte ho ham apne dharma ko bhool dharma bhrashta ho gaye hain। ²⁰¹to sab karma vikarma hi hote hain।

¹⁹⁴You now understand how you forgot your religion, how your religion became corrupt and how all of your acts became sinful.

²⁰²karma, vikarma, akarma ki gati baba tumko samjhaakar gaye the।

¹⁹⁵Baba has explained the deep philosophy of action, sinful action and pure action.

²⁰³tum samajhte ho barobar kal ham aise the phir aaj ham yeh bante hain।

¹⁹⁶You understand what you were like yesterday and what you have become today.

²⁰⁴nazdeek hai na।

¹⁹⁷It is close by, is it not?

²⁰⁵baba kehte hain kal tumko devta banaaya tha। ²⁰⁶raajya-bhaagya diya tha phir sab kahaan kiya?

¹⁹⁸Baba says: Yesterday, I made you into deities; I gave you your fortune of that kingdom. ¹⁹⁹Then, where did it all go?

²⁰⁷tumko smriti aai hai - bhaktimaarga mein hamne kitna dhan ganvaaya hai।

²⁰⁰Do you remember? ²⁰¹You lost so much wealth on the path of devotion.

²⁰⁸kal ki baat hai na।

²⁰²It is just a question of yesterday.

²⁰⁹baap to aakar hatheli par bahishta dete hain।

²⁰³The Father comes to give you Paradise on the palms of your hands.

²¹⁰yeh gyaan buddhi mein rehna chaahiye।

²⁰⁴This knowledge should remain in your intellects.

²¹¹baba ne yeh bhi samjhaaya hai yeh aankhen kitna dhokha deti hain, criminal aai ko gyaan se civil banaana hai।

²⁰⁵Baba has also explained that your eyes deceive you a lot. ²⁰⁶You have to make your criminal eyes civil with this knowledge.

²¹²achha!

²⁰⁷Achcha.

²¹³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁰Essence for dharna:

²¹⁶1) apni behad ki diary mein chart note karna hai ki hamne yaad mein rahkar kitna phaayda badhaaya?

²¹¹ 1. Note down your chart in your unlimited diary: How long did I stay in remembrance and how much profit was earned by having remembrance?

²¹⁷ghaata to nahin pada?

²¹²Was there any loss?

²¹⁸yaad ke samay buddhi kahaan-kahaan gai?

²¹³Where did my intellect go at the time of remembrance?

²¹⁹2) is janma mein chhotepan se hamse kaun-kaun se ulte karma athva paap hue hain, woh note karna hai।

²¹⁴ 2. Note down what wrong and sinful acts you have committed in this birth from when you were very young.

²²⁰jis baat mein dil khaati hai use baap ko sunaakar halka ho jaana hai।

²¹⁵Tell the Father about anything that makes your conscience bite you and you will thereby become light.

²²¹ab koi bhi paap ka kaam nahin karna hai।

²¹⁶You must no longer perform any sinful acts.

²²²vardaan:- karmabandhan ko seva ke bandhan mein parivartan kar sarva se nyaare aur parmaatma pyaare bhav

²¹⁷Blessing: May you be detached from everyone and loving to God by transforming karmic bondages into a bond of serving.

²²³parmaatma pyaar brahman jeevan ka aadhaar hai lekin woh tab milega jab nyaare banenge।

²¹⁸ God’s love is the basis of Brahmin life, but you can only receive it when you remain detached.

²²⁴agar pravritti mein rehte ho to seva ke liye rehte ho।

²¹⁹If you live at home with your family, it is for doing service.

²²⁵kabhi bhi yeh nahin samjho ki hisaab-kitaab hai, karmabandhan hai.. lekin seva hai।

²²⁰Never think that you are there because of karmic accounts or karmic bondages, for it is for doing service.

²²⁶seva ke bandhan mein bandhane se karmabandhan khatma ho jaata hai।

²²¹By your being tied by a bond of serving, your karmic bondages finish.

²²⁷sevaabhaav nahin to karmabandhan kheenchata hai।

²²²When there is no consciousness of serving, karmic bondages pull you.

²²⁸jahaan karmabandhan hai vahaan duhkh ki lahar hai, seva ke bandhan mein khushi hai isliye karmabandhan ko seva ke bandhan mein parivartan kar nyaare pyaare raho to parmaatma pyaare ban jaayenge।

²²³Where there are karmic bondages, there are waves of sorrow, whereas in doing service there is happiness. ²²⁴So, transform karmic bondages into a bond of service, remain detached and loving and you will be loved by God.

²²⁹slogan:- shreshtha aatma woh hai jo svasthiti dvaara har paristhiti ko paar kar le।

²²⁵Slogan: An elevated soul is one who overcomes every adverse situation with his own original stage.

²²⁶*** Om Shanti ***