बुधवार 20 नवंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰20-11-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 20/11/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - manmanābhav K|kē vaśhīkaraṇ mantra sē hī tum māyā par jīt pā saktē hō , yahī mantra sabkō yād dilāō ' '

¹Essence: Sweet children, only by using the mantra that disciplines the mind, “Manmanabhav”, can you conquer Maya. ²Remind everyone of this mantra.

²Praśhna  : is bēhad K|kē drama mē̃ sabsē jabardast labours ( naukar ) kaun-kaun haĩ aur kaisē  ?

³Question: Who are the greatest labourers in this unlimited drama and in which way?

³Uttar  : is purānī duniyā key|kī saphāī karnē vālē sabsē jabardast labours haĩ natural calamities .

⁴Answer: The greatest labourers in cleaning this old world are the natural calamities.

⁴Dhartī hiltī hai , bāṛh ātī hai , saphāī hō jātī hai .

⁵The world is cleansed by earthquakes and floods.

⁵Iskē liē bhagvān kisī kō direction nahī̃ dētē .

⁶God does not give directions to anyone for this.

⁶Bāp kaisē bachchō̃ kō destroy karē̃gē .

⁷How could the Father destroy His children?

⁷Yah tō drama mē̃ part hai .

⁸They have these parts in the drama.

⁸Rāvaṇ kā rājya hai nā , isē godly calamities nahī̃ kahē̃gē .

⁹Because this is the kingdom of Ravan, they cannot be called Godly calamities.

⁹Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹⁰Bāp hī bachchō̃ kō samjhātē haĩ - bachchē , manmanābhav .

¹¹Only the Father says to you children: Children, manmanabhav!

¹¹Aisē nahī̃ ki bachchē baiṭh bāp kō samjhā saktē .

¹²It isn't that you children can sit here and say this to the Father.

¹²Bachchē nahī̃ kahē̃gē śhivbābā , manmanābhav .

¹³Children do not say: Shiv Baba, manmanabhav!

¹³Nahī̃ .

¹⁴No.

¹⁴Yū̃ tō bhal bachchē āpas mē̃ baiṭh chit-chat kartē haĩ , rāy nikāltē haĩ parantu jō mūl mahāmantra hai , vah tō bāp hī dētē haĩ .

¹⁵Although when children sit together and chat they can come up with ideas, the main, great mantra is the one that the Father gives you.

¹⁵Gurū lōg mantra dētē haĩ . ¹⁶Yah rivāj kahā̃ sē nikalā  ?

¹⁶Gurus give mantras, but when did that system begin?

¹⁷Yah bāp jō naī sr̥iṣhṭi rachnē vālā hai , vahī pahlē-pahlē mantra dētē haĩ manmanābhav .

¹⁷The Father, the One who creates the new world, first gives the mantra “Manmanabhav”.

¹⁸Iskā nām hī hai vaśhīkaraṇ mantra arthāt māyā par jīt pānē kā mantra .

¹⁸This is called the mantra that disciplines the mind. ¹⁹It is the mantra with which to conquer Maya.

¹⁹Yah kōī andar mē̃ japnā nahī̃ hai . ²⁰Yah tō samjhānā hōtā hai .

²⁰You don't have to chant it inside, but you do have to explain it.

²¹Bāp arth|earth sahit samjhātē haĩ .

²¹The Father explains the meaning of it.

²²Bhal gītā mē̃ hai parantu arth|earth kōī nahī̃ samajhtē haĩ .

²²This mantra is written in the Gita, but no one understands its meaning.

²³Yah gītā kā episode bhī hai . ²⁴Parantu sirph nām badalī kar diyā hai .

²³This time is now that episode of the Gita, but the name (of the One who spoke it) has simply been changed.

²⁵Kitnī baṛī-baṛī pustak ādi bhakti-mārg mē̃ bantī haĩ .

²⁴On the path of devotion, they create such huge books etc.

²⁶Vāstav mē̃ yah tō orally bāp baiṭh bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

²⁵In fact, the Father sits here and explains this to you children orally.

²⁷Bāp key|kī ātmā mē̃ gyān hai .

²⁶This knowledge is in the Father's soul.

²⁸Bachchō̃ key|kī bhī ātmā hī gyān dhāraṇ kartī hai .

²⁷It is the souls of you children that imbibe this knowledge.

²⁹Bākī sirph sahaj kar samjhānē kē liē yah chitra ādi banāyē jātē haĩ .

²⁸These pictures have been created so that this knowledge is easy for you to explain.

³⁰Tum bachchō̃ key|kī tō buddhi mē̃ yah sārā knowledge hai .

²⁹You children have all of this knowledge in your intellects.

³¹Tum jāntē hō barōbar ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm thā aur kōī khaṇḍ nahī̃ thā .

³⁰You understand that there definitely used to be the original, eternal deity religion; there were no other lands at that time.

³²Phir bād mē̃ yah khaṇḍ add huē haĩ .

³¹All of those other lands were added later on.

³³Tō vah bhī chitra ēk kōnē mē̃ rakh dēnā chāhiē . ³⁴Jahā̃ tum dikhlātē hō bhārat mē̃ inkā rājya thā tō aur kōī dharm nahī̃ thā .

³²You should keep this picture somewhere in a corner to show that it was their kingdom in Bharat and that there were no other religions at that time.

³⁵Abhī tō kitnē ḍhēr dharm haĩ phir yah sab nahī̃ rahē̃gē .

³³There are now so many religions. ³⁴Then, none of them will exist any longer.

³⁶Yah hai bābā kā plan .

³⁵This is Baba's plan.

³⁷Un bichārō̃ kō kitnī chintā lagī huī hai .

³⁶Those people have so many worries.

³⁸Tum bachchē samajhtē hō yah tō bilkul ṭhīk hai .

³⁷You children understand that this is absolutely accurate.

³⁹Likhā huā bhī hai bāp ākar brahmā dvārā sthāpanā kartē haĩ .

³⁸It has also been written that the Father comes and carries out establishment through Brahma.

⁴⁰Kiskī  ?

³⁹Establishment of what?

⁴¹Naī duniyā key|kī .

⁴⁰Establishment of that new world.

⁴²Jamunā kā kaṇṭhā yah hai capital .

⁴¹The capital is on the banks of the Jamuna.

⁴³Vahā̃ ēk hī dharm hōtā hai . ⁴⁴Jhāṛ bilkul chhōṭā hai , is jhāṛ kā gyān bhī bāp hī dētē haĩ .

⁴²There is only one religion there; the tree is very small. ⁴³Only the Father gives you the knowledge of the tree.

⁴⁵Chakra kā gyān dētē haĩ , satyug mē̃ ēk hī bhāṣhā hōtī hai , aur kōī bhāṣhā nahī̃ hōgī .

⁴⁴He also gives the knowledge of the cycle. ⁴⁵There is only one language in the golden age; there is no other language at that time.

⁴⁶Tum siddh kar saktē hō ēk hī bhārat thā , ēk hī rājya thā , ēk hī bhāṣhā thī .

⁴⁶You can prove that there was only one Bharat; there was only one kingdom and one language.

⁴⁷Paradise mē̃ sukh-śhānti thī . ⁴⁸Duḥkh kā nām-niśhān nahī̃ thā .

⁴⁷In Paradise, there was happiness and peace; there was no name or trace of sorrow.

⁴⁹Health , wealth , happiness sab thā .

⁴⁸There was health, wealth, happiness, everything.

⁵⁰Bhārat nayā thā tō āyu bhī bahut baṛī thī kyōṅki pavitratā thī .

⁴⁹At the time when Bharat was new, the lifespans of its people were very long because there was purity.

⁵¹Pavitratā mē̃ manuṣhya tandarūst rahtē haĩ .

⁵⁰When there is purity, people are healthy.

⁵²Apavitratā mē̃ dēkhō manuṣhyō̃ kā kyā hall|hāl hō jātā hai .

⁵¹Look at the state of human beings now that there is impurity.

⁵³Baiṭhē-baiṭhē akālē mr̥iityu hō jātī hai .

⁵²Untimely death takes place suddenly.

⁵⁴Javān bhī mar paṛtē haĩ . ⁵⁵Duḥkh kitnā hōtā hai .

⁵³Even young people die; there is so much sorrow.

⁵⁶Vahā̃ akālē mr̥iityu hōtī nahī̃ . ⁵⁷Full age|as hōtī hai .

⁵⁴Untimely, death does not take place there; people reach their full age.

⁵⁸Pīṛhī tak arthāt buṛhāpē tak kōī martē nahī̃ haĩ .

⁵⁵None of them die until they have reached their full lifespans, that is, until they have become old.

⁵⁹Kiskō bhī samjhāō tō yah buddhi mē̃ biṭhānā hai - bēhad K|kē bāp kō yād karō , vahī patit-pāvan hai , vahī sadgati dātā hai .

⁵⁶Whenever you explain to people, you have to enable their intellects to imbibe that they must remember the unlimited Father because He alone is the Purifier and the Bestower of Salvation.

⁶⁰Tumhārē pās|pass vah nakśhā bhī hōnā chāhiē tō siddh kar samjhā sakē̃gē . ⁶¹Āj kā nakśhā yah hai , kal kā nakśhā yah hai .

⁵⁷You should have that map so that you can explain and prove that this is a map of the world today and that that is a map of tomorrow’s world.

⁶²Kōī tō achchhī rīti sē suntē bhī haĩ .

⁵⁸Some do listen carefully.

⁶³Yah pūrā samjhānā hōtā hai .

⁵⁹You have to explain this accurately.

⁶⁴Yah bhārat avināśhī khaṇḍ hai .

⁶⁰This Bharat is an eternal land.

⁶⁵Jab yah dēvī-dēvtā dharm thā tō aur kōī dharm thē nahī̃ .

⁶¹When this deity religion existed, there were no other religions.

⁶⁶Abhī vah ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm hai nahī̃ .

⁶²That original deity religion no longer exists.

⁶⁷Yah lakṣhmī-nārāyaṇ kahā̃ gayē , kōī batā nahī̃ sakē̃gē .

⁶³Where did Lakshmi and Narayan go? ⁶⁴No one can tell you that.

⁶⁸Kōī mē̃ tākat nahī̃ batānē key|kī .

⁶⁵No one has the power to tell you that.

⁶⁹Tum bachchē achchhī rīti rahasyayukta samjhā saktē hō .

⁶⁶You children can explain the full meaning very well.

⁷⁰Ismē̃ mūnjhnē key|kī darkār nahī̃ .

⁶⁷There is nothing to be confused about.

⁷¹Tum sab kuchh jāntē hō aur phir repeat bhī kar saktē hō .

⁶⁸You now understand everything and so you can repeat it to others.

⁷²Tum kōī sē bhī pūchh saktē hō - yah kahā̃ gayē  ?

⁶⁹You can ask anyone: Where did those deities go?

⁷³Tumhārā praśhna sunkar chakrit hō jāyēṅgē .

⁷⁰They will be amazed when they hear your question.

⁷⁴Tum tō niśhchay sē batātē hō , kaisē yah bhī 84 janma lētē haĩ .

⁷¹You can tell them with faith how they take 84 births.

⁷⁵Buddhi mē̃ tō hai nā .

⁷²This is in your intellects.

⁷⁶Tum jhaṭ kahē̃gē satyug naī duniyā mē̃ hamārā rājya thā .

⁷³You can instantly say that it was our kingdom in the golden age of the new world.

⁷⁷Ēk hī ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm thā .

⁷⁴There was only the original eternal deity religion there.

⁷⁸Dūsrā kōī dharm nahī̃ thā .

⁷⁵There were no other religions at that time.

⁷⁹Everything new . ⁸⁰Har ēk chīz satōpradhān hōtī hai .

⁷⁶Everything is new; everything is satopradhan.

⁸¹Sōnā bhī kitnā athāh hōtā hai .

⁷⁷There is limitless gold there.

⁸²Kitnā sahaj nikaltā hōgā , jō phir īṭē̃ makān ādi bantē hōṅgē .

⁷⁸It is mined very easily and their bricks and buildings are made from it.

⁸³Vahā̃ tō sab kuchh sōnē kā hōtā hai .

⁷⁹Everything there is made of gold.

⁸⁴Khāniyā̃ sab naī hōṅgī nā .

⁸⁰The mines would all be new.

⁸⁵Imitation tō nikālē̃gē nahī̃ jabki real bahut hai .

⁸¹There would be no imitations there where real materials are so plentiful.

⁸⁶Yahā̃ real kā nām nahī̃ .

⁸²Here, there is no trace of real things.

⁸⁷Imitation kā kitnā jōr hai isliē kahā jātā hai jhūṭhī māyā , jhūṭhī kāyā … . ⁸⁸Sampatti bhī jhūṭhī hai .

⁸³Here, there is so much influence of imitation, and this is why it has been said that bodies are false, Maya is false and property is also false.

⁸⁹Hīrē mōtī aisē-aisē kisma K|kē nikaltē haĩ jō patā bhī nahī̃ paṛ saktā ki sachchā hai yā jhūṭhā hai  ?

⁸⁴So many different varieties of diamonds and jewels have emerged that you can't even tell whether they are real or false.

⁹⁰Show itnā hōtā hai jō parakh nahī̃ saktē haĩ - jhūṭhā hai vā sachchā  ?

⁸⁵They have so much show that you can't discriminate between real and false ones.

⁹¹Vahā̃ tō yah jhūṭhī chījē̃ ādi hōtī nahī̃ .

⁸⁶These false things will not exist there.

⁹²Vināśh hōtā hai tō sab dhartī mē̃ chalē jātē haĩ .

⁸⁷When destruction takes place, everything will go beneath the earth.

⁹³Itnē baṛē-baṛē patthar , hīrē ādi makānō̃ mē̃ lagātē hōṅgē .

⁸⁸They used such huge diamond stones in their buildings.

⁹⁴Vah sab kahā̃ sē āyā hōgā , kaun kaṭ kartē hōṅgē  ?

⁸⁹Where would all of those have come from? ⁹⁰Who would have cut them?

⁹⁵India mē̃ bhī expert bahut haĩ , hōśhiyār hōtē jāyēṅgē . ⁹⁶Phir vahā̃ yah hōśhiyārī lēkar āyēṅgē nā .

⁹¹There are many experts in India. ⁹²They will continue to become cleverer and they will then take their skills there with them.

⁹⁷Tāj ādi sirph hīrō̃ K|kē thōṛēhī banē̃gē .

⁹³The crowns etc. will not be made simply of diamonds.

⁹⁸Vah tō bilkul refine sachchē hīrē hōtē haĩ .

⁹⁴They will be made of totally refined gold and real diamonds.

⁹⁹Yah bijlī , telephone , motor ādi pahlē kuchh nahī̃ thā .

⁹⁵Electricity, telephones and motor cars etc. did not exist before.

¹⁰⁰Bābā K|kē is life K|kē andar hī kyā-kyā nikalā hai  !

⁹⁶All of those things have emerged during Baba’s lifetime.

¹⁰¹100 varṣh huē haĩ jō yah sab nikalē haĩ .

⁹⁷It has been about 100 years since all of those things emerged.

¹⁰²Vahā̃ tō baṛē expert hōtē haĩ .

⁹⁸There, they are great experts.

¹⁰³Abhī tak sīkhtē rahtē haĩ . ¹⁰⁴Hōśhiyār hōtē rahtē haĩ .

⁹⁹Even now, people are still learning; they are still becoming clever.

¹⁰⁵Yah bhī bachchō̃ kō sākṣhātkār karāyā jātā hai .

¹⁰⁰You children are also given visions of that.

¹⁰⁶Vahā̃ helicopters bhī full proof hōtē haĩ .

¹⁰¹The helicopters there will be foolproof.

¹⁰⁷Bachchē bhī baṛē satōpradhān shrewd buddhi vālē hōtē haĩ .

¹⁰²You children will be satopradhan and have shrewd intellects.

¹⁰⁸Āgē thōṛā chalō , tumkō sab sākṣhātkār hōtē rahē̃gē .

¹⁰³As you progress a little further, you will continue to have visions of everything.

¹⁰⁹Jaisē apnē dēśh K|kē najdīk ātē haĩ tō jhāṛ dikhāī paṛtē haĩ nā . ¹¹⁰Andar mē̃ khuśhī hōtī rahtī hai , ab ghar āyā ki āyā . ¹¹¹Abhī ākar pahũchē haĩ .

¹⁰⁴It is similar to when you return from abroad and approach your home country and see the trees; you have the happiness inside you that you are now about to arrive home.

¹¹²Pichhāṛī mē̃ tumkō bhī aisē sākṣhātkār hōtē rahē̃gē .

¹⁰⁵At the end, you will also continue to receive such visions.

¹¹³Bachchē samajhtē haĩ most beloved bābā hai .

¹⁰⁶You children understand that Baba is the most beloved.

¹¹⁴Vah hai hī supreme ātmā .

¹⁰⁷He is the Supreme Soul.

¹¹⁵Unkō sab yād bhī kartē haĩ .

¹⁰⁸Everyone remembers Him.

¹¹⁶Bhakti mārg mē̃ tum bhī yād kartē thē nā paramātmā kō . ¹¹⁷Parantu yah mālūm nahī̃ thā ki vah chhōṭā hai vā baṛā hai .

¹⁰⁹You also used to remember the Supreme Soul on the path of devotion, but you didn't know whether He was small or large.

¹¹⁸Gātē bhī haĩ chamaktā hai ajab sitārā bhrakuṭī kē bīch mē̃ . . . . . tō jarūr bindī misal hōgā nā .

¹¹⁰It is remembered that there is a unique star sparkling in the centre of the forehead, and so He must definitely be like a point.

¹¹⁹Unkō hī kahā jātā hai supreme ātmā mānā paramātmā .

¹¹¹He alone is called the Supreme Soul, God.

¹²⁰Unmē̃ khūbiyā̃ tō sab haĩ hī .

¹¹²He has all the specialities.

¹²¹Gyān kā sāgar hai , kyā gyān sunāyēṅgē .

¹¹³He is the Ocean of Knowledge. ¹¹⁴What knowledge does He give you?

¹²²Vah tō jab sunāvē tab tō mālūm paṛē nā .

¹¹⁵You can only find that out when He gives it to you.

¹²³Tum bhī pahlē jāntē thē kyā , sirph bhakti hī jāntē thē .

¹¹⁶Did you know any of this previously? ¹¹⁷You only knew about devotion.

¹²⁴Abhī tō samajhtē hō wonder hai , ātmā kō bhī in āṅkhō̃ sē dēkh nahī̃ saktē haĩ tō bāp kō bhī bhūl jātē haĩ .

¹¹⁸Now you understand what a wonder this is. ¹¹⁹You can't see a soul with your physical eyes and so you also forget the Father.

¹²⁵Drama mē̃ part hī aisā hai jiskō viśhva kā mālik banātē haĩ unkā nām ḍāl dētē haĩ aur banānē vālē kā nām gum kar dētē haĩ .

¹²⁰However, this part of the drama is such that the name of the one who is made into the master of the world is used and the name of the One who made him that is made to disappear.

¹²⁶Śhrīkr̥iṣhṇa kō trilōkīnāth , vaikuṇṭh nāth kah diyā hai , arth|earth kuchh nahī̃ samajhtē haĩ .

¹²¹They have said that Shri Krishna is Trilokinath (Lord of the Three Worlds) and the Lord of Paradise, but they don't understand the meaning of that.

¹²⁷Sirph baṛāī dē dētē haĩ .

¹²²They just give him that importance.

¹²⁸Bhakti mārg mē̃ anēk bātē̃ baiṭh banāī haĩ .

¹²³They have made up many stories on the path of devotion.

¹²⁹Kahtē haĩ bhagvān mē̃ itnī tākat hai , vah hazārō̃ sūrya sē tēj hai , sabkō bhasma kar saktē haĩ .

¹²⁴They say that God has so much power that He is brighter than a thousand suns and that He can burn everything.

¹³⁰Aisī-aisī bātē̃ banā dī haĩ .

¹²⁵They have made up such stories.

¹³¹Bāp kahtē haĩ maĩ bachchō̃ kō jalāūṅgā kaisē  !

¹²⁶The Father says: How could I burn My children?

¹³²Yah tō hō nahī̃ saktā .

¹²⁷That is not possible.

¹³³Bachchō̃ kō bāp destroy karē̃gē kyā  ?

¹²⁸Would the Father destroy His children?

¹³⁴Nahī̃ .

¹²⁹No.

¹³⁵Yah tō drama mē̃ part hai .

¹³⁰This is part of the drama.

¹³⁶Purānī duniyā khatm hōnī hai .

¹³¹The old world has to be destroyed.

¹³⁷Purānī duniyā K|kē vināśh kē liē yah natural calamities sab labours haĩ .

¹³²These natural calamities are labourers for the destruction of the old world.

¹³⁸Kitnē jabardast labours haĩ .

¹³³They are the greatest labourers.

¹³⁹Aisē nahī̃ ki unhō̃ kō bāp kā direction hai ki vināśh karō .

¹³⁴It isn't that the Father gives them directions for destruction; no.

¹⁴⁰Nahī̃ , tūphān lagtē haĩ , famine hōtā hai .

¹³⁵Storms take place, famine takes place.

¹⁴¹Bhagvān kahtē haĩ kyā , yah karō  ?

¹³⁶Does God say: Do this?

¹⁴²Kabhī nahī̃ .

¹³⁷Never.

¹⁴³Yah tō drama mē̃ part hai .

¹³⁸This is part of the drama.

¹⁴⁴Bāp nahī̃ kahtē haĩ bombs banāō .

¹³⁹The Father does not say: Create bombs!

¹⁴⁵Yah sab rāvaṇ key|kī mat kahē̃gē .

¹⁴⁰All of those are said to be Ravan’s directions.

¹⁴⁶Yah banā-banāyā drama hai .

¹⁴¹This drama is predestined.

¹⁴⁷Rāvaṇ kā rājya hai tō āsurī buddhi ban jātē haĩ .

¹⁴²This is the kingdom of Ravan and so its people have devilish intellects.

¹⁴⁸Kitnē martē haĩ .

¹⁴³So many die.

¹⁴⁹Ākhrīn mē̃ sab jalā dēgē .

¹⁴⁴At the end, everything will be burnt.

¹⁵⁰Yah banā-banāyā khēl hai , jō repeat hōtā hai .

¹⁴⁵This play is predestined and it continues to repeat.

¹⁵¹Bākī aisē nahī̃ ki śhaṅkar K|kē āṅkh khōlnē sē vināśh hō jātā hai , inkō godly calamities bhī nahī̃ kahē̃gē . ¹⁵²Yah natural hī hai .

¹⁴⁶It isn't that destruction takes place by Shankar’s eye opening. ¹⁴⁷Those things cannot be called Godly calamities; they are natural.

¹⁵³Ab bāp tum bachchō̃ kō śhrīmat dē rahē haĩ .

¹⁴⁸The Father is now giving you children shrimat.

¹⁵⁴Kōī kō duḥkh ādi dēnē key|kī bāt hī nahī̃ .

¹⁴⁹It is not a matter of causing sorrow for anyone.

¹⁵⁵Bāp tō hai hī sukh kā rāstā batānē vālā .

¹⁵⁰The Father is the One who shows the path to happiness.

¹⁵⁶Drama plan anusār makān purānā hōtā hī jāyēgā .

¹⁵¹According to the drama plan, buildings continue to become old.

¹⁵⁷Bāp bhī kahtē haĩ yah sārī duniyā purānī hō gaī hai . ¹⁵⁸Yah khalās hōnī chāhiē .

¹⁵²The Father says: The whole world has become old; it has to be destroyed.

¹⁵⁹Āpas mē̃ laṛtē dēkhō kaisē haĩ  !

¹⁵³Look how people keep fighting amongst themselves.

¹⁶⁰Āsurī buddhi haĩ nā .

¹⁵⁴They have devilish intellects.

¹⁶¹Jab īśhvarīy buddhi haĩ tō kōī bhī mārnē ādi key|kī bāt nahī̃ .

¹⁵⁵When people have Godly intellects, there is no question of killing etc.

¹⁶²Bāp kahtē haĩ maĩ tō sabkā bāp hū̃ . ¹⁶³Hamārā sab par pyār hai .

¹⁵⁶The Father says: I am the Father of everyone; I love everyone.

¹⁶⁴Bābā dēkhtē yahā̃ haĩ phir ananya bachchō̃ taraph hī nazar jātī hai , jō bāp kō bahut prēm sē yād kartē haĩ . ¹⁶⁵Service bhī kartē haĩ .

¹⁵⁷When Baba looks at children here, His vision goes towards the special children, the ones who remember the Father with a lot of love and who also do service.

¹⁶⁶Yahā̃ baiṭhē bāp key|kī nazar serviceable bachchō̃ taraph chalī jātī hai .

¹⁵⁸Whilst sitting here, the Father's vision goes towards the serviceable children.

¹⁶⁷Kabhī dēhrādūn , kabhī mēr " , kabhī dēhlī . . . . . . jō bachchē mujhē yād kartē haĩ maĩ bhī unhō̃ kō yād kartā hū̃ .

¹⁵⁹Sometimes it is on Dehradun, sometimes on Merath and sometimes on Delhi. ¹⁶⁰I also remember the children who remember Me.

¹⁶⁸Jō mujhē nahī̃ bhī yād kartē haĩ tō bhī maĩ sabkō yād kartā hū̃ kyōṅki mujhē tō sabkō lē jānā hai nā .

¹⁶¹I even remember those children who don't remember Me because I have to take everyone back with Me.

¹⁶⁹Hā̃ , jō mērē dvārā sr̥iṣhṭi chakra key|kī knowledge kō samajhtē haĩ number-vār vah phir ūñch pad pāyēṅgē .

¹⁶²Those who come to understand this knowledge of the cycle of the world from Me will then claim a high status, numberwise.

¹⁷⁰Yah bēhad key|kī bātē̃ haĩ .

¹⁶³These are unlimited matters.

¹⁷¹Vah teacher ādi hōtē haĩ had K|kē . ¹⁷²Yah hai bēhad kā .

¹⁶⁴Those teachers etc. are limited; that One is unlimited.

¹⁷³Tō bachchō̃ K|kē andar mē̃ kitnī khuśhī hōnī chāhiē .

¹⁶⁵Therefore, you children should experience so much happiness inside you.

¹⁷⁴Bāp kahtē haĩ sabkā part ēk jaisā nahī̃ hō saktā hai , inkā tō part thā .

¹⁶⁶The Father says: Not everyone's part can be the same. ¹⁶⁷This one has this part.

¹⁷⁵Parantu follow karnē vālē kōṭō mē̃ kōī nikalē .

¹⁶⁸There are a handful out of multimillions who follow.

¹⁷⁶Kahtē haĩ - bābā , ham 7 din kā bachchā hū̃ , ēk din kā bachchā hū̃ .

¹⁶⁹They say: I am Your child of seven days; I am Your child of one day.

¹⁷⁷Tō pūṅgrē ṭhaharē nā .

¹⁷⁰So, you are kittens.

¹⁷⁸Tō bāp her|har bāt samjhātē rahtē haĩ .

¹⁷¹The Father continues to explain each aspect.

¹⁷⁹Nadī bhī barōbar pār kar āyē thē .

¹⁷²You definitely crossed the river and came.

¹⁸⁰Bābā K|kē ānē sē hī gyān śhurū huā hai .

¹⁷³Knowledge began as soon as the Father came.

¹⁸¹Unkī kitnī mahimā hai .

¹⁷⁴He is praised so much.

¹⁸²Vah gītā K|kē adhyāy tō tumnē janma-janmāntar kitnē bār paṛhē hōṅgē .

¹⁷⁵You must have studied that Gita episode so many times for birth after birth.

¹⁸³Phark dēkhō kitnā hai . ¹⁸⁴Kahā̃ śhrīkr̥iṣhṇa bhagvānuvāch , kahā̃ śhiv paramātmā vāch .

¹⁷⁶So, look at the difference between the versions spoken by God Shri Krishna and the versions spoken by God Shiva.

¹⁸⁵Rāt-din kā phark hai .

¹⁷⁷The contrast is like that of day and night.

¹⁸⁶Tumhārī buddhi mē̃ ab hai ham sachkhaṇḍ mē̃ thē , sukh bhī bahut dēkhā .

¹⁷⁸It is now in your intellects that when you were in the land of truth, you saw a great deal of happiness.

¹⁸⁷3/4 sukh dēkhtē hō .

¹⁷⁹In fact, you experience happiness for three-quarters of the cycle.

¹⁸⁸Bāp nē drama sukh kē liē banāyā hai , na ki duḥkh kē liē .

¹⁸⁰The Father has created the drama for happiness, not sorrow.

¹⁸⁹Yah tō bād mē̃ tumkō duḥkh milā hai .

¹⁸¹You began to experience sorrow afterwards.

¹⁹⁰Laṛāī tō itnī jaldī lag nahī̃ saktī .

¹⁸²War cannot take place that quickly.

¹⁹¹Tumkō bahut sukh miltā hai .

¹⁸³You receive a lot of happiness.

¹⁹²Ādhā-ādhā hō tō bhī itnā majā na rahē .

¹⁸⁴If it were half and half, there wouldn’t be that much pleasure.

¹⁹³Sāṛhē tīn hazār varṣh tō kōī laṛāī nahī̃ .

¹⁸⁵No wars will take place for three and a half thousand years.

¹⁹⁴Bīmārī ādi nahī̃ .

¹⁸⁶There aren't any sicknesses etc.

¹⁹⁵Yahā̃ tō dēkhō bīmārī pichhāṛī bīmāriyā̃ lagī huī haĩ .

¹⁸⁷Just look how there is now illness after illness.

¹⁹⁶Satyug mē̃ thōṛēhī aisē kīṛē ādi hōṅgē jō anāj khā lēvē̃ isliē unkā tō nām hī hai svarg .

¹⁸⁸In the golden age, there won't be any insects that eat the grain. ¹⁸⁹That is why it is called heaven.

¹⁹⁷Tō world kā nakśhā bhī tumkō dikhānā chāhiē tab samajh sakē̃gē .

¹⁹⁰You should also display a map of the world so that people can understand.

¹⁹⁸Asul mē̃ bhārat yah thā , aur kōī dharm thā nahī̃ .

¹⁹¹Originally, there was only Bharat; there were no other religions at that time.

¹⁹⁹Phir number-vār dharm sthāpan karnē vālē ātē haĩ .

¹⁹²The founders of religions came later, numberwise.

²⁰⁰Abhī tum bachchō̃ kō world key|kī history-geography kā mālūm hai .

¹⁹³You children now know the history and geography of the world.

²⁰¹Tumhārē sivāē bākī sab tō kah dēgē nētī-nētī , ham bāp kō nahī̃ jāntē haĩ .

¹⁹⁴Everyone, except you, says: “Neti neti”, which means that they don’t know the Father.

²⁰²Kah dētē haĩ unkā kōī nām , rūp , dēśh , kāl hai nahī̃ .

¹⁹⁵They say that He has no name, form, land or time period.

²⁰³Nām rūp nahī̃ tō phir kōī dēśh bhī nahī̃ hō saktā hai .

¹⁹⁶If He doesn't have a name or form, He cannot have a land either.

²⁰⁴Kuchh bhī samajhtē nahī̃ .

¹⁹⁷However, they don't understand anything.

²⁰⁵Ab bāp apnā yathārth parichay tum bachchō̃ kō dētē haĩ .

¹⁹⁸The Father now gives His accurate introduction to you children.

²⁰⁶Achchhā  !

¹⁹⁹Achcha.

²⁰⁷Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁰⁰To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁸Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁰¹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰⁹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁰²Essence for dharna:

²¹⁰1 ) sadā apār khuśhī mē̃ rahnē kē liē bēhad kā bāp jō bēhad key|kī bātē̃ sunātē haĩ , unkā simraṇ karnā hai aur bāp kō follow kartē chalnā hai .

²⁰³ 1. In order to stay constantly in limitless happiness, continually remember all the unlimited things that the unlimited Father tells you and continue to follow the Father.

²¹¹2 ) sadā tandarūst rahnē kē liē ' pavitratā ' kō apnānā hai .

²⁰⁴ 2. In order to stay constantly healthy, adopt purity.

²¹²Pavitratā K|kē ādhār sē health , wealth aur happiness kā varsā bāp sē lēnā hai .

²⁰⁵On the basis of purity, you can claim the inheritance of health, wealth and happiness from the Father.

²¹³Vardān  : sarv prāptiyō̃ kō smr̥iti mē̃ emerge rakh sadā sampann rahnē vālī santuṣhṭ ātmā bhav

²⁰⁶Blessing: May you be a contented soul and remain constantly full by keeping all your attainments emerged in your awareness.

²¹⁴Saṅgamyug par bāpdādā dvārā jō bhī prāptiyā̃ huī haĩ unkī smr̥iti emerge rūp mē̃ rahē .

²⁰⁷ Keep all the attainments that you have received from BapDada at the confluence age emerged in your awareness.

²¹⁵Tō prāptiyō̃ key|kī khuśhī kabhī nīchē halchal mē̃ nahī̃ lāyēgī . ²¹⁶Sadā achal rahē̃gē .

²⁰⁸The happiness of those attainments will then prevent you from descending into any upheaval; you will remain constantly unshakeable.

²¹⁷Sampannatā achal banātī hai , halchal sē chhuṛā dētī hai .

²⁰⁹Fullness makes you unshakeable and frees you from upheaval.

²¹⁸Jō sarv prāptiyō̃ sē sampann haĩ vē|way sadā rāzī , sadā santuṣhṭ rahtē haĩ .

²¹⁰Those who are full of all attainments are constantly happy and content.

²¹⁹Santuṣhṭatā sabsē baṛā khajānā hai .

²¹¹Contentment is the greatest treasure of all.

²²⁰Jiskē pās|pass santuṣhṭatā hai uskē pās|pass sab kuchh hai .

²¹²Those who have contentment have everything.

²²¹Vah yahī gīt gātē rahtē ki pānā thā vō pā liyā .

²¹³They continue to sing the song: I have attained what I wanted to attain.

²²²Slōgan  : muhabbat K|kē jhūlē mē̃ baiṭh jāō tō mēhnat āpēhī chhūṭ jāyēgī .

²¹⁴Slogan: Sit in the swing of love and all hard work will automatically finish.

²¹⁵*** Om Shanti ***