मंगलवार 26 नवंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰26-11-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 26/11/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum hō trimūrti bāp K|kē bachchē , tumhē̃ apnē tīn kartavya yād rahē̃ - sthāpanā , vināśh aur pālnā ' '

¹Essence: Sweet children, you are the children of the Trimurti Father. ²You have to remember your three activities: establishment, destruction and sustenance.

²Praśhna  : dēh-abhimān key|kī kaṛī bīmārī lagnē sē kaun-kaun sē nuksān hōtē haĩ  ?

³Question: What damage is caused by the severe illness of body consciousness?

³Uttar  : 1 . dēh-abhimān vālō̃ K|kē andar jealousy hōtī hai , jealousy K|kē kāraṇ āpas mē̃ lūn-pānī hōtē rahtē , pyār sē sēvā nahī̃ kar saktē haĩ . ⁴Andar hī andar jaltē rahtē haĩ .

⁴Answer: 1) Those who are body conscious have jealousy. ⁵Because of jealousy, they become like salt water with each other. ⁶They are not able to do service with love; they keep burning inside.

⁵2 . bēparvāh rahtē haĩ . ⁶Māyā unhē̃ bahut dhōkhā dētī rahtī hai .

⁷2) They remain careless; Maya keeps deceiving them a great deal.

⁷Purūṣhārth kartē-kartē phā̃ hō jātē haĩ , jis kāraṇ paṛhāī hī chhūṭ jātī hai .

⁸Whilst making effort, they stop studying because they lose hope and get tired.

⁸3 . dēh-abhimān K|kē kāraṇ dil sāph nahī̃ , dil sāph na hōnē kāraṇ bāp key|kī dil par nahī̃ chaṛhtē .

⁹3) Because of body consciousness, their hearts are not clean. ¹⁰Because their hearts are not clean, they are unable to climb into the Father’s heart.

⁹4 . mood off kar lētē , unkā chēhrā hī badal jātā hai .

¹¹4) Their moods go off and their faces change.

¹⁰Ōm śhānti .

¹²Om shanti.

¹¹Sirph bāp kō hī yād kartē hō yā aur bhī kuchh yād ātā hai  ?

¹³Are you only remembering the Father or are you also remembering anything else?

¹²Bachchō̃ kō sthāpanā , vināśh aur pālnā - tīnō̃ key|kī yād hōnī chāhiē kyōṅki sāth-sāth ikaṭṭhā chaltā hai nā .

¹⁴You children should remember the three tasks of establishment, destruction and sustenance because they take place simultaneously.

¹³Jaisē kōī bairisṭarī paṛhtē haĩ tō unkō mālūm hai maĩ barrister banū̃gā , vakālat karūṅgā .

¹⁵For instance, if someone is studying law in order to become a barrister, he understands that he will become a barrister and then follow the legal profession.

¹⁴Bairisṭarī key|kī pālnā bhī karē̃gē nā .

¹⁶He would sustain the subject of law.

¹⁵Jō bhī paṛhēgā unkī aim|M|am tō āgē rahēgī .

¹⁷Whatever someone is studying, he has the aim of continuing with that in the future.

¹⁶Tum jāntē hō ham abhī construction kar rahē haĩ .

¹⁸You understand that you are now carrying out the task of construction.

¹⁷Pavitra naī duniyā sthāpan kar rahē haĩ , ismē̃ yōg bahut jarūrī hai .

¹⁹You are establishing a pure, new world and yoga is very essential for that.

¹⁸Yōg sē hī hamārī ātmā jō patit ban gaī hai , vah pāvan banēgī .

²⁰It is only by having yoga that you souls who have become impure will become pure.

¹⁹Tō ham pavitra ban phir pavitra duniyā mē̃ jākar rājya karē̃gē , yah buddhi mē̃ ānā chāhiē .

²¹You will become pure and then rule the kingdom in the pure world. ²²This should enter your intellects.

²⁰Sab imtahānō̃ mē̃ sabsē baṛā imtahān vā sabhī paṛhāīyō̃ sē ūñch paṛhāī yah hai .

²³This is the most elevated examination of all examinations and the most elevated study of all studies.

²¹Paṛhāīyā̃ tō anēk prakār kī haĩ nā . ²²Vah tō sab manuṣhya , manuṣhya kō paṛhātē haĩ aur vah paṛhāīyā̃ is duniyā kē liē hī haĩ .

²⁴There are many different types of study that are taught to human beings by human beings. ²⁵Those studies are for this world alone.

²³Paṛhkar phir unkā phal yahā̃ hī pāyēṅgē .

²⁶After having studied, they receive the fruit of that here.

²⁴Tum bachchē jāntē hō is bēhad key|kī paṛhāī kā phal hamkō naī duniyā mē̃ milnā hai .

²⁷You children understand that you receive the fruit of this unlimited study in the new world.

²⁵Vah naī duniyā kōī dūr nahī̃ .

²⁸That new world is not far away.

²⁶Abhī saṅgamyug hai .

²⁹It is now the confluence age.

²⁷Naī duniyā mē̃ hī hamkō rājya karnā hai .

³⁰You are to rule the kingdom in the new world.

²⁸Yahā̃ baiṭhē hō tō bhī buddhi mē̃ yah yād karnā hai .

³¹Whilst you are sitting here, your intellects should have this remembrance.

²⁹Bāp kī yād sē hī ātmā pavitra banēgī .

³²It is by having remembrance of the Father that you souls will become pure.

³⁰Phir yah bhī yād rakhnā hai ki ham pavitra banē̃gē phir is impure duniyā kā vināśh bhī jarūr hōgā .

³³You must also remember that when you have become pure, this impure world will definitely be destroyed.

³¹Sabhī tō pavitra nahī̃ banē̃gē .

³⁴Not everyone will become pure.

³²Tum bahut thōṛē hō jinmē̃ tākat hai .

³⁵There are very few of you who have that power.

³³Tumhārē mē̃ bhī number-vār tākat anusār hī sūryavanśhī-chandravanśhī bantē haĩ nā .

³⁶You belong to the sun and moon dynasties, numberwise, according to your power.

³⁴Tākat tō her|har bāt mē̃ chāhiē .

³⁷Power is needed for everything.

³⁵Yah hai īśhvarīy might , inkō yōgbal key|kī might kahā jātā hai .

³⁸This is Godly might and it is called the might of the power of yoga.

³⁶Bākī sab hai jismānī might . ³⁷Yah hai rūhānī might .

³⁹All others are physical might; this is spiritual might.

³⁸Bāp kalp-kalp kahtē haĩ - hē bachchō̃ , māmēkam yād karō .

⁴⁰Cycle after cycle, the Father says: O children, remember Me alone.

³⁹Sarvśhaktimān bāp kō yād karō .

⁴¹Remember the Father, the Almighty Authority.

⁴⁰Vah tō ēk hī bāp hai , unkō yād karnē sē ātmā pavitra banēgī .

⁴²He alone is the Father. ⁴³By remembering Him, you souls will become pure.

⁴¹Yah bahut achchhī bātē̃ haĩ - dhāraṇ karnē key|kī , jinkō yah niśhchay hī nahī̃ hai ki hamnē 84 janma liē haĩ , unkī buddhi mē̃ yah bātē̃ baiṭhē̃gī nahī̃ .

⁴⁴These are very good aspects and they have to be imbibed. ⁴⁵These aspects will not sit in the intellects of those who don't have the faith that they have taken 84 births.

⁴²Jō satōpradhān duniyā mē̃ āyē thē , vahī ab tamōpradhān mē̃ āyē haĩ .

⁴⁶Those who came in a satopradhan world are now in a tamopradhan world.

⁴³Vahī ākar jaldī niśhchaybuddhi banē̃gē .

⁴⁷They are the ones whose intellects will quickly develop faith.

⁴⁴Agar kuchh bhī nahī̃ samajhtē haĩ tō pūchhnā chāhiē .

⁴⁸If you don't understand anything, you should ask.

⁴⁵Pūrī rīti samajhē̃ tō bāp kō bhī yād karē̃ .

⁴⁹If you understand clearly, you will be able to remember the Father.

⁴⁶Samajhē̃gē nahī̃ tō yād bhī nahī̃ kar sakē̃gē .

⁵⁰If you don't understand, you are not able to remember Him.

⁴⁷Yah tō sīdhī bāt hai .

⁵¹This is a straightforward matter.

⁴⁸Ham ātmāyē̃ jō satōpradhān thī vahī phir tamōpradhān banī haĩ , jinkō yah sanśhay hōgā ki kaisē samajhē̃ ham 84 janma lētē haĩ vā bāp sē kalp pahlē bhī varsā liyā hai , vah tō paṛhāī mē̃ pūrā dhyān hī nahī̃ dēgē .

⁵²You souls, who were satopradhan, have now become tamopradhan. ⁵³Those of you who have doubts and ask how you can understand that you have taken 84 births or how you can know that you claimed the inheritance from the Father in the previous cycle will not pay full attention to the study.

⁴⁹Samjhā jātā hai inkī takdīr mē̃ nahī̃ hai .

⁵⁴It is understood that it is not in your fortune.

⁵⁰Kalp pahlē bhī nahī̃ samjhā thā isliē yād kar nahī̃ sakē̃gē .

⁵⁵You didn't understand in the previous cycle either. ⁵⁶This is why you are unable to stay in remembrance.

⁵¹Yah hai hī bhaviṣhya kē liē paṛhāī .

⁵⁷This study is for the future.

⁵²Nahī̃ paṛhtē haĩ tō samjhā jātā hai kalp-kalp nahī̃ paṛhtē thē athavā thōṛī marks sē pās|pass huē thē .

⁵⁸If some souls do not study, it is understood that they did not study cycle after cycle and that they only passed by a few marks.

⁵³School mē̃ bahut fail bhī hōtē haĩ . ⁵⁴Pās|pass bhī number-vār hī hōtē haĩ .

⁵⁹Many fail in a school; they pass numberwise.

⁵⁵Yah bhī paṛhāī hai , ismē̃ number-vār pās|pass hōṅgē .

⁶⁰This too is a study. ⁶¹Everyone here will pass, numberwise.

⁵⁶Jō hōśhiyār haĩ vah tō paṛhkar phir paṛhātē rahē̃gē .

⁶²Those who are clever will study and continue to teach others.

⁵⁷Bāp kahtē haĩ maĩ tum bachchō̃ kā servant hū̃ .

⁶³The Father says: I am the Servant of you children.

⁵⁸Bachchē bhī kahtē haĩ ki ham bhī servant haĩ .

⁶⁴Children also say: We too are servants.

⁵⁹Har ēk bhāī-bahan kā kalyāṇ karnā hai .

⁶⁵You have to benefit each and every brother and sister.

⁶⁰Bāp hamārā kalyāṇ kartā hai , hamkō phir aurō̃ kā kalyāṇ karnā hai .

⁶⁶The Father benefits you and you then have to benefit others.

⁶¹Sabkō yah bhī samjhānā hai , bāp kō yād karō tō pāp kaṭ jāē̃ .

⁶⁷You have to explain to everyone: Remember the Father and your sins will be cut away.

⁶²Jitnā-jitnā jō bahutō̃ kō paigām pahuñchātē haĩ , unhē̃ baṛā paigambar kahē̃gē .

⁶⁸The more you give this message to many others, the greater a messenger you will become.

⁶³Unkō hī mahārathī athavā ghōṛēsavār kahā jātā hai .

⁶⁹They are called maharathis or horse soldiers.

⁶⁴Pyādē phir prajā mē̃ chalē jātē haĩ .

⁷⁰Those who are foot soldiers become part of the subjects.

⁶⁵Ismē̃ bhī bachchē samajhtē haĩ kaun-kaun sāhūkār ban sakē̃gē .

⁷¹You children can understand who will become wealthy.

⁶⁶Yah gyān buddhi mē̃ rahnā chāhiē .

⁷²This knowledge should remain in your intellects.

⁶⁷Tum bachchē jō service kē liē nimitt banē huē hō , service kē liē hī jīvan dī|the huī hai tō pad bhī aisē pāyēṅgē .

⁷³You children have become instruments for doing service. ⁷⁴You have given your lives for doing service and so you will also claim a status accordingly.

⁶⁸Unkō kisī key|kī parvāh nahī̃ rahtī .

⁷⁵Such children don't have any worries about anyone else.

⁶⁹Manuṣhya apnē hāth-pā̃v vālā hai nā . ⁷⁰Bāndhā tō nahī̃ jā saktā .

⁷⁶Human beings have hands and feet; they are not tied.

⁷¹Apnē kō svatantr rakh saktē haĩ .

⁷⁷You can keep yourselves free.

⁷²Aisē kyō̃ bandhan mē̃ phasū̃  ?

⁷⁸So, why should you trap yourselves in bondage?

⁷³Kyō̃ na bāp sē amr̥it lēkar amr̥it kā hī dān karū̃ .

⁷⁹Why not take nectar from the Father and give the donation of nectar to others?

⁷⁴Maĩ kōī riṛh-bakrī thōṛēhī hū̃ jō kōī hamkō bāndhē .

⁸⁰You are not like sheep or goats that someone could tie you up.

⁷⁵Śhurū mē̃ tum bachchō̃ nē kaisē apnē kō chhuṛāyā , raṛiyā mārī , hāy-hāy kar baiṭh gayē .

⁸¹In the beginning, how did you children free yourselves? ⁸²You cried, screamed and caused so much distress and then just stayed there.

⁷⁶Tum kahē̃gē hamkō kyā parvāh hai , hamkō tō svarg key|kī sthāpanā karnī hai yā yah kām baiṭh karnē haĩ .

⁸³You said: We have no worries. ⁸⁴Do we want to establish heaven or sit and do some other work?

⁷⁷Vah mastī chaṛh jātī hai , jiskō maulāī mastī kahā jātā hai .

⁸⁵You became intoxicated with the spiritual intoxication of belonging to the Lord and Master.

⁷⁸Ham maulā K|kē mastānē haĩ .

⁸⁶You are the ones who are intoxicated with the Lord and Master.

⁷⁹Tum jāntē hō maulā sē hamkō kyā prāpt hō rahā hai .

⁸⁷You know what you are receiving from the Lord and Master.

⁸⁰Maulā hamkō paṛhā rahē haĩ nā .

⁸⁸The Lord and Master is teaching you.

⁸¹Nām tō unkē bahut haĩ parantu kōī-kōī nām bahut mīṭhē haĩ .

⁸⁹He has been given many names; some names are very sweet.

⁸²Abhī ham maulāī mast banē haĩ .

⁹⁰You are now intoxicated with the Lord and Master.

⁸³Bāp direction tō bahut simple dētē haĩ .

⁹¹The Father gives you very simple directions.

⁸⁴Buddhi bhī samajhtī hai - barōbar ham bāp kō yād kartē-kartē satōpradhān ban jāyēṅgē aur viśhva K|kē mālik bhī banē̃gē .

⁹²Your intellects also understand that you will definitely become satopradhan and become the masters of the world by remembering the Father.

⁸⁵Yahī tāt lagī huī hai .

⁹³This is the concern you should have.

⁸⁶Bāp kō hardam yād karnā chāhiē .

⁹⁴You should remember the Father in every breath.

⁸⁷Sāmnē baiṭhē hō nā .

⁹⁵You are sitting in front of Him.

⁸⁸Yahā̃ sē bāhar nikalē aur bhūl jāyēṅgē .

⁹⁶When you go outside, you forget.

⁸⁹Yahā̃ jitnā naśhā chaṛhtā hai utnā bāhar mē̃ nahī̃ rahtā , bhūl jātē haĩ .

⁹⁷There isn't as much intoxication outside as there is here. ⁹⁸You forget everything.

⁹⁰Tumkō bhūlnā nahī̃ chāhiē .

⁹⁹You shouldn’t forget.

⁹¹Parantu takdīr mē̃ nahī̃ hai tō yahā̃ baiṭhē bhī bhūl jātē haĩ .

¹⁰⁰However, if it is not in your fortune, you forget even whilst you are sitting here.

⁹²Bachchō̃ kē liē museum mē̃ aur gānv-gānv mē̃ service karnē kē liē prabandh hō rahē haĩ .

¹⁰¹Arrangements are being made for some children to do service in museums and different villages.

⁹³Jitnā bhī samay milā hai , bāp tō kahtē haĩ jaldī-jaldī karō .

¹⁰²The Father says: You should do service quickly for whatever time you have.

⁹⁴Parantu drama mē̃ jaldī hō nahī̃ saktī .

¹⁰³However, you cannot hurry the drama.

⁹⁵Bāp tō kahtē aisī machinery hō jō hāth ḍālē̃ aur chīz taiyār hō jāē .

¹⁰⁴The Father says: There should be such machinery that things are ready as soon as you touch them.

⁹⁶Yah bhī bāp samjhātē rahtē haĩ - achchhē-achchhē bachchō̃ kō māyā nāk aur kān sē achchhī rīti pakaṛtī hai .

¹⁰⁵The Father continues to explain all of this. ¹⁰⁶Maya catches hold of very good children very firmly by their noses and ears.

⁹⁷Jō apnē kō mahāvīr samajhtē haĩ unhō̃ kō hī māyā K|kē bahut tūphān ātē haĩ phir vah kiskī bhī parvāh nahī̃ kartē . ⁹⁸Chhipā lētē haĩ .

¹⁰⁷Maya brings many storms to those who consider themselves to be mahavirs. ¹⁰⁸They then don't care about anyone; they hide everything.

⁹⁹Āntarik dil sachchī nahī̃ hai .

¹⁰⁹Internally, their hearts are not truthful.

¹⁰⁰Sachchī dil vālē hī scholarship pātē haĩ .

¹¹⁰Those who have true hearts claim a scholarship.

¹⁰¹Śhaitānī dil chal na sakē .

¹¹¹If there is anything devilish in their hearts, they cannot continue.

¹⁰²Śhaitānī dil sē apnā hī bēḍā gark kartē haĩ .

¹¹²By having a devilish heart, you make your boat sink.

¹⁰³Sabkā śhivbābā sē kām hai .

¹¹³Everyone needs Shiv Baba.

¹⁰⁴Yah tō tum sākṣhātkār kartē hō .

¹¹⁴You have visions of everything.

¹⁰⁵Brahmā kō bhī banānē vālā śhivbābā hai .

¹¹⁵It was Shiv Baba who created Brahma.

¹⁰⁶Śhivbābā kō yād karē̃ tab aisā banē̃ .

¹¹⁶By remembering Shiv Baba, you can become like the deities.

¹⁰⁷Bābā samajhtē haĩ māyā baṛī jabardast hai .

¹¹⁷Baba knows that Maya is very powerful.

¹⁰⁸Jaisē chūhā kāṭtā hai tō mālūm bhī nahī̃ paṛtā hai , māyā bhī aisī mast chūhī hai .

¹¹⁸She bites you like a mouse so that you don't even realise it. ¹¹⁹Maya is like a very clever mouse.

¹⁰⁹Mahārathiyō̃ kō hī khabardār rahnā hai .

¹²⁰Maharathis too have to be very cautious.

¹¹⁰Vah khud samajhtē nahī̃ haĩ ki hamkō māyā nē girā diyā hai . ¹¹¹Lūnpānī banā diyā hai .

¹²¹They themselves don't realise when Maya makes them fall and makes them like salt water.

¹¹²Samajhnā chāhiē lūnpānī hōnē sē ham bāp key|kī service kar nahī̃ sakē̃gē . ¹¹³Andar hī jaltē rahē̃gē .

¹²²You should understand that, by becoming like salt water, you will not be able to do the Father's service; you will keep burning inside.

¹¹⁴Dēh-abhimān hai tab jaltē haĩ .

¹²³It is because of body consciousness that you burn inside.

¹¹⁵Vah avasthā tō hai nahī̃ .

¹²⁴As yet, you souls haven’t created that stage.

¹¹⁶Yād kā jauhar bhartā nahī̃ hai , isliē bahut khabardār rahnā chāhiē .

¹²⁵There isn't the power of remembrance. ¹²⁶That is why you must remain very cautious.

¹¹⁷Māyā baṛī tīkhī hai , jabki tum yuddha K|kē maidān par hō tō māyā bhī chhōṛtī nahī̃ .

¹²⁷Maya is very clever. ¹²⁸When you are on this battlefield, Maya doesn't leave you alone.

¹¹⁸Ādhā-paunā tō khatm kar dētī hai , kiskō patā bhī nahī̃ paṛtā hai .

¹²⁹She finishes half or three quarters of you and you don’t even realise it.

¹¹⁹Kaisē achchhē-achchhē , nayē-nayē bhī paṛhāī bandkar ghar mē̃ baiṭh jātē haĩ .

¹³⁰Many good new ones stop studying and stay at home.

¹²⁰Achchhē-achchhē nāmīgrāmī par bhī māyā kā war|vār hōtā hai .

¹³¹Maya also attacks those who are very good and well known.

¹²¹Samajhtē huē bhī bēparvāh hō jātē haĩ .

¹³²Although they do understand, they become careless.

¹²²Thōṛī bāt mē̃ jhaṭ lūn-pānī hō paṛtē haĩ .

¹³³They instantly become like salt water over small matters.

¹²³Bāp samjhātē haĩ dēh-abhimān K|kē kāraṇ hī lūn-pānī hōtē haĩ . ¹²⁴Svayã kō dhōkhā dētē haĩ .

¹³⁴The Father explains: It is because of body consciousness that you become like salt water; you deceive yourselves.

¹²⁵Bāp kahē̃gē yah bhī drama .

¹³⁵The Father says: This too is part of the drama.

¹²⁶Jō kuchh dēkhtē haĩ kalp pahlē misal drama chaltā rahtā hai .

¹³⁶Whatever you see, the drama continues as it did in the previous cycle.

¹²⁷Nīchē-ūpar avasthā hōtī rahtī hai .

¹³⁷Their stage continues to fluctuate.

¹²⁸Kabhī grahachārī baiṭhtī hai , kabhī bahut achchhī service kar khuśhkhabarī likhtē haĩ .

¹³⁸Sometimes, they have bad omens over them. ¹³⁹Sometimes, they do very good service and write to Baba giving him good news.

¹²⁹Nīchē-ūpar hōtā rahtā hai .

¹⁴⁰Their stages continue to fluctuate.

¹³⁰Kabhī hār , kabhī jīt .

¹⁴¹Sometimes, there is defeat, sometimes, there is victory.

¹³¹Pāṇḍavō̃ key|kī māyā sē kabhī hār , kabhī jīt hōtī hai .

¹⁴²Pandavas are sometimes defeated by Maya and sometimes they conquer Maya.

¹³²Achchhē-achchhē mahārathī bhī hil jātē haĩ , kaī mar bhī jātē haĩ isliē jahā̃ bhī rahō bāp kō yād kartē rahō aur service kartē rahō .

¹⁴³Very good maharathis also fluctuate. ¹⁴⁴Some even die. ¹⁴⁵Therefore, wherever you live, continue to remember the Father and do service.

¹³³Tum nimitt banē huē hō service kē liē .

¹⁴⁶You have become instruments to do service.

¹³⁴Tum laṛāī K|kē maidān mē̃ hō nā .

¹⁴⁷You are on a battlefield.

¹³⁵Jō bāhar vālē ghar gr̥ihastha vyavahār mē̃ rahtē haĩ , yahā̃ vālō̃ sē bhī bahut tīkhē jā saktē haĩ .

¹⁴⁸Those who live outside in households can go ahead of those who stay here.

¹³⁶Māyā kē sāth pūrī yuddha chaltī rahtī hai .

¹⁴⁹There is total war with Maya.

¹³⁷Second by second tumhārā kalp pahlē misal part chaltā āyā hai .

¹⁵⁰Your parts continue second by second, as they did in the previous cycle.

¹³⁸Tum kahē̃gē itnā samay pās|pass hō gayā , kyā-kyā huā hai , vah bhī buddhi mē̃ hai . ¹³⁹Sārā gyān buddhi mē̃ hai .

¹⁵¹You say that this much time has gone by and that everything that has happened is in your intellects; all of this knowledge is in your intellects.

¹⁴⁰Jaisē bāp mē̃ gyān hai , is dādā mē̃ bhī ānā chāhiē .

¹⁵²Just as the Father has this knowledge, so there also has to be this knowledge in this Dada.

¹⁴¹Bābā bōltē haĩ tō jarūr dādā bhī bōltē hōṅgē .

¹⁵³When Baba speaks, Dada too must be speaking.

¹⁴²Tum bhī jāntē hō kaun-kaun achchhē dil sāph haĩ .

¹⁵⁴You know the ones who are good and have clean hearts.

¹⁴³Dil sāph vālē hī dil par chaṛhtē haĩ .

¹⁵⁵Those who have clean hearts climb into Baba's heart.

¹⁴⁴Unmē̃ lūnpānī kā svabhāv nahī̃ rahtā hai , sadaiv harṣhit rahtē haĩ . ¹⁴⁵Unkā mood|mūḍ kabhī phirēgā nahī̃ .

¹⁵⁶They do not have the nature of becoming like salt water; they always remain cheerful; their moods never change.

¹⁴⁶Yahā̃ tō bahutō̃ key|kī mood|mūḍ phir jātī hai . ¹⁴⁷Bāt mat pūchhō .

¹⁵⁷There are many here whose moods keep changing; don't even ask.

¹⁴⁸Is samay sabhī kahtē bhī haĩ ham patit haĩ .

¹⁵⁸People say: We are impure.

¹⁴⁹Abhī patit-pāvan bāp kō bulāyā hai ki ākar pāvan banāō .

¹⁵⁹They have called out to the Purifier Father to come and purify them.

¹⁵⁰Bāp kahtē haĩ - bachchō̃ , mujhē yād kartē rahō tō tumhārē kapṛē sāph hō̃ .

¹⁶⁰The Father says: Children, continue to remember Me and your clothes (soul) will become clean.

¹⁵¹Mērī śhrīmat par chalō .

¹⁶¹Follow My shrimat.

¹⁵²Śhrīmat par na chalnē vālē kā kapṛā sāph nahī̃ hōtā .

¹⁶²The clothes of those who don't follow shrimat don’t become clean.

¹⁵³Ātmā śhuddha hōtī hī nahī̃ .

¹⁶³Those souls don’t become pure.

¹⁵⁴Bāp tō din-rāt is par hī jōr dētē haĩ - apnē kō ātmā samjhō .

¹⁶⁴Day and night, the Father keeps emphasising this: Consider yourselves to be souls.

¹⁵⁵Dēh-abhimān mē̃ ānē sē hī tum ghuṭkā khātē hō .

¹⁶⁵You choke when you become body conscious.

¹⁵⁶Jitnā-jitnā ūpar chaṛhtē jātē hō , khuśhnumaḥ hōtē jātē hō aur harṣhitmukh rahtā hai .

¹⁶⁶The more you ascend, the happier you become and the more cheerful you remain.

¹⁵⁷Bābā jāntē haĩ achchhē-achchhē first class bachchē haĩ parantu andarūnī hālat dēkhō tō gal rahē haĩ .

¹⁶⁷The Father knows that some children are first class, yet if you look at their internal state, they are melting away.

¹⁵⁸Dēh-abhimān key|kī āg jaisē galā rahī hai .

¹⁶⁸It is as though the fire of body consciousness is melting them.

¹⁵⁹Samajhtē nahī̃ haĩ , yah bīmārī phir kahā̃ sē I|āī|eye .

¹⁶⁹They don't understand where their illness comes from.

¹⁶⁰Bāp kahtē haĩ dēh-abhimān sē yah bīmārī ātī hai .

¹⁷⁰The Father says: This illness comes from body consciousness.

¹⁶¹Dēhī-abhimānī kō kabhī bīmārī nahī̃ lagēgī .

¹⁷¹Those who are soul conscious will never become ill.

¹⁶²Bahut andar mē̃ jaltē rahtē haĩ .

¹⁷²However, there are many who continue to burn inside.

¹⁶³Bāp tō kahtē haĩ - bachchē , dēhī-abhimānī bhav .

¹⁷³The Father says: Children, may you be soul conscious!

¹⁶⁴Pūchhtē haĩ yah rōg kyō̃ lagā hai  ?

¹⁷⁴Some ask why they have this illness.

¹⁶⁵Bāp kahtē haĩ yah dēh-abhimān key|kī bīmārī aisī hai , bāt mat pūchhō .

¹⁷⁵The Father says: This illness of body consciousness is such, don't even ask!

¹⁶⁶Kōī kō yah bīmārī lagtī hai tō ēkdam cicaṛ hōkar lagtī hai ( cipak jātī hai ) , chhōṛtī hī nahī̃ hai .

¹⁷⁶When someone has this illness, it is like a parasite that doesn't let go.

¹⁶⁷Śhrīmat par na chal apnē dēh-abhimān mē̃ chaltē haĩ tō chōṭ baṛē zōr sē lagtī hai .

¹⁷⁷By not following shrimat and by moving along in body consciousness, you will be hurt very badly.

¹⁶⁸Bābā kē pās tō sab samāchār ātē haĩ .

¹⁷⁸Baba receives all the news.

¹⁶⁹Māyā kaisē ēkdam nāk sē pakaṛ girā dētī hai .

¹⁷⁹Maya catches hold of them by their noses and makes them fall.

¹⁷⁰Buddhi bilkul mār ḍāltī hai .

¹⁸⁰Their intellects get completely killed.

¹⁷¹Sanśhay buddhi ban paṛtē haĩ .

¹⁸¹Many develop doubts in this way.

¹⁷²Bhagvān kō bulātē haĩ ki ākar hamkō pattharbuddhi sē pārasbuddhi banāō aur phir unkē bhī viruddha hō jātē , tō kyā gati hōgī  !

¹⁸²You call out to God: “Come and change those with stone intellects into those with divine intellects”, and so if you oppose God, what would be your state?

¹⁷³Ēkdam girkar pattharbuddhi ban jātē haĩ .

¹⁸³You would fall completely and your intellects would become like stone.

¹⁷⁴Bachchō̃ kō yahā̃ baiṭhē yah khuśhī rahnī chāhiē , student life is the best yah hai .

¹⁸⁴Whilst sitting here, you children should experience the happiness that student life is the best.

¹⁷⁵Bāp kahtē haĩ insē aur kōī paṛhāī ūñch hai kyā  ?

¹⁸⁵The Father asks: Is there any study more elevated than this one?

¹⁷⁶The best tō yah hai , 21 janmō̃ kā phal dētī hai , tō aisī paṛhāī mē̃ kitnā attention dēnā chāhiē .

¹⁸⁶This is the best; it gives the fruit for 21 births. ¹⁸⁷Therefore, you should pay so much attention to this study.

¹⁷⁷Kōī tō bilkul attention nahī̃ dētē haĩ .

¹⁸⁸Some don't pay any attention at all.

¹⁷⁸Māyā nāk-kān ēkdam kāṭ lētī hai .

¹⁸⁹Maya cuts off their noses and ears.

¹⁷⁹Bāp khud kahtē haĩ ādhā-kalp inkā rājya chaltā hai tō aisā pakaṛ lētī hai jō bāt mat pūchhō , isliē bahut khabardār rahō . ¹⁸⁰Ēk-dō kō sāvdhān kartē rahō . ¹⁸¹Śhivbābā kō yād karō nahī̃ tō māyā kān nāk kāṭ lēgī . ¹⁸²Phir kōī kām K|kē nahī̃ rahē̃gē .

¹⁹⁰The Father Himself says: Her kingdom lasts for half a cycle. ¹⁹¹She catches hold of you in such a way, don't even ask! ¹⁹²Therefore, remain very cautious and also caution one another: Remember Shiv Baba. ¹⁹³Otherwise, Maya will cut off your noses and ears, and you won't then be of any use at all.

¹⁸³Bahut samajhtē bhī haĩ ki ham lakṣhmī-nārāyaṇ kā pad pāyē̃ , impossible hai .

¹⁹⁴Many think they will claim the status of Lakshmi and Narayan. ¹⁹⁵That is impossible.

¹⁸⁴Thak kar phā̃ hō jātē haĩ .

¹⁹⁶They get tired and collapse.

¹⁸⁵Māyā sē hār khākar ēkdam kichṛē mē̃ jākar paṛtē haĩ .

¹⁹⁷They are defeated by Maya and fall into the rubbish.

¹⁸⁶Dēkhō , hamārī buddhi bigaṛtī hai tō samajhnā chāhiē māyā nē nāk sē pakaṛā hai .

¹⁹⁸When you see that your intellect is getting spoilt, you should understand that Maya has caught hold of you by the nose.

¹⁸⁷Yād kī yātrā mē̃ bahut bal hai .

¹⁹⁹There is a great deal of power in the pilgrimage of remembrance.

¹⁸⁸Bahut khuśhī bharī huī hai .

²⁰⁰Souls become filled with a great deal of happiness.

¹⁸⁹Kahtē bhī haĩ khuśhī jaisī khurāk nahī̃ .

²⁰¹It is said that there is no nourishment like the nourishment of happiness.

¹⁹⁰Dukān mē̃ grāhak ātē rahtē haĩ , kamāī hōtī rahtī hai tō kabhī unkō thakāvaṭ nahī̃ hōgī .

²⁰²When customers continually come to your shop, there is an income. ²⁰³There would never be tiredness at that time.

¹⁹¹Bhūkh nahī̃ marē̃gē .

²⁰⁴You would not starve.

¹⁹²Baṛī khuśhī mē̃ rahtē haĩ . ¹⁹³Tumkō tō athāh ( bēśhumār ) dhan miltā hai .

²⁰⁵You remain very happy because you are receiving limitless wealth.

¹⁹⁴Tumhē̃ tō bahut khuśhī rahnī chāhiē .

²⁰⁶You should experience a great deal of happiness.

¹⁹⁵Dēkhnā chāhiē - hamārī chalan daivī hai yā āsurī hai  ?

²⁰⁷You should check: Is my behaviour divine or devilish?

¹⁹⁶Samay bahut thōṛā hai .

²⁰⁸There is now very little time left.

¹⁹⁷Akālē mr̥iityu key|kī bhī jaisē race hai .

²⁰⁹It is as though there is a race of untimely death.

¹⁹⁸Accident ādi dēkhō kitnē hōtē rahtē haĩ .

²¹⁰Look how many accidents etc. take place.

¹⁹⁹Tamōpradhān buddhi hōtē jātē haĩ .

²¹¹People's intellects have become tamopradhan.

²⁰⁰Barsāt jōr sē paṛēgī , unkō bhī kudratī accident kahē̃gē .

²¹²When rain comes down with great force, that would be called an accident of nature.

²⁰¹Maut sāmnē āyā ki āyā .

²¹³Death too is about to come.

²⁰²Samajhtē bhī haĩ atomic bombs key|kī laṛāī chhiṛ jāyēgī .

²¹⁴People now believe that an atomic war will soon begin.

²⁰³Aisē-aisē ḵẖauphnāk kām kartē haĩ , taṅg kar dēgē tō phir laṛāī bhī chhiṛ jāyēgī .

²¹⁵They do such dangerous work. ²¹⁶If they are provoked, the war will begin.

²⁰⁴Achchhā  !

²¹⁷Achcha.

²⁰⁵Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁸To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁶Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰⁷Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²²⁰Essence for dharna:

²⁰⁸1 ) maulāī mastī mē̃ rahkar svayã kō svatantr banānā hai .

²²¹ 1. Stay in the intoxication of belonging to the Lord and Master and free yourself.

²⁰⁹Kisī bhī bandhan mē̃ nahī̃ bandhnā hai .

²²²Do not be tied by any bondage.

²¹⁰Māyā chūhī sē bahut-bahut sambhāl karnī hai , khabardār rahnā hai .

²²³Be very cautious about Maya, the mouse.

²¹¹Dil mē̃ kabhī bhī śhaitānī khyāl na āyē̃ .

²²⁴There should never be any devilish thoughts in your mind.

²¹²2 ) bāp dvārā jō bēśhumār dhan ( gyān kā ) miltā hai , uskī khuśhī mē̃ rahnā hai .

²²⁵ 2. Stay in the happiness of receiving limitless wealth (knowledge) from the Father.

²¹³Is kamāī mē̃ kabhī bhī sanśhaybuddhi ban thaknā nahī̃ hai .

²²⁶Your intellect must never have doubts and thereby get tired of this income.

²¹⁴Student life the best life hai isliē paṛhāī par pūrā-pūrā dhyān dēnā hai .

²²⁷Student life is the best life. ²²⁸Therefore, pay full attention to this study.

²¹⁵Vardān  : sadā alert rah sarv key|kī āśhāō̃ kō pūrṇ karnē vālē master mukti-jīvanmukti dātā bhav

²²⁹Blessing: May you fulfil everyone’s hopes as a master bestower of liberation and liberation-in-life by remaining constantly alert.

²¹⁶Ab sabhī bachchō̃ mē̃ yah śhubh saṅkalp emerge hōnā chāhiē ki sarv key|kī āśhāō̃ kō pūrṇ karē̃ .

²³⁰ Let the elevated thought of having to fulfil everyone’s hopes emerge in all of you children.

²¹⁷Sabkī ichchhā hai ki janm-maraṇ sē mukt hō jāē̃ , tō uskā anubhav karāō .

²³¹People all want to be free from the cycle of birth and death. ²³²Therefore, enable them to experience it.

²¹⁸Iskē liē apnē śhaktiśhālī satōpradhān vibration sē prakr̥iti aur manuṣhyātmāō̃ key|kī vr̥ittiyō̃ kō change karō .

²³³In order to do that, change the attitudes of human souls and nature with your powerful satopradhan vibrations.

²¹⁹Master dātā ban her|har ātmā key|kī āśhāō̃ kō pūrṇ karō .

²³⁴Become master bestowers and fulfil the hopes of every soul.

²²⁰Mukti , jīvanmukti kā dān dō .

²³⁵Give the donation of liberation and liberation-in-life.

²²¹Yah jimmēvārī key|kī smr̥iti āpkō sadā alert banā dēgī .

²³⁶Your awareness of this responsibility will keep you constantly alert.

²²²Slōgan  : murlīdhar key|kī murlī par dēh key|kī bhī sudh-budh bhūlnē vālē hī sachchē gōp gōpiyā̃ haĩ .

²³⁷Slogan: True gopes and gopis are those who forget all consciousness of their bodies while listening to the murli of the Murlidhar.

²³⁸*** Om Shanti ***