गुरुवार 21 नवंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰21-11-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 21/11/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhē̃ ab teacher ban sabkō man vaśhīkaraṇ mantra sunānā hai , yah tum sab bachchō̃ key|kī duty hai ' '

¹Essence: Sweet children, you now have to become teachers and give everyone the mantra that disciplines the mind. ²This is the duty of all you children.

²Praśhna  : bābā kin bachchō̃ kā kuchh bhī svīkār nahī̃ kartē haĩ  ?

³Question: From which children does Baba not accept anything?

³Uttar  : jinhē̃ ahaṅkār hai maĩ itnā dētā hū̃ , maĩ itnī madad kar saktā hū̃ , bābā unkā kuchh bhī svīkār nahī̃ kartē .

⁴Answer: Baba does not accept anything from those who are arrogant about how much they give or how much they can help.

⁴Bābā kahtē mērē hāth mē̃ chābī hai .

⁵Baba says: I have the key in My hand.

⁵Chāhē tō maĩ kisī kō garīb banāū̃ , chāhē kiskō sāhūkār banāū̃ .

⁶If I wish, I can make anyone poor and I can make anyone wealthy.

⁶Yah bhī drama mē̃ rāz hai .

⁷This too is a secret in the drama.

⁷Jinhē̃ āj apnī sāhūkārī kā ghamaṇḍ hai vah kal garīb ban jātē aur garīb bachchē bāp K|kē kārya mē̃ apnī pāī-pāī saphal kar sāhūkār ban jātē haĩ .

⁸Those who are arrogant about their wealth will tomorrow become poor, whereas poor people who use every penny they have in a worthwhile way to help in the Father's task will become wealthy.

⁸Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁹Yah tō rūhānī bachchē jāntē haĩ ki bāp āyē haĩ hamkō naī duniyā kā varsā dēnē .

¹⁰You spiritual children know that the Father has come to give us our inheritance of the new world.

¹⁰Yah tō bachchō̃ kō pakkā hai nā ki jitnā ham bāp kō yād karē̃gē utnā pavitra banē̃gē . ¹¹Jitnā ham achchhā teacher banē̃gē utnā ūñch pad pāyēṅgē .

¹¹You children do have the firm understanding that you will become pure to the extent that you remember the Father; to the extent that you become a good teacher, so you will claim a high status.

¹²Bāp tumhē̃ teacher K|kē rūp mē̃ paṛhānā sikhātē haĩ .

¹²The Father, as the Teacher, teaches you how to teach.

¹³Tumkō phir aurō̃ kō sikhānā hai .

¹³You then have to teach others.

¹⁴Tum paṛhānē vālē teacher jarūr bantē hō bākī tum kōī kā gurū nahī̃ ban saktē hō , sirph teacher ban saktē hō .

¹⁴You definitely become teachers who teach others, but you cannot become anyone's guru; you can only become teachers.

¹⁵Gurū tō ēk satgurū hī hai vah sikhlātē haĩ .

¹⁵The Guru is only the one Satguru who teaches you.

¹⁶Sarv kā satgurū ēk hī hai .

¹⁶The Satguru of everyone is One.

¹⁷Vah teacher banātē haĩ .

¹⁷He makes you into teachers.

¹⁸Tum sabkō teach karkē rāstā batātē rahtē hō manmanābhav kā .

¹⁸You teach everyone and show them the path of “Manmanabhav”.

¹⁹Bāp nē tumhārē par yah duty rakhī hai ki mujhē yād karō aur phir teacher bhī banō .

¹⁹The Father has given you the duty to remember Him and also to become teachers.

²⁰Tum kōī kō bāp kā parichay dētē hō tō unkā bhī farj hai bāp kō yād karnā .

²⁰It is also the duty of those to whom you give the Father's introduction to remember the Father.

²¹Teacher rūp mē̃ sr̥iṣhṭi chakra key|kī knowledge dēnī paṛtī hai .

²¹As the Teacher, He has to give you the knowledge of the world cycle.

²²Bāp kō jarūr yād karnā paṛē .

²²You definitely have to remember the Father.

²³Bāp kī yād sē hī pāp miṭ jānē haĩ .

²³It is by having remembrance of the Father that your sins will be erased.

²⁴Bachchē jāntē haĩ ham pāp ātmā haĩ , isliē bāp sabkō kahtē haĩ apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō tō tumhārē pāp miṭ jāyēṅgē .

²⁴You children know that you are sinful souls. ²⁵This is why the Father tells everyone: Consider yourself to be a soul and remember the Father and your sins will be erased.

²⁵Bāp hī patit-pāvan hai .

²⁶The Father alone is the Purifier.

²⁶Yukti batātē haĩ - mīṭhē bachchē , tumhārī ātmā patit banī hai , jis kāraṇ śharīr bhī patit banā hai .

²⁷He gives you the method. ²⁸Sweet children, you souls have become impure and, due to this, your bodies have also become impure.

²⁷Pahlē tum pavitra thē , abhī tum apavitr banē hō .

²⁹At first, you were pure and you have now become impure.

²⁸Ab patit sē pāvan hōnē key|kī yukti tō bahut sahaj samjhātē haĩ .

³⁰Baba now tells you a very easy way to make yourself pure from impure.

²⁹Bāp kō yād karō tō tum pavitra ban jāyēṅgē .

³¹He says: Remember the Father and you will become pure.

³⁰Uṭhtē , baiṭhtē , chaltē bāp kō yād karō .

³²Whilst walking, sitting and moving around, remember the Father.

³¹Vō lōg gaṅgā snān kartē haĩ tō gaṅgā kō yād kartē haĩ .

³³Those people go to bathe in the Ganges; they remember the Ganges.

³²Samajhtē haĩ vah patit-pāvnī hai . ³³Gaṅgā kō yād karnē sē pāvan ban jānā hai .

³⁴They think that that is the Purifier and that, by remembering it, they will become pure.

³⁴Parantu bāp kahtē haĩ kōī bhī pāvan ban nahī̃ saktē haĩ .

³⁵However, the Father says: No one can become pure by doing that.

³⁵Pānī sē kaisē pāvan banē̃gē .

³⁶How can anyone become pure with water?

³⁶Bāp kahtē haĩ maĩ patit-pāvan hū̃ .

³⁷The Father says: I am the Purifier.

³⁷Hē bachchō̃ , dēh sahit dēh K|kē sab dharm chhōṛ mujhē yād karnē sē tum pāvan ban phir sē apnē ghar mukti-dhām pahũch jāyēṅgē .

³⁸O children, renounce your bodies and all bodily religions, remember Me and become pure and you will then once again reach your home, the land of liberation.

³⁸Sārā kalp ghar kō bhūlē hō .

³⁹You forgot your home for the whole cycle.

³⁹Bāp kō sārā kalp kōī jāntā hī nahī̃ hai .

⁴⁰Throughout the whole cycle, no one knows the Father.

⁴⁰Ēk hī bār bāp khud ākar apnā parichay dētē haĩ - is mukh dvārā .

⁴¹The Father Himself only comes once and gives His introduction through this mouth.

⁴¹Is mukh key|kī kitnī mahimā hai .

⁴²There is so much praise of this mouth.

⁴²Gaūmukh kahtē haĩ nā .

⁴³People speak of a gaumukh (cow’s mouth).

⁴³Vah gaū tō jānvar hai , yah hai manuṣhya key|kī bāt .

⁴⁴That cow is an animal, but this refers to a human being.

⁴⁴Tum jāntē hō yah baṛī mātā hai . ⁴⁵Jis mātā dvārā śhivbābā tum sabkō adopt kartē haĩ .

⁴⁵You know that this one is the senior mother through whom Shiv Baba adopts all of you.

⁴⁶Tum abhī bābā-bābā kahnē lagē hō .

⁴⁶You have now started to say: Baba, Baba.

⁴⁷Bāp bhī kahtē haĩ is yād kī yātrā sē hī tumhārē pāp kaṭnē haĩ .

⁴⁷The Father also says: Your sins will be cut away through this pilgrimage of remembrance.

⁴⁸Bachchē kō bāp yād paṛ jātā hai nā .

⁴⁸Children remember their father.

⁴⁹Uskī śhakla ādi dil mē̃ baiṭh jātī hai .

⁴⁹They all have the faces of their fathers imprinted on their hearts.

⁵⁰Tum bachchē jāntē hō jaisē ham ātmā haĩ vaisē vah param ātmā hai .

⁵⁰You children know that, just as you are souls, so too, He is the Supreme Soul.

⁵¹Śhakla mē̃ aur kōī fark nahī̃ hai .

⁵¹There is no difference between His image and yours.

⁵²Śharīr K|kē sambandh mē̃ tō features ādi alag haĩ , bākī ātmā tō ēk jaisī hī hai .

⁵²The features etc. of all the bodies are different, but all the souls are alike.

⁵³Jaisē hamārī ātmā vaisē bāp bhī param ātmā hai .

⁵³As are you souls, so is the Father, the Supreme Soul.

⁵⁴Tum bachchē jāntē hō - bāp paramdhām mē̃ rahtē haĩ , ham bhī paramdhām mē̃ rahtē haĩ .

⁵⁴You children know that the Father resides in the supreme abode. ⁵⁵We souls also reside in the supreme abode.

⁵⁵Bāp key|kī ātmā aur hamārī ātmā mē̃ aur kōī fark hai nahī̃ .

⁵⁶There is no other difference between the Father’s soul and we souls.

⁵⁶Vah bhī bindī hai , ham bhī bindī haĩ .

⁵⁷He is a point and we too are points.

⁵⁷Yah gyān aur kōī kō hai nahī̃ .

⁵⁸No one else has this knowledge.

⁵⁸Tumkō hī bāp nē batāyā hai .

⁵⁹You are the only ones whom the Father tells.

⁵⁹Bāp kē liē bhī kyā-kyā kah dētē haĩ . ⁶⁰Sarvavyāpī hai , patthar ṭhikkar mē̃ hai , jiskō jō ātā hai vah kah dētē haĩ .

⁶⁰Others say so many things about the Father, that He is omnipresent, that He is in the pebbles and stones etc. ⁶¹They all say whatever enters their minds.

⁶¹Drama plan anusār bhakti mārg mē̃ bāp K|kē nām , rūp , dēśh , kāl kō bhūl jātē haĩ .

⁶²According to the drama plan, on the path of devotion, they forget the name, form, land and time of the Father.

⁶²Tum bhī bhūl jātē hō .

⁶³You also forget these things.

⁶³Ātmā apnē bāp kō bhūl jātī hai .

⁶⁴Souls forget their Father.

⁶⁴Bachchā bāp kō bhūl jātā hai tō bākī kyā jānē̃gē .

⁶⁵Children forget the Father and so what can they know?

⁶⁵Gōyā nidhankē hō gayē .

⁶⁶This means that they have become orphans.

⁶⁶Dhanī kō yād hī nahī̃ kartē haĩ .

⁶⁷They don’t even remember the Lord and Master.

⁶⁷Dhanī K|kē part kō hī nahī̃ jāntē haĩ .

⁶⁸They don’t even know the part of the Lord and Master.

⁶⁸Apnē kō bhī bhūl jātē haĩ .

⁶⁹They even forget themselves.

⁶⁹Tum achchhī rīti jāntē hō - barōbar ham bhūl gayē thē .

⁷⁰You now know very well that you truly did forget everything.

⁷⁰Ham pahlē aisē dēvī-dēvtā thē , ab jānvar sē bhī badtar hō gayē haĩ .

⁷¹Previously, we were such deities and we then became even worse than animals.

⁷¹Mukhya tō ham apnī ātmā kō bhī bhūlē huē haĩ .

⁷²The main thing is that we even forgot ourselves as being souls.

⁷²Ab realise kaun karāvē .

⁷³Now, who could make us realise this?

⁷³Kōī bhī jīv ātmā kō yah patā nahī̃ hōgā ki ham ātmā kyā haĩ , kaisē sārā part bajātē haĩ  ?

⁷⁴No human soul knows what he, that soul, is or how he plays his whole part.

⁷⁴Ham sab bhāī haĩ - yah gyān aur kōī mē̃ nahī̃ hai .

⁷⁵We are all brothers. ⁷⁶No one else has this knowledge.

⁷⁵Is samay sārī sr̥iṣhṭi hī tamōpradhān ban chukī hai .

⁷⁷At this time, the whole world has become tamopradhan.

⁷⁶Gyān nahī̃ hai .

⁷⁸They do not have any of this knowledge.

⁷⁷Tumhārē mē̃ ab gyān hai , buddhi mē̃ āyā ham ātmā itnā samay apnē bāp key|kī glāni kartē āyē haĩ .

⁷⁹You souls now have this knowledge and your intellects understand that you had been defaming your Father for so long.

⁷⁸Glāni karnē sē bāp sē dūr hōtē jātē haĩ . ⁷⁹Sīṛhī nīchē utartē gayē haĩ drama plan anusār .

⁸⁰By defaming the Father, you continued to distance yourself from Him and continued to come down the ladder.

⁸⁰Mūl bāt hō jātī hai bāp kō yād karnē key|kī .

⁸¹According to the drama plan, the main thing is to remember the Father.

⁸¹Bāp aur kōī taklīph nahī̃ dētē haĩ .

⁸²The Father does not give you any other difficulty.

⁸²Bachchō̃ kō sirph bāp kō yād karnē key|kī taklīph hai .

⁸³You children simply have the difficulty of remembering the Father.

⁸³Bāp kabhī bachchō̃ kō kōī tak-līph dē saktē haĩ kyā  !

⁸⁴Could the Father ever give any difficulty to His children?

⁸⁴Law nahī̃ kahtā .

⁸⁵That would not be the law.

⁸⁵Bāp kahtē haĩ maĩ kōī bhī taklīph nahī̃ dētā hū̃ .

⁸⁶The Father says: I do not give you any difficulty.

⁸⁶Kuchh bhī praśhna ādi pūchhtē haĩ , kahtā hū̃ in bātō̃ mē̃ time west|waste kyō̃ kartē hō  ?

⁸⁷When they ask questions, I tell them: Why do you waste your time on those matters?

⁸⁷Bāp kō yād karō .

⁸⁸Remember the Father!

⁸⁸Maĩ āyā hī hū̃ tumkō lē jānē , isliē tum bachchō̃ kō yād kī yātrā sē pāvan bannā hai .

⁸⁹I have only come to take you back home. ⁹⁰This is why you children have to stay on the pilgrimage of remembrance and become pure; that’s all.

⁸⁹Bas maĩ hī patit-pāvan bāp hū̃ .

⁹¹I alone am the Purifier Father.

⁹⁰Bāp yukti batātē haĩ - kahā̃ bhī jāō bāp kō yād karnā hai .

⁹²The Father shows you this method: Wherever you go, remember the Father.

⁹¹84 K|kē chakra kā rāz bhī bāp nē samjhā diyā hai .

⁹³The Father has also explained the secrets of 84 births to you.

⁹²Ab apnī jāñch karnī hai - kahā̃ tak ham bāp kō yād kartē haĩ .

⁹⁴You now have to check yourself to see to what extent you remember the Father, that's all.

⁹³Bas aur kōī taraph kā vichār nahī̃ karnā hai .

⁹⁵You must not think of anything else.

⁹⁴Yah tō most easy hai . ⁹⁵Bāp kō yād karnā hai .

⁹⁶To remember the Father is most easy.

⁹⁶Bachchā thōṛā baṛā hōtā hai tō automatically mā̃-bāp kō yād karnē lag paṛtā hai .

⁹⁷When a child grows a little, he automatically begins to remember his parents.

⁹⁷Tum bhī samjhō ham ātmā bāp K|kē bachchē haĩ , yād kyō̃ karnā paṛtā hai  !

⁹⁸You too should realise that you souls are the children of the Father. ⁹⁹Why do you have to remember Him?

⁹⁸Kyōṅki hamārē ūpar jō pāp chaṛhē huē haĩ , vah is yād sē hī khatm hōṅgē isliē gāyan bhī hai ēk second mē̃ jīvanmukti .

¹⁰⁰Because the sins you have accumulated can only be absolved by having this remembrance. ¹⁰¹This is why it is remembered that you can attain liberation-in-life in a second.

⁹⁹Jīvanmukti kā madār paṛhāī par hai aur mukti kā madār yād par hai .

¹⁰²Liberation-in-life depends on how you study and liberation depends on your remembrance.

¹⁰⁰Jitnā tum bāp kō yād karē̃gē aur paṛhāī par dhyān dēgē tō ūñch number mē̃ martabā pāyēṅgē .

¹⁰³To the extent that you remember the Father and pay attention to your studies, accordingly you will claim a high numbered status.

¹⁰¹Dhandhā ādi tō bhal kartē rahō , bāp kōī manā nahī̃ kartē .

¹⁰⁴You may continue to carry on with your business, etc. ¹⁰⁵The Father does not forbid you to do that.

¹⁰²Dhandhā ādi jō tum kartē hō - vah bhī din-rāt yād rahtā hai nā .

¹⁰⁶Day and night, you remember the business, etc. that you do, do you not?

¹⁰³Tō ab bāp yah rūhānī dhandhā dētē haĩ - apnē kō ātmā samajh mujhē yād karō aur 84 K|kē chakra kō yād karō .

¹⁰⁷So, the Father now gives you this spiritual business to do. ¹⁰⁸Consider yourselves to be souls and remember Me and remember the cycle of your 84 births.

¹⁰⁴Mujhē yād karnē sē hī tum satōpradhān banē̃gē .

¹⁰⁹Only by remembering Me will you become satopradhan.

¹⁰⁵Yah bhī samajhtē hō , abhī purānā chōlā hai phir satōpradhān nayā chōlā milēgā .

¹¹⁰You understand that your costumes are now old and that you are to receive new, satopradhan costumes.

¹⁰⁶Apnē pās|pass buddhi mē̃ tant rakhnā hai , jissē bahut phāydā hōnā hai .

¹¹¹You have to keep the essence of this knowledge in your intellects. ¹¹²By doing this you will experience a lot of benefit.

¹⁰⁷Jaisē school mē̃ subject tō bahut hōtē haĩ phir bhī english par mark achchhī hōtī haĩ kyōṅki english hai mukhya bhāṣhā .

¹¹³Out of the many subjects you have in school, it is in English that you receive good marks, because English is the main language.

¹⁰⁸Unhō̃ kā pahlē rājya thā isliē vah jāstī chaltī hai .

¹¹⁴Because it used to be their kingdom previously, it is used more.

¹⁰⁹Abhī bhī bhāratvāsī karjdār hai .

¹¹⁵Even now, the people of Bharat are in debt to them.

¹¹⁰Bhal kōī kitnē bhī dhanvān haĩ parantu buddhi mē̃ yah tō hai nā ki hamārē rājya K|kē jō heads haĩ , vah karjdār haĩ .

¹¹⁶No matter how wealthy people are, they have it in their intellects that the heads of the Government are in debt.

¹¹¹Gōyā ham bhāratvāsī karzdār haĩ .

¹¹⁷This means that we people of Bharat are in debt.

¹¹²Prajā jarūr kahēgī nā ham karjdār haĩ .

¹¹⁸People would say, would they not, that they are in debt?

¹¹³Yah bhī samajh chāhiē nā .

¹¹⁹You need to have this understanding.

¹¹⁴Jabki tum rājāī sthāpan kar rahē hō . ¹¹⁵Tum jāntē hō ham sabhī in sab karjō̃ sē chhūṭkar solvent bantē haĩ phir ādhākalp ham kōī sē bhī karjā uṭhānē vālē nahī̃ haĩ .

¹²⁰Since you are establishing a kingdom, you know that you are being liberated from all of those debts and are becoming solvent. ¹²¹Then, for half a cycle, you won’t be in debt to anyone.

¹¹⁶Karjdār patit duniyā K|kē mālik haĩ .

¹²²The masters of the impure world are in debt.

¹¹⁷Abhī ham karjdār bhī haĩ , patit duniyā K|kē mālik bhī haĩ .

¹²³At present, we are in debt and also the masters of this impure world.

¹¹⁸Hamārā bhārat aisā hai - gātē haĩ nā .

¹²⁴People sing the praise of Bharat: Our Bharat is like this!

¹¹⁹Tum bachchē jāntē hō ham bahut sāhūkār thē . ¹²⁰Parījādē , parījādiyā̃ thē .

¹²⁵You children know that you used to be very wealthy; you were princes and princesses.

¹²¹Yah yād rahtā hai . ¹²²Ham aisē viśhva K|kē mālik thē .

¹²⁶You remember that you were the masters of such a world.

¹²³Abhī bilkul karjdār aur patit ban paṛē haĩ .

¹²⁷You have now become impure and totally in debt.

¹²⁴Yah khēl key|kī result bāp batlā rahē haĩ .

¹²⁸The Father tells you the result of this game.

¹²⁵Result kyā huī hai .

¹²⁹What is the result?

¹²⁶Tum bachchō̃ kō smr̥iti āī hai . ¹²⁷Satyug mē̃ ham kitnē sāhūkār thē , kisnē tumkō sāhūkār banāyā  ?

¹³⁰You children now remember how wealthy you were in the golden age. ¹³¹Who made you so wealthy?

¹²⁸Bachchē kahē̃gē - bābā , āpnē hamkō kitnā sāhūkār banāyā thā .

¹³²Children say: Baba, You made us so wealthy.

¹²⁹Ēk bāp hī sāhūkār banānē vālā hai .

¹³³Only the one Father can make you so wealthy.

¹³⁰Duniyā in bātō̃ kō nahī̃ jāntī .

¹³⁴No one in the world knows these things.

¹³¹Lākhō̃ varṣh kah dēnē sē sab bhūl gayē haĩ , kuchh nahī̃ jāntē haĩ .

¹³⁵By speaking of hundreds of thousands of years, they have forgotten everything. ¹³⁶They do not know anything.

¹³²Tum abhī sab kuchh jān gayē hō .

¹³⁷You now understand everything.

¹³³Ham padmāpadam sāhūkār thē .

¹³⁸We were multimillion times wealthy.

¹³⁴Bahut pavitra thē , bahut sukhī thē .

¹³⁹We were very pure and happy.

¹³⁵Vahā̃ jhūṭh pāp ādi kuchh hōtā nahī̃ .

¹⁴⁰There were no lies or sin etc. there.

¹³⁶Sārē viśhva par tumhārī jīt thī .

¹⁴¹You had conquered the whole world.

¹³⁷Gāyan bhī hai śhivbābā āp jō dētē hō vah aur kōī dē nahī̃ saktā .

¹⁴²It is sung: Shiv Baba, no one else can give us what You give us.

¹³⁸Kōī key|kī tākat nahī̃ jō ādhākalp kā sukh dē sakē .

¹⁴³No one has the strength to give happiness for half a cycle.

¹³⁹Bāp kahtē haĩ bhakti mārg mē̃ bhī tumkō bahut sukh athāh dhan rahtā hai .

¹⁴⁴The Father says: On the path of devotion too, you had a lot of happiness and an abundance of wealth.

¹⁴⁰Kitnē hīrē javāhar thē jō phir pichhāṛī vālō̃ K|kē hāth mē̃ ātē haĩ .

¹⁴⁵You had so many jewels and diamonds which then went into the hands of those who came after you.

¹⁴¹Abhī tō vah chīz hī dēkhnē mē̃ nahī̃ ātī hai .

¹⁴⁶You cannot even see those things anywhere now.

¹⁴²Tum fark dēkhtē hō nā .

¹⁴⁷You can see the difference.

¹⁴³Tum hī pūjya dēvī-dēvtā thē phir tum hī pujārī banē hō .

¹⁴⁸You were worthy of worship deities and you then became worshippers.

¹⁴⁴Āpēhī pūjya , āpēhī pujārī .

¹⁴⁹You were worthy-of-worship souls and then worshippers.

¹⁴⁵Bāp kōī pujārī nahī̃ bantē haĩ parantu pujārī duniyā mē̃ tō ātē haĩ nā .

¹⁵⁰The Father does not become a worshipper, but He does enter the world of worshippers.

¹⁴⁶Bāp tō ever pūjya hai .

¹⁵¹The Father is ever worthy of worship.

¹⁴⁷Vah kabhī pujārī hōtē nahī̃ , unkā dhandhā hai tumkō pujārī sē pūjya banānā . ¹⁴⁸Rāvaṇ kā kām hai tumkō pujārī banānā .

¹⁵²He never becomes a worshipper. ¹⁵³His business is to make you worthy of worship from worshippers, and Ravan's business is to make you into worshippers.

¹⁴⁹Yah duniyā mē̃ kiskō patā nahī̃ hai .

¹⁵⁴No one in the world knows this.

¹⁵⁰Tum bhī bhūl jātē hō .

¹⁵⁵You also forget this.

¹⁵¹Rōz-rōz bāp samjhātē rahtē haĩ .

¹⁵⁶The Father explains every day.

¹⁵²Bāp K|kē hāth mē̃ hai - kiskō chāhē sāhūkār banāyē , chāhē garīb banāyē .

¹⁵⁷It is in the Father's hands to make anyone wealthy or poor.

¹⁵³Bāp kahtē haĩ jō sāhūkār haĩ unhō̃ kō garīb jarūr bannā hai , banē̃gē hī .

¹⁵⁸The Father says: Those who are wealthy now definitely have to become poor; they will definitely become poor.

¹⁵⁴Unhō̃ kā part aisā hai .

¹⁵⁹Such are their parts.

¹⁵⁵Vah kabhī ṭhahar na sakē̃ .

¹⁶⁰They would never be able to stay here.

¹⁵⁶Dhanvān kō ahaṅkār bhī bahut rahtā hai nā - maĩ phalānā hū̃ , yah-yah hamkō hai .

¹⁶¹Wealthy people have a lot of arrogance of being such-and-such and of having this and that.

¹⁵⁷Ghamaṇḍ tōṛnē liē bābā kahtē haĩ - yah jab āyēṅgē dēnē kē liē tō bābā kahē̃gē darkār nahī̃ hai . ¹⁵⁸Yah apnē pās|pass rakhō .

¹⁶²In order to break their arrogance, Baba says: When they come to offer something to Baba, Baba would tell them that He has no need of it and to keep it with them.

¹⁵⁹Jab jarūrat hōgī tō phir lē lē̃gē kyōṅki dēkhtē haĩ - kām kā nahī̃ hai , apnā ghamaṇḍ hai .

¹⁶³He will ask for it when He needs it, because He sees that it is of no use. ¹⁶⁴They have their own arrogance.

¹⁶⁰Tō yah sab bābā K|kē hāth mē̃ hai nā - lēnā vā na lēnā .

¹⁶⁵So, whether to accept something or not is all in Baba's hands.

¹⁶¹Bābā paisē kyā karē̃gē , darkār nahī̃ .

¹⁶⁶What would the Father do with money? ¹⁶⁷He does not need it.

¹⁶²Yah tō tum bachchō̃ kē liē makān ban rahē haĩ , ākarkē bābā sē milkar hī jānā hai . ¹⁶³Sadaiv tō rahnā nahī̃ hai .

¹⁶⁸These buildings are being built for you children. ¹⁶⁹You come here to meet Baba and you then have to go back; you cannot stay here all the time.

¹⁶⁴Paisē key|kī kyā darkār rahēgī .

¹⁷⁰Baba does not need money.

¹⁶⁵Kōī laśhkar vā tōpē ādi tō nahī̃ chāhiē .

¹⁷¹He does not need armies or bombs etc.

¹⁶⁶Tum viśhva K|kē mālik bantē hō .

¹⁷²You become the masters of the world.

¹⁶⁷Abhī yuddha K|kē maidān mē̃ hō , tum aur kuchh bhī nahī̃ kartē hō sivāē bāp kō yād karnē K|kē .

¹⁷³You are now on a battlefield. ¹⁷⁴You do nothing but remember the Father.

¹⁶⁸Bāp nē pharmān kiyā hai mujhē yād karō tō itnī śhakti milēgī .

¹⁷⁵The Father has ordered you: Remember Me and you will receive this much power.

¹⁶⁹Yah tumhārā dharm bahut sukh dēnē vālā hai .

¹⁷⁶This religion of yours gives a lot of happiness.

¹⁷⁰Bāp hai sarvśhaktimān .

¹⁷⁷The Father is the Almighty Authority.

¹⁷¹Tum unkē bantē hō , sārā madār yād kī yātrā par hai .

¹⁷⁸You belong to Him. ¹⁷⁹Everything depends on your pilgrimage of remembrance.

¹⁷²Yahā̃ tum suntē hō phir us par manthan chaltā hai . ¹⁷³Jaisē gāy khānā khākar phir ugārtī hai , mukh chaltā hī rahtā hai .

¹⁸⁰Here, you have to churn everything you hear, just as cows eat grass and then chew the cud; their mouths keep working.

¹⁷⁴Tum bachchō̃ kō bhī kahtē haĩ gyān key|kī bātō̃ par khūb vichār karō . ¹⁷⁵Bābā sē ham kyā pūchhē̃ .

¹⁸¹Baba also tells you children to think a lot about the things of knowledge: What should we ask Baba?

¹⁷⁶Bāp tō kahtē haĩ manmanābhav , jissē hī tum satōpradhān bantē hō .

¹⁸²The Father says: Manmanabhav! ¹⁸³Through this, you will become satopradhan.

¹⁷⁷Yah aim object sāmnē hai .

¹⁸⁴Your aim and objective is in front of you.

¹⁷⁸Tum jāntē hō - sarvguṇ sampann , 16 kalā sampann bannā hai .

¹⁸⁵You know that you have to become full of all virtues and sixteen celestial degrees full.

¹⁷⁹Yah automatically andar mē̃ ānā chāhiē .

¹⁸⁶You should automatically feel this inside you.

¹⁸⁰Kōī key|kī glāni vā pāp karma ādi kuchh bhī na hō .

¹⁸⁷You should not defame anyone or perform any sinful acts.

¹⁸¹Kōī bhī tumkō ulṭā karma nahī̃ karnā chāhiē .

¹⁸⁸You should not perform any wrong acts.

¹⁸²Number one haĩ yah dēvī-dēvtāyē̃ .

¹⁸⁹Deities are number one.

¹⁸³Purūṣhārth sē ūñch pad pāyā hai nā .

¹⁹⁰They claimed a high status by making effort.

¹⁸⁴Unhō̃ kē liē gāyā jātā hai ahiṃsā paramō dēvī-dēvtā dharm .

¹⁹¹It is remembered of the deities that they belonged to the supreme deity religion of non-violence.

¹⁸⁵Kiskō mārnā yah hiṅsā huī nā .

¹⁹²To kill someone is violence.

¹⁸⁶Bāp samjhātē haĩ tō phir bachchō̃ kō antarmukh hō apnē kō dēkhnā hai - ham kaisē banē haĩ  ?

¹⁹³The Father explains to you, and so you children have to remain introverted and check yourselves to see what you have become.

¹⁸⁷Bābā kō ham yād kartē haĩ  ?

¹⁹⁴Do I remember Baba?

¹⁸⁸Kitnā samay ham yād kartē haĩ  ?

¹⁹⁵For how long do I remember Baba?

¹⁸⁹Itnī dil lag jāē jō yah yād kabhī bhūlē hī nahī̃ .

¹⁹⁶Your hearts should be so attached to Baba that you never forget to remember Him.

¹⁹⁰Ab bēhad kā bāp kahtē haĩ tum ātmāyē̃ mērī santān hō . ¹⁹¹Sō bhī tum anādi santān hō .

¹⁹⁷The unlimited Father now says: You souls are My children; you are My eternal children.

¹⁹²Vah jō āśhik-māśhūk hōtē haĩ unhō̃ kī hai jismānī yād .

¹⁹⁸The remembrance of those lovers and beloveds is of physical beings.

¹⁹³Jaisē sākṣhātkār hōtā hai phir gum hō jātē haĩ vaisē vah bhī sāmnē ā jātē haĩ .

¹⁹⁹They have a vision of one another and it is as though they are in front of one another and then the vision disappears.

¹⁹⁴Us khuśhī mē̃ hī khātē pītē yād kartē rahtē haĩ .

²⁰⁰They eat, drink and remember one another in that happiness.

¹⁹⁵Tumhārē is yād mē̃ tō bahut bal hai .

²⁰¹There is a lot of power in this remembrance of yours.

¹⁹⁶Ēk bāp kō hī yād kartē rahē̃gē .

²⁰²You will continue to remember the one Father.

¹⁹⁷Aur tumkō phir apnā bhaviṣhya yād āyēgā .

²⁰³You will then remember your future.

¹⁹⁸Vināśh kā sākṣhātkār bhī hōgā .

²⁰⁴You will have visions of destruction.

¹⁹⁹Āgē chal jaldī-jaldī vināśh kā sākṣhātkār hōgā .

²⁰⁵As you progress further, you will frequently have visions of destruction.

²⁰⁰Phir tum kah sakē̃gē ki abhī vināśh hōnā hai . ²⁰¹Bāp kō yād karō .

²⁰⁶Then, you will be able to tell others that destruction is to take place and to remember the Father.

²⁰²Bābā nē yah sab kuchh chhōṛ diyā nā .

²⁰⁷Baba renounced everything.

²⁰³Kuchh bhī pichhāṛī mē̃ yād na āyē .

²⁰⁸Nothing should be remembered at the end.

²⁰⁴Abhī tō ham apnī rājdhānī mē̃ chalē̃ .

²⁰⁹We are now going to our kingdom.

²⁰⁵Naī duniyā mē̃ jarūr jānā hai .

²¹⁰You definitely have to go to the new world.

²⁰⁶Yōgbal sē sab pāpō̃ kō bhasma karnā hai , ismē̃ hī baṛī mēhnat karnī hai .

²¹¹You have to burn all your sins away with the power of yoga. ²¹²A lot of effort is needed for this.

²⁰⁷Ghaṛī-ghaṛī bāp kō bhūl jātē haĩ kyōṅki yah baṛī mahīn chīz hai .

²¹³You forget the Father again and again because these are very subtle things.

²⁰⁸Misāl jō dētē haĩ sarp kā , bhramarī kā , vah sab is samay K|kē haĩ .

²¹⁴The examples of the snake and the buzzing moth belong to this time.

²⁰⁹Bhramarī kamāl kartī hai nā . ²¹⁰Unsē tumhārī kamāl jāstī hai .

²¹⁵A buzzing moth performs wonders, but your wonders are greater than hers.

²¹¹Bābā likhtē haĩ nā - gyān key|kī bhū̃-bhū̃ kartē rahō . ²¹²Ākhrīn jāg paṛē̃gē .

²¹⁶Baba writes: Continue to buzz knowledge, and they will eventually wake up.

²¹³Jāyēṅgē kahā̃ .

²¹⁷Where else can they go?

²¹⁴Tumhārē pās|pass hī ātē jāyēṅgē .

²¹⁸They will continue to come to you.

²¹⁵Add hōtē jāyēṅgē .

²¹⁹They will be added to you.

²¹⁶Tumhārā nāmā-chār hōtā jāyēgā .

²²⁰Your name will be glorified.

²¹⁷Abhī tō tum thōṛē hō nā .

²²¹There are very few of you at present.

²¹⁸Achchhā  !

²²²Achcha.

²¹⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²²³To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²²⁴The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁵Essence for dharna:

²²²1 ) gyān kā khūb vichār sāgar manthan karnā hai .

²²⁶ 1. You have to churn the ocean of knowledge a great deal.

²²³Jō sunā hai usē ugārnā hai .

²²⁷You have to continue to digest all that you have heard.

²²⁴Antarmukh hō dēkhnā hai ki bāp sē aisī dil lagī huī hai jō vah kabhī bhūlē hī nahī̃ .

²²⁸Be introspective and check whether your heart is attached to the Father to such an extent that you never forget Him.

²²⁵2 ) kōī bhī praśhna ādi pūchhnē mē̃ apnā time west|waste na kar yād kī yātrā sē svayã kō pāvan banānā hai .

²²⁹ 2. Instead of wasting time asking questions, stay on the pilgrimage of remembrance and make yourself pure.

²²⁶Ant samay mē̃ ēk bāp kī yād K|kē sivāē aur kōī bhī vichār na āyē - yah abhyās abhī sē karnā hai .

²³⁰Let there be no thoughts at the end; nothing except remembrance of the Father. ²³¹Practise this from now on.

²²⁷Vardān  : dr̥iṛh saṅkalp rūpī vrat dvārā vr̥ittiyō̃ kā parivartan karnē vālē mahān ātmā bhav

²³²Blessing: May you become a great soul by transforming your attitude with your vow of determination.

²²⁸Mahān bannē kā mukhya ādhār hai «  pavitratā ' ' .

²³³ The main basis for becoming great is purity.

²²⁹Is pavitratā K|kē vrat kō pratigyā K|kē rūp mē̃ dhāraṇ karnā arthāt mahān ātmā bannā .

²³⁴To observe the vow of purity in the form of a promise means to become a great soul.

²³⁰Kōī bhī dr̥iṛh saṅkalp rūpī vrat vr̥itti kō badal dētā hai .

²³⁵Any vow of determination transforms one’s attitude.

²³¹Pavitratā kā vrat lēnā arthāt apnī vr̥itti kō śhrēṣhṭh banānā .

²³⁶To observe the vow of purity means to make your attitude elevated.

²³²Vrat rakhnā arthāt sthūl rīti sē parhēj karnā , man mē̃ pakkā saṅkalp lēnā .

²³⁷To observe a vow means to observe the precautions in a physical way and to have this thought firmly in your mind.

²³³Tō pāvan bannē kā vrat liyā aur ham ātmā bhāī haĩ - yah brotherhood key|kī vr̥itti banāī .

²³⁸When you made a vow to become pure, you made your attitude one of souls being brothers, you had the attitude of brotherhood.

²³⁴Isī vr̥itti sē brāhmaṇ mahān ātmā ban gayē .

²³⁹Brahmins with this attitude become great souls.

²³⁵Slōgan  : vyarth sē bachnā hai tō mukh par dr̥iṛh saṅkalp kā button lagā dō .

²⁴⁰Slogan: In order to stop wastage, put a button of determination on your lips.

²⁴¹*** Om Shanti ***