गुरुवार 21 नवंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰21-11-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 21/11/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein ab teacher ban sabko man vasheekran mantra sunaana hai, yeh tum sab bachchon ki duty hai''

¹Essence: Sweet children, you now have to become teachers and give everyone the mantra that disciplines the mind. ²This is the duty of all you children.

²prashn:- baba kin bachchon ka kuchh bhi sveekaar nahin karte hain?

³Question: From which children does Baba not accept anything?

³uttar:- jinhen ahankaar hai main itna deta hoon, main itni madad kar sakta hoon, baba unka kuchh bhi sveekaar nahin karte।

⁴Answer: Baba does not accept anything from those who are arrogant about how much they give or how much they can help.

⁴baba kehte mere haath mein chaabi hai।

⁵Baba says: I have the key in My hand.

⁵chaahe to main kisi ko gareeb banaaoon, chaahe kisko saahookaar banaaoon।

⁶If I wish, I can make anyone poor and I can make anyone wealthy.

⁶yeh bhi drama mein raaz hai।

⁷This too is a secret in the drama.

⁷jinhen aaj apni saahookaari ka ghamanda hai woh kal gareeb ban jaate aur gareeb bachche baap ke kaarya mein apni paai-paai saphal kar saahookaar ban jaate hain।

⁸Those who are arrogant about their wealth will tomorrow become poor, whereas poor people who use every penny they have in a worthwhile way to help in the Father's task will become wealthy.

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹yeh to roohaani bachche jaante hain ki baap aaye hain hamko nai duniya ka varsa dene।

¹⁰You spiritual children know that the Father has come to give us our inheritance of the new world.

¹⁰yeh to bachchon ko pakka hai na ki jitna ham baap ko yaad karenge utna pavitra banenge। ¹¹jitna ham achha teacher banenge utna oonch pad paayenge।

¹¹You children do have the firm understanding that you will become pure to the extent that you remember the Father; to the extent that you become a good teacher, so you will claim a high status.

¹²baap tumhein teacher ke roop mein padhaana sikhaate hain।

¹²The Father, as the Teacher, teaches you how to teach.

¹³tumko phir auron ko sikhaana hai।

¹³You then have to teach others.

¹⁴tum padhaane vaale teacher zaroor bante ho baaki tum koi ka guru nahin ban sakte ho, sirf teacher ban sakte ho।

¹⁴You definitely become teachers who teach others, but you cannot become anyone's guru; you can only become teachers.

¹⁵guru to ek satguru hi hai woh sikhlaate hain।

¹⁵The Guru is only the one Satguru who teaches you.

¹⁶sarva ka satguru ek hi hai।

¹⁶The Satguru of everyone is One.

¹⁷woh teacher banaate hain।

¹⁷He makes you into teachers.

¹⁸tum sabko teach karke raasta bataate rehte ho manamnaabhav ka।

¹⁸You teach everyone and show them the path of “Manmanabhav”.

¹⁹baap ne tumhaare par yeh duty rakhi hai ki mujhe yaad karo aur phir teacher bhi bano।

¹⁹The Father has given you the duty to remember Him and also to become teachers.

²⁰tum koi ko baap ka parichay dete ho to unka bhi farja hai baap ko yaad karna।

²⁰It is also the duty of those to whom you give the Father's introduction to remember the Father.

²¹teacher roop mein srishti chakra ki knowledge deni padti hai।

²¹As the Teacher, He has to give you the knowledge of the world cycle.

²²baap ko zaroor yaad karna pade।

²²You definitely have to remember the Father.

²³baap ki yaad se hi paap mit jaane hain।

²³It is by having remembrance of the Father that your sins will be erased.

²⁴bachche jaante hain ham paap aatma hain, isliye baap sabko kehte hain apne ko aatma samajh baap ko yaad karo to tumhaare paap mit jaayenge।

²⁴You children know that you are sinful souls. ²⁵This is why the Father tells everyone: Consider yourself to be a soul and remember the Father and your sins will be erased.

²⁵baap hi patit-paavan hai।

²⁶The Father alone is the Purifier.

²⁶yukti bataate hain - meethe bachche, tumhaari aatma patit bani hai, jis kaaran shareer bhi patit bana hai।

²⁷He gives you the method. ²⁸Sweet children, you souls have become impure and, due to this, your bodies have also become impure.

²⁷pahle tum pavitra the, abhi tum apvitra bane ho।

²⁹At first, you were pure and you have now become impure.

²⁸ab patit se paavan hone ki yukti to bahut sahaj samjhaate hain।

³⁰Baba now tells you a very easy way to make yourself pure from impure.

²⁹baap ko yaad karo to tum pavitra ban jaayenge।

³¹He says: Remember the Father and you will become pure.

³⁰uthte, baithte, chalte baap ko yaad karo।

³²Whilst walking, sitting and moving around, remember the Father.

³¹vo log ganga snaan karte hain to ganga ko yaad karte hain।

³³Those people go to bathe in the Ganges; they remember the Ganges.

³²samajhte hain woh patit-paavni hai। ³³ganga ko yaad karne se paavan ban jaana hai।

³⁴They think that that is the Purifier and that, by remembering it, they will become pure.

³⁴parantu baap kehte hain koi bhi paavan ban nahin sakte hain।

³⁵However, the Father says: No one can become pure by doing that.

³⁵paani se kaise paavan banenge।

³⁶How can anyone become pure with water?

³⁶baap kehte hain main patit-paavan hoon।

³⁷The Father says: I am the Purifier.

³⁷he bachchon, deh sahit deh ke sab dharma chhod mujhe yaad karne se tum paavan ban phir se apne ghar mukti-dhaam pahunch jaayenge।

³⁸O children, renounce your bodies and all bodily religions, remember Me and become pure and you will then once again reach your home, the land of liberation.

³⁸saara kalpa ghar ko bhoole ho।

³⁹You forgot your home for the whole cycle.

³⁹baap ko saara kalpa koi jaanta hi nahin hai।

⁴⁰Throughout the whole cycle, no one knows the Father.

⁴⁰ek hi baar baap khud aakar apna parichay dete hain - is mukh dvaara।

⁴¹The Father Himself only comes once and gives His introduction through this mouth.

⁴¹is mukh ki kitni mahima hai।

⁴²There is so much praise of this mouth.

⁴²gaoomukh kehte hain na।

⁴³People speak of a gaumukh (cow’s mouth).

⁴³woh gau to jaanvar hai, yeh hai manushya ki baat।

⁴⁴That cow is an animal, but this refers to a human being.

⁴⁴tum jaante ho yeh badi maata hai। ⁴⁵jis maata dvaara shivbaaba tum sabko adopt karte hain।

⁴⁵You know that this one is the senior mother through whom Shiv Baba adopts all of you.

⁴⁶tum abhi baba-baba kahne lage ho।

⁴⁶You have now started to say: Baba, Baba.

⁴⁷baap bhi kehte hain is yaad ki yaatra se hi tumhaare paap katne hain।

⁴⁷The Father also says: Your sins will be cut away through this pilgrimage of remembrance.

⁴⁸bachche ko baap yaad pad jaata hai na।

⁴⁸Children remember their father.

⁴⁹uski shakla aadi dil mein baith jaati hai।

⁴⁹They all have the faces of their fathers imprinted on their hearts.

⁵⁰tum bachche jaante ho jaise ham aatma hain vaise woh param aatma hai।

⁵⁰You children know that, just as you are souls, so too, He is the Supreme Soul.

⁵¹shakla mein aur koi farka nahin hai।

⁵¹There is no difference between His image and yours.

⁵²shareer ke sambandh mein to features aadi alag hain, baaki aatma to ek jaisi hi hai।

⁵²The features etc. of all the bodies are different, but all the souls are alike.

⁵³jaise hamaari aatma vaise baap bhi param aatma hai।

⁵³As are you souls, so is the Father, the Supreme Soul.

⁵⁴tum bachche jaante ho - baap paramdham mein rehte hain, ham bhi paramdham mein rehte hain।

⁵⁴You children know that the Father resides in the supreme abode. ⁵⁵We souls also reside in the supreme abode.

⁵⁵baap ki aatma aur hamaari aatma mein aur koi farka hai nahin।

⁵⁶There is no other difference between the Father’s soul and we souls.

⁵⁶woh bhi bindi hai, ham bhi bindi hain।

⁵⁷He is a point and we too are points.

⁵⁷yeh gyaan aur koi ko hai nahin।

⁵⁸No one else has this knowledge.

⁵⁸tumko hi baap ne bataaya hai।

⁵⁹You are the only ones whom the Father tells.

⁵⁹baap ke liye bhi kya-kya kah dete hain। ⁶⁰sarvavyaapi hai, patthar thikkar mein hai, jisko jo aata hai woh kah dete hain।

⁶⁰Others say so many things about the Father, that He is omnipresent, that He is in the pebbles and stones etc. ⁶¹They all say whatever enters their minds.

⁶¹drama plan anusaar bhakti maarga mein baap ke naam, roop, desh, kaal ko bhool jaate hain।

⁶²According to the drama plan, on the path of devotion, they forget the name, form, land and time of the Father.

⁶²tum bhi bhool jaate ho।

⁶³You also forget these things.

⁶³aatma apne baap ko bhool jaati hai।

⁶⁴Souls forget their Father.

⁶⁴bachcha baap ko bhool jaata hai to baaki kya jaanenge।

⁶⁵Children forget the Father and so what can they know?

⁶⁵goya nidhanke ho gaye।

⁶⁶This means that they have become orphans.

⁶⁶dhani ko yaad hi nahin karte hain।

⁶⁷They don’t even remember the Lord and Master.

⁶⁷dhani ke part ko hi nahin jaante hain।

⁶⁸They don’t even know the part of the Lord and Master.

⁶⁸apne ko bhi bhool jaate hain।

⁶⁹They even forget themselves.

⁶⁹tum achhi reeti jaante ho - barobar ham bhool gaye the।

⁷⁰You now know very well that you truly did forget everything.

⁷⁰ham pahle aise devi-devta the, ab jaanvar se bhi badtar ho gaye hain।

⁷¹Previously, we were such deities and we then became even worse than animals.

⁷¹mukhya to ham apni aatma ko bhi bhoole hue hain।

⁷²The main thing is that we even forgot ourselves as being souls.

⁷²ab realise kaun karaave।

⁷³Now, who could make us realise this?

⁷³koi bhi jeev aatma ko yeh pata nahin hoga ki ham aatma kya hain, kaise saara part bajaate hain?

⁷⁴No human soul knows what he, that soul, is or how he plays his whole part.

⁷⁴ham sab bhaai-bhaai hain - yeh gyaan aur koi mein nahin hai।

⁷⁵We are all brothers. ⁷⁶No one else has this knowledge.

⁷⁵is samay saari srishti hi tamopradhaan ban chuki hai।

⁷⁷At this time, the whole world has become tamopradhan.

⁷⁶gyaan nahin hai।

⁷⁸They do not have any of this knowledge.

⁷⁷tumhaare mein ab gyaan hai, buddhi mein aaya ham aatma itna samay apne baap ki glaani karte aaye hain।

⁷⁹You souls now have this knowledge and your intellects understand that you had been defaming your Father for so long.

⁷⁸glaani karne se baap se door hote jaate hain। ⁷⁹seedhi neeche utarte gaye hain drama plan anusaar।

⁸⁰By defaming the Father, you continued to distance yourself from Him and continued to come down the ladder.

⁸⁰mool baat ho jaati hai baap ko yaad karne ki।

⁸¹According to the drama plan, the main thing is to remember the Father.

⁸¹baap aur koi takleeph nahin dete hain।

⁸²The Father does not give you any other difficulty.

⁸²bachchon ko sirf baap ko yaad karne ki takleeph hai।

⁸³You children simply have the difficulty of remembering the Father.

⁸³baap kabhi bachchon ko koi tak-leeph de sakte hain kya!

⁸⁴Could the Father ever give any difficulty to His children?

⁸⁴law nahin kehta।

⁸⁵That would not be the law.

⁸⁵baap kehte hain main koi bhi takleeph nahin deta hoon।

⁸⁶The Father says: I do not give you any difficulty.

⁸⁶kuchh bhi prashn aadi poochhte hain, kehta hoon in baaton mein time vesta kyon karte ho?

⁸⁷When they ask questions, I tell them: Why do you waste your time on those matters?

⁸⁷baap ko yaad karo।

⁸⁸Remember the Father!

⁸⁸main aaya hi hoon tumko le jaane, isliye tum bachchon ko yaad ki yaatra se paavan banna hai।

⁸⁹I have only come to take you back home. ⁹⁰This is why you children have to stay on the pilgrimage of remembrance and become pure; that’s all.

⁸⁹bas main hi patit-paavan baap hoon।

⁹¹I alone am the Purifier Father.

⁹⁰baap yukti bataate hain - kahaan bhi jaao baap ko yaad karna hai।

⁹²The Father shows you this method: Wherever you go, remember the Father.

⁹¹84 ke chakra ka raaz bhi baap ne samjha diya hai।

⁹³The Father has also explained the secrets of 84 births to you.

⁹²ab apni jaanch karni hai - kahaan tak ham baap ko yaad karte hain।

⁹⁴You now have to check yourself to see to what extent you remember the Father, that's all.

⁹³bas aur koi taraph ka vichaar nahin karna hai।

⁹⁵You must not think of anything else.

⁹⁴yeh to most easy hai। ⁹⁵baap ko yaad karna hai।

⁹⁶To remember the Father is most easy.

⁹⁶bachcha thoda bada hota hai to automatically maa-baap ko yaad karne lag padta hai।

⁹⁷When a child grows a little, he automatically begins to remember his parents.

⁹⁷tum bhi samjho ham aatma baap ke bachche hain, yaad kyon karna padta hai!

⁹⁸You too should realise that you souls are the children of the Father. ⁹⁹Why do you have to remember Him?

⁹⁸kyonki hamaare oopar jo paap chadhe hue hain, woh is yaad se hi khatma honge isliye gaayan bhi hai ek second mein jeevanmukti।

¹⁰⁰Because the sins you have accumulated can only be absolved by having this remembrance. ¹⁰¹This is why it is remembered that you can attain liberation-in-life in a second.

⁹⁹jeevanmukti ka madaar padhaai par hai aur mukti ka madaar yaad par hai।

¹⁰²Liberation-in-life depends on how you study and liberation depends on your remembrance.

¹⁰⁰jitna tum baap ko yaad karenge aur padhaai par dhyaan denge to oonch number mein martaba paayenge।

¹⁰³To the extent that you remember the Father and pay attention to your studies, accordingly you will claim a high numbered status.

¹⁰¹dhandha aadi to bhal karte raho, baap koi mana nahin karte।

¹⁰⁴You may continue to carry on with your business, etc. ¹⁰⁵The Father does not forbid you to do that.

¹⁰²dhandha aadi jo tum karte ho - woh bhi din-raat yaad rehta hai na।

¹⁰⁶Day and night, you remember the business, etc. that you do, do you not?

¹⁰³to ab baap yeh roohaani dhandha dete hain - apne ko aatma samajh mujhe yaad karo aur 84 ke chakra ko yaad karo।

¹⁰⁷So, the Father now gives you this spiritual business to do. ¹⁰⁸Consider yourselves to be souls and remember Me and remember the cycle of your 84 births.

¹⁰⁴mujhe yaad karne se hi tum satopradhaan banenge।

¹⁰⁹Only by remembering Me will you become satopradhan.

¹⁰⁵yeh bhi samajhte ho, abhi puraana chola hai phir satopradhaan naya chola milega।

¹¹⁰You understand that your costumes are now old and that you are to receive new, satopradhan costumes.

¹⁰⁶apne paas buddhi mein tanta rakhna hai, jisse bahut phaayda hona hai।

¹¹¹You have to keep the essence of this knowledge in your intellects. ¹¹²By doing this you will experience a lot of benefit.

¹⁰⁷jaise school mein subject to bahut hote hain phir bhi english par mark achhi hoti hain kyonki english hai mukhya bhaasha।

¹¹³Out of the many subjects you have in school, it is in English that you receive good marks, because English is the main language.

¹⁰⁸unhon ka pahle raajya tha isliye woh jaasti chalti hai।

¹¹⁴Because it used to be their kingdom previously, it is used more.

¹⁰⁹abhi bhi bhaaratvaasi karjadaar hai।

¹¹⁵Even now, the people of Bharat are in debt to them.

¹¹⁰bhal koi kitne bhi dhanvaan hain parantu buddhi mein yeh to hai na ki hamaare raajya ke jo heads hain, woh karjadaar hain।

¹¹⁶No matter how wealthy people are, they have it in their intellects that the heads of the Government are in debt.

¹¹¹goya ham bhaaratvaasi karzadaar hain।

¹¹⁷This means that we people of Bharat are in debt.

¹¹²praja zaroor kahegi na ham karjadaar hain।

¹¹⁸People would say, would they not, that they are in debt?

¹¹³yeh bhi samajh chaahiye na।

¹¹⁹You need to have this understanding.

¹¹⁴jabki tum raajaai sthaapan kar rahe ho। ¹¹⁵tum jaante ho ham sabhi in sab karjon se chhootkar solvent bante hain phir aadhaakalpa ham koi se bhi karja uthaane vaale nahin hain।

¹²⁰Since you are establishing a kingdom, you know that you are being liberated from all of those debts and are becoming solvent. ¹²¹Then, for half a cycle, you won’t be in debt to anyone.

¹¹⁶karjadaar patit duniya ke maalik hain।

¹²²The masters of the impure world are in debt.

¹¹⁷abhi ham karjadaar bhi hain, patit duniya ke maalik bhi hain।

¹²³At present, we are in debt and also the masters of this impure world.

¹¹⁸hamaara bhaarat aisa hai - gaate hain na।

¹²⁴People sing the praise of Bharat: Our Bharat is like this!

¹¹⁹tum bachche jaante ho ham bahut saahookaar the। ¹²⁰pareejaade, pareejaadiyaan the।

¹²⁵You children know that you used to be very wealthy; you were princes and princesses.

¹²¹yeh yaad rehta hai। ¹²²ham aise vishwa ke maalik the।

¹²⁶You remember that you were the masters of such a world.

¹²³abhi bilkul karjadaar aur patit ban pade hain।

¹²⁷You have now become impure and totally in debt.

¹²⁴yeh khel ki result baap batla rahe hain।

¹²⁸The Father tells you the result of this game.

¹²⁵result kya hui hai।

¹²⁹What is the result?

¹²⁶tum bachchon ko smriti aai hai। ¹²⁷satayug mein ham kitne saahookaar the, kisne tumko saahookaar banaaya?

¹³⁰You children now remember how wealthy you were in the golden age. ¹³¹Who made you so wealthy?

¹²⁸bachche kahenge - baba, aapne hamko kitna saahookaar banaaya tha।

¹³²Children say: Baba, You made us so wealthy.

¹²⁹ek baap hi saahookaar banaane vaala hai।

¹³³Only the one Father can make you so wealthy.

¹³⁰duniya in baaton ko nahin jaanti।

¹³⁴No one in the world knows these things.

¹³¹laakhon varsha kah dene se sab bhool gaye hain, kuchh nahin jaante hain।

¹³⁵By speaking of hundreds of thousands of years, they have forgotten everything. ¹³⁶They do not know anything.

¹³²tum abhi sab kuchh jaan gaye ho।

¹³⁷You now understand everything.

¹³³ham padmaapdam saahookaar the।

¹³⁸We were multimillion times wealthy.

¹³⁴bahut pavitra the, bahut sukhi the।

¹³⁹We were very pure and happy.

¹³⁵vahaan jhooth paap aadi kuchh hota nahin।

¹⁴⁰There were no lies or sin etc. there.

¹³⁶saare vishwa par tumhaari jeet thi।

¹⁴¹You had conquered the whole world.

¹³⁷gaayan bhi hai shivbaaba aap jo dete ho woh aur koi de nahin sakta।

¹⁴²It is sung: Shiv Baba, no one else can give us what You give us.

¹³⁸koi ki taakat nahin jo aadhaakalpa ka sukh de sake।

¹⁴³No one has the strength to give happiness for half a cycle.

¹³⁹baap kehte hain bhakti maarga mein bhi tumko bahut sukh athaah dhan rehta hai।

¹⁴⁴The Father says: On the path of devotion too, you had a lot of happiness and an abundance of wealth.

¹⁴⁰kitne heere javaahar the jo phir pichhaadi vaalon ke haath mein aate hain।

¹⁴⁵You had so many jewels and diamonds which then went into the hands of those who came after you.

¹⁴¹abhi to woh cheez hi dekhne mein nahin aati hai।

¹⁴⁶You cannot even see those things anywhere now.

¹⁴²tum farka dekhte ho na।

¹⁴⁷You can see the difference.

¹⁴³tum hi poojya devi-devta the phir tum hi pujaari bane ho।

¹⁴⁸You were worthy of worship deities and you then became worshippers.

¹⁴⁴aapehi poojya, aapehi pujaari।

¹⁴⁹You were worthy-of-worship souls and then worshippers.

¹⁴⁵baap koi pujaari nahin bante hain parantu pujaari duniya mein to aate hain na।

¹⁵⁰The Father does not become a worshipper, but He does enter the world of worshippers.

¹⁴⁶baap to ever poojya hai।

¹⁵¹The Father is ever worthy of worship.

¹⁴⁷woh kabhi pujaari hote nahin, unka dhandha hai tumko pujaari se poojya banaana। ¹⁴⁸raavan ka kaam hai tumko pujaari banaana।

¹⁵²He never becomes a worshipper. ¹⁵³His business is to make you worthy of worship from worshippers, and Ravan's business is to make you into worshippers.

¹⁴⁹yeh duniya mein kisko pata nahin hai।

¹⁵⁴No one in the world knows this.

¹⁵⁰tum bhi bhool jaate ho।

¹⁵⁵You also forget this.

¹⁵¹roz-roz baap samjhaate rehte hain।

¹⁵⁶The Father explains every day.

¹⁵²baap ke haath mein hai - kisko chaahe saahookaar banaaye, chaahe gareeb banaaye।

¹⁵⁷It is in the Father's hands to make anyone wealthy or poor.

¹⁵³baap kehte hain jo saahookaar hain unhon ko gareeb zaroor banna hai, banenge hi।

¹⁵⁸The Father says: Those who are wealthy now definitely have to become poor; they will definitely become poor.

¹⁵⁴unhon ka part aisa hai।

¹⁵⁹Such are their parts.

¹⁵⁵woh kabhi thahar na saken।

¹⁶⁰They would never be able to stay here.

¹⁵⁶dhanvaan ko ahankaar bhi bahut rehta hai na - main phalaana hoon, yeh-yeh hamko hai।

¹⁶¹Wealthy people have a lot of arrogance of being such-and-such and of having this and that.

¹⁵⁷ghamanda todne liye baba kehte hain - yeh jab aayenge dene ke liye to baba kahenge darkaar nahin hai। ¹⁵⁸yeh apne paas rakho।

¹⁶²In order to break their arrogance, Baba says: When they come to offer something to Baba, Baba would tell them that He has no need of it and to keep it with them.

¹⁵⁹jab jaroorat hogi to phir le lenge kyonki dekhte hain - kaam ka nahin hai, apna ghamanda hai।

¹⁶³He will ask for it when He needs it, because He sees that it is of no use. ¹⁶⁴They have their own arrogance.

¹⁶⁰to yeh sab baba ke haath mein hai na - lena va na lena।

¹⁶⁵So, whether to accept something or not is all in Baba's hands.

¹⁶¹baba paise kya karenge, darkaar nahin।

¹⁶⁶What would the Father do with money? ¹⁶⁷He does not need it.

¹⁶²yeh to tum bachchon ke liye makaan ban rahe hain, aakarke baba se milkar hi jaana hai। ¹⁶³sadaiv to rehna nahin hai।

¹⁶⁸These buildings are being built for you children. ¹⁶⁹You come here to meet Baba and you then have to go back; you cannot stay here all the time.

¹⁶⁴paise ki kya darkaar rahegi।

¹⁷⁰Baba does not need money.

¹⁶⁵koi lashkar va tope aadi to nahin chaahiye।

¹⁷¹He does not need armies or bombs etc.

¹⁶⁶tum vishwa ke maalik bante ho।

¹⁷²You become the masters of the world.

¹⁶⁷abhi yuddha ke maidaan mein ho, tum aur kuchh bhi nahin karte ho sivaae baap ko yaad karne ke।

¹⁷³You are now on a battlefield. ¹⁷⁴You do nothing but remember the Father.

¹⁶⁸baap ne pharmaan kiya hai mujhe yaad karo to itni shakti milegi।

¹⁷⁵The Father has ordered you: Remember Me and you will receive this much power.

¹⁶⁹yeh tumhaara dharma bahut sukh dene vaala hai।

¹⁷⁶This religion of yours gives a lot of happiness.

¹⁷⁰baap hai sarvashaktimaan।

¹⁷⁷The Father is the Almighty Authority.

¹⁷¹tum unke bante ho, saara madaar yaad ki yaatra par hai।

¹⁷⁸You belong to Him. ¹⁷⁹Everything depends on your pilgrimage of remembrance.

¹⁷²yahaan tum sunte ho phir us par manthan chalta hai। ¹⁷³jaise gaay khaana khaakar phir ugaarti hai, mukh chalta hi rehta hai।

¹⁸⁰Here, you have to churn everything you hear, just as cows eat grass and then chew the cud; their mouths keep working.

¹⁷⁴tum bachchon ko bhi kehte hain gyaan ki baaton par khoob vichaar karo। ¹⁷⁵baba se ham kya poochhen।

¹⁸¹Baba also tells you children to think a lot about the things of knowledge: What should we ask Baba?

¹⁷⁶baap to kehte hain manamnaabhav, jisse hi tum satopradhaan bante ho।

¹⁸²The Father says: Manmanabhav! ¹⁸³Through this, you will become satopradhan.

¹⁷⁷yeh em object saamne hai।

¹⁸⁴Your aim and objective is in front of you.

¹⁷⁸tum jaante ho - sarvagun sampanna, 16 kala sampanna banna hai।

¹⁸⁵You know that you have to become full of all virtues and sixteen celestial degrees full.

¹⁷⁹yeh automatically andar mein aana chaahiye।

¹⁸⁶You should automatically feel this inside you.

¹⁸⁰koi ki glaani va paap karma aadi kuchh bhi na ho।

¹⁸⁷You should not defame anyone or perform any sinful acts.

¹⁸¹koi bhi tumko ulta karma nahin karna chaahiye।

¹⁸⁸You should not perform any wrong acts.

¹⁸²number one hain yeh devi-devtaayen।

¹⁸⁹Deities are number one.

¹⁸³purooshaartha se oonch pad paaya hai na।

¹⁹⁰They claimed a high status by making effort.

¹⁸⁴unhon ke liye gaaya jaata hai ahinsa parmo devi-devta dharma।

¹⁹¹It is remembered of the deities that they belonged to the supreme deity religion of non-violence.

¹⁸⁵kisko maarna yeh hinsa hui na।

¹⁹²To kill someone is violence.

¹⁸⁶baap samjhaate hain to phir bachchon ko antarmukh ho apne ko dekhna hai - ham kaise bane hain?

¹⁹³The Father explains to you, and so you children have to remain introverted and check yourselves to see what you have become.

¹⁸⁷baba ko ham yaad karte hain?

¹⁹⁴Do I remember Baba?

¹⁸⁸kitna samay ham yaad karte hain?

¹⁹⁵For how long do I remember Baba?

¹⁸⁹itni dil lag jaae jo yeh yaad kabhi bhoole hi nahin।

¹⁹⁶Your hearts should be so attached to Baba that you never forget to remember Him.

¹⁹⁰ab behad ka baap kehte hain tum aatmaayen meri santaan ho। ¹⁹¹so bhi tum anaadi santaan ho।

¹⁹⁷The unlimited Father now says: You souls are My children; you are My eternal children.

¹⁹²woh jo aashik-maashook hote hain unhon ki hai jismaani yaad।

¹⁹⁸The remembrance of those lovers and beloveds is of physical beings.

¹⁹³jaise saakshaatkaar hota hai phir gum ho jaate hain vaise woh bhi saamne aa jaate hain।

¹⁹⁹They have a vision of one another and it is as though they are in front of one another and then the vision disappears.

¹⁹⁴us khushi mein hi khaate peete yaad karte rehte hain।

²⁰⁰They eat, drink and remember one another in that happiness.

¹⁹⁵tumhaare is yaad mein to bahut bal hai।

²⁰¹There is a lot of power in this remembrance of yours.

¹⁹⁶ek baap ko hi yaad karte rahenge।

²⁰²You will continue to remember the one Father.

¹⁹⁷aur tumko phir apna bhavishya yaad aayega।

²⁰³You will then remember your future.

¹⁹⁸vinaash ka saakshaatkaar bhi hoga।

²⁰⁴You will have visions of destruction.

¹⁹⁹aage chal jaldi-jaldi vinaash ka saakshaatkaar hoga।

²⁰⁵As you progress further, you will frequently have visions of destruction.

²⁰⁰phir tum kah sakenge ki abhi vinaash hona hai। ²⁰¹baap ko yaad karo।

²⁰⁶Then, you will be able to tell others that destruction is to take place and to remember the Father.

²⁰²baba ne yeh sab kuchh chhod diya na।

²⁰⁷Baba renounced everything.

²⁰³kuchh bhi pichhaadi mein yaad na aaye।

²⁰⁸Nothing should be remembered at the end.

²⁰⁴abhi to ham apni raajdhaani mein chalen।

²⁰⁹We are now going to our kingdom.

²⁰⁵nai duniya mein zaroor jaana hai।

²¹⁰You definitely have to go to the new world.

²⁰⁶yogbal se sab paapon ko bhasma karna hai, ismen hi badi mehnat karni hai।

²¹¹You have to burn all your sins away with the power of yoga. ²¹²A lot of effort is needed for this.

²⁰⁷ghadi-ghadi baap ko bhool jaate hain kyonki yeh badi maheen cheez hai।

²¹³You forget the Father again and again because these are very subtle things.

²⁰⁸misaal jo dete hain sarpa ka, bhramri ka, woh sab is samay ke hain।

²¹⁴The examples of the snake and the buzzing moth belong to this time.

²⁰⁹bhramri kamaal karti hai na। ²¹⁰unse tumhaari kamaal jaasti hai।

²¹⁵A buzzing moth performs wonders, but your wonders are greater than hers.

²¹¹baba likhte hain na - gyaan ki bhoon-bhoon karte raho। ²¹²aakhreen jaag padenge।

²¹⁶Baba writes: Continue to buzz knowledge, and they will eventually wake up.

²¹³jaayenge kahaan।

²¹⁷Where else can they go?

²¹⁴tumhaare paas hi aate jaayenge।

²¹⁸They will continue to come to you.

²¹⁵add hote jaayenge।

²¹⁹They will be added to you.

²¹⁶tumhaara naama-chaar hota jaayega।

²²⁰Your name will be glorified.

²¹⁷abhi to tum thode ho na।

²²¹There are very few of you at present.

²¹⁸achha!

²²²Achcha.

²¹⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²³To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁴The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁵Essence for dharna:

²²²1) gyaan ka khoob vichaar saagar manthan karna hai।

²²⁶ 1. You have to churn the ocean of knowledge a great deal.

²²³jo suna hai use ugaarna hai।

²²⁷You have to continue to digest all that you have heard.

²²⁴antarmukh ho dekhna hai ki baap se aisi dil lagi hui hai jo woh kabhi bhoole hi nahin।

²²⁸Be introspective and check whether your heart is attached to the Father to such an extent that you never forget Him.

²²⁵2) koi bhi prashn aadi poochhne mein apna time vesta na kar yaad ki yaatra se svayan ko paavan banaana hai।

²²⁹ 2. Instead of wasting time asking questions, stay on the pilgrimage of remembrance and make yourself pure.

²²⁶ant samay mein ek baap ki yaad ke sivaae aur koi bhi vichaar na aaye - yeh abhyaas abhi se karna hai।

²³⁰Let there be no thoughts at the end; nothing except remembrance of the Father. ²³¹Practise this from now on.

²²⁷vardaan:- dridh sankalp roopi vrat dvaara vrittiyon ka parivartan karne vaale mahaan aatma bhav

²³²Blessing: May you become a great soul by transforming your attitude with your vow of determination.

²²⁸mahaan banne ka mukhya aadhaar hai “pavitrata''।

²³³ The main basis for becoming great is purity.

²²⁹is pavitrata ke vrat ko pratigya ke roop mein dhaaran karna arthaat mahaan aatma banna।

²³⁴To observe the vow of purity in the form of a promise means to become a great soul.

²³⁰koi bhi dridh sankalp roopi vrat vritti ko badal deta hai।

²³⁵Any vow of determination transforms one’s attitude.

²³¹pavitrata ka vrat lena arthaat apni vritti ko shreshtha banaana।

²³⁶To observe the vow of purity means to make your attitude elevated.

²³²vrat rakhna arthaat sthool reeti se parhej karna, man mein pakka sankalp lena।

²³⁷To observe a vow means to observe the precautions in a physical way and to have this thought firmly in your mind.

²³³to paavan banne ka vrat liya aur ham aatma bhaai-bhaai hain - yeh brotherhood ki vritti banaai।

²³⁸When you made a vow to become pure, you made your attitude one of souls being brothers, you had the attitude of brotherhood.

²³⁴isi vritti se brahman mahaan aatma ban gaye।

²³⁹Brahmins with this attitude become great souls.

²³⁵slogan:- vyartha se bachna hai to mukh par dridh sankalp ka button laga do।

²⁴⁰Slogan: In order to stop wastage, put a button of determination on your lips.

²⁴¹*** Om Shanti ***