शनिवार 16 नवंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰16-11-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 16/11/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - bāp āyē haĩ tumhē̃ rūhānī hunar sikhlānē , jis hunar sē tum sūrya-chānd sē bhī pār śhāntidhām mē̃ jātē hō ' '

¹Essence: Sweet children, the Father has come to teach you spiritual art. ²Through this art you go beyond the sun and the moon to the land of peace.

²Praśhna  : science ghamaṇḍ aur silence ghamaṇḍ mē̃ kaun-sā antar hai  ?

³Question: What is the difference between those who are proud of their science and those who are proud of their silence?

³Uttar  : science ghamaṇḍī chānd sitārō̃ par jānē kē liē kitnā kharchā kartē haĩ .

⁴Answer: Those who are proud of their science spend so much money on going to the moon and the stars.

⁴Śharīr kā jōkhim uṭhākar jātē haĩ . ⁵Unhē̃ yah ḍar rahtā hai ki rocket kahā̃ fail na hō jāē .

⁵They risk their bodies and are afraid that their rocket may fail.

⁶Tum bachchē silence ghamaṇḍ vālē bigar kauṛī kharchā sūrya-chānd sē bhī pār mūlvatan mē̃ chalē jātē hō .

⁶You children, who are proud of your silence, go beyond the moon and the stars into the supreme region without spending a penny.

⁷Tumhē̃ kōī ḍar nahī̃ kyōṅki tum śharīr kō yahā̃ hī chhōṛkar jātē hō .

⁷You have no fear because you leave your bodies here and go.

⁸Ōm śhānti .

⁸Om shanti.

⁹Rūhānī bāp baiṭh rūhānī bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

⁹The spiritual Father sits here and explains to you spiritual children.

¹⁰Bachchē suntē tō rahtē haĩ ki science-dān chānd par jānē kā prayatna kartē rahtē haĩ .

¹⁰You children keep hearing about scientists who continue to make effort to go to the moon.

¹¹Lēkin vē|way lōg tō sirph chānd tak jānē key|kī kōśhiśh kartē haĩ , kitnā kharchā kartē haĩ . ¹²Bahut ḍar rahtā hai ūpar jānē mē̃ .

¹¹Those people spend so much money on just trying to go to the moon, yet they have a lot of fear about going there.

¹³Ab tum apnē ūpar vichār karō , tum kahā̃ K|kē rahnē vālē hō  ?

¹²Now think about yourselves. ¹³What is your place of residence?

¹⁴Vah tō chandramā key|kī taraph jātē haĩ . ¹⁵Tum tō sūrya-chānd sē bhī pār jātē hō , ēkdam mūlvatan mē̃ .

¹⁴They go to the moon, but you go beyond even the sun and the moon, right to the supreme region.

¹⁶Vō lōg tō ūpar jātē haĩ tō unkō bahut paisē miltē haĩ .

¹⁵When those people go up there, they are rewarded with plenty of money.

¹⁷Ūpar mē̃ chakra lagākar ātē tō unhō̃ kō lākhō̃ saugātē̃ miltī haĩ .

¹⁶After they have returned from their journey and they land, they receive hundreds of thousands of gifts.

¹⁸Śharīr kā jōkhim ( risk ) uṭhākar jātē haĩ .

¹⁷They risk their bodies when they go up.

¹⁹Vah haĩ science ghamaṇḍī . ²⁰Tumhārē pās|pass hai silence kā ghamaṇḍ .

¹⁸They are proud of their science; you are proud of your silence.

²¹Tum jāntē hō ham ātmā apnē śhāntidhām brahmāṇḍ mē̃ jātē haĩ .

¹⁹You souls know that you are to return to your land of peace, the brahm element.

²²Ātmā hī sab kuchh kartī hai .

²⁰It is souls that do everything.

²³Unhō̃ key|kī bhī ātmā śharīr kē sāth ūpar mē̃ jātī hai .

²¹Those souls go up with their bodies too.

²⁴Baṛā khauphnāk hai .

²²It is very dangerous.

²⁵Ḍartē bhī haĩ , ūpar sē girē tō jān khatm hō jāyēgī .

²³They are afraid of falling from above and dying.

²⁶Vah sab haĩ jismānī hunar .

²⁴All of that is physical art.

²⁷Tumkō bāp rūhānī hunar ( kalā ) sikhlātē haĩ .

²⁵The Father is teaching you spiritual art.

²⁸Is hunar sīkhnē sē tumkō kitnī baṛī prize miltī hai .

²⁶By studying this art, you receive a huge prize.

²⁹21 janmō̃ key|kī prize miltī hai , number-vār purūṣhārth anusār .

²⁷It is a prize that lasts for 21 births, numberwise, according to the efforts you make.

³⁰Ājkal government lottery bhī nikāltī hai nā .

²⁸Nowadays, the Government holds a lottery.

³¹Yah bāp tumkō prize dētē haĩ . ³²Aur kyā sikhātē haĩ  ?

²⁹This Father gives you a prize and what does He teach you?

³³Tumkō bilkul ūpar lē jātē haĩ , jahā̃ tumhārā ghar hai .

³⁰He takes you to the absolute top, to your home.

³⁴Abhī tumkō yād ātā hai nā ki hamārā ghar kahā̃ hai aur rājdhānī jō ganvāī hai , vah kahā̃ hai .

³¹You now remember where your home is and where the kingdom that you lost is.

³⁵Rāvaṇ nē chhīn liyā .

³²Ravan snatched it away from you.

³⁶Ab phir sē ham apnē aslī ghar bhī jātē haĩ aur rājāī bhī pātē haĩ .

³³Now, once again, you are to go to your original home and you will also claim your kingdom.

³⁷Muktidhām hamārā ghar hai - yah kōī kō patā nahī̃ hai .

³⁴No one knows that the land of liberation is your home.

³⁸Ab tum bachchō̃ kō sikhlānē kē liē dēkhō bāp kahā̃ sē ātē haĩ , kitnā dūr sē ātē haĩ .

³⁵Now, look where the Father comes from in order to teach His children. ³⁶He comes from so far away.

³⁹Ātmā bhī rocket hai .

³⁷Souls too are rockets.

⁴⁰Vah kōśhiśh kartē haĩ ūpar jākar dēkhē̃ chandramā mē̃ kyā hai , star mē̃ kyā hai  ?

³⁸Those people try to go up and see what there is on the moon and the stars.

⁴¹Tum bachchē jāntē hō yah tō is māṇḍavē key|kī battiyā̃ haĩ . ⁴²Jaisē māṇḍavē mē̃ bijliyā̃ lagātē haĩ .

³⁹You children understand that the moon and the stars are lights for this stage, just as they have lights on a physical stage here.

⁴³Museum mē̃ bhī tum battiyō̃ key|kī laṛiyā̃ lagātē hō nā .

⁴⁰You also have strings of lights in the museums.

⁴⁴Yah phir hai bēhad key|kī duniyā . ⁴⁵Ismē̃ yah sūrya , chānd , sitārē rōśhnī dēnē vālē haĩ .

⁴¹This then is an unlimited world for which the sun, moon and stars provide light.

⁴⁶Manuṣhya phir samajhtē haĩ sūrya-chandramā yah dēvtāyē̃ haĩ . ⁴⁷Parantu yah dēvtā tō haĩ nahī̃ .

⁴²People believe that the sun and the moon are deities, but they are not deities.

⁴⁸Abhī tum samajhtē hō bāp kaisē ākar hamkō manuṣhya sē dēvtā banātē haĩ .

⁴³You now understand how the Father comes and changes you from humans into deities.

⁴⁹Yah gyān sūrya , gyān chandramā aur gyān lucky sitārē haĩ .

⁴⁴There are the Sun of Knowledge, the moon of knowledge and the lucky stars of knowledge.

⁵⁰Gyān sē hī tum bachchō̃ key|kī sadgati hō rahī hai .

⁴⁵You children receive salvation through this knowledge.

⁵¹Tum kitnā dūr jātē hō .

⁴⁶You go so far away.

⁵²Bāp nē hī ghar jānē kā rāstā batāyā hai .

⁴⁷The Father has shown you the way to return home.

⁵³Sivāē bāp K|kē kōī bhī vāpis apnē ghar jā nahī̃ saktē .

⁴⁸Without the Father, no one can go back home.

⁵⁴Bāp jab ākar śhikṣhā dētē haĩ , tab tum jāntē hō .

⁴⁹You understand this when the Father comes and teaches you.

⁵⁵Yah bhī samajhtē haĩ ham ātmā pavitra banē̃gē tab hī apnē ghar jā sakē̃gē .

⁵⁰You souls also understand that it is only when you become pure you will be able to return home.

⁵⁶Phir yā tō yōgbal sē yā sajāō̃ K|kē bal sē pāvan bannā hai .

⁵¹You have to become pure either with the power of yoga or with the power of punishment.

⁵⁷Bāp tō samjhātē rahtē haĩ jitnā bāp kō yād karē̃gē utnā tum pāvan banē̃gē .

⁵²The Father continues to tell you that the more you remember Him, the purer you will become.

⁵⁸Yād nahī̃ karē̃gē tō patit hī rah jāyēṅgē phir bahut sajā khānī paṛēgī aur pad bhī bhraṣhṭa hō jāyēgā .

⁵³By not remembering Him, you remain impure and there will have to be a lot of punishment experienced, and any status you had will be destroyed.

⁵⁹Bāp khud baiṭh tumkō samjhātē haĩ . ⁶⁰Tum aisē-aisē ghar jā saktē hō .

⁵⁴The Father Himself sits here and explains how you can return home.

⁶¹Brahmāṇḍ kyā hai , sūkṣhmavatan kyā hai , kuchh bhī patā nahī̃ .

⁵⁵You did not know what the brahm element is or what the subtle region is.

⁶²Student pahlē thōṛēhī kuchh jāntē haĩ , jab paṛhnā śhurū kartē haĩ tō phir knowledge miltī hai .

⁵⁶Students do not know anything at first, but they start to understand when they begin to study.

⁶³Knowledge bhī kōī chhōṭī , kōī baṛī hōtī hai .

⁵⁷Some knowledge is of a lower level and some knowledge is of a very high level.

⁶⁴I|āī|eye . see|sī|C . S . kā imtahān diyā tō phir kahē̃gē knowledgeful .

⁵⁸When you have taken the I.C.S. examination, it is said that you are knowledge-full.

⁶⁵Issē ūñch knowledge kuchh hōtī nahī̃ .

⁵⁹There is no knowledge higher than this.

⁶⁶Ab tum bhī kitnī ūñch knowledge sīkhtē hō .

⁶⁰You are now studying such elevated knowledge.

⁶⁷Bāp tumkō pavitra bannē key|kī yukti batātē haĩ ki bachchō̃ māmēkam yād karō tō tum patit sē pāvan banē̃gē .

⁶¹The Father shows you the way to become pure: Children, if you remember Me alone, you change from impure to pure.

⁶⁸Asul mē̃ tum ātmāyē̃ pāvan thī .

⁶²Originally, you souls were pure and used to reside up above in your home.

⁶⁹Ūpar apnē ghar mē̃ rahnē vālī thī , jab tum satyug mē̃ jīvanmukti mē̃ hō tō bākī sab muktidhām mē̃ rahtē haĩ .

⁶³When you were in the golden age, in a life of liberation, all others were in the land of liberation.

⁷⁰Mukti aur jīvanmukti dōnō̃ kō ham śhivālay kah saktē haĩ .

⁶⁴You could call the land of liberation and the land of liberation-in-life, the Temple of Shiva (Shivalaya).

⁷¹Mukti mē̃ śhivbābā bhī rahtē haĩ , ham bachchē ( ātmāyē̃ ) bhī rahtē haĩ .

⁶⁵Shiv Baba resides in the land of liberation and you children, you souls, also reside there.

⁷²Yah hai rūhānī highest knowledge .

⁶⁶This is the highest spiritual knowledge.

⁷³Vah kahtē haĩ ham chānd kē ūpar jākar rahē̃gē .

⁶⁷Those people say that they want to go and live on the moon.

⁷⁴Kitnā māthā mārtē haĩ .

⁶⁸They try so hard.

⁷⁵Bahādurī dikhātē haĩ .

⁶⁹They show their courage.

⁷⁶Itnē multi-milion mile ūpar jātē haĩ , lēkin unhō̃ key|kī āśh pūrṇ nahī̃ hōtī hai aur tumhārī āśh pūrī hō jātī hai .

⁷⁰They go so many multimillions of miles up. ⁷¹However, their desires are not fulfilled whereas your desires are fulfilled.

⁷⁷Unkā hai jhūṭhā jismānī ghamaṇḍ .

⁷²They have false physical pride.

⁷⁸Tumhārā hai rūhānī ghamaṇḍ .

⁷³You have spiritual pride.

⁷⁹Vah māyā key|kī bahādurī kitnī dikhātē haĩ .

⁷⁴They show so much courage for the things of Maya.

⁸⁰Manuṣhya kitnī tāliyā̃ bajātē haĩ , badhāīyā̃ dētē haĩ .

⁷⁵They are applauded and congratulated so much.

⁸¹Miltā bhī bahut hai . ⁸²Karkē 5-10 krōṛ milē̃gē .

⁷⁶They receive a lot of money; it might be something like five to ten million rupees.

⁸³Tum bachchō̃ kō yah gyān hai ki unhō̃ kō yah jō paisē miltē haĩ , sab khatm hō jāyēṅgē .

⁷⁷You children know that all the money they receive is going to be destroyed.

⁸⁴Bākī thōṛē din hī samjhō .

⁷⁸Only a few days remain.

⁸⁵Āj kyā hai , kal kyā hōgā  !

⁷⁹What is there today and what will there be tomorrow?

⁸⁶Āj tum narkvāsī hō , kal svargvāsī ban jāyēṅgē .

⁸⁰Today, you are the residents of hell and tomorrow, you will become the residents of heaven.

⁸⁷Time kōī jāstī nahī̃ lagtā hai , tō unhō̃ kī hai jismānī tākat aur tumhārī hai rūhānī tākat . ⁸⁸Jō sirph tum hī jāntē hō .

⁸¹This doesn’t take a lot of time. ⁸²Theirs is physical power whereas yours is spiritual power, which only you know about.

⁸⁹Vah jismānī tākat sē kahā̃ tak jāyēṅgē .

⁸³How far can they go with physical power?

⁹⁰Chānd , sitārō̃ tak pahũchēṅgē aur laṛāī śhurū hō jāyēgī . ⁹¹Phir vah sab khatm hō jāyēṅgē .

⁸⁴They may reach the moon and the stars, but the war will then begin and they will all die.

⁹²Unhō̃ kā hunar yahā̃ tak hī khatm hō jāyēgā .

⁸⁵Their art will end there.

⁹³Vah hai jismānī highest hunar , tumhārā hai rūhānī highest hunar .

⁸⁶That is the highest physical art. ⁸⁷Yours is the highest spiritual art.

⁹⁴Tum śhāntidhām mē̃ jātē hō . ⁹⁵Uskā nām hī hai sweet home .

⁸⁸You go to the land of peace which is also called the sweet home.

⁹⁶Vō lōg kitnē ūpar jātē haĩ aur tum apnā hisāb karō - tum kitnē miles ūpar mē̃ jātē hō  ?

⁸⁹Those people go so high above. ⁹⁰Calculate how many miles up you go.

⁹⁷Tum kaun  ?

⁹¹What are you?

⁹⁸Ātmāyē̃ .

⁹²Souls.

⁹⁹Bāp kahtē haĩ maĩ kitnē mile ūpar mē̃ rahtā hū̃ .

⁹³The Father asks: Can you calculate how many miles away I live?

¹⁰⁰Gintī kar sakē̃gē  ! ¹⁰¹Unhō̃ kē pās tō gintī hai , batlātē haĩ itnē mile ūpar mē̃ gayē phir lauṭ ātē haĩ .

⁹⁴They can calculate and say how many miles they went before they returned.

¹⁰²Baṛī khabardārī rakhtē haĩ , aisē utarē̃gē yah karē̃gē , bahut āvāj hōtā hai .

⁹⁵They are very cautious and think about the way they will land and the way they will return.

¹⁰³Tumhārā kyā āvāj hōgā .

⁹⁶They create a lot of noise.

¹⁰⁴Tum kahā̃ jātē hō phir kaisē ātē hō , kōī patā nahī̃ .

⁹⁷What noise do you make? ⁹⁸No one knows where you go and how you return.

¹⁰⁵Tumkō kyā prize miltī hai , yah bhī tum hī jānō .

⁹⁹Only you know the prize you receive.

¹⁰⁶Wonderful hai .

¹⁰⁰It is wonderful.

¹⁰⁷Bābā key|kī kamāl hai , kiskō patā nahī̃ .

¹⁰¹It is Baba's wonder. ¹⁰²No one knows about this.

¹⁰⁸Tum tō kahē̃gē yah naī bāt thōṛēhī hai . ¹⁰⁹Her|har 5 hazār varṣh bād vah apnī yah practice kartē rahē̃gē .

¹⁰³You might say that this is not a new thing; every 5000 years you will continue to practise this.

¹¹⁰Tum is sr̥iṣhṭi rūpī drama K|kē ādi , madhya , ant duration ādi kō achchhī rīti jāntē hō .

¹⁰⁴You very clearly understand the beginning, the middle and the end of the duration of this world drama.

¹¹¹Tō tumkō andar fakhur hōnā chāhiē - bābā hamkō kyā sikhlātē haĩ .

¹⁰⁵So you should be proud of what Baba is teaching you.

¹¹²Bahut ūñchā purūṣhārth kartē haĩ phir bhī karē̃gē .

¹⁰⁶You are making very elevated effort and you will make this again.

¹¹³Yah sab bātē̃ aur kōī nahī̃ jāntē .

¹⁰⁷No one else knows these things.

¹¹⁴Bāp hai gupta .

¹⁰⁸The Father is incognito.

¹¹⁵Tumkō kitnā rōz samjhātē haĩ .

¹⁰⁹He explains so much to you every day.

¹¹⁶Tumkō kitnī knowledge dētē haĩ .

¹¹⁰He gives you so much of this knowledge.

¹¹⁷Un lōgō̃ kā jānā hai had tak . ¹¹⁸Tum bēhad mē̃ jātē hō .

¹¹¹Those people only go to a limited place, whereas you go into the unlimited.

¹¹⁹Vah chandramā tak jātē haĩ , ab vah tō baṛī-baṛī battiyā̃ haĩ , aur tō kuchh hai nahī̃ .

¹¹²They go to the moon, but that is just a large light, nothing else.

¹²⁰Unkō dharnī bahut chhōṭī dēkhnē mē̃ ātī hai .

¹¹³The earth from there is seen to be very tiny.

¹²¹Tō unhō̃ key|kī jismānī knowledge aur tumhārī knowledge mē̃ kitnā fark hai .

¹¹⁴There is so much difference between their worldly knowledge and your knowledge.

¹²²Tumhārī ātmā kitnī chhōṭī hai . ¹²³Parantu rocket baṛā tīkhā hai .

¹¹⁵You souls are very tiny, but you are very fast rockets.

¹²⁴Ātmāyē̃ ūpar mē̃ rahtī haĩ phir ātī haĩ part bajānē .

¹¹⁶Souls reside up above and then they come down here to play their parts.

¹²⁵Vah bhī supreme ātmā hai . ¹²⁶Parantu unkī pūjā kaisē hō .

¹¹⁷That One is the Supreme Soul, but how can He be worshipped?

¹²⁷Bhakti bhī jarūr hōnī hī hai .

¹¹⁸Devotion definitely has to take place.

¹²⁸Bābā nē samjhāyā hai ādhākalp hai gyān din , ādhākalp hai bhakti rāt .

¹¹⁹Baba has explained that for half a cycle there is this knowledge, the day, and for the other half there is devotion, the night.

¹²⁹Abhī saṅgamyug par tum gyān lētē hō .

¹²⁰You are now receiving this knowledge at the confluence age.

¹³⁰Satyug mē̃ tō gyān hōtā nahī̃ isliē iskō purūṣhōttam saṅgamyug kahā jātā hai .

¹²¹There is none of this knowledge in the golden age, which is why this age is called the most auspicious confluence age.

¹³¹Sabkō purūṣhōttam banātē haĩ .

¹²²Baba makes all of you most elevated.

¹³²Tumhārī ātmā kitnā dūr-dūr jātī hai , tumkō khuśhī hai nā .

¹²³You souls go so far away. ¹²⁴You have the happiness of this.

¹³³Vah hunar dikhātē haĩ tō bahut paisē miltē haĩ .

¹²⁵They show their art so that they can receive a lot of money.

¹³⁴Bhal kitnā bhī milē̃ parantu tum samajhtē hō vah kuchh bhī sāth chalnā nahī̃ hai .

¹²⁶No matter how much they receive, you understand that they won’t be able to take any of it with them.

¹³⁵Abhī marē ki marē . ¹³⁶Sab khatm hō jānē vālā hai .

¹²⁷Everyone is about to die because everything is about to be destroyed.

¹³⁷Abhī tumkō kitnē valuable ratna miltē haĩ , inkī value kōī ginī nahī̃ jātī . ¹³⁸Lākh-lākh rūpayā ēk-ēk versions kā hai .

¹²⁸You now receive so many valuable jewels that you cannot calculate their value; each version is worth hundreds of thousands of rupees.

¹³⁹Kitnē samay sē tum suntē hī ātē hō .

¹²⁹You have been listening to them for so long.

¹⁴⁰Gītā mē̃ kitnī valuable knowledge hai .

¹³⁰There is very valuable knowledge in this Gita.

¹⁴¹Yah ēk hī gītā hai jiskō most valuable kahtē haĩ .

¹³¹This is the only Gita which is called the most valuable Gita.

¹⁴²Sarvśhāstramaī śhirōmaṇī śhrīmat bhagavat gītā hai .

¹³²The Gita containing the elevated directions of God is the jewel of all the scriptures.

¹⁴³Vō lōg bhal paṛhtē rahtē haĩ parantu arth|earth thōṛēhī samajhtē haĩ . ¹⁴⁴Gītā paṛhnē sē kyā hōgā .

¹³³Those people continue to study the Gita but they do not understand the meaning of it and what will happen by studying the Gita.

¹⁴⁵Ab bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō tum pāvan banē̃gē .

¹³⁴The Father says: Now remember Me and you will become pure.

¹⁴⁶Bhal vah gītā paṛhtē haĩ parantu ēk kā bhī bāp sē yōg nahī̃ . ¹⁴⁷Bāp kō hī sarvavyāpī kah dētē haĩ .

¹³⁵Although they study the Gita, not a single one of them has yoga with the Father; they call the Father omnipresent.

¹⁴⁸Pāvan bhī ban nahī̃ saktē .

¹³⁶They cannot become pure.

¹⁴⁹Ab yah lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē chitra tumhārē sāmnē haĩ .

¹³⁷The picture of Lakshmi and Narayan is now in front of you.

¹⁵⁰Inkō dēvtā kahā jātā hai kyōṅki daivīguṇ haĩ .

¹³⁸They are called deities because they have divine virtues.

¹⁵¹Tum ātmāō̃ kō pavitra ban sabkō apnē ghar jānā hai .

¹³⁹You souls have to become pure and you then all have to return home.

¹⁵²Naī duniyā mē̃ tō itnē manuṣhya hōtē nahī̃ .

¹⁴⁰There aren't so many human beings in the new world.

¹⁵³Bākī sab ātmāō̃ kō jānā paṛēgā apnē ghar .

¹⁴¹All the other souls will have to return home.

¹⁵⁴Tumkō bāp bhī wonderful knowledge dētē haĩ , jissē tum manuṣhya sē dēvtā bahut ūñch bantē hō .

¹⁴²The Father is giving you this most wonderful knowledge through which you become very elevated and change from humans into deities.

¹⁵⁵Tō aisī paṛhāī par attention bhī itnā chāhiē .

¹⁴³Therefore, you need to pay a lot of attention to such a study.

¹⁵⁶Yah bhī samajhtē haĩ jaisā jisnē kalp pahlē attention diyā hai , aisā dētē rahē̃gē . ¹⁵⁷Mālūm paṛtā rahtā hai .

¹⁴⁴It is also understood that whatever attention you paid a cycle ago, you will pay the same attention now; this can be understood.

¹⁵⁸Bāp service kā samāchār sunkar khuśh bhī hōtē haĩ .

¹⁴⁵The Father is pleased to hear your news of service.

¹⁵⁹Bāp kō kabhī chiṭṭhī hī nahī̃ likhtē haĩ tō samajhtē haĩ unkā buddhiyōg kahā̃ ṭhikkar bhittar taraph lag gayā hai . ¹⁶⁰Dēh-abhimān āyā huā hai , bāp kō bhūl gayē haĩ .

¹⁴⁶If you never write a letter to the Father, it is understood that your intellects’ yoga has been drawn to pebbles and stones, that you souls have become body conscious and forgotten the Father.

¹⁶¹Nahī̃ tō vichār karō lav|love marriage hōtī hai tō unkā kitnā āpas mē̃ pyār rahtā hai .

¹⁴⁷Otherwise, just think about when there is a love marriage, they have so much love for one another.

¹⁶²Hā̃ , kōī-kōī K|kē khyāl badal jātē haĩ tō phir strī kō bhī mār ḍāltē haĩ .

¹⁴⁸However, later on, some change their minds and even kill their wife.

¹⁶³Yah tumhārī hai unkē sāth lav|love marriage .

¹⁴⁹Your love marriage is with that One.

¹⁶⁴Bāp ākar tumkō apnā parichay dētē haĩ .

¹⁵⁰The Father comes and gives you His introduction.

¹⁶⁵Tum āpēhī parichay nahī̃ pātē hō . ¹⁶⁶Bāp kō ānā paṛtā hai .

¹⁵¹You don't receive His introduction automatically; the Father has to come.

¹⁶⁷Bāp āyēgā tab jabki duniyā purānī hōgī .

¹⁵²The Father comes when the world has become old.

¹⁶⁸Purānī kō naī banānē jarūr saṅgam par hī āyēṅgē .

¹⁵³He definitely only comes at the confluence age to make the old world new.

¹⁶⁹Bāp key|kī duty hai naī duniyā sthāpan karnē key|kī .

¹⁵⁴The Father's duty is to establish a new world.

¹⁷⁰Tumkō svarg kā mālik banā dētē haĩ tō aisē bāp kē sāth kitnā lav|love hōnā chāhiē phir kyō̃ kahtē ki bābā ham bhūl jātē haĩ .

¹⁵⁵He makes you into the masters of heaven, and so there should be so much love for the Father. ¹⁵⁶Why then do you say, “Baba, I forget you”?

¹⁷¹Kitnā ūñch tē ūñch bāp hai .

¹⁵⁷The Father is so elevated.

¹⁷²Insē ūñchā kōī hōtā hī nahī̃ .

¹⁵⁸There is no one higher than He is.

¹⁷³Manuṣhya mukti kē liē kitnā māthā mārtē , upāya kartē haĩ .

¹⁵⁹People try so hard to attain liberation; they try so many ways.

¹⁷⁴Kitnī jhūṭh ṭhagī chal rahī hai .

¹⁶⁰So much lying and deceit goes on.

¹⁷⁵Maharṣhi ādi kā kitnā nām hai .

¹⁶¹Maharishis, etc. are glorified a great deal.

¹⁷⁶Government 10-20 acre jamīn dē dētī hai .

¹⁶²The Government then gives them 10 or 20 acres of land.

¹⁷⁷Aisē nahī̃ ki government kōī irreligious hai , unmē̃ kōī minister religious hai , kōī unreligious hai .

¹⁶³It is not that the Government is irreligious. ¹⁶⁴There are some ministers who are religious and some who are irreligious.

¹⁷⁸Kōī dharm kō māntē hī nahī̃ .

¹⁶⁵Some don't believe in religion at all.

¹⁷⁹Kahā jātā hai religion is might .

¹⁶⁶It is said, “Religion is might”.

¹⁸⁰Kriściyan mē̃ might thī nā . ¹⁸¹Sārē bhārat kō hap karkē gayē .

¹⁶⁷The Christians had so much might that they swallowed the whole of Bharat.

¹⁸²Abhī bhārat mē̃ kōī might nahī̃ hai .

¹⁶⁸There is now no might left in this Bharat.

¹⁸³Kitnā jhagaṛā|jhagṛā mārāmārī lagī paṛī hai .

¹⁶⁹There is so much quarrelling and fighting, etc.

¹⁸⁴Vahī bhārat kyā thā .

¹⁷⁰What was this same Bharat like previously?

¹⁸⁵Bāp kaisē , kahā̃ ātē haĩ , kiskō kuchh bhī patā nahī̃ .

¹⁷¹No one knows how or where the Father comes. ¹⁷²No one knows anything.

¹⁸⁶Tum jāntē hō magadh dēśh mē̃ ātē haĩ , jahā̃ magarmachchh hōtē haĩ .

¹⁷³You understand that the Father comes into a most degraded and impure land, where there are alligators and crocodiles.

¹⁸⁷Manuṣhya aisē haĩ jō sab-kuchh khā jāē̃ .

¹⁷⁴People are such that they would eat anything.

¹⁸⁸Sabsē jāstī vaiṣhṇav bhārat thā .

¹⁷⁵Bharat was the most Vaishnav (vegetarian).

¹⁸⁹Yah vaiṣhṇav rājya hai nā .

¹⁷⁶This is a Vaishnav land, is it not?

¹⁹⁰Kahā̃ yah mahān pavitra dēvtāyē̃ , kahā̃ ājkal dēkhō kyā-kyā hap kartē jātē haĩ .

¹⁷⁷There is a vast difference between those great, pure deities and people now who keep swallowing all sorts of things.

¹⁹¹Ādamkhōr bhī ban jātē haĩ .

¹⁷⁸There are even cannibals here who eat others.

¹⁹²Bhārat key|kī kyā hālat hō gaī hai .

¹⁷⁹What has the condition of Bharat become?

¹⁹³Abhī tumkō sārā rāz samjhā rahē haĩ .

¹⁸⁰The Father now explains all the secrets to you.

¹⁹⁴Ūpar sē lēkar nīchē tak pūrā gyān dētē haĩ .

¹⁸¹Baba gives you all of this knowledge from the top to the bottom.

¹⁹⁵Pahlē-pahlē tum hī is pr̥ithvī par hōtē hō phir manuṣhya vr̥iddhi kō pātē haĩ .

¹⁸²You are the first ones who come on this earth and then the population of human beings increases.

¹⁹⁶Abhī thōṛē samay mē̃ hāhākār hō jāyēgā phir hāy-hāy kartē rahē̃gē .

¹⁸³In a short while, there will be cries of sorrow; they will continue to cry.

¹⁹⁷Svarg mē̃ dēkhō kitnā sukh hai .

¹⁸⁴Look, there is so much happiness in heaven.

¹⁹⁸Yah aim object key|kī niśhānī dēkhō .

¹⁸⁵Look at the symbol of your aim and objective.

¹⁹⁹Yah sab tum bachchō̃ kō dhārṇā bhī karnī hai .

¹⁸⁶You children have to imbibe all of this.

²⁰⁰Kitnī baṛī paṛhāī hai .

¹⁸⁷This is such a great study.

²⁰¹Bāp kitnā clear kar samjhātē haĩ .

¹⁸⁸The Father explains everything so clearly.

²⁰²Mālā kā rāz bhī samjhāyā hai .

¹⁸⁹He also explains the significance of the rosary.

²⁰³Ūpar mē̃ fool|phūl hai śhivbābā , phir mērū … pravr̥itti mārg hai nā .

¹⁹⁰The tassel represents Shiv Baba. ¹⁹¹Then, because this is the household path, there is the dual-bead.

²⁰⁴Nivr̥iti mārg vālō̃ kō tō mālā phērnē kā hukm nahī̃ .

¹⁹²Those on the path of isolation have no right to rotate a rosary.

²⁰⁵Yah hai hī dēvtāō̃ key|kī mālā , unhōnnē kaisē rājya liyā hai , tumhārē mē̃ bhī number-vār haĩ .

¹⁹³This is a rosary of deities. ¹⁹⁴How did they claim that kingdom? ¹⁹⁵Amongst you too, you are numberwise.

²⁰⁶Kōī-kōī haĩ jō bēdhaṛak hō kiskō bhī samjhātē haĩ - āō tō ham āpkō aisī bāt batāyē̃ jō aur kōī batā hī nahī̃ saktē .

¹⁹⁶Some of you are able to explain to anyone fearlessly. ¹⁹⁷You say: Come, and we will tell you things that no one else can tell you.

²⁰⁷Sivāē śhivbābā K|kē aur kōī jāntē hī nahī̃ .

¹⁹⁸No one, apart from Shiv Baba, even knows them.

²⁰⁸Unhō̃ kō yah rājyōg kisnē sikhāyā .

¹⁹⁹Who taught them Raja Yoga?

²⁰⁹Bahut rasīlā baiṭh samjhānā chāhiē . ²¹⁰Yah 84 janm kaisē lētē , dēvtā , kṣhatriya , vaiśhya , śhūdra . . . . .

²⁰⁰You have to sit with them and explain in a very sweet way how they take 84 births and how they become deities, warriors, merchants and shudras.

²¹¹Bāp kitnī sahaj knowledge batātē haĩ aur pavitra bhī bannā hai tab hī ūñch pad pāyēṅgē .

²⁰¹The knowledge that the Father gives you is so easy, but you also have to become pure, for only then will you be able to claim a high status.

²¹²Sārē viśhva par śhānti sthāpan karnē vālē tum hō .

²⁰²You are the ones who establish peace throughout the whole world.

²¹³Bāp tumkō rājya-bhāgya dētē haĩ .

²⁰³The Father gives you your fortune of that kingdom.

²¹⁴Dātā hai nā . ²¹⁵Vah kuchh lētā nahī̃ hai .

²⁰⁴He is the Bestower; He doesn’t accept anything.

²¹⁶Tumhārī paṛhāī kī yah hai prize .

²⁰⁵This is the prize of your study.

²¹⁷Aisī prize tō aur kōī dē na sakē .

²⁰⁶No one else can give you this prize.

²¹⁸Tō aisē bāp kō pyār sē kyō̃ nahī̃ yād kartē haĩ .

²⁰⁷Therefore, why not remember such a Father with love?

²¹⁹Laukik bāp kō tō sārā janm yād kartē hō . ²²⁰Pārlaukik kō kyō̃ nahī̃ yād kartē hō .

²⁰⁸You remember your worldly fathers throughout your lives; why do you not remember the parlokik Father?

²²¹Bāp nē batāyā hai yah yuddha kā maidān hai , time lagtā hai pāvan bannē mē̃ . ²²²Itnā hī samay lagtā hai jab tak laṛāī pūrī hō .

²⁰⁹The Father has told you that this is a battlefield. ²¹⁰It takes time to become pure; it will take until the time when the war ends.

²²³Aisē nahī̃ jō śhurū mē̃ āyē haĩ vah pūrē pāvan hōṅgē .

²¹¹It is not that those who came in the beginning will become completely pure.

²²⁴Bābā kahtē haĩ māyā key|kī laṛāī baṛī jōr sē chaltī hai .

²¹²Baba says that your war with Maya takes place with great force.

²²⁵Achchhē-achchhē kō bhī māyā jīt lētī hai . ²²⁶Itnī tō balvān hai .

²¹³Maya is so powerful that she even conquers very good children.

²²⁷Jō girtē haĩ vah phir murlī bhī kahā̃ sē sunē̃ .

²¹⁴How can those who fall hear the murli?

²²⁸Centre mē̃ tō ātē hī nahī̃ tō unkō kaisē patā paṛē .

²¹⁵They do not go to their centre, so how could they find out anything?

²²⁹Māyā ēkdam worth not A penny banā dētī hai .

²¹⁶Maya makes them worth not a penny.

²³⁰Murlī jab paṛhē̃ tab sujāg hō̃ .

²¹⁷If they study the murli, they can remain alert.

²³¹Gandē kām mē̃ lag jātē haĩ .

²¹⁸However, they become busy doing dirty work.

²³²Kōī sensible bachchā hō jō unkō samajhāvē - tumnē māyā sē kaisē hār khāī hai . ²³³Bābā tumkō kyā sunātē haĩ , tum phir kahā̃ jā rahē hō .

²¹⁹A sensible child has to explain to them how they have been defeated by Maya, what Baba tells us and yet where they are going.

²³⁴Dēkhtē haĩ inkō māyā khā rahī hai tō bachānē key|kī kōśhiśh karnī chāhiē . ²³⁵Kahā̃ māyā sārā hap na kar lēvē .

²²⁰When you see that Maya is eating others, try to save them so that Maya does not swallow them completely.

²³⁶Phir sē sujāg hō jāē̃ .

²²¹They have to be made conscious again.

²³⁷Nahī̃ tō ūñch pad nahī̃ pāyēṅgē . ²³⁸Satgurū key|kī nindā karātē haĩ .

²²²Otherwise, because they defame the name of the Satguru, they won’t claim a high status.

²³⁹Achchhā  !

²²³Achcha.

²⁴⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²⁴To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁴¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁵The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁴²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁶Essence for dharna:

²⁴³1 ) bāp sē silence kā hunar sīkhkar is had key|kī duniyā sē pār bēhad mē̃ jānā hai .

²²⁷ 1. Learn the art of silence from the Father and go beyond this limited world into the unlimited world.

²⁴⁴Fakhur ( naśhā ) rahē bāp hamē̃ kitnā wonderful gyān dēkar , kitnī baṛī prize dētē haĩ .

²²⁸By giving us this wonderful knowledge, the Father gives us such a great prize and so there should be the intoxication of that.

²⁴⁵2 ) bēdhaṛak hōkar bahut rasīlē ḍhaṅg sē sēvā karnī hai .

²²⁹ 2. You have to do service fearlessly in a very sweet way.

²⁴⁶Māyā key|kī laṛāī mē̃ balvān ban jīt pānī hai .

²³⁰Be powerful in your war with Maya and gain victory over her.

²⁴⁷Murlī sunkar sujāg rahnā hai aur sabkō sujāg karnā hai .

²³¹Listen to the murli and remain alert and inspire others to remain alert.

²⁴⁸Vardān  : parampūjya ban paramātma pyār kā adhikār prāpt karnē vālē sampūrṇ svachchha ātmā bhav

²³²Blessing: May you become a completely pure and clean soul and thereby become completely worthy of worship and claim a right to God’s love.

²⁴⁹Sadā yē smr̥iti jīvan mē̃ lāō ki maĩ pūjya ātmā is śharīr rūpī mandir mē̃ virājmān hū̃ .

²³³ Constantly have this awareness in your life: I am a worthy-of-worship soul seated in the temple of this body.

²⁵⁰Aisī pūjya ātmā hī sarv key|kī pyārī hai .

²³⁴Such worthy-of-worship souls are loved by all.

²⁵¹Unkī jaṛ mūrti bhī sabkō pyārī lagtī hai .

²³⁵Even their non-living images are loved by all.

²⁵²Kōī āpas mē̃ bhal jhagaṛtē hō̃ lēkin mūrti kō pyār karē̃gē kyōṅki unmē̃ pavitratā hai .

²³⁶Even though people may fight among themselves, they would have love for the idols, because those idols have purity in them.

²⁵³Tō apnē āpsē pūchhō man-buddhi sampūrṇ svachchha banī hai , jarā bhī asvachchhatā mix tō nahī̃ hai  ?

²³⁷So, ask yourself: Have my mind and intellect become completely clean and pure? ²³⁸There isn’t the slightest uncleanliness mixed in them, is there?

²⁵⁴Jō aisē sampūrṇ svachchha haĩ vahī paramātma pyār K|kē adhikārī haĩ .

²³⁹Those who are completely pure in this way have a right to God’s love.

²⁵⁵Slōgan  : gyān K|kē khajānē kō svayã mē̃ dhāraṇ kar her|har samay , her|har karma samajh sē karnē vālē hī gyānī-tū ātmā haĩ .

²⁴⁰Slogan: Inculcate the treasures of knowledge into yourself and perform every act at every moment with understanding, for only then would you be a knowledgeable soul.

²⁴¹*** Om Shanti ***